時は刻々と過ぎていく、それしか考えられない。
彼らが私に運転するように頼んだのはある種のテストだったに違いありません、そしてそれは私の貴重な時間の少なくとも10時間を要しました.10時間、無駄にする時間はあまりありません。そして、車は古くて遅く、エンジンとトランスミッションは常にひどい音を立てていました。サスペンションシステムもかなり使い古されており、車がボートのように上下に跳ねています。しかし、両側のドアのバックミラーは十分に大きく、10 ヤード先の様子をよく見ることができます。州間高速道路 95 号線を南に向かって運転していますが、静かです。誰も私をフォローしていないことは確かです。確かにそうですが、100%確実ではありません。
速度を落とし、体をひねり、左足でアクセルを踏んだ後、頭を下げ、右の靴を脱いで膝の上に置き、片手でメール デバイスを取り出し、運転中に次のように入力しました。すぐに州間高速道路 95 号線を南下し、ケネバンクの後の最初の停留所で会いましょう. 電気店またはハードウェア店から、はんだごてと有鉛はんだを持ってきてください.送信ボタンを押し、デバイスを隣の座席に置き、靴を履き直し、アクセルを元に戻し、バックミラーを見ました。誰もフォローしていません。ケネバンクからニューロンドンまでは時速 50 マイルで 4 時間、約 200 マイル、おそらくそれより少し先だった。速度が時速 70 マイルの場合、運転するには 2 時間 50 分かかりますが、時速 70 マイルがこの車の限界のはずです。つまり、私が自由に使える時間はせいぜい 1 時間 10 分です。
私は右車線を時速 50 マイルで着実に運転していました。誰も私に従いません。それが良いことなのか悪いことなのかはわかりませんが、私をスパイする別の方法を密かに手配したのかもしれません。29 分後にケネバンク インターチェンジを通過し、さらに 1 マイル走行した後、休憩所は 7 マイル先にあるという標識が見え、レストラン、ガソリン スタンド、トイレの写真がありました。7 マイルを 8 分半かかった後、右側に茂みが立ち並ぶ坂道が見えました。木々の枝や葉は新しいものの、ここの眺めはあまり良くありませんが、多すぎて、まだ視線の大部分を覆っています。傾斜路を上ると、標準的な州境の休憩所にたどり着きました。広い道路の両側に傾斜した駐車スペースがあり、右側にいくつかの低いレンガ造りの建物があり、その後ろにガソリンスタンドがありました。トイレの近くに 10 台以上の車が駐車されており、そのうちの 1 台がスーザンでした。ダッフィーのフォード トーラスは、最後の広場を左に駐車しました。彼女とエリオットは車のそばに立っていました。
私は彼女の前をゆっくりと運転し、しばらく身振りをしてから、彼女の後ろの 5 番目のスペースで停止しました。それからエンジンを切り、久々に見た静かな雰囲気の中でしばらく座っていた. ちなみに、メールデバイスを靴のかかとに押し込んで、元に戻しました.要するに、私は普通の人のように振る舞おうとしました.まず腰を伸ばし、次にドアを開けて車から降り、歩き回り、足を伸ばし、森の新鮮な空気を吸いました.何度かぐるぐる回って辺りを見回し、最後は立ち止まって斜面を見つめた。誰も現れなかった。道路には車が少なく、車の音がとても近くてうるさいと聞こえますが、真ん中にうっそうとした森があり、とても人里離れた場所だと感じます。私は心の中で 72 秒を数えました。これは、時速 50 マイルで 1 マイルを運転するのにかかる時間です。まだランプから誰も出てきません。誰かが私について来たら、私は 1 マイル以上後ろにいることはないので、自信を持ってダッフィーとエリオットに駆け寄りました。エリオットは私服姿で場違いに見え、古いジーンズと前に見た古い革のジャケットを着たダッフィーはとても似合っていた。どちらも楽しい挨拶を交わして時間を無駄にすることはありませんでした。
どこに行くの？エリオットは尋ねた。
コネチカット州ニューロンドン。私は言った。
車の中にあるもの
全く分かりません。
誰もフォローしていません。ダッフィーの口調は、私に質問するというよりも、出来事を述べているように聞こえました。
多分それを電子的に追跡します。私は言った。
それはどこに置かれますか？
もしそうなら、それは車の後ろにあるはずです。はんだごてを持ってきましたか？
まだ途中だ、と彼女は言った。なぜこれを使うのですか？
リアドアが溶接されている箇所があり、ドアを開けたら溶接し直さないといけないと言っていた。
彼女は心配そうに斜面を見た。監視があれば簡単ではないでしょう。
荷物が届くのを待っている間、エリオットは言いました。まずは他の部分をチェックしましょう。
それで私たちは私の青いバンに駆け寄りました。地面に降りて車の下を見てみると、車は古い石膏で覆われており、オイルと液体が漏れていました。
ここじゃない、と私は言った。
エリオットはタクシーの中を探し始め、約15秒後にそれを見つけました。トラッカーは助手席のフォームに押し込まれ、小さなバックル ストラップで所定の位置に固定されており、厚さ 1/4 インチ以下、厚さ約 0.5 インチのベア メタル コンテナのように見えます。それは細い 8 インチのワイヤーに接続されており、これが信号を送信するアンテナになるはずです。エリオットはトラッカーを片手に持ち上げ、さっと車を降り、坂道の入り口を見つめた。
どうしたの？ダッフィーが尋ねた。
奇妙なことに、この物体は補聴器と同じ電池を使用しているが、補聴器は出力が低く、伝達距離が非常に短く、せいぜい 2 マイル (約 2 マイル) である。一体どこを見ているのですか？
ランプの入り口は空いていて、私が最後に通り過ぎました。私たちは冷たい風の中をじっと見つめていましたが、森の後ろの道路で車の音が聞こえましたが、坂道にはまだ何もありませんでした.
