Li Qi は少し動き、窓枠に背をもたせ、横を向いたので、オフィスにいる他の人を見なくても広場を見ることができました。
この会話は公開されませんよね？彼は尋ねます。
さて、ヘレン。ロダンは言った：いいえ。これは法律で保護されているクライアントの会議であり、ここで言うことは漏洩できません。
悪いニュースを伝えることは合法ですか？
オフィスに長い沈黙が流れた。
検察に証拠を提出しますか？ヘレン。ロダンは尋ねた。
現状では、これを行う必要はないと思いますが、必要であれば行います。
さて、悪いニュースを聞いてみましょう。他の驚きを持ち出さないように、裁判の前に宣誓の下で証言するようお願いします。
誰もが再び沈黙した。
ジェームズ。バーは狙撃兵だった、とリーチは言った：軍隊がこれまでに見た中で最高ではなかったが、最悪でもなかった.彼は有能な狙撃兵であり、ほぼすべての面で標準に達することができるとしか言えません。
立ち止まって左下を見ると、新庁舎には軍の新兵募集センターがあり、陸軍、海軍、空軍、海兵隊が新兵を募集していた。
軍隊に入隊する人には 4 つのタイプがあり、彼は次のように述べています。2 番目のタイプは、非常に愛国心が強く、国に奉仕するのが待ちきれない人々です。3 つ目は、仕事を見つけたいだけの人です。4番目のタイプは、殺したい人です。軍隊は合法的に殺せる唯一の場所であり、ジェームズ.バーは、人を殺すのが楽しいと本気で思っている第 4 の種類の男です。
ローズマリー。バーは目をそらした、誰も話さなかった。
しかし、彼にはその機会がなかった、とリーチは言った。私は彼を研究し、彼は 5 年間訓練し、彼の訓練日誌を調べました。彼が 1 週間に 2,000 発の弾丸を発射したこともありました。プロの兵士としての彼のキャリアの間に、彼はほぼ 25 万発の弾丸を発射したと私は計算しました。彼は 1989 年のパナマに対する米軍の軍事作戦には参加しませんでした。当時、私たちには多数の軍隊があり、派遣する必要があるのは少数の人だけでした。その後、1990年に砂漠の盾作戦があり、サウジアラビアに行ったが、1991年の砂漠の嵐作戦には参加せず、当時の軍のほとんどは機甲戦にも力を入れていた。ジェームズ。バーはサウジアラビアで座って待機し、ライフルから砂を取り除き、砂漠の嵐作戦が終了するまで週に 2,000 発を発射する訓練を続けた後、クウェートに送られました。
そこで何が起こった？ローズマリー。バーは尋ねた。
彼は崩壊した、とリーチは言った：「それが起こったことだ.ソ連は崩壊し、イラクは素直に撤退し、終戦を見守ることしかできなかった。彼は6年近く訓練を受けてきましたが、戦場で銃を撃ったことはなく、二度とチャンスはありません.彼のトレーニングには想像力が必要です. 彼は敵の延髄 (脳幹の最下部と脊髄神経の間の接続部) を狙っていると想像します. 彼は呼吸を遅くし、引き金を引くと想像します.と弾丸が瞬時に飛び出し、敵の後頭部が見え、ピンク色の霧が噴き出した。彼はプロセス全体を想像し、何度も想像しましたが、実際に見たことは一度もありませんでした。彼はピンクの霧を見たことがありませんでした。
みんな静かに聞いていました。
ある日、彼が一人で出かけると、リー・チーは「クウェートのダウンタウンに到着しました」と言いました。彼はすべてを準備し、時間をかけて、アパートから出てきた4人を射殺しました。
ヘレン。ロダンは見開いた目で彼を見つめた。
彼は駐車場から発砲した、とリーチは言った：2階で。場所はアパートのドアの真向かいで、4人の犠牲者は全員米軍曹で、週末の外出許可証を持っていて、私服を着ていました。
ローズマリー。バーは頭を振った。
それはあり得ない、と彼女は言った：それは真実ではあり得ない、彼はそれをしないだろう、もしそうなら彼は刑務所に入れられるだろう. War.Medalだからこんなことはあり得ない、理不尽だ。
それが私がここにいる理由です、とLi Qiは言いました：大きな問題がありました、そして一連の出来事を忘れないでください、私たちは4人の犠牲者を見つけました、そして私たちは彼らから調査を始めました.結局、私は手がかりをたどってあなたの兄弟にたどり着きましたが、追跡の道は本当に大変でした.私たちは多くの間違った方向に進みましたが、そのうちの 1 つで、被害者がすべきではないことをしたため、知りたくないことを被害者について知りました。
