ジェフは夜の残りをアトランタの街を歩いて過ごしました。彼の目と耳は、この繰り返される過去のあらゆるニュアンスを見つけ出すことに熱心でした。公衆トイレの前の白と色の標識、帽子と手袋をはめた女性、ヨーロッパへのクイーン メリー クルーズの広告を載せた旅行代理店の窓口、そして彼の前を通り過ぎるほとんどすべての男性は手にタバコを持っていました。ジェフは 11 時過ぎまで空腹を感じず、五つ星地区の近くの居酒屋でハンバーガーとビールを何気なく食べていました。彼は、25 年前にジュディと一緒に映画の後に時々軽食を食べに行った平凡なロースト バーの漠然とした記憶があると思っていました。しかし今では、新旧の光景や場所の絶え間ない砲撃に疲れて戸惑い、もはやそれらを見つけたかどうか確信が持てませんでした。すべての店のドアの外観と通り過ぎるすべての見知らぬ人の外観は、彼が見たすべてを思い出すことができないことも知っていましたが、デジャヴのように感じました。彼は完全に真実の記憶から偽りの記憶をふるい分ける能力を失っています。
彼は必死に眠る必要があり、しばらくの間すべてを置き去りにする必要があります。彼が最も望んでいたのはホテルの部屋でした。1963 年の空を眺めることができず、何が起こったのかを思い出させるラジオやテレビのない、特徴のない時代を超越したホテルでした。しかし、彼は十分なお金を持っていませんでしたし、クレジット カードも持っていませんでした。ジェフはピードモント公園で昼寝をし、やむを得ずエメリーの寮の部屋に戻るしかなかった。マーティンは眠っていたのかもしれません。
マーティンはまだ起きていた。ジェフのルームメイトは冷静に机に向かい、High-Fix のコピーをめくっていました。ジェフが疲れた様子で部屋に入ってきたとき、彼は冷たい視線を向け、手に持っていた雑誌を置きました。
それで、マーティンは言った、一体どこにいたの？
街を徘徊するだけ。
Dooley's や Fox Theatre に遊びに行く時間がないのですか?あのいまいましい映画のオープニング シーンを見逃しそうになりました。すべてはあなたを待つことです。
申し訳ありませんが、少なくとも今夜は映画を観る気分ではありません。
それなら、せめてメモを残してくれ。イエス、あなたはジュディにさえ電話しなかった。彼女は一晩中不機嫌で、あなたに何が起こったのか心配していました。
私を見て、私は本当に疲れています。今はあまり話したくないんだけど？
マーティンの笑い声には笑みがありませんでした。ジュディにまた会いたいと思ったら、明日説明する準備をしておいた方がいいよ。あなたがまだ生きていることを知ったとき、彼女は非常に動揺します。
ジェフは自分が死ぬことを夢見て、大学の寮で目を覚ます。何も変わっていません。マーティンはおそらくクラスに出かけていましたが、ジェフはそれが土曜日の朝だったことを思い出しました。週末の午前中に授業はありますか？不確か。
とにかく、彼は今部屋に一人でいて、机とワードローブをしばらく探し回る機会を得ました.「核戦争の勃発」、「1960 ケネディのホワイトハウスへの道」、「チャーリーと私」など、すべて彼がよく知っている本です。折り目も開いていない新品のジャケットに収められたレコードは、彼と一緒に過ごした昼と夜を思い出させ、突然、すべての印象が感覚の形でよみがえりました。スタン。ゲイツとジョアン。ジバト、ナジンゴトリオ、ジミー。ウィザースプーン、そして数十枚のレコード、そのほとんどは彼がずっと前になくしたか使い古したものでした。
ジェフは両親がクリスマスに彼に贈ったハーマンカードンのステレオに目を向け、 (注釈: 有名な作曲家アンソニー・カルロス・ジョビン (アントニオ・カルロス・ジョビン、1927︱1994) は古典的なボサノバを作曲しました。) その後、彼は若い頃のことを調べ続けました。彼のレタリング スラックスとボツニー ファイブ ハンドレッド ブレザー; 彼が入学する前にエモリーに通っていたリッチモンド郊外の寄宿学校でのテニスの勝利の記念品; ティッシュ ペーパー カップに包まれた背の高い足のセットは、ニューオーリンズのパットです.O'Brien's から; Playboy と Hooligan の雑誌のきちんとしたスタック。
彼は手紙と写真の箱を見つけ、それを引きずり出し、ベッドに座って見つけたものを整理しました。子供の頃の写真、名前を思い出せない女の子の写真、自動プリクラで撮った人工的な表情の家族写真、家族写真のフォルダ、クリスマスツリーの周りの写真。
衝動的に、彼はポケットから一握りのペニーを引き出し、ロビーで公衆電話を見つけ、オーランドのディレクトリから長い間忘れていた古い両親の古い電話番号を取得しました.
