午後6時55分、デュークというボディーガードが私の部屋に到着しました。部屋の外で彼の足音が聞こえ、カチッと鍵が開いた。私はベッドに座り、メール デバイスを靴の中に入れて、足に戻します。
十分に寝たかい、クソ野郎？彼は尋ねます。
どうして私を閉じ込めるの？私は尋ね返した。
あなたは殺人者だからです。彼は言った。
私は目をそらします。彼は私設ボディーガードになる前は警察官だったのかもしれません。これが可能なのは、多くの元警官が、セキュリティ コンサルタント、私立探偵、ボディー ガードとしてセキュリティに携わるためです。彼の振る舞いからして、彼が私のしていることを好まないのは明らかだった。しかし一方で、それは彼がリチャードを信じているということでもあります。ベイカーの言葉は私にとって良いものです。彼は私に何も言わず、部屋から出て、階段を下りて 1 階に行き、家の北側にある暗い廊下を通り抜けました。空気中の塩のにおいと湿ったカーペットのにおいがします。床全体が暖かい色のカーペットで覆われており、場所によっては余分なカーペットがあります。彼はドアの前で立ち止まり、ドアを押し開けて脇に立ち、私を大きな四角い部屋に入れました。壁はダークオークの羽目板張りで、床は全面カーペット敷きでした。外は暗く、壁の小窓からは岩と灰色の海面しか見えなかった。部屋にはオーク材のテーブルがあり、その上に 2 つの Cotes python リボルバーがあり、ロータリー チャンバーは開いていて空っぽでした。テーブルの頭には、腕と背の高いオークの椅子に座っている男がいました。彼はスーザンです。ダッフィーは写真の男性を監視しています。
彼自身はほとんど特徴的ではありません。中肉、身長約6フィート、体重200ポンド、白髪、太っても痩せてもなく、背が高くても低くもなく、年齢は約50歳。彼は高価な生地の灰色のスーツを着ていましたが、スタイルはありません。白いシャツはガソリンのように見え、何色かわかりませんでした.彼の手と顔は白く、まるで夜だけ地下駐車場に出没し、キャデラックのトランクの中身を売っているようだった。
座って下さい。彼の声は小さいが、喉のてっぺんを絞ったように引き締まった。私は彼の向かいのテーブルの端に座った。私はサッカレーです。ベイカー。彼は言った。
私の名前はジャックです。李チー。私は言った。
デュークはそっとドアを閉め、ドアに背を向けて私の後ろに立った。部屋はとても静かでした。私は海の音を聞くことができましたが、浜辺で聞く波のようではありませんでしたが、絶え間ないランダムな岩の衝突と巻き込みがありました.水たまりから水が吸い込まれる音、砂利が砕ける音、砕ける波の爆発音が聞こえました。波の数を数えてみました。7回ごとに大波が来ると言われています。
だからベイカーは言った。彼の前のテーブルには飲み物があり、分厚くて短いグラスに入った琥珀色の液体だった。オイルによく似ており、おそらくスコッチやバーボンに似ています。彼はデュークにうなずき、デュークは彼の隣の小さなテーブルに行き、油っぽい琥珀色の飲み物を1杯手に取りました。彼は不器用に親指と人差し指でカップの底をつかみ、私の方に歩いてきて、少しかがんでカップを私の前に置きました。意味が分かって笑った。
だからベイカーはもう一度言った。
私は彼が続けるのを待ちます。
私の息子はあなたの状況についてあなたに話しました。状況は彼の妻が使ったのと同じ言葉でした。
それが起こるとは思っていませんでした。私は言った。
これは私にとって問題だ、と彼は言いました。
私は彼が話すのを待ち続けました。
もちろん、私たちは皆あなたに感謝しています、と彼は言いました、誤解しないでください。
しかし、何？
この件に関してはまだ法的な問題がありますよね？彼の口調は乱れ、まるで多くの問題が起こったことに無力感を覚えたかのようだった。
しかし、解決策は難しいことではありません。あなたの良心が許すなら、ただ目をつぶって、脚光を浴びないようにする時間をください.
部屋は再び静まり返った。海の動きに耳を傾け、海藻が花崗岩をこする音や、海面下で海水を東に吸い込む底流まで、さまざまな音が聞こえるように感じました。サッカレー。ベイカーの目はさまよい、テーブルの上や床を見て、物思いにふけるまで前を見つめた。彼の顔は小さく、あごが不明瞭で、目が近くに置かれていました。彼は顔をしかめ、集中して考え、細い唇もすぼめ、まるで重要な事件について決断を下す普通のビジネスマンのようだった。
事故ですか？彼は尋ねます。
警官のことですか？私は言った。今振り返ると明らかに事故だった。当時はあまり考えていませんでした。
彼は少し考えてから、うなずいた。ええと、彼は、あなたが私たちの家族のために素晴らしい仕事をしてくれたので、できればあなたを助けたいと言いました.
私はお金が必要。私は言った。
なぜ？
別のところに行くから。
いつ？
今。
これは大丈夫ですか？
私は頭を振る。あまり良くありません。実際には、あと数日ここに滞在して脚光を浴びるのを待つ方が良いと思いますが、迷惑をかけたくありません。
それはどれくらいしますか？
5000元あれば十分です。
彼は反応せず、再び考え始めたが、今度は彼の目の焦点がより焦点を合わせていた.