ここには、どのくらいの期間いますかエリオットは尋ねた。
約4分、たぶん5分だと私は言いました。
まさか、あなたを追っていた男は 4 ～ 5 マイル離れたところにいるはずで、その距離でトラッカーを拾うことはできなかったと彼は言いました。
誰も私をフォローしていないかもしれない、と私は言った、多分彼らは私を信頼している.
では、なぜこれを車の中に置くのですか？
彼らはおそらくそれを意図していなかった. おそらく何年もの間クッションに座っていて、彼らはそれを忘れていた.
私はそれほど楽観的ではありません。彼は言った。
ダッフィーは右を向いて木々を見ました。彼らはおそらく私たちと平行して路肩に駐車していたのでしょう。
私とエリオットは右を向き、同じ方向を見た。彼女はとても理にかなっています。結局のところ、相手は休憩所までずっと付いてきて、私の車の近くに駐車するほど愚かではありません。
それをチェックしてください。私は言った。
私たちは芝生の小さなパッチを横切り、森の郊外の茂みを通り抜け、森の中へと歩きました。道路の東側の木は伐採され、西側はブルドーザーで取り壊されて休憩所が作られましたが、中央にはまだ 40 フィートの幅の広いエリアがあり、ブドウの木、茨、そして分岐の低い枝で、通り抜けるのは容易ではありません。幸い今は4月ですが、7月や8月だったら絶対に乗り切れません。
まずは木が細くなったところに立ち寄り、外の路肩に車が停まっているのを確認し、車がいないことを確認してから進みました。それから私たちは森から出てきて、首を伸ばして周りを見回しましたが、肩の上半分に車はありませんでした.道路にも車はありませんでした。エリオットは怪訝な表情で肩をすくめた。最後に、来たときと同じように森の中をゆっくりと戻ってきました。
意味がありません。彼はまた言った。
彼らは人手不足です。私は言った。
いいえ、彼らはハイウェイ 1 にいる、とダフィーは言いました。ポートランドの南から海岸まで、州間高速道路 1 号線が州間高速道路 95 号線と平行に走っており、そのほとんどが 2 マイル以内にあります。
木々の間から見えるかのように再び東に向かうと、遠くの平行路の路肩に車が停まっているのが見えた。
もしそうなら。ダッフィーは言った。
彼女の推測は妥当だと思い、私はうなずいた。相手が平行を保っていると、渋滞や経路などの影響でこちらからの信号が断続的に受信されやすくなりますが、おおよその位置と方向がわかれば、目を離す必要はありません。それらの上に。
可能。私は言った。
いいえ、非常に可能性が高いとエリオットは言い、ダフィーは正しかったので、それは理にかなっています.平行を保つと、気付かれません。私は再び頷いた。とにかく、彼らがそこにいると仮定する必要があります。国道 1 号線は、州間高速道路 95 号線と平行してどこまで走るでしょうか?
とても、とても遠く、ニューロンドンを越えてコネチカットだ、とダフィーは言った。2 つの道路はボストンの近くで分岐しますが、その後再び合流します。
話しながら時計を見ています。ここに 9 分間滞在しました。そろそろトイレ休憩とコーヒーの時間です。トラッカーを移動する時間です。
エリオットにダッフィーの車で時速 80 マイルで南下してもらいたいのですが、それからニューロンドンの前のどこかで彼に会います。私が心配しているのは、その時が来たらトラッカーを元の位置に戻す方法だけです.ダッフィーと私はそこに立って、エリオットが車で走り去るのを見ていました。あと一時間一分の自由時間しかないのに、必要なはんだごてがまだ届かない。
時間は刻々と過ぎています。
ベイカー一家はどうですか？ダッフィーが尋ねた。
悪夢でした。私は言った。私は彼女に、高さ 8 フィートの花崗岩の外壁に有刺鉄線と真ん中に門があることを説明し、パン屋のドアには金属探知機があり、中には鍵穴のない部屋が割り当てられていることを伝えました。私は彼女にポリーについても言及しました。
私のエージェントのリードはありますか?彼女は尋ねた。
入ったばかりです。私は言った。
彼女はその中にいる、と彼女は言った、そして私は彼女がその中にいると信じている.