こんにちは？彼の母親は、年月が経つにつれて深まるだけの動揺した口調で電話に出ました。
お母さん？彼は暫定的に言った。
ジェフ！彼女の頭はマイクから離れており、彼女の声は一瞬くぐもった。キッチンの電話を取って、ハニー、ジェフだよ!するとまた声がはっきりしてきました。翼が固くなったからもうママと呼ばないと思ってるよね？
彼は 20 代前半の頃から、母親のことをママと呼んでいません。
あなた、調子はどう？彼は尋ねます。
あなたが去って以来、家では同じではありませんが、私たちは物事を忙しくさせようとしています.先週、私たちはテタスビルに釣りに行き、あなたのお父さんは 30 ポンドのロウニンアジを釣り上げました。あなたにいくつか送ってあげたいのですが、肉が一番柔らかいです。冷蔵庫にはまだたくさんの氷がありますが、味は作りたてのときと同じではありません。
彼の母親の言葉は、叔父のボートでアトランティック タウンシップで過ごした夏の週末、ワックスを塗ったデッキに輝く太陽、地平線に残る暗い嵐の雲の列など、多かれ少なかれ関連のある多くの思い出を呼び起こしました. ココアを覚えていないNASA による大規模な侵略が行われる前のビーチ、そして荒廃した荒れ果てた町テタスビルは、ガレージにあるステーキや魚が積み重ねられた大きな白い冷蔵庫を覚えています。
ジェフ、まだ聞いてる？
ああ、まだ私と一緒にいます、ごめんなさい、ママ、なぜ電話したのか突然忘れてしまいました。ええと、ベイビー、あなたはいつでも家に電話することを歓迎します、必要はありません
電話回線にカチッという音がした後、父親の声が聞こえました。
ねえ、それは本当に曹操と曹操がここに来ることを意味します.私たちはあなたのことを話しているだけですよね、ハニー？
いいえ、5分前、あなたが家に電話してからどれくらい経ったか言っていたのに、ジェフのお母さんが言った.
ジェフは、母親の口の中の時間が 1 週間なのか 1 か月なのかわからなかったので、聞きたくありませんでした。こんにちはパパ、彼はすぐに言いました、あなたは素晴らしい魚を捕まえたと聞きました。
ねえ、あなたは一緒に来る必要があります。父は笑顔で言った。一日中、バッドの釣り針の近くには魚が来ず、ジャネットが釣れたのは日焼けだけでした。彼女はまだ皮をむいていて、加熱しすぎたエビのように見えました.
ジェフは、両親の友人グループのカップルとして名前をすぐに思い出しましたが、彼らの顔を思い出せませんでした.彼は、両親の元気でエネルギッシュな声に驚いていました。1982 年に父が肺気腫の発作を起こし、ほとんど家を出なくなりました。ジェフは、父親が海で強力な深海魚を抑え、スプレーで濡れたタバコを口からぶら下げていると想像するのに苦労しました。ジェフは十分な速さで考えることができなかったし、彼の両親はこの時か昨日の彼くらいの年齢だった。
ああ、彼の母親は言った、私はある日バーバラに会った。彼女はローリンズにうまく慣れていて、ゲッピーがそれを理解したと言った。
ジェフはサバラを高校時代に付き合った女の子として漠然と覚えていたが、ゲッピーという名前は今では頭から離れていた.