あなたが去る前に、彼は言った、あなたが去るなら、私は最初にあなたにいくつかの質問をするつもりです.私は2つのことを理解しなければなりません。まず、彼らは誰ですか？
知りませんか？
私には多くの競争相手と敵がいます。
誰かがあなたの息子を誘拐したいと思うほど競争していますか？
私はカーペットの輸入業者であり、敵を作りたくはありませんが、物事は思い通りに進んでいない、と彼は言いました。私はデパートやインテリアデザイナーとしか取引していないと思われるかもしれませんが、私は世界中のあらゆる種類の卑劣で恐ろしい人々と取引しており、中には児童労働をとんでもない程度に奴隷にする人さえいます.そして、彼らの上層部の人々は、私が彼らを搾取し、彼らの文化を略奪していると思っています。そういう人はなかなか相手にならないので、ある程度のタフさを持っていないと居場所がありません。しかし、要点は、私の競合他社もそうです。このサークルは残酷です。だから、私の供給者と反対者の間で、私の息子を誘拐したい6人から7人の無作為な人を思いつくことができます.そのうちの 1 人は実際に 5 年前にそれを実行しました。私の息子がそう言ったと信じてください。
私は話しませんでした。
私はそれが誰であるかを知る必要があります。彼の口調は真剣だった。ということで、記憶をもとに詳しく話してもらいました。また、2 人の DEA エージェントがどのように見えるか、および彼らが運転していたトヨタのピックアップトラックがどのように見えるかについても詳しく説明しました。
私はこの人たちをまったく知りません。彼は言った。
私は応答しませんでした。
トヨタのナンバープレートを覚えていますか？彼は尋ねます。
私はそう思い、彼に真実を話しました。
私は車の前部だけを見ました、と私は言いました、ナンバープレートはありませんでした。
そうですね、車の前にナンバープレートを付ける必要のない州から来ているということで、調査の範囲を少し狭めるべきでしょうか？
私は黙っています。しばらくして、彼は突然頭を振った。
情報が不十分だと彼は言った. 私の友人が地元の警察署に連絡して間接的に尋ねた. 彼は、警官、学校の警官、リンカーンセダンを運転した2人の匿名の人、およびトヨタのミニバンを運転した2人の匿名の人が殺されたと言いました.有名な男。唯一の目撃者はまだ生きている別のキャンパス警察官でしたが、彼は事件現場から5マイル離れた場所で自動車事故に遭い、まだ意識がありません.つまり、今何が起こったのか、その背後にある理由、誰がこの誘拐事件に関与しているのか、誰も理解していません。これまでのところ、理由もなく流血の銃撃戦があったことしかわかっておらず、警察もギャング同士の闘争であると推測しています。
彼らはリンカーンのナンバープレートについて何を見つけましたか?私は尋ねた。
彼はためらいました。
それは会社の名前で登録されており、ここでは関係ないと彼は言った.
うなずきます。ええと、キャンパスの警官が目を覚ます前に西岸に行かなければなりません。彼は私の顔をはっきりと見ています。
誰がこれをしたのか知りたいです。
私は、テーブルの上にある 2 つのパイソンのリボルバーを見ました。突然、使用済みの空薬莢がなくなってよかったです。目の前のカップを手に取り、5本の指でしっかりと持ち、中のにおいをかぎました。私はむしろコーヒーを飲みたいので、カップを元に戻しました。
リチャードはどうですか？私は尋ねた。
彼はそれを乗り越えるだろう、とベイカーは言った、そして私は誰が私を攻撃したか知りたい.
私が見たものはすでにお話ししましたが、彼らは ID を見せてくれませんでした。2 番目に知りたいことは何ですか?
部屋にまた静寂が訪れた。窓の外で波が砕ける音がした。
私は用心深い男だ、とベイカーは言った、そしてあなたを怒らせるつもりはない.
しかし？
しかし、私はあなたの身元が気になります。
私はあなたの息子のもう一方の耳を救った男です。私は言った。
ベイカーがデュークを一瞥すると、デュークは前に進み出て私のカップを取ろうとしましたが、まだ同じぎこちない姿勢のまま、カップの底を親指と人差し指で挟みました。
今、あなたは私の指紋を持っています、と私は言いました、そしてそれらは非常にはっきりしています。
賢明な決断を下したかのように、ベイカーはうなずいた。彼はテーブルの上の銃を指差した。
いい武器。彼は言った。
私は答えませんでした。彼は片手を上げ、指の関節で銃の1つに触れ、私の前のテーブルを滑りました。重金属がオークにくっきりと鳴り響く。
チャンバーにマークがある理由を教えていただけますか？
海の音が聞こえます。
なぜだかわからない、と私は言った。
中古銃は買いますか？
アリゾナで購入。私は言った。
ガンショップ？
ガンショーにて。私は言った。
なぜ？
私は人々が私の身元をチェックするのが好きではありません.私は言った。
マークについて質問しませんでしたか？
私はそれがただの基準マークだと思います、おそらく銃マニアがそれをテストし、最高のショットを与えたチャンバーにマークを付けました.または最も不正確です。
チャンバーに違いはありますか？
パーツごとに違う、と言っていたのが大量生産品です。
800ドル相当のリボルバーでさえ？
それはあなたの判断基準に依存します. 千分の 1 インチで測定することに固執するなら、この世界のすべてが異なっていると私は言いました.
この違いは関係ありますか？
私には関係ない、と私は言った、私が誰かに銃を向けるとき、私がどのセルを目指しているかは気にしない.
彼はしばらくじっと座っていたが、ポケットから弾丸を取り出した。弾丸には真鍮のケーシングと鈍い鉛の弾丸がありました。彼は小さな砲弾のように見える弾丸をテーブルの上に立てた.それから彼はもう一度それを倒し、指で弾いて転がし、最後に慎重に配置し、指先で押して、弧を描くように私の前に転がしました。弾丸がテーブルから転がり落ち、手を伸ばしてキャッチしました。これは外層がコーティングされていないレミントンの .44 口径の弾丸で、非常に重く、おそらく 20 グラムで、見た目は非常に致命的です。弾丸はまだ彼のポケットから暖かかった。
ロシアンルーレットをプレイしたことがありますか？彼は尋ねます。
私はその盗まれた車を処分しなければなりません。私は言った。
私たちはそれを解決しました。彼は言った。
どこ？
見つからない場所。
彼は沈黙した。私も言葉を止めてじっと彼を見つめていたが、普通のサラリーマンがそんなに傲慢なのか？彼のリムジンをダミー会社に登録しますか?コッターパイソンのリボルバーの価格をすぐに教えてください。また、ガラスを使用してゲストの指紋を取得しますか?
ロシアンルーレットをプレイしたことがありますか？彼はまた尋ねた。
いいえ、私は言った、遊んだことはありません。
私は攻撃され、部下を 2 人失った、と彼は言いました。こういうときは、人を失うのではなく、人を増やすべきです。静かに待っていたら、五秒、十秒が過ぎた。彼の言葉に一生懸命考えたふりをした。
あなたは私を雇いたいです私は、私がとどまることができるかどうかわからないと言いました。
私は何も言わなかった、と彼は言った、まだそれについて考えている.あなたは助けてくれるように見えますが、5,000 ドルで行く代わりに留まることができるかもしれません。
私は話しませんでした。
マサチューセッツ州で警官が死亡し 貴方の名前と指紋を持っています
しかし？
しかし、私はあなたを知りません。
早く慣れなさい、と私は言いました、あなたは本当に人をどのように知っていますか？
私はチェックします、と彼は言いました、私は人々をテストします。別の警官を殺すように頼んだらどうしますか?このテストで信頼できますか?