私は話しませんでした。
あなたは進歩しなければならない、と彼女は言いました、そしてあなたがそこに長くいるほど、あなたはより多くのトラブルに巻き込まれました.
知っている。私は言った。
ベイカーズはどうですか？彼女は尋ねた。
とても奇妙です。私は言った。私は彼がカップを指紋に使用したこと、そして彼が私の日産も処分したことを彼女に話し、次にロシアンルーレットについて彼女に話しました.
あなたは遊んだ？
6回プレイ。坂道を見ながら答えた。
彼女は私を見つめます。あなたは狂っていますか、チャンスは6分の1です、あなたは死ぬでしょう。
私は笑った。遊んだことはありますか？
私はプレーしません。オッズが高すぎます。
ほとんどの人はそう考えており、ベイカーもそう考えています。彼は弾丸が発射される確率を 6 分の 1 だと思っていましたが、実際には 600 分の 1、あるいは 6 千分の 1 のはずです。パイソンのようによく整備されたピストルに重い弾丸を入れ、チャンバーを回転させて自然に止めます。奇跡が起こらない限り、弾丸は上半分に到達しません。弾丸が回転して止まるたびに、運動エネルギーが弾丸を押し下げます。正確な構造に加えて、少量の潤滑油と重力に依存している限り、プレイするプレーヤーが勝ちます。私は愚かではありません。実際、ロシアン ルーレットは、ほとんどの人が考えるよりもはるかに安全です。その上、彼を雇うのは危険を冒した価値がありました。
彼女は一瞬沈黙した。
ベイカーについてどう思いますか？彼女は尋ねた。
彼はラグの輸入業者のように見えます、はい、私は言いました、彼は家中にラグを持っています.
しかし？
しかし、それは間違いなくそれ以上のものであり、退職後のお金をそれに賭けるつもりだと私は言いました.じゅうたんのことを聞いてみたのですが、あまり興味がないようであまり話してくれませんでした。ほとんどの人は自分の仕事について話すのが好きで、それについて何度も話し続けます。
あなたは年金を持っています
いいえ。私は言った。
そんな時、ダッフィーと同じグレーのフォード・トーラスがスロープに現れた。ドライバーはまず速度を落とし、周囲を見回して安全を確認した後、私たちに向かって加速しました。運転手は私が大学の門でノックアウトした古い探偵でした。彼は私の青いバンの横に停車し、ドアを開け、大きな荷物を手に持っていつもの姿勢で車から降りました。それから彼はバッグを持って近づき、笑顔で私の手を握った。彼は新しいシャツを着ていますが、ズボンとコートは同じです。古いシャツには消えない偽の血の染みが残っています。ホテルの部屋の流しの前に立って、タオルで服を拭くのに忙しかったのに、それでも洗い流すことができず、その跡は誤って食べ物で汚れたケチャップのようでした。
彼らはすでにあなたに用事を送っていますか？彼は尋ねます。
彼らが私に何をさせたいのかわからない、私は言う、私たちは今はんだ付けの問題を抱えている
彼はうなずきます。私もそれを推測しました。そうでなければ、これらのことで他に何をしてもらいたいですか?
以前にこのような状況に陥ったことがありますか?