ありがとう、ジェフは言った、次に彼女に会ったら、私に代わって彼女に言ってください、それを聞いてうれしい.
まだジュディと付き合ってるの？母が尋ねた。あなたが私たちに送ってくれた写真の彼女はとても美しいので、私たちは彼女に会うのが待ちきれません.彼女はどうですか？
とても良い。彼は混乱し、電話をかけなかったことを密かに望み始めます。
シボレーの調子はどうですか？彼の父が声をかけた。それでも燃費は変わらない？
神様、ジェフは何年あの古い車のことを考えていなかったのでしょう。
元気ですよ、パパ。ジェフは、車がどこに駐車されているかさえ知らなかったと推測しました。彼の両親は彼に高校卒業のプレゼントである喫煙している古いものを贈り、彼はそれを手にして、エモリーでの4年生である人生の終わりまで運転しました。
宿題をしているか？あなたが不平を言ったレポート、あなたが知っているレポート、先週あなたがうまくいっていないと私たちに言ったレポート。それは何の報告ですか？
先週？はい、その歴史的なレポート。書き終えましたが、まだ成績が取れていません。
いいえ、いいえ、歴史ではありません。英文学だとおっしゃいましたが、それは何のレポートですか？
突然、子供の興奮したさえずり声がマイクから聞こえました。ジェフは突然、それが自分の妹だと気づきました。彼の姉は二度離婚しており、娘は高校に入学したばかりだった。彼女の 9 歳のときの熱狂的な声を聞いて、ジェフは深く感動しました。妹の声から、失われた純真さと別れの時が聞こえてきたようだった。
家族と話すことはますます憂鬱になり、不快なほど不安になります。彼はすぐに会話を終わらせ、数日後にまた家に電話することを約束しました.電話を切ると、額に冷や汗がにじみ、のどが乾いていた。彼は階下の寮のホールに行き、4分の1でコーラの缶を購入し、それを3回ゴクゴク飲みました。視聴覚室の誰かがスカイキングを見ていました。
ジェフは別のポケットに手を伸ばし、たくさんの鍵を取り出しました。6 つの鍵の 1 つは寝室の鍵で、昨日寝室に入るために使用したもので、残りの 3 つは見分けがつきませんでした。その他のトランクキー。
彼は外に出て、明るいジョージアの太陽の下でまばたきをした。ジェフはすぐにキャンパスに週末の雰囲気が広がっているのを感じました。フラタニティ ハウスでは、コミュニティの活発なメンバーがその場所を片付け、リボンを掛け、週末の夜にいくつかのパーティーを開く準備をすることを彼は知っていました。
ハリス パビリオンとまだ名前の付いていない新しい女子寮の女子は、明るい色のショート パンツとサンダルでぶらぶらし、午後のデートで男子が車で迎えに来てドライブに連れて行くのを待っていました。ソープ クリークまたはストーン マウンテン。ジェフの左手には、空軍予備役将校訓練キャンプの訓練の単調な旋律が聞こえ、いたずらの余地がないほど真剣だった。芝生の上でフリスビーをしている人はいなかったし、マリファナの匂いもしなかった。ここの学生は、世界がどう変わるか想像できません。
彼はロング ストリートのビルの前の駐車場をスキャンし、青と白の 1958 シボレーを探しました。車は見ませんでした。彼はPierce Roadを下り、それからAcquaint Roadを大きく回り道し、Dobbs Houseを通り過ぎ、別の男子寮ブロックの裏まで行ったが、車はそこになかった.