断ります。何度も言いますが、事故でした。また、あなたはどんな平凡なサラリーマンなのかも気になり始めました。
それは私の仕事であり、あなたの仕事ではありません。
私は応答しませんでした。
私と一緒にロシアンルーレットをしましょう。彼は言った。
これは何を証明していますか？
連邦政府はそれをプレイしませんでした。
なぜ連邦政府を恐れる必要があるのですか？
それはあなたのビジネスでもありません。
私は連邦捜査官ではありません。私は言った。
それなら私に証明してください。私と一緒にロシアンルーレットをしましょう。つまり、私はあなたを私の家に入れ、あなたが誰であるかさえ知らないので、私は今あなたとこのゲームをしています。
私はあなたの息子を救った。
感謝します。だから今でも私はあなたと文明的な話し方をしているし、それはあなたに安全な避難所と仕事を提供するかもしれない.私は物事を成し遂げることができる人が好きです。
私は仕事を探しているのではなく、2日間隠れてから去りたいだけだと言いました。
お世話になります。ここにいても安全だ、誰にも見つからない。ただし、試験に合格することが前提です。
ロシアンルーレットはテストですか？
私の経験では、このテストの結果は絶対に信頼できると彼は言いました.
私は何も言わず、部屋は静かになりました。彼は椅子に身を乗り出した。
あなたは私の味方か、私の敵かのどちらかだ、と彼は言った、とにかく自分自身を証明しなければならない.あなたが正しい選択をすることを願っています。
デュークはドアにもたれかかり、足元で床が軋んだ。私は外の海の音に耳を傾け、波が上向きに吹きかけ、強風が大きな泡のしずくを空中に吹き飛ばし、いくつかは窓にぶつかりました。第七波は激しく岸に押し寄せ、それまでの波よりも確かに強かった。私が目の前にあったパイソンのリボルバーを手に取ると、デュークはコートの下から銃を取り出し、私に向けた。彼が持っているのはシュタイアーの短機関銃に非常によく似たシュタイアー SPP で、オーストリアの珍しい製品ですが、彼の手には大きくて醜いように見えます。私は目をそらし、注意を銃に戻します。それから何気なく弾丸を詰め込み、ロータリーチャンバーを閉め、思いのままに数回回転させた。
遊ぼう。ベイカーは言った。
チャンバーをもう一度押して、さらに数回回転させ、冷たい銃口をこめかみに押し付けました。ベイカーの目を真っ直ぐに見つめ、息を止めて引き金を軽く押すと、薬室の角度がわずかに変わり、撃針も後ろに傾いた。その後の動きは滑らかで、まるで絹が擦れ合うようだった。引き金を直接引くと、撃針がカチッとチャンバーに当たりました。撃針の衝撃が銃身を通って頭に当たりましたが、他には何もありませんでした。息を吐き、再び息を吐き出し、銃を持った手の甲をテーブルにしばらく寄りかかった後、手を元に戻し、トリガーに取り付けられた人差し指を離しました。
あなたの番です。私は言った。
私はあなたがプレーするのを見たいだけです。彼は言った。
部屋が静かになった。私は笑った。
私がプレーするのをもう一度見たいですか？私は言った。
ベイカーは答えなかった。私は銃を手に取り、もう一度チャンバーに入れ、ゆっくりと停止させ、銃口を頭に当てました。バレルが長すぎて、肘を伸ばす必要があります。思い切って引き金を引くと、静かな空気の中でもう一度クリック音がした。私は銃を下ろし、薬室を傾け、上げ、引き金を引いたが、何も起こらなかった。私はすべてを4回繰り返しましたが、うまくいきました。より速いペースで 5 回目を実行しましたが、問題ありませんでした。
大丈夫。ベイカーは言った。
それらの敷物について教えてください。私は言った。
話すことは何もなかった、と彼は言った、敷物は床に敷かれることを意図していた.それが人々が敷物を買う理由であり、時には彼らは喜んで多額のお金を払います.
私は微笑み、再び銃を構えた。
オッズは6分の1です。私は言った。チャンバーを回したのはこれで6回目です。部屋はとても静かで、音はまったくありませんでした。バレルを頭に当てて引き金を引くと、撃針と同じ衝撃を感じましたが、それでも問題ありませんでした。
十分。ベイカーは言った。
私は銃を下に置き、薬室を引き出し、弾丸をテーブルに置き、角度を計算し、それを押してベイカーに向かって転がしました。弾丸がテーブルの上で低い転がり音を立てた。ベイカーは手で弾丸をブロックし、2、3分間沈黙しました。彼は私をまるで動物園の動物のように見て、安全のために彼と私の間にフェンスがあればいいのにと思ったようでした。
リチャードはあなたが憲兵だったと言った。彼は言った。
勤続13年。私は言った。
元気ですか？
あなたが彼を捕まえるために送った連中よりもましです。
彼はあなたを褒め称えています。
もちろん、私は彼の命を救ったと言いました。
知り合いはいますか？
いいえ。
家族？
まだ。
仕事？
あっても戻れないって言ってたよね？
誰に連絡すればよいですか?彼は考えながら人差し指で弾丸をいじり、それからそれを手に掴んだ。
あなたは何をしている？
彼はサイコロを振るように、手に持った弾丸を軽く振った。
誰かがあなたを推薦するかどうかを確認してください、と彼は言いました、あなたにはいつも上司がいますよね?
計画の抜け穴が私を見つけました。私は自営業です。私は言った。
彼は弾丸をテーブルに戻しました。免許証と保険証はありますか？彼は言った。
私はためらいました。数えません。私は言った。
なぜ？
何らかの理由で。私は言った。
あなたはそのバンのナンバープレートを持っていますか?