私はベテランです、と彼は言いました。何年も前に、私たちは 1 日に 10 台の車を扱わなければなりませんでした。私たちは運転がとても上手だったので、カウンターで注文した食事が来る前に、ドアを分解して元に戻しました。
しゃべり終わるやいなや、かばんの中身を取り出して地面に置くと、はんだごて、はんだ、車のシガレットライターの電源に接続できる変圧器が入っていた。彼は車を走らせ続けなければならないことを意味していたので、彼はエンジンを始動し、ワイヤーがバンの後部ドアに届くように少し後退しました。
後部ドアの溶接は、実際には両端に大きなタブが鋳造された長いリード線です。2 枚のラベルは一緒に圧搾され、ある種の高熱によって融合され、ラベルのエンボスが残った 1 つの大きな塊になりました。年老いた探偵は、この塊にさえ触れていませんでした。これは、彼が非常に経験豊富であることを示しています。彼はアイロンを差し込んで加熱し、先端に唾を吐いて熱をテストしました。近くにいると感じたとき、彼は先端をコートの袖に動かして拭き、それでリード線に触れました。リード線が溶けてすぐに分離します。彼は小さな手錠のようにリード線の隙間を静かに開き、ドアハンドルから溶接全体を外して車に持ち込み、最初にダッシュボードに置きました。私は前に出て、ドアローラーのハンドルを回しました。
ダッフィーは、何が入っているか見てみましょうと言いました。
じゅうたんがたくさんあります。後部ドアがガタガタと音を立てて上に上がり、日光が室内に差し込んでいた。そこには約200束のカーペットが丸められ、紐で結ばれて直立していた。ラグにはさまざまなサイズがあり、大きなものは車の前部近くに、小さなものは後部ドアに向かって配置され、古代の玄武岩の地形のように見える階段を目の前に形成します.ラグは前から巻き込んでいるので、ざらざらした暗い後ろしか見えません。じゅうたんは古くて黄色い麻縄で結ばれており、原毛の強い匂いと草木染めのかすかな匂いがにじみ出ていました。
私たちはそれをチェックアウトする必要があります。ダッフィーの口調は少しがっかりしたように聞こえました。
どのくらい時間がありますか？老探偵は尋ねた。
私は自分の時計を見ます。
40分。私は言った。
サンプリングが行われます。彼は言った。
私たちは 2 つの敷物を移動しました。カーペットは長いチューブに詰められていないので、丸めて結ぶだけなのでとても軽いです。そのうちの 1 つには房があり、古くてかび臭いにおいがしており、それを縛っている結び目は古くてつぶれていました。私たちはそれを分解するために手を差し伸べましたが、できませんでした。
彼らはナイフでロープを切ったにちがいない、とダッフィーは言ったが、それはできない。
そうです、年老いた探偵は言いました、それはできません。
テザーは非常に厚く、素材は非常に特殊です。私はこの種のロープを長い間見たことがありません。おそらく、ジュートかヘンプなどの天然繊維でできているはずです。
何をすべきか？老探偵は尋ねた。
私は別の敷物を取り出して、通常の敷物と同じように手で重さを量りましたが、中には何も入っていないようでした.もう一度押すと曲がってしまいました。私はそれを地面に置き、真ん中にパンチしました。
本当にただの敷物です。私は言った。
中には何も隠されていませんか？ダッフィーは、後ろの大きなカーペットは実際には大きくないのかもしれない、何かに押し付けて背を高く見せているのかもしれないと尋ねました。
そこで、カーペットを取り出して、順番に地面に並べました。結局、それらの大きなカーペットは何も押し付けられず、きつく巻かれ、ロープで縛られ、直立していました。車内には他に何も隠されていませんでした。私たちは車から降りて、じゅうたんの山の間に立ち、顔を見合わせました。
それはカバーだ、とダッフィーは言った、そしてベイカーはあなたがチェックするだろうと思った.
多分。私は言った。
そうでなければ、彼はあなたを追い出したいのです。
なぜ？
このようにして、私はあなたを調査する時間ができました、と彼女は言いました。
私は自分の時計を見ます。じゅうたんを元に戻して、エリオットと会うために BUD を使用する必要があります。
私はあなたと一緒に来る、と彼女は言った、つまり、私もエリオットを見つけるつもりだ.
うなずきます。私はあなたと一緒に行こうと思っていました。話し合う必要があります。
私たちはカーペットを車に置き、手と足を所定の位置に戻し、ドアを閉め、古い探偵に溶接を元に戻しました.彼は取り外した溶接をドアノブに戻し、リード線の端を注意深く圧着しました。それから彼は再びはんだごてを熱し、片手の先でリードの隙間に近づき、もう一方の手ではんだをそこに持ってきました。隙間は埋められたのですが、その部分が大きく飛び出しており、リード線の色とは全く違う銀色でした。ヘビがウサギを飲み込むようなドラマチックな映像。
心配しないで。彼は言った。
彼ははんだごての先端を使って塊を削り取り、余分な部分を取り除きました。彼は非常に慎重な人で、それを処理するのに丸 3 分かかり、最終的に溶接全体が以前とほぼ同じサイズになりました。金属を自然に冷やしてから強く吹くと、銀色の部分がすぐに灰色になりました。これは私が今まで見た中で最高の修復作業です。もちろん、彼の技術は間違いなく私のものよりはるかに優れています。
まあ、私は言った、とても良い。ただし、そのときは別の車を運転するので、もう一度確認する必要があります。私たちは北のニューハンプシャー州ポーツマスにある最初の休憩所で待ち合わせました。
いつ？
今から五時間。
私とダッフィーは彼を置いて、古い荷馬車で全速力で南へ向かいましたが、時速 110 マイルしかありませんでした。車はレンガのような形をしており、風の抵抗で速く走れませんでした。でも 70 マイルあれば十分だろうし、数分の余裕がある。
彼のオフィスを見たことがありますか？彼女は尋ねた。
まだ、私は言った: 我々はそれを調べる必要があります.実際、港で彼のビジネスをチェックする必要があります。
私たちはそれを調査しており、彼女は声を上げる必要があります。時速 70 マイルでは、エンジンの騒音とガラガラ音がほぼ 2 倍になりました。幸いなことに、ポートランドはあまり忙しい都市ではなく、米国で 44 番目に大きな港であり、年間輸入量は約 1,400 万トン、週あたり約 25 万トンです。ベーカーズ商品は 10 万トン近くを占め、コンテナは 2 つか 3 つありました。
税関職員は彼のものをチェックしますか?