どのような意味です？ヘレン。ロダンは尋ねた。
クウェートは非常に困難な場所であり、裕福なアラブ人でいっぱいで、貧しい人でもロレックスを着用し、ロールスロイスを運転し、大理石のバスルームと純金の蛇口のある大邸宅に住むことができます.戦争が勃発すると、多くの人が一時的に避難しましたが、持ち物はすべて残され、中には妻や娘などの家族を置き去りにした人もいました。
じゃあ何？
犠牲になった 4 人の下士官は、彼らの前のイラク人と同じように、彼らが引っ越してきた後、略奪を始めました。しかし、私たちの目には、彼らがしたことはレイプと略奪でした.事件当日、彼らはそのマンションに明らかな証拠を残しましたが、他の時間と場所でも彼らの不正行為の痕跡を発見しました。さらに、彼らのロッカーには宝石店を開くのに十分な戦利品が見つかりました。時計、ダイヤモンド、持ち出し可能なあらゆる貴重品、下着。いじめた妻や娘の数を下着の数で数えるべきだと思います。
何をすべきか？
この種のことは間違いなく政治を巻き込み、より高いレベルにまで関与します。湾岸戦争は私たちの偉業であり、100% 完璧であるはずでした。クウェートは私たちの同盟国でした。結局、私たちはあの 4 人の男が何をしていたかを隠蔽するように命じられました。バーは無傷でした。すでにささやき声があり、彼の弁護士がそれを利用することはわかっていました。基本的に、私たちは人々が捕まることを望んでいません. バーを法廷に連れて行ったら、弁護士は間違いなく、彼には殺人の正当な理由があると主張するでしょう. 彼は、バーは軍隊の名誉のために立ち上がっており、そのような大まかな行動. その後、すべての内部情報が明らかになります.危険を冒すなと命じられたので、手足を縛り、手足を縛って行き詰まりました。
ローズマリー、彼は正当な理由で本当に殺したのかもしれません。「ジェームズは最初からそれを知っていたのかもしれない」とバーは言った。
ミス、彼は知りません。申し訳ありませんが、彼は本当に知りません。彼はそれまでそれらの人々と接触したことがなく、彼らのことをまったく知りませんでした。私が彼を追跡したとき、彼はそれらについて何も言及しませんでした。「彼はクウェートに到着したばかりで、多くのことが不明です。彼はただ自分の楽しみのために人を殺したかっただけです。私たちがそれらの悪いことを知る前に、彼は私に内緒で告白しました。」
事務所に沈黙が流れた。
それで我々はそれを隠蔽して彼を手放した」とリーチは言った：「我々は4人の死者がパレスチナ人によって殺されたと宣言した.私はこの事件全体に少し腹を立てています.これは私が今まで経験した中で最悪ではありませんが、最高でもありません.ジェームズ。バーは運良く殺人を免れたので、私は彼が去る前に彼のところに行き、このチャンスをつかむように言いました。もしまた同じことをしたら、個人的に彼のところに行って後悔させると彼に言いました。
誰も口をきかず、全員が数分間沈黙した。
だからここにいます。リー・チーは言った。
これは極秘に分類する必要があります、ヘレン。ルオ・ティンは言った：つまり、この問題はまったく言及されるべきではなく、言及されるとスキャンダルが発生します。
リーチーはうなずいた。これは非常に機密であり、関連情報は防衛省でロックされているため、この会話が公開されるかどうかを尋ねました。
声を上げたら大変なことになる。
私は以前より大きなトラブルに見舞われたことがあり、この泥水の中を歩き回る必要がないようにするためにここにいます。今のところ、使用すべきではないと思います。あなたのお父さんはジェームズの世話をしてくれると思います。バアル、でも彼が助けを必要としているなら、喜んで助けてあげたい。
ヘレンはようやく理解した。
あなたは私に圧力をかけるためにここに来た、と彼女は言った：そうですか？頑張りすぎると失礼になると言いたいのね。
私はここにいる、とリー・チーは言った：ジェームズを理解するためだけに。バーの約束。
彼はドアを閉め、残りの 3 人はオフィスに残しました。それから彼は階下のエレベーターに乗って、2 階のアンに行きました。ヤニーがまたやってきて、誰かが彼女を認識してサイン入りの写真を頼むことを期待して、彼女が一日中エレベーターに乗っていたのではないかと一瞬思った.彼は彼女を無視し、彼女と一緒にエレベーターを降りてロビーに行き、一人でドアに向かって歩いた.