私はゴミを失ったかもしれません。
彼は弾丸を指で転がし、目を私に向けた。彼が考え、情報を処理し、それを理解しようとしているのが見えました。私は彼を気にしませんでした。武器を持ったタフな男で、自分のものではないバンを運転しています。車泥棒。または殺人者。彼は微笑みました。
中古レコード店、彼は言った、その店は前に見たことがある。
私は何も言わず、ただ彼の目を見つめた。
推測させてください、あなたは盗まれた CD を売っていると彼は言いました。
彼が欲しかったもの。私は頭を振る。
海賊版です。私は言った、私は泥棒ではありません、ただ生きようとしているベテランです。そして、音楽には表現の自由があるべきだと思います。
おかしい、彼は言った、あなたはお金を稼ぐことを信じています。
私もお金を信じています。私は言った。
お元気ですか
私が使うのに十分なだけ稼いでください。
彼は再び弾丸をつかみ、デュークに投げた。デュークはそれをつかみ、コートのポケットに戻しました。
デュークは私の警備責任者だ、ベイカーは言った、あなたは彼の下で働いている、すぐに始めなさい.
最初にデュークを見て、それから彼を振り返ります。
彼のために何かしたくない場合はどうすればよいですか？私は言った。
他に選択肢はありません。マサチューセッツ州で警官が死亡しました あなたの名前と指紋があります身元が判明するまで保護観察中です。しかし、明るい面を考えると、海賊版 CD を大量に販売することで得られる 5,000 元の報酬を考えると.
接待を受けるのと試用社員になるのとの違いは、他の社員と一緒にキッチンで夕食をとれることです。小屋の門を開けた巨人は現れなかったが、デュークが技術者か便利屋と思われる男を連れてやってきた。私たちの他にメイドさんとコックさんがいました。私たち5人は松のテーブルで食事をし、ベイカー夫妻はダイニングルームかもっといい場所で食事をしました。
たぶん、シェフは食べ物に唾を吐きます。考えてみれば、彼女も私たちの食事に唾を吐くのだろうかと思わずにはいられません。私は歩兵や下士官の周りに長くいるので、彼らがこの種のことをしていることを知っています.
食事中の会話はほとんどありませんでした。料理人は六十歳くらいの意地悪な女で、女中は臆病で無知で新人のようだった。彼女は若く、綿のドレス、カーディガン、重いフラットシューズを着ていました。技術者は中年で痩せ型の白髪で口数が少ない。デュークは何かを考えていたので、あまり話さなかった。ベイカーは彼に問題を投げかけましたが、彼はそれをどうしたらよいかわかりません。彼は私を人として使うことができますか？あなたは私を信頼できますか明らかに彼は愚かではなく、時間をかけてあらゆる角度から問題を調べます。彼は私と同じくらいの年齢でした。彼の健康で硬い顔は年齢を隠しているだけです。彼は私とほぼ同じ体格で、私のほうが体格が重いかもしれませんが、おそらく私より少し強いです。私たちはおそらく1ポンドか2ポンドしか離れていません。私は彼の隣に座って、彼に通常の質問をする時間になると食事をしながら計算しました。
ラグの売買について教えてください。私の口調には、じゅうたん以外にもベイカーが別のことをしていると私が思っていることを彼に知らせるヒントがありました。
今はその時ではありません。この人たちの前では話さないという意味のようです。それから彼は私に言うかのように私を見つめました:
弾丸は偽物ですか？私は言った。
何？
そこには火薬は入っていなかった、おそらく綿を詰めただけだと私は言った。
なぜダミー弾を使用するのですか？
私はそれでベイカーを撃つことができました。
なぜ彼を撃ちたいのですか？
そんなつもりはなかったのですが、彼は用心深く、リスクを冒そうとはしませんでした。
私はあなたに銃を向けました。
まず君を始末してから、彼に銃を向けてやろう。
体が少し硬直したが、何も言わなかった。これが競争です。私は彼があまり好きではありませんが、それは私には問題ありません。とにかく彼は犠牲者の一人になると思います.
それを取る。彼は言った。
彼はコートのポケットから銃弾を取り出し、私に手渡した。
ここで待ってて。彼は言った。
彼は席を立ち、キッチンから出て行った。私はベイカーの例に従い、弾丸をテーブルの上に直立させてから、食事を終えました。食後のデザートもコーヒーもありませんでした。しばらくして、デュークが私のリボルバーを持って戻ってきた。彼は私を裏口のほうへ追いやり、行こうとうなずいたので、私は薬莢を手に取り、彼の後を追って出て行った。バックドアを通過すると、別のビープ音が聞こえました。別の金属探知機がドア枠に取り付けられていました。ただし、家には盗難防止警報システムが装備されていないため、セキュリティは海と有刺鉄線のある最外壁に依存しています。
裏口の外には湿ったポーチがあり、裏庭に通じる嵐の扉につながっていました。裏庭は、実際には小さな岩の多い半島の一端にすぎませんでした。その場所は幅 100 ヤードで、私たちの前で半円を形成していました。外は暗く、中からの光で花崗岩が灰色に見えました。強風の中、冷たい光を通して海の白い波が見えました。波が岸にぶつかり、渦を作ります。月明かりの下でいくつかの低高度の壊れた雲が素早く動き、果てしない地平線が暗かった。空気はとても寒かった。私は振り返り、自分の部屋の窓を見上げた。
銃弾。デュークは言った。
私は振り返り、弾丸を彼に手渡した。
時計。彼は言った。
彼は弾丸を装填し、手をフリックして回転チャンバーを閉じ、灰色の月明かりの下でトリガーを数回細くして、チャンバーを10時の位置に回転させました.
時計。彼はまた言った。
彼は腕を伸ばし、海に近い下の平坦な花崗岩を目指した。チャンバーが回転し、撃針が落ち、ピストルがバタンと閃光を放ち、弾丸が岩肌で跳ね返った。その後、銃声はゆっくりと消えました。弾丸は海に100フィート出て、おそらく魚を殺した可能性があります.
それは偽物ではない、と彼は言った、そして私も速い.
わかった。私は言った。
ロータリーチャンバーを引き抜いて振ると、空のケースが足元に落ちた。
あなたはばかだ、と彼は言った、そして警官を殺すためのばか。
元警察官だったの？
彼はうなずきます。それはずっと前のことです。
デュークはファーストネームですか、ラストネームですか.
姓。
カーペットの輸入業者が武装警備員を雇うのはなぜですか?
彼が言ったように、このサークルに混ざるのは簡単ではなく、たくさんのお金が絡んでいます。
本当に私が必要ですか？
彼は肩をすくめた。私はかもしれない。誰かが気を紛らわせたい場合は、大砲の餌が必要になる場合があります。私はこの役割を引き受けたくないので、あなた次第です。
私はあの子を救った。
だから何？まだまだ並ばなきゃ！私たちは皆彼を救いました。ベイカー夫人またはベイカー氏は私たちによって救われたと言えます。
何人いますか？
私たちが攻撃にさらされた場合、彼は言った、十分なスタッフは決していないだろう.