彼らが他のすべての人を検査するのと同じように、彼らのサンプリング率は約 2% です。
では、どうやってコンテナの中に物を隠すのでしょうか?
彼は隠蔽率を下げることができます。たとえば、密輸品を 10 個のコンテナーに 1 個だけ入れることができ、そのコンテナーの抜き取り検査の比率を 2% から 0.2% に減らすことができます。彼は何年もこのように続けることができます。
彼は何年もやっている、誰かを買収したのかもしれない。
彼女はうなずき、何も言わなかった。
他のことを確認するよう手配できますか？私は尋ねた。
正当な理由がないわけではないと彼女は言い、私たちがプライベートでやっているということを忘れないでください.捜査を申請するには確固たる証拠が必要であり、探している役人は彼から賄賂を受け取った可能性があります。
エンジンがゴロゴロ鳴り、サスペンションがうねり、傾きます。バックミラーを見たのは、後ろに人がいるかどうかではなく、警官がいるかどうかを確認するためでした。スピード違反で車を止められたら、ダッフィーの ID でうまくいくと思いますが、警察がダッフィーと話すのに時間を無駄にしてほしくありません。
ベイカーはどのように反応しましたか。彼女は尋ねた。第一印象はいかがでしたか？
彼は混乱している、と私は言った、そして憤慨している.これが私の第一印象です。リチャードに気づきましたか。ベイカーは学校で保護されていませんでしたか?
環境がとても安全だからです。
あまり。人々をキャンパスの外に連れ出すのは簡単すぎる。保護がないということは危険がないことを意味し、ボディーガードを送ってリチャードを家に帰らせるのは、子供を安心させるためだけであり、ウェイアンとは何の関係もないと思います.彼の父親はおそらくこれを行う必要はないと考えていました。そうでなければ、彼は学校で彼を保護するために誰かを送ったか、まったく学校に行かせなかったでしょう.
だから何？
だから私はサッカレーだと思います。ベイカーは、おそらく最初の誘拐の際に、以前に誰かと取引をしたことがありました。その合意は子供を安全に保ちました。それが寮に警備員がいなかった理由であり、それがベイカーが誰かが合意を破ったかのように憤慨した理由です。
あなたはそう思う？
うなずきます。彼は驚いた後、混乱し、イライラしました。彼はただ誰がそれをしたのか知りたいだけです。
この問題はあまりにも明白です。
しかし、この質問には、息子を誘拐したのは誰なのかを知りたいだけではなく、誰かに腹を立てているようなものでした。
あなたは彼に何と言いましたか。
エージェントにバンがどのように見えるかを説明しました。
彼女は笑った。もういい。
私は頭を振る。彼にはデュークという男がいましたが、私はそれが彼の姓であることしか知りません。元警察官のデュークは、ベイカーの警備責任者でした。私は今朝彼に会いました、彼は一晩中寝ておらず、疲れているように見え、シャワーを浴びていませんでした.彼のコートは腰に沿ってたくさんのしわがある.
だから何？
これは、彼が一晩中運転していたことを意味します。彼はあのトヨタを探しに行ってナンバープレートを調べに行ったと思いますが、あなたはその車をどこに保管していましたか?
より信憑性を持たせるために州警察官に渡した。車を DEA のガレージに持ち帰ることはできませんよね？これは消耗します。
ナンバープレートはどこから？
コネチカット州ハートフォードで、彼女は言った：私たちはそこで小さな麻薬カルテルをつぶしました、そして彼らはLSDを売っていました.
これはいつ起こったのですか？
先週。
私は運転し続けます。道路の交通量が増えています。
それが私たちの最初の間違いだったと私は言いました.ベイカーはそのナンバープレートを調べて、コネチカットでLSDを販売している小さな麻薬の売人がなぜ息子を誘拐したいのか疑問に思いました.それから彼は、1週間刑務所に入れられた後、それらの小さな有毒な食通がまだ息子を悩ませることができるのか疑問に思いました.