彼はしばらく広場に立って、次に何をすべきかを決めました。ジェームズ。すべてがバーの病気によって複雑になり、彼は男が目を覚ますまでここにいることを望んでいませんでした。それには数週間かかる可能性があります。Li Qi は同じ場所に長くとどまることができる人ではありません。彼は世界を放浪するのが好きで、同じ場所に 2 日間滞在するのが彼の限界かもしれません。しかし、彼は再びジレンマに陥っており、アレックスに尋ねることはできません。Luo Tingはヒントを与えましたが、電話番号を直接教えることはできず、必要に応じて直接連絡するように言いました。まず、Li Qi は電話を持っていませんでした。第二に、アレックスのように。とても組織的で慎重なルオ・ティンは、リー・チーが何を意味しているのかを理解する方法を確実に見つけ、最終的には事態を悪化させる可能性があります.Li Qiが以前に尋ねたので、彼はすぐに国防省のことを考えるでしょう、彼の娘は国防省から彼の名前を見つけましたか？うっかりミスでした。それで、アレックス。ロダンは最終的にこれらのことを結び付けます.彼は事件がそれ以上のものであると考えるでしょう.私は国防省から手がかりを見つけることができます.国防省はもちろん彼の調査を阻止します.しかし、ルオティンは単純な役割ではありません。彼はメディアに行きます。おそらく彼はアンに行きます。ヤニー、そして彼女はそれをうまくカバーします。実際、ルオ・ティンは自分が敗訴するのではないかと恐れていたので、裏話を探さなければならないと感じました。彼はあきらめません。
そして、Li Qi は、絶対に必要でない限り、その昔の事件を公表したくありませんでした。湾岸戦争の退役軍人は、化学物質やウランで汚染されて、十分に苦労しました。誰もが完璧なキャンペーンを戦ったと考えており、バーや 4 人の犠牲者のような人々が評判を傷つける必要はありませんでした。人々は、みんな悪いことをしていると言うでしょう。実際、Li Qi の経験によると、彼らはそのようなことをしないでしょう。それは偉大な軍隊です。だから絶対に必要な場合以外は爆発させたくない、絶対に必要だということに関しては彼なりの考察がある。
したがって、アレックスに渡すことはできません。Luo Ting は、一時的な連絡先番号を教えてもらえないことをほのめかしました。
では、今何をすべきか？
彼はさらに 24 時間滞在することに決めました。それまでにバーの状態が明らかになり、エマーソンに連絡して証拠を確認し、問題がないことを確認できるかもしれません。彼が去った後、事件が再び起こった場合、彼はビーチやバーで新聞を読みながらそれについて読むべきです.