どういう意味ですか、それは戦争になるのですか？
彼は答えず、まっすぐ家に向かった。私は振り返り、果てしない海に背を向け、彼の後を追った。
キッチンでやることは何もありません。技術者はいなくなり、コックとメイドは後片付けをし、屋外の平均的なレストランで 1 日分の食器を洗うのに十分な大きさの機械に食器を積み上げました。メイドは急いでいて、物をどこに置くべきかわかりませんでした。私はコーヒーを探しましたが、まだありません。デュークは大きなテーブルに一人で座っていた.活動も急ぎもせず、時間が過ぎていくように感じます。スーザン。ダッフィーは私が 5 日間持つと見積もったが、彼女は楽観的すぎて 2 人のボディガードを非公式に 5 日間拘留することはできないと思った.彼女が3日と言った方が幸せかもしれないので、彼女の現実をもっと感謝します.
寝なさい、デュークは言った、明日の朝6時半に仕事を始めなさい.
何をするって？
私があなたに言うことは何でもしてください。
私のドアはまだロックされますか？
もちろん、彼は言った、私は6時15分に開きます、6時30分にここに来ることを忘れないでください。
ベッドに横になって待っていると、すぐに彼がドアを閉めるために近づいてくるのが聞こえましたが、彼が戻ってこないことを確認するまでしばらく待ってから、靴を脱いでドアを確認しました。メッセージ。電子メール デバイスがアクティブになるとすぐに、小さな緑色の画面にイタリック体の行が表示されます。新しいメールがあります。新しい情報は 1 つだけあります。それはスーザンです。ダッフィーは「場所？」の一言だけで送ってきました。私は返信を押して、ポートランドの南 20 マイルの海岸にある岩だらけの指のような半島、メイン州アボットタウンに入力しました。この情報で十分です。私は正確な住所や GPS 座標を持っていませんが、彼女は少しの時間で地図上でそれを把握することができます.送信を押します。メールの原理を全く知らずに画面を見つめていたのですが、電話のように相手にすぐにメッセージを届けることができるのでしょうか？それとも、手紙を受け取るまでどこかで待つのでしょうか?おそらくエリオットと一緒にコンピューターの前に座って、心配そうに時計を見ていると思います。
90 秒後、画面に新着メールが表示されます。私は笑った。この小さなことは本当にうまくいきます。彼女のメッセージが増え、33 文字になり、すべてを読むにはページを下にスクロールする必要があります。内容: 地図を確認します、ありがとうございます。情報によると、二人の用心棒は軍隊に所属していた。ここではすべて問題ありません。あなたも？進捗状況はどうですか？
返信を押して入力すると、採用された可能性があります。クインとテレサの姿を思い浮かべながら、しばらく考えた。ダニエルの顔なので、進展していない単語をさらにいくつか入力しました。それから別のことを考えたので、別のことを入力しました。パウエルに 2 人のボディガードの情報を伝えて、私がこのコードを言ったと伝えてください。10︱29、10︱30、10︱24、10︱36最後に送信を押します。あなたの手紙が送られたことを示す小さな装置を見たとき、パウエルの世代の警官がまだ私のコードネームを理解してくれることを願って、頭を振り向いて窓の外の夜空を見ました.10︱29、10︱30、10︱24、10︱36 は、憲兵の 4 つのグループによって使用される標準の無線コードであり、それ自体には何の意味もありません。10︱19 は信号が弱い、つまりデバイスの受信状態が悪いことを意味します。10︱30 は、緊急ではない支援を要請していることを意味します。10︱24は怪しい人物です。10︱36は私のメッセージを転送してください.10︱30と記載されている限り、この件は重要ではなく、通信記録はどこかに保管され、永遠に忘れられることを意味します。しかし、少なくとも私が軍隊にいたときは、これらの 4 つの数字をつなぎ合わせることは一種の秘密の専門用語でした。信号が弱いということは、控えめであることと同じであり、緊急ではない支援の要請は控えめです。不審な文字は文字どおりに解釈され、説明する必要はありません。そして、私の問題を秘密にするという意味で私のメッセージを転送してください。パウエルが十分に頭が良ければ、一連の数字が何を意味するかを知っていたでしょう。これらの人を調べて、秘密を教えてください。彼が私を裏切って、私に大きな恩義を負っているので、彼が十分に頭が良いことを願っています。彼は私にそれを補うように努めるべきだと思います。
画面を振り返ると、次のように書かれていました：新しい手紙があります！ダッフィーから譲り受けたもので、内容は明快で動作も速い。私はできる限り答えた後、デバイスの電源を切り、かかとを元に戻し、窓をチェックするためにベッドから出ました.