嫌な。ダッフィーは言った。
さらに悪いことに、デュークはリンカーン セダンも見つけたと思います。このセダンはフロントがへこみ、窓が粉々になっていましたが、ボディには銃弾の穴はありませんでした。また、車内も手榴弾の爆発の痕跡がないように見えます。リンカーンがすべてが偽物であることを証明するだろう.
いいえ、彼女は言いました、私たちはそれをトヨタから隠しました。
本気ですか？ベイカーは今朝私に会うとすぐに、ウジの特徴を詳しく説明するように求め、矛盾したことを言いたがっているようでした.考えてみれば、ミニウジが2つあり、それぞれ20発のマガジンがあり、合計40発発射されましたが、車体の痕跡はありませんか？
いいえ、彼女はもう一度言いました。不可能。私たちはそのリンカーンを隠しました。
どこに隠れていますか？
ボストン、私たちのガレージにあるが、関連する文書はそれが郡の死体安置所にあることを示している. 結局、その車は犯罪現場でもある. 2人のボディーガードは車の中で泥の中に吹き飛ばされるべきです.私たちはそれを熟考し、それは現実的でした。
トヨタのナンバープレートを除いて。
彼女はしぼんだように見えた。しかし、リンカーンは大丈夫です。それは、あなたが話している公爵であるトヨタから少なくとも100マイル離れています。彼はそこに着くために一晩中運転しなければなりません.
彼は一晩中運転していたと思います。また、誘拐犯が Uzi を使用していると聞いて、なぜベイカーは動揺したのでしょうか?
彼女は一瞬沈黙した。
トヨタのナンバープレートはリンカーンとは何の関係もなかったので、あきらめなければならなかったと彼女は言いました。
時計を見下ろし、目の前の道を見た。私たちの車はまだゴロゴロしていました。時間と距離を計算したら、あっという間にエリオットに会える。
私たちは演技をあきらめなければなりません。彼女はまた言った。
あなたのエージェントはどうですか
これ以上先に進むとあなたが殺され、彼女に何の恩恵もありません。
クインのことを考える。
それについては後で話します、と私は言いましたが、今はこれで終わりにします。
8 分後、内側の車線を時速 50 マイルで走行しているエリオットの車に出会いました。私は彼の前に出て、彼の速度まで減速し、彼を追いかけさせました。私たちはボストンを南下し、最初の休憩所に行きました。ここは人も車も多い。ダッフィーと私が車に座ってランプの入り口を見つめていると、72秒以内に4台の車が私の後ろに来ましたが、ドライバーは誰も私に気付かず、他の乗客が乗っていました.普通の人が休憩所に行き、車から降りて、ストレッチして周りを見回し、トイレとファーストフードのエリアに行くのと同じように、彼らは皆普通に行動しました。
他のバンはどこですか？ダッフィーが尋ねた。
ニューロンドンのどこかの駐車場で。私は言った。
キーはどこにありますか？
車の中で。
そのため、誰かが見ていることになります。 そうしないと、キーと車をそこに置いておくことができなくなります。彼らはあなたを待っているに違いありません。彼らがあなたに何をしようとしているかはわかりません。まず最悪の事態に備える必要があります。
私はその罠に陥るつもりはありません、と私は言いました、それは私のスタイルではありません.そして、その車には何か良いものが見つかるかもしれません。
彼女は、ニューハンプシャーでその車をチェックすると言いました。つまり、そこに車を運転できるかどうかです。
ガラックを貸してください。
私は彼女が銃に手を伸ばすのを見た。いつまで借りますか？
必要な期間を確認してください。
2つのコートはどうですか？
彼らはそれを取った。
私はあなたを貸すことはできません、と彼女は言いました、それは私の公の武器です.