クリフトン ロードに向かう途中、ジェフは再び空軍訓練キャンプからの叫び声と機械の反応を聞きました。その音で何かを思い出した彼は左に曲がり、郵便局に架かる小さな橋を渡り、ピーチ・メディカル・フラタニティを過ぎた道をゆっくりと進んだ.これはキャンパスの境界の終わりであり、彼は車をさらに 1 ブロック下に見つけました。彼はまだ新入生で、来年の秋まで駐車券を取得できないため、最初の年はキャンパス外に駐車する必要があります。それでも、フロントガラスにクリップで留められたシートがありました。看板の時間から判断すると、彼は今朝車を走らせたはずだった.
彼はハンドルの後ろに座って、車の匂いと感触に対する無秩序な反応に目がくらんだ.彼は何百時間、何千時間もこのくだらない席で過ごした: ジュディとドライブインやドライブスルーをしたり、マーティンや友人とドライブしたり、一人でフロリダ州シカゴ中をドライブしたり、メキシコシティに行ったりしたこともある.寮の部屋、アパート、街のどの部屋よりも、この車は彼が思春期から大人になるのを見てきました.彼はこの車で恋をし、大酒飲みになり、若くして亡くなった最愛の叔父の葬式に車で行き、不機嫌ながらもパワフルな V8 エンジンを使って怒り、喜び、フラストレーション、退屈、後悔を表現しました。彼は車に名前を付けたことがなく、子供のように感じていました。
ジェフはキーを車に置き、車を発進させました。エンジンは一度逆火し、その後うなりを上げました。彼は向きを変えてクリフトン・ロードを右折し、伝染病センターの大規模な建設現場を通り過ぎました。1980年代はまだCDCと呼ばれていましたが、CDCはCenters for Disease Control(疾病管理センター)の略でした。.
目の前に広がる世界には、恐ろしい疫病、性の革命とその失敗、人類の宇宙活動の勝利と悲劇、虚ろな目をしたパンク、全身に革の鎖をつけ、ピンクのとげをとかすなどがあります。通りにはドラゴンの頭が、感染し、汚染され、死にかけている地球は死んだ光線に囲まれています。ジーザス、ジェフは身震いした.この観点からすると、彼の世界は最も恐ろしいSFが実現したように見えた.多くの点で、彼が当たり前だと思っていた世界は、楽観的で素朴な 1963 年初頭よりも、ブレード ランナーのような映画に近いものでした。
彼はラジオの電源を入れましたが、AM 放送は受信不良でモノラルで、FM バンドでさえありませんでした。Ruby and the Romantics は彼に「Hope For Tomorrow」を歌っていた. Ruby & the Romantics の唯一のチャートトッパー.), Jeff は笑う.
彼はブリル ストリートを左折し、キャンパスの西側にある人里離れた住宅街をぶらぶらとさまよいました。しばらくして、通りはモアランド アベニューになり、彼はインマン パークとアルを通り過ぎて車を走らせました。連邦刑務所でのカポネの判決.市の標識は消え、彼はメイコン・ハイウェイを南へ向かっていた。
ラジオはビートルズのプレ・ポップ・ヒットをノンストップで流し、音楽は彼に伴って「サーフィン・アメリカ」、「アイル・フォロー・ヒム」、「スモーキー・ドラゴン」を流した。ジェフは、昔の曲を専門に扱っているラジオ局を聞いているふりをしながら、それぞれの曲に合わせて口ずさみました。ボタンを押すだけで、スプリングスティーンやプリンスの声が聞こえたり、パットの演奏が聞こえたりする、と彼は自分に言い聞かせました。メセニーの最新曲を含むジャズ ラジオ。しかし、信号灯が消えると、彼の幻想も終わりました。彼は、同じ種類の時代遅れの音楽を除いて、チャンネルコントローラーで何も見つけることができませんでした.カントリー ミュージックの放送局でさえ、ウィリーやウェイロンの声は聞こえません。タブスとハンク。ウィリアムズ、反逆のカントリーチューン 風のチューンなし。