窓には上下にスライドできる2枚のガラスがあり、スクリーンはありませんでした。内装の塗装は非常に薄く滑らかですが、外装は風化により何度も塗装が重ねられており、非常に厚くムラのある仕上がりになっています。窓の取っ手は真鍮製で古さを感じます。ここにもセキュリティシステムは設置されていません。ハンドルを回して下の窓を上に押し上げ、側面の厚いペンキに抵抗しましたが、結局開いてしまいました。私は約 5 インチ押しのけ、冷たい海風がすぐに部屋に吹き込みました。サイレンを確認しようと身を乗り出しましたが、何もなかったので、真上まで押し上げて窓枠を確認しましたが、セキュリティ システムもまったく見えませんでした。これは理にかなっており、窓は海と岩から 50 フィート上にあり、家は海と内外の高い壁から隔てられていたため、誰も中に入ることができませんでした。
私は窓から頭を突き出し、見下ろして、デュークが弾丸を発射するのを見て立っていた場所を見つけました.5分間、私はフレームに肘をつき、半分露出し、黒い海を眺め、塩辛い空気の匂いを嗅ぎ、弾丸について考えました。引き金を六回引いた。弾丸が消えていたら、頭が吹き飛ばされ、カーペットが台無しになり、壁のオーク材の羽目板に私の血が飛び散っていたでしょう。私はあくびをしました。そんなことを考えていると、海風が同時に吹いていて眠くなってきたので、体を引っ込めて窓を閉め、そのまま寝ました。
12 日目の翌朝、6 時 15 分にデュークが鍵を開けに来たとき、私はシャワーを浴びて身支度を整えていました。私もメールをチェックしましたが、メッセージは 1 つもありませんが、心配していません。日の出と海を眺めながら、窓際に10分間滞在しました。灰色の海は脂っこく見え、海は穏やかで、潮は引いていて、岩が露出していて、小さな水たまりがあちこちにありました。私は海岸に鳥、ツノメドリを見ました、そして彼らは春の羽を灰色から黒に変えていました。彼らの足は真っ赤です。また、遠くの空には鵜やユリカモメが旋回して飛んでいるのも見えました。何羽かのニシンカモメが、今日の朝食を求めて海に舞い降りた。
デュークが階下に来るのを待って部屋を出て、キッチンに入った途端、昨日門を開けた巨人に出くわした。彼は流し台に立ってグラスを飲んでいて、おそらくステロイドの錠剤を数錠飲み込んだところだったでしょう。彼は本当に体が大きい。私は身長 6 フィート 5 インチで、普通のドアを通り抜けるときに体をぶつけないように気をつけなければなりません。彼はおそらく私よりも200ポンド多く、おそらくそれ以上の体重がありました.この男の隣に立つと、私は実際に小さくて恐ろしいです。そのせいで世界の見え方が変わった気がします。
デュークはジムにいます。彼は言った。
ここにジムはありますか？私は言った。
階下。彼の声は柔らかくて甲高く、何年もステロイドをキャンディーのように食べているように聞こえます.彼は黒い目をしていて、肌は貧弱で、35歳くらいの男で、脂っこいブロンドの髪をしていて、タイツとゆったりしたスウェットパンツを着ていました.男の腕は私の足よりも太く、誇張された漫画のキャラクターのように見えるほど筋肉質でした.
私たちは朝食前に運動します。彼は言った。
それは結構です、私は言った、それのために行きます。
あなたも欲しい。
私は決して運動しません。私は言った。
デュークがあなたを待っています。ここで働きたいなら、運動する必要があります。
時計を見ると、25時6分です。時間は刻々と過ぎています。
お名前を伺ってもよろしいですか？私は言った。
彼は返事をせず、私が何か罠を仕掛けたとでも思ったかのように、ただ私を見つめていました。これは、ステロイドを使いすぎることのもう1つの欠点であり、脳が変化し、この男は多くの影響を受けているようです.私が言えることは、彼は不機嫌で間抜けに見えるということだけです。より良い形容詞がないためです。これらの 2 つの特徴を組み合わせるのは難しい場合があります。彼の顔にはある表情があった。私は彼が嫌いです。彼は私の新しい同僚ですが、私は彼が好きではありません。
これは難しい質問ではありません。私は言った。
ポリー。彼は言った。
うなずきます。こんにちは、ポリーです。私の名前は李チーです。
私は知っている、と彼は言った、あなたは軍隊にいました。
だから何？
私は役員が好きではありません。
うなずきます。彼らはそれをチェックして、私の軍のランクを知っていました。これは、これらの人々がつながりを持っていることを示しています。
なぜ？私は尋ねた。ROSCに失敗しましたか？
彼は答えなかった。
デュークを探しに行きましょう。私は言った。
彼は手に持っていた水ガラスを下に置き、私をキッチンから連れ出し、裏のポーチを横切り、木製の階段を下りました。地下室跟整棟房子的樓層面積相同，這一定是從堅硬岩石中炸出的空間。牆壁都是原石，不過上了層混凝土讓牆面變得平滑。空氣潮濕，有點霉味。靠天花板處有幾盞燈泡，外面都只有一層鐵絲護罩。這裡有非常多房間，其中一間很大，四周牆面與天花板都漆成白色，地上鋪著白色亞麻油氈，空氣中有股舊汗臭味。裡面有部健身腳踏車，一架跑步機，一部重量訓練器材，有個懸掛的沙包，旁邊還有個拳擊訓練用速度球。擱板上有拳擊手套，牆面的架子上擺著啞鈴，而一張長凳附近地上則隨意疊著幾塊槓鈴。杜克站在長凳邊，身穿深色西裝，看起來非常累，似乎整夜沒睡。他沒洗澡，頭髮亂七八糟，而且西裝到處是皺摺，尤其外套後側下緣更多。
波利直接開始拉筋暖身，動作看起來有點複雜。他的肌肉發達到腿跟手臂的活動都受到限制，由於他的二頭肌太大，所以手指沒辦法碰到肩膀。我看著那部重量訓練器，上面有各種把手、橫槓跟握把，後方是強靭的黑色纜線，透過滑輪組連接到一疊很高的鉛製槓片，加起來大概總共有五百磅。