ですから、アウトバックの中心にあるこの小さな町で 24 時間を過ごすだけです。
彼は近くに川があるかどうか見に行くことにしました。
彼は本当に川を見つけました。川幅は非常に広く、都心の南側を西から東へとゆっくりと流れています。彼はそれがオハイオ川の支流であると推測し、その北岸はまっすぐになり、300 ヤードの距離にわたって巨大な岩によって抑えられていました。各ブロックは 50 トン以上の重量があり、非常にきれいに彫られていたに違いありません。この一帯は船の係留場である桟橋となり、石の上に高くて太いきのこの形をした鉄の柱が立てられ、縄が結ばれていました。幅 30 フィートの石畳の道が桟橋に舗装され、道路全体に高い木造家屋が立ち並び、川岸と通りの両側に開いていました。通りは石畳で舗装されています。100年前は大型のはしけが船着き場で荷揚げをしていた場所で、当時は船着き場で忙しく働いていたはずで、石畳の道には馬車がガタガタと音を立てていたでしょう。 .しかし今、そこには何もなく、完全な静寂とゆっくりと流れる川だけがありました。鉄柱は錆びた斑点で覆われ、石の間には雑草の群生が生えていました。
いくつかの小屋にはまだ色あせた名前が残っていた. McGinty Dry Goods, Allentown Seed Company, Parker's Supply Depot. リーチャーは 300 ヤード歩き、それらすべてを見た.これらの家はまだしっかりと立っています. 彼はすぐにこの場所が改装されると推測しました. 装飾的なプールと噴水のある都市が公共の広場に設置されます. もちろん、このウォーターフロントエリアも美しく再編成されます. .都市全体が建設中であり、建設範囲は南に拡大します。彼らは、誰かがここに川沿いのカフェを開いた場合、税の優遇措置を提供するでしょう。木曜から土曜まで生演奏を楽しめるバーかもしれませんし、ここに川沿いの貿易の歴史を展示する博物館かもしれません。
彼は振り向いて戻ってきましたが、ヘレンだけが見えました。ロティン。
あなたを見つけるのは難しくありません！彼女が言います。
そのようです。彼は言った。
観光客は間違いなく桟橋に来て見に行きます。
彼女は弁護士のブリーフケースを持っていた。
お弁当買っていい？彼女は尋ねた。
彼女は彼と一緒に北へ歩き、新しい建設ゾーンの端まで戻った.わずか 1 通りの距離にある街は、古く荒れ果てた風景から新しい姿に変わりました。古い世代だけが時々訪れるゴミ袋や洗濯機の排水口のある古い店は、高価な服、高価な靴、コーヒー、チタン合金製品を随所に見せびらかす新しい店になりました。そんな短いエリアを歩いた後、ヘレン。ロダンは彼をレストランに連れて行った。彼は以前にこのような場所を見たことがあり、通常はこのような場所には来ませんでした。レストランには、白い壁、むき出しのレンガ、機械で彫られたアルミニウムのテーブルと椅子、そして奇妙に組み立てられたサラダがあります。彼らの好きなことは、材料を混ぜ合わせてクリエイティブと呼ぶことです.
彼女は彼を奥の隅にあるテーブルに連れて行き、座った. 非常に活気のあるウェイターがメニューを持ってきた, ヘレン.ロタンは、オレンジ、クルミ、モッツァレラチーズを使った食事と、香りのよいお茶を注文しました。Li Qiはメニューを読みたくなかったので、彼女と同じ食事を注文しましたが、飲み物は普通のブラックコーヒーでした。
これは町で私のお気に入りの場所です。ヘレンは言った。
彼はうなずきました。彼は彼女の言葉を信じ、彼女は安心したようだった。ストレートのロングヘアに黒のスーツを纏い、若々しい輝きを放っている。彼はずっと年上で、彼女とは異なる時間と空間から来ました。
一つ説明してほしい。彼女が言います。
彼女は頭を下げてブリーフケースを開け、古いプレーヤーを取り出し、慎重にテーブルに置き、再生ボタンを押しました。リー・チーはジェームズの声を聞いた。Barr の最初の弁護士は次のように述べています。それからベアは言った：私のためにジャックを見つけてください。李チー。
あなたはすでにこの役を演じました。彼は言った。
しかし、なぜ彼はこれを言ったのですか？ヘレンは言った。
説明してほしいのはこれですか？
彼女はうなずいた。
何も思いつきません。彼は言った。
論理的な観点から言えば、あなたは彼が最後に会いたくない人物であるべきですよね?
同意します。
彼はあなたの言ったことを理解していなかったのでしょうか？その時は14年前？
私はそうは思いません、私はそれを非常に明確にしました。
では、なぜ彼は今もあなたを探しているのですか？
リー・チーは答えなかった。食べ物が来るとすぐに、オレンジ、クルミ、モッツァレラチーズ、さまざまな葉とレタス、ラズベリー酢のボトルが始まりました。
最初から再生してください。彼は言った。
彼女はフォークを置き、巻き戻しボタンを押した。彼女は手を離さず、指先がピアニストのように各キーに軽く触れました。彼女の指は長く、結婚指輪はなく、爪は磨かれてきれいに手入れされていました。彼女はプレイをヒットし、再びフォークを手に取りました。最初の空白のセグメントが終わっていなかったので、Li Qi には最初は何の音も聞こえませんでした。すると、監獄の声が聞こえた。反響があり、遠くで金属のカチャカチャという音がした。男の息遣いがあり、ドアが開き、別の男がバタンと座った。椅子の脚がコンクリートの床を擦る音は聞こえなかったので、地面に固定された囚人用の椅子であることが分かった。弁護士は話し始めました、彼は非常に年をとっています、彼はそれにうんざりしています、彼はここにいたくないです、彼はバーが有罪であることを知っています.最初、彼はナンセンスなことを言いましたが、バーは返事をしませんでした。それから彼はイライラしました：あなたが自分自身を助けたくないなら、私もあなたを助けることはできません.二人は長い間黙っていたが、バーは感情的にマイクに向かって話しました：彼らは間違った男を手に入れました.彼はもう一度言いました.弁護士は以前と同じでした.彼は彼をまったく信じていませんでした.彼は証拠が説得力があるとだけ言った. Li Qiを見つけて、彼は彼に2回言った、弁護士はLi Qiが医者かどうか彼に尋ねた、そして2回尋ねた、Barrは起き上がって立ち去った.しばらくドアをノックした後、音はなかった.
ヘレン。ロダンはストップボタンを押した。
なぜ？彼女は尋ねました：なぜ彼はそれをしなかったと言い、それから彼が以前にそれをしたことを知っている誰かに尋ねるのですか?
Li Qi はただ肩をすくめて何も言わなかったが、Helen の目から彼女がすでに答えを持っていることが分かった。
あなたは何かを知っている、と彼女は言った：あなたはまだそれを知っていることを知らないかもしれません.しかし、この事件には何か暗いものがあるに違いなく、彼はあなたが彼を助けることができると考えています.
それは問題ですか彼はすでに昏睡状態にあり、目を覚ますことはないかもしれません。
それは重要であり、彼はより良いケアを受けることができます.
私は何も知りません。
本気ですか？彼に精神鑑定はありましたか？
ここまでたどり着けませんでした。
彼は気が狂っていますか？
いいえ、彼は正常です、100%正常です。
あなたは彼がクレイジーだと思いますか？
言うのは難しいです、楽しみのために4人を撃ち殺すのはクレイジーですか？もちろん。しかし、法的には、彼は狂っていますか?彼は絶対にそうではありません。
あなたは何かを知っている必要があります、リーチー、ヘレンは言いました：それはあなたの記憶の奥にあります、あなたは手がかりを掘り出さなければなりません.
彼は一瞬沈黙した。
物的証拠を自分で見たことがありますか？彼は尋ねます。
ブリーフィングしか読んでない。
どれくらい悪い？
非常に悪い、間違いなく彼がそれをした。私たちは減刑を求めることしかできません。私たちにできることは他にありません。さらに、彼の精神的な問題を提起する必要があります。彼らに狂人を処刑させることはできません。
次に、彼が目を覚ますのを待って、彼のためにいくつかの検査を行います。
彼らはそれを受け入れません。おそらく彼はばかのように目覚め、検察は彼が刑務所での戦いで負傷したためだと言い、彼らは彼がその時に完全に正常な精神状態にあったと言うでしょう.犯罪。
あなたのお父さんは公正な人ですか。
彼は勝利を求める男だ。
それで、あなたは彼の遺産を受け取りましたか？
彼女は凍りついた。
若干。彼女が言います。
Li Qi はサラダを食べ終え、最後のクルミをフォークで拾おうとしましたが、諦めて手で拾いました。
何を考えているの？ヘレンは尋ねました。
ほんの些細なことですが、14 年前の事件は非常に困難であり、使用できる証拠はほとんどなく、