マドノフの外で、彼は桃とスイカを売っている道端の屋台を通りかかった。彼とマーティンはよくフロリダまで車で行き、このような道端の屋台に立ち寄りました。なぜなら、白い半ズボンをはいた足の長い農家の娘が果物を売っていたからです。彼女のそばには大きなジャーマン・シェパードがいて、都会の男の子と田舎の女の子についてばかげた冗談を言った後、彼とマーティンは彼女にたくさんの桃を買った.彼らはクソみたいなものを食べたがらず、30 マイルを過ぎると桃の匂いが胃を回し始めます。彼らは叫ぶ 叫ぶ、馬鹿は喜びの球の中にいました。
いつそれは起こったの？1964年と1965年の夏？1年か2年後です。今日は何も起こらなかったし、彼とマーティンはその旅行に行ったり、桃を買ったり、桃を使ってここからフォドスタまでの途中で速度制限標識を汚したりへこませたりしませんでした。これらは今何を表していますか？その 6 月が再び来て、ジェフがまだこの不思議な再現に巻き込まれている場合、彼は同じ旅行に行き、マーティンと同じ冗談を言い、同じ道路標識に同じ弾丸を投げます. 熟した桃?彼がそうしなかった場合、その週にアトランタに滞在することを選択した場合、または彼の人生のこのエピソードの記憶を止めるために一時停止することなく、足の長い桃の売り手を通り過ぎた場合はどうなりますか?それはどこから来て、何が起こるのですか？
ある意味、ビデオテープを巻き戻して再生するように、彼はそれをもう一度生きているようです。しかし、彼は過去に起こったことに縛られているようには見えません。少なくとも完全には縛られていません。これまでのところ確実なことは、彼が人生のこの時点に再び戻ってきたことであり、エモリー大学に入学し、マーティンとルームメイトになり、25 のプレセメスターを受講するなど、すべての状況はそのまま残っています。寮で目覚めてから4時間後、彼は自分がたどってきた道から微妙に逸脱していた.
昨夜のジュディとの別れは、長期的には必ずしも何かに影響を与えたわけではありませんが、最大かつ最も顕著な変化でした.彼はジュディと半年か8ヶ月しか付き合っておらず、次のクリスマス頃に終わったことを思い出した。彼女は、卒業後に医学部に行くためにテュレーンに行く先輩を思い出したとき、彼の顔に笑顔を浮かべて、彼をもっと大人の男性に任せました。ジェフの心は打ちのめされ、数週間落ち込んでいましたが、それから彼は他の女の子との一連のデートを始めました.しばらくの間、それはマーガレットという名前の細いブルネット、次に D または A で始まる名前の別のブルネット、そして舌でチェリーの茎を結ぶ方法を持ったブロンドと一緒でした。彼は、卒業後にウェストパームビーチのラジオ局で働いていたときに結婚して出会ったリンダに会ったことがありませんでした。彼らがボカ・ラトンのビーチで出会ったとき、彼女はフロリダ・アトランティック大学の学生でした。
神様、リンダは今どこにいますか?彼女は彼より 2 歳年下だったので、まだ高校生で、両親と同居していました。彼は突然、彼女に電話するか、さらに南のボカラトンまで車で行き、彼女に会いたいという衝動に駆られました。彼はこのようであってはなりません、あまりにも唐突です。危険な脱線が起こり、恐ろしいパラドックスに陥る可能性があります。
そうですか？彼は本当に時間のパラドックス、つまり自分の祖父を殺すという陳腐な考えについて心配する必要があるのでしょうか?まったくないかもしれません。彼は若い頃の自分に出くわすためにさまよっているよそ者ではありませんでした。彼の心だけが未来から来ており、未来は彼の心の中にしか存在しません。
ジェフは、事件の意味を理解しようとして、頭を手に持って、数分間道路の脇に車を停めなければなりませんでした。彼はかつて、この過去の存在を想像する幻覚があるかどうか疑問に思っていました.しかし、もしそれが幻想ではなく、彼が本当に過去に戻ったとしたら、サイゴンの陥落からニュー ウェーブ ロック ミュージックの人気と発明までの次の 25 年間の複雑な世界情勢が彼の頭の中から一夜にして成熟したフィクションが浮かび上がったが、彼はこのフィクションが登場した場所である1963年に現実の世界を離れることはなかった。タイムトラベル、死後の世界、空間次元の混乱などの説明と比較すると、この理由はさらにもっともらしい.