你健身嗎？我問杜克。
大きなお世話。彼が答えました。
とにかく気にしない。私は言った。
波利轉動粗壯的脖子看著我，然後躺到長凳上，移動身體，讓肩膀位於放在支架上的橫槓下方。他咕噥一下，用雙手握住橫槓，伸伸舌頭又縮回去，彷彿在準備一件很花力氣的事。接著他往上一推，將橫槓從支架上舉起，由於兩邊重量實在太重，使得橫槓彎曲搖晃，這種情景會令人想起在舊影片中看見俄羅斯舉重選手參加奧運的樣子。他又發出咕噥聲，用力往上舉，手臂伸直持續約一秒鐘後，再將橫槓重重放回支架上。他轉頭死盯著我看，似乎覺得我會很佩服。我是佩服沒錯，但並不覺得有什麼了不起。他的肌肉很大塊，也能舉很大的重量，但靠類固醇養出來的肌肉很笨重，雖然外表好看，也能對付重物，可是這種肌肉不靈活，光帶著它到處跑就夠累人了。
你能舉四百磅重嗎？他的聲音有些喘不過氣。
從沒試過。我說。
要不要試試？
不要。我說。
舉重可以鍛鍊你這種小弱雞。
我是軍官，我說，我不用刻意練大肌肉。如果我想舉個四百磅重的東西，只要找隻又大又蠢的猩猩替我做就行了。
他怒視著我，但我不理他，把目光放在沙袋上，這是健身房標準配備。從外觀看來，這個沙袋已經使用好一段時間了，我用手掌輕推，讓它在鏈條下搖動。杜克看著我，然後再看看波利，似乎感受到氣氛不太對，可是我才不在乎。我再推著沙袋使它搖動。以前在徒手戰鬥訓練時，幾乎都是用大沙袋來練習，我們身穿軍禮服模擬穿便服的樣子，然後利用沙袋學習踢擊技巧。有一次我用後腳跟邊緣踢破了一個厚重沙袋，那已經是好幾年前的事了。當時沙子全都漏到地上。我猜這招會讓波利佩服，但我不打算這麼做。電郵裝置還藏在我鞋跟裡，我可不想弄壞。我突然有個荒唐的想法，就是要告訴達菲，她應該把那裝置放在左腳的。不過話說回來，她是左撇子，難怪會放在右腳。
我不喜歡你。波利喊著。他看著我說話，所以我想他應該是對我講話。他的眼睛很小，皮膚上的汗珠閃著光亮。他根本是個科學怪人，全身毛孔透出十分古怪的氣息。
我們來比腕力。他說。
什麼？
我們來比腕力。他又說一次。他腳步很輕，沒發出什麼聲音地走到我身邊，整個人比我大上一號，擋住了光線。他身上的汗味非常臭。
我不想比腕力。我說。杜克正盯著我看。我瞄了波利的手一眼，他正緊緊握拳，但看起來他的手並不大。除非經過鍛鍊，否則類固醇不會讓人的手有什麼變化，而大部分人都沒想過要鍛鍊自己的手掌。
娘娘腔。他說。
我沒說話。
娘娘腔。他又說一遍。
贏了有什麼好處？我問。
會很爽。他說。
好吧。
好什麼？
好吧，來比腕力。我說。
他看起來有點驚訝，不過還是迅速走向長凳。我脫下外套，摺好後放在健身腳踏車上，然後解開右手袖口的釦子，將袖子捲到肩膀。跟他比起來，我的手臂很細，但我的手掌大多了，手指也比較長。我的肌肉較小，這可是自然鍛鍊出來的，不是靠什麼藥物。
我們在長凳兩旁面對面跪下，將手肘就位。他的前臂比我長一點，所以他的手腕必須稍微彎曲，這對我是個優勢。接著，我們手掌互握，我感覺到他的手又冷又濕。杜克站在長凳一端，就像裁判。
開始。他說。
我一開始就作弊。比腕力的目標，是利用手臂跟肩膀力量壓倒對方的手。光靠這種方式，我根本贏不了，半點機會都沒有。因此，這次比賽的重點，就是我要盡力讓自己的手維持在原位。我根本沒想過要贏，只是用力握緊他的手。
經過一百萬年的演化，我們人類擁有一隻與其他手指相對的拇指，也就是說，大拇指能跟其他四隻手指配合運作，就像鉗子。我抵著他的關節，毫無保留地使勁重壓，但我的手非常有力。我專心讓自己的手臂保持筆直，然後盯著他的眼睛，繼續重壓他的關節，甚至感覺到要壓碎了。接著我再出力，壓得更重，愈來愈重。然而他還是沒放棄，他實在太強壯了，還能夠不斷使力。我已經開始流汗喘氣，只能勉強試著不讓自己輸。我們就這樣神經緊繃、肌肉顫動地僵持了大概一分鐘。我更用力施壓，看著他臉上露出痛苦的表情，但我仍持續增加力量。這會讓人受不了。他以為最痛的感覺大概就這樣，沒想到後來還更痛，愈來愈痛，就像齒輪不停地轉。情況變得愈來愈糟，彷彿眼前有無止盡的痛苦，而且疼痛感會無情的不斷上升、上升，再上升。然後他會開始把注意力移到自己的痛苦上，原本堅決的眼神也開始閃爆。他知道我作弊，但也拿我沒辦法，不會無助地抬頭看裁判，一副他弄痛我了！不公平！的表情。這麼做會讓他變得娘娘腔，而他一定無法接受，所以只能忍氣吞聲，暗自擔心疼痛會不會更劇烈。當然會，後面還有更痛苦的呢！我盯著波利的眼睛，再施加力量。他的汗使皮膚變得濕滑，也讓我的手更容易佔到好位置對他施壓。他的肌肉不會有什麼燒灼感，只能感到指關節的痛苦。
夠了杜克說，平手。
我沒放鬆，波利也是。他的手臂跟樹幹一樣堅硬。
我說夠了，杜克說，你們兩個渾帳還有事情要做。
我抬高手肘，讓他沒辦法做最後一擊，他也別過頭，手臂離開長凳。我們鬆開對方的手。他的手背白一塊紅一塊，我的拇指則感覺猶如火燒。他站起來直接走出房間，木質階梯發出重重的腳步聲。
這麼做太笨了，杜克說，你剛讓自己多了個敵人。
我喘不過氣。難道要我輸給他？
輸給他說不定比較好。
我才不要。
那你就是笨蛋，他說。
你是維安負責人，我說，叫他別那麼幼稚。
沒那麼容易。
你應該開除他。
這也沒那麼簡單。
我慢慢起身，拉下袖子扣好，看看手錶。快七點了，時間正在流逝。
我今天要做什麼？我問。
開貨車，杜克說，你會開貨車吧？
我點頭，因為我不能說不會。我救理察．貝克時開的那輛廂型車就算貨車。
我得再洗個澡，我說，還要些乾淨衣服。
去跟女傭說，他的聲音很疲累，你以為我他媽是你傭人嗎？