しかし、あなたはプライベートで行動します。
嫌な。彼女はそう言って、ホルスターから武器を私に手渡した。銃の本体にはまだ彼女の体温が残っていたので、それを手にしっかりと持って感じました。彼女は財布から雑誌を 2 セット取り出し、私はそれらを 1 つのポケットに入れ、ピストルをもう 1 つのポケットに入れました。
ありがとう。私は言った。
ニューハンプシャーで会いましょう、と彼女は言いました。どうするかを決める前に、バンの中身を確認します。
良い。口ではそう言ったが、心の中ではすでに決めていた。エリオットは私たちに向かって歩きながら、ポケットからトラッカーを取り出しました。ダッフィーが車から降りると、トラッカーをシートクッションに詰め込み、一緒に車に戻りました。運転する前にかなりの時間待った。
ニューロンドンを見つけるのに何の問題もありませんでした。散らかって荒廃した場所で、そこにいる理由がないので、私は今まで一度も行ったことがありません。ここは海軍の領土です。潜水艦をここか近くのどこか、おそらくグロトンで建造していると思います。
ベイカーのメモの指示に従って、高速道路を早めに降り、衰退した工業地帯を横切りました。建物はほとんどすべて古いレンガの壁で、湿った外観、煙のしみ、腐敗の兆候があります。指定された駐車場から約 1 マイル (1 マイル) ほど離れたところで速度を落とし、最初に車を周囲に向けて操縦し、壊れたパーキング メーターの前で停止して、ダッフィーのピストルを確認しました。私はこのGrak 19を約1年間持っていますが、それは完全に装填されており、彼女が私にくれた他の2つのマガジンもいっぱいでした.車から降りると、フェリーが入港することを知らせる霧笛が湾内で鳴り響きました。風が吹いていて、道路のゴミが飛んで転がっていました。売春婦がドアの 1 つから出てきて、私に微笑みかけました。そこは海軍の町だったので、娼婦がどこでもするような陸軍警察のにおいを嗅ぐことができなかったのも不思議ではありませんでした.
角を曲がると見晴らしが良く、駐車場の一部がよく見える場所を見つけました。地形が海に向かって傾斜しているため、駐車場よりも高い位置に立っています。私はそのバンを見ましたが、それは私が運転していたものとまったく同じで、同じメーカー、年、色でした。駐車場のど真ん中です。駐車場というよりは、壊れたレンガと雑草に囲まれた広場という方が適切で、建物があったはずが、20年前にブルドーザーで取り壊され、現在に至るまで放置されている。
駐車場は空いていましたが、近くのビルの窓が千枚も汚れていて、理論上は監視員が後ろにいるのかもしれませんが、私はそうは感じませんでした。本当に人がいるかどうかは自分の目で確かめないといけないのですが、今は勘に頼るしかありません。じっと立っていると、しばらくすると寒くなり始めたので、車に戻り、車の真向かいの駐車場にまっすぐ入りました。キーを抜き、ドアハンドルを元に戻し、辺りを見渡し、ようやく車から降りました。車を降りると、片手をポケットに入れ、ダッフィーの銃を握りしめ、動きを聞いていましたが、風が砂利を動かす音以外は何も起こりませんでした。誰かが長距離ライフルで私を殺そうとしない限り、ここならかなり安全だと思った。だとしたらポケットにガラクナインティーンが入っていても何の役にも立たない。
もう一方のバンは寒さの中で駐車され、ドアのロックは解除され、鍵はドアハンドルに差し込まれていました。シートを調整してバックミラーを見た後、うっかりキーをペダルに落としてしまったふりをして、シートクッションの下を確認したところ、トラッカーは見えず、チューインガムの包装紙といくつかのフケだけが見えました。 .エンジンをかけ、駐車場を出て道を下った。誰も私についてきてくれませんでした。
この車は以前の車よりも運転しやすく、静かなだけでなく、より速くなりました。たぶん、ダッシュボードのマイレージは2回しか循環していません.車は一定の速度で移動し、私を北に戻したり戻したりしました。遠くを見つめていると、ロッキーフィンガー半島の家がどんどん大きくなっていくのが見えるような気がしました。私は運転席にじっと座って、片手でハンドルを握り、目を大きく開いて道路を眺めていました。ロードアイランドは平和で、誰も道をたどりませんでした。マサチューセッツ州の道路は、ボストンの周りをほぼ一周し、北東に向かって急にでこぼこのセクションに変わり、左側にローウェル、右端にニューベリーポート、アナーバーなどの厄介な場所があります. コーナー、グロスター、その他の良い場所.フォローする人はまだいません。その後、ニューハンプシャーに来ました。州間高速道路 95 号線は、この州では約 20 マイルしかなく、最後のインターチェンジはポーツマスです。ポーツマスを通過した後、休憩の標識を探し始め、メイン州の境界線に入るとすぐに見えました。標識によると、私はダッフィー、エリオット、そしてシャツに偽の血が付いている古い探偵から 8 マイル以内にいる.