ジェフは再びシボレーを始動させ、大恐慌時代の映画のワンシーンのように、2 車線の国道 23 号線州の僻地にある荒涼とした眠そうな町に戻りました。おそらく、彼をこの目的のない放浪に駆り立てたのは、アトランタの向こうにある邪魔されていない田園地帯であり、西暦が何年であったか、または何年であったかについての手がかりがない.風雨にさらされた納屋には「イエスは救世主」という言葉が巨大なフォントで描かれ、ベルマ シェービング クリームの放棄された看板は、でこぼこで困難な道に時折現れました. 黒人男性がロバを率いています. 1963 年のアトランタはまるで未来のようです。
McCoun のすぐ北にある Pope Ferry で、Jeff は店が併設された小さなガソリン スタンドに立ち寄った。セルフサービスの燃料ガンも無鉛ガソリンもありません。ガルフ プレミアムの 1 ガロンは 33 セントで、標準は 27 セントでした。彼は外に立っている少年に、ガルフエクストラを追加するように言いました.オイルが少なくなった場合は2クォート.
彼は店でスキニーのジャーキーを数パックとパブスタービールの缶を購入し、ビール缶をしばらく掘り下げた後、プルリングがないことに突然気づきました。
のどが渇いているに違いありません。カウンターの後ろのおばあさんがくすくす笑った。手で開けてみたくなりました！
ジェフは恥ずかしそうに微笑んだ。おばあさんは、レジ横のロープにぶら下がっている缶切りを指差して、ビール缶の上部に小さな穴を2つ開けました。そして今、少年はガスポンプから店のぼろぼろの網戸に向かって叫んでいました。
必要なだけ追加します。ファンベルトもチェックしてくれませんか？彼はまた電話をかけました。
ジェフはビールを一口飲み、棚から雑誌を取り出した。新しいポップアートの動き、リキテンスタインの大規模なコミック ストリップ、オルデンバーグのポリエチレン製の巨大なスクイーズ ハンバーガーに関する記事があります。興味深いことに、彼は当初、この傾向は 1965 年か 1966 年頃になると考えていました。彼は矛盾を見つけましたか？この世界は、彼が知っていると思っていた世界とはすでに少し異なっていますか？
彼は話し相手を見つけなければなりません。マーティンはそれをただのジョークと受け止め、両親は彼の精神状態を心配しました。それが問題なのかもしれません。精神科に行くべきかもしれません。医師は少なくともあなたの話を聞き、会話を非公開にします.しかし、それは私が精神的な問題を抱えていて、癒されたいと思っていることを暗黙のうちに前提としているのと同じです.
いいえ、彼は議論する人を見つけることができませんでした。彼は率直に話すことができませんでした。しかし、彼は露出を恐れて物事を避け続けることはできません。これは、彼がスピーチで不注意に明らかにする可能性のある時代錯誤よりも風変わりです.なんてこった、彼は孤独を感じ始めていた。彼が真実や知っていることを話さなくても、すべてのことを経験した後でも、仲間の安心感が必要です.
おつりをもらって電話してもいいですか？ジェフはレジでその女性に尋ね、5 ドル札を彼女に渡しました。
ワンピースでいいの？
アトランタを襲いたい。
彼女は頷き、両替ボタンを押すと、引き出しからコインを数枚取り出した。1ドルで十分です、私の愛する人。