他看了我一會兒，然後走上階梯，把我獨自留在地下室。我站著伸展了一下身體，喘喘氣，甩甩手，消除肌肉的緊繃感。接著我拿起外套，去找泰瑞莎．丹尼爾。理論上，她可能被關在這裡的某個地方，不過我沒找到。地下室的空間安排很擠，有間鍋爐室，裡面有個發著轟鳴聲的鍋爐，連接著一堆水管。有間洗衣室，一部洗衣機高高放在一張木桌上，好讓用過的水往下從牆面一個與膝齊高的排水孔流出去。還有個儲藏區，裡面是兩個上鎖的房間，房門都很厚重。我仔細聽，但裡頭沒有動靜。然後我輕輕敲門，也是沒反應。
我走上樓，在走廊上遇到理察．貝克和他母親。理察洗過頭，從右邊旁分，一路將頭髮梳向左側，蓋住左耳不見的部分，這很像老人為了掩飾禿頭的梳頭方式。他臉上還是有那種矛盾的表情。能待在安全的家裡，他似乎很舒適，但我看得出他有種被困在牢籠中的感覺。他見到我還滿開心的，不只是因為我救了他的小命，可能也因為我這個人代表他家之外的世界。
貝克太太、生日快樂。我說。
她對我笑，似乎很高興我記得她生日。她的樣子看起來比昨天好多了，雖然她至少大我十歲，但要是我們在某處不期而遇，比如在酒吧、俱樂部或長程火車上，我可能還是會注意到她。
你會在這裡待上一段時間。她話才說完就露出某種表情，好像突然想起我留下的原因。因為我殺了個警察，所以才會躲在這裡。她顯得有些困惑，接著便轉身離開，理察跟在她身後，走著走著還回頭看了我一眼。我又回到廚房，這次波利不在，倒是薩克雷．貝克在等我。
他們拿什麼武器？他問。我是指開豐田小貨車的人。
烏茲衝鋒槍。我說。詐騙的重點，就是盡量貼近現實。還用了顆手榴彈。
哪種烏茲衝鋒槍？
微型烏茲，我說，體積比較小。
子彈呢？
短彈匣，一個彈匣有二十發。
你確定嗎？
我點點頭。
你很懂武器？
這種槍是個以色列陸軍軍官設計的，我說，他名叫烏茲．蓋爾。他把舊的捷克M23和M25型衝鋒槍不斷改造，最後在一九四九年弄出個新作品，而烏茲衝鋒槍的原型在一九五三年開始生產，後來也銷售到比利時跟德國。我見過幾次這種槍。
你確定他們用的是微型烏茲跟短彈匣嗎？
我確定。
好吧。從他的聲音聽起來，彷彿覺得這件事很重要。接著他走出廚房，而我站在原地，思考他語氣如此急切的原因，以及杜克的西裝為什麼會弄皺。這兩個問題讓我不安。
我找到女傭，告訴她我需要新衣服，不過她卻給我看張很長的購物清單，說她正要去外面採買。我說我不是要她幫我買衣服，只要去跟誰隨便借幾件就行，她馬上臉紅，猛點著頭，什麼話也沒說。廚師這時剛好回來，好心煎了些蛋和培根給我。她還為我煮了咖啡，這讓我感覺好多了。我吃飽喝足後，一次跨兩格階梯輕鬆上樓回房間。女傭已經將整齊摺好的衣服放在我門外地上，包括一件黑色丹寧牛仔褲、一件黑色丹寧襯衫、黑色襪子跟白色內衣，全都洗好也燙過了。我猜這些都是杜克的，因為貝克或理察的尺寸對我來說太小，波利的又太大。我一把抓起帶進房間，然後進浴室反鎖自己，脫掉鞋子拿出電郵裝置。有個新訊息，是蘇珊．達菲寄的：已在地圖上確認你的位置。我們會搬到你西南方二十五哩一間旅館，就在九十五號州際公路附近。鮑威爾回覆要保密，兩人都在五之後除籍，一〇︱二，一〇︱二八。你有何進展？
我露出笑容，鮑威爾還懂那些行話。兩人都在五年之後除籍。就是說那兩個傢伙都關了五年，然後以行為不檢被開除軍籍。如果光因為愚蠢犯了小錯，或者搞砸訓練任務，不可能關上五年這麼久，而且還被強迫退役，可見他們一定幹了什麼大壞事。而一〇︱二跟一〇︱二八這兩組號碼更加確定了他們是壞人。一〇︱二八是標準無線電回覆術語，表示大聲而清楚，一○︱二則是用無線電呼叫急需救護車支援的意思，但將兩句結合起來，就是憲兵的祕密行話，表示已經確認過，這些傢伙得死。可見鮑威爾不太喜歡在他們檔案裡看到的事蹟。
我按下回覆，輸入沒進展，保持聯繫幾個字，然後再按傳送，就把裝置藏回鞋跟。我沒花太多時間沖澡，只把在健身房流的汗洗掉，接著就換上借來的衣服。不過還是穿著自己的鞋子和外套，以及蘇珊．達菲給我的大衣。我走下樓，發現薩克雷．貝克跟杜克一起站在走廊上，兩人都穿著大衣。杜克手裡拿著車鑰匙，他沒洗澡，看起來還是很疲倦，而且臉很臭，或許不高興看到我穿他的衣服吧。前門開著，我看到女傭開著一輛滿佈灰塵的舊紳寶，準備出去採買家用品，搞不好還會買個生日蛋糕。
走吧。貝克說。他的語氣聽起來像是有工作要做，但時間已不太夠了。他們帶我走出前門，金屬探測器在兩人通過時各嗶嗶叫了一次，但我經過時沒有。外面空氣寒冷，但很清新，天空也十分明亮。貝克的黑色凱迪拉克就停在環形車道上。杜克拉開後門，讓貝克先進去，然後自己上了駕駛座。我坐進前面的乘客座，這樣應該比較恰當。沒人開口說話。
杜克發動引擎，倒車，然後開上直線車道。我看見遠處的波利正在為女傭開柵門，他已經換上西裝了。他站在原處，等我們開出去，朝西邊遠離海的方向而去。我轉過頭，看見他關上柵門。
我們向內陸開了十五哩，就轉北開上前往波特蘭的公路。我透過擋風玻璃看著前方，想知道他們究竟要帶我去哪裡，以及到了那裡之後要對我做什麼。
他們帶我到了城外港埠設施的邊緣。我看見船隻停在水面，到處都是起重機，雜草叢生的空地上堆了許多廢棄貨櫃。四周有低矮的辦公建築，貨車進進出出。天上有許多海鷗飛舞。杜克駛過一道門，進了個小停車場，這裡的混凝土地面滿佈裂縫，還有東補一塊西填一塊的柏油。小空間裡除了正中央停著一輛廂型貨車，其他什麼也沒有。車子中等大小，骨架跟貨車差不多，只是上面多了個像大箱子的車身，而車身比駕駛室還寬。這是租車公司常見的車種，不算最大，也不算最小。車身上沒有任何字樣，全部漆成藍色，間或散佈著幾條鏽紋。這輛車很舊了，受過不少海風侵蝕。
鑰匙就在門邊手把裡。杜克說。
貝克從後座傾身向前，交給我一張紙條，上面有指示，要我到康乃狄克州的新倫敦。
把車子開到紙上的地址，他說，那裡是個跟這兒差不多的停車場，會停輛一樣的車，鑰匙也在門邊手把裡。你把這部開去，然後開另一部回來。
不要偷看車裡的東西。杜克說。
還有開慢點，貝克說，別超速，別