休憩所で待っていたのは三人だけでなく、他のメンバーも。この種の政府関係者に十分な時間が与えられれば、彼らは予期せぬことをすることができると思います。この休憩所は、ケネバンクのものと似ています。彼らの 2 台のおうし座が奥の角に停まっているのが見えました。その隣には、屋根に扇風機が付いたバンがありました。私は彼らの前の5台目の駐車スペースに駐車し、しばらく後を追われているか確認しましたが、休憩所まで後を追って来る人はいませんでした。道路と休憩所の間に林があり、全く見えないので、相手が路肩に止まる心配はありません。どこにでも木があります。メイン州にはたくさんの木があり、間違いありません。
私が車から降りると、年老いた刑事が車を引き上げ、はんだごてを取り出しました。ダッフィーが私のひじをつかんで引き離しました。
数回電話をかけました。彼女は電話をかけたことを証明するかのように、携帯電話を手に上げました。良いニュースと悪いニュースがあります。
良い知らせはまず、私を幸せにしてくれると私は言いました。
トヨタは大丈夫だと思います。
したほうがいい？
それは複雑です。税関からベックの出荷マニフェストを入手したところ、彼の出荷はすべて黒海に近いウクライナのオデッサからのものでした。
私はオデッサがどこにあるか知っています。
それはラグの合理的な供給源ですが、オデッサは、私たちの意見では、ヘロインの港です.コロンビアで生産された麻薬は、米国に直接密輸されるか、アフガニスタン、トルクメニスタン、およびカスピ海とコーカサス山脈の西側の地域に輸出されます。つまり、ベイカーの荷物がオデッサから来ているということは、彼がヘロインを密輸していることを意味します。彼がヘロインを密輸している場合、それは彼が LSD ディーラーをまったく知らないことを意味し、彼らがコネチカットであろうとどこであろうと、彼らは関係がありません。どうしてあり得ますか？この二つの事業は全く別物です。とはいえ、そのトヨタのナンバープレートの名前と住所がわかったとしても、あまり役に立たず、麻薬の売人を追跡するのに何日もかかる.
これは良い知らせです？
それは十分です。相信我，這兩種生意的圈子根本就是完全不同的世界。而且你的時間本來也就只有幾天而已。我們總不能把那兩個保鑣永遠關著。
悪いニュースはどうですか？
彼女はしばらく黙っていた。可能有人已經看過那部林肯了。
どうしたの？
沒什麼特別的事，只是車庫守衛可能不太盡責。
どのような意味です？
意思就是，我們不能保證沒人看過那部林肯。
此刻傳來貨車後車門的聲音，打斷我們的對話，接著艾略特急切地叫喚我們。我們走上前，希望能找到什麼有用的東西，結果只發現另一個追蹤器，跟上一輛車一模一樣，而這次是黏在側門附近與頭部差不多高的地方。
それは素晴らしいことです。ダッフィーは言った。
車廂裡塞滿了地毯，跟我們先前見過的情景一樣。不仔細看還真會以為我根本沒換過車。地毯都捲起來綑好，以高度依次排列。
チェックしたいですか？老探員問。
時間がなくなっています。我說，如果有人在監視追蹤器訊號，他們會以為我只在這裡待個十分鐘而已。
把狗帶來。ダッフィーは言った。
一個我沒見過的人打開了緝毒署的廂型車，握著皮帶牽出一隻米格魯小獵犬。牠有點胖，耳朵很長，表情十分熱切。我很喜歡狗，有時還考慮要養一隻來陪我。不過這隻狗完全不理我，只跟著牽牠的人走向藍色貨車，等待指令。那個人把牠抱進車廂放下，彈了彈手指，下達某種口令，然後鬆開皮帶，牠就開始上下來回不斷嗅聞。牠的腳很短，似乎不太容易在地毯組成的階梯上來去，不過還是仔細聞過了每一吋，最後回到原地站著，雙眼發亮，一邊搖著尾巴，露出彷彿笑容的表情，像是在說還要我做什麼？
なし。牽狗的人說。
只是普通地毯。エリオットは言った。
ダッフィーは頷いた。但為什麼要載回北方？又沒人會把地毯再出口回奧得薩。なぜ彼らはこれをしているのですか？
這是測試，我說，他們想知道我會不會偷看。
把焊接恢復吧。ダッフィーは言った。
牽狗的人帶走小獵犬，艾略特則伸手將門壓下關好。老探員拿起烙鐵準備工作時，達菲又把我拉到一旁。
決定了嗎？她說。
要是妳會怎麼做？
我會放棄，她說，那部林肯是不確定因素，搞不好會害死你。
我從她肩上望去，老探員還在焊接。
他們相信我的說法，我說，我們的計畫很棒，他們不會起疑的。
他們可能派人看到那部林肯了。
我想不出他們要這麼做的理由。
老探員正在收尾，他彎著腰，準備對焊接處吹氣。達菲握住我的手臂。
為什麼貝克想談烏茲的事？她問。
我不知道。
搞定。老探員說。
決定了嗎？達菲說。
我想起昆恩，想起他看著我的眼神，想起他頭上像多長了一對眼睛的點二二口徑傷疤。
我要回去，我說，現在還很安全。如果他們不相信我，今天早上就會派人解決我了。
達菲沒說話也沒反駁，鬆了手讓我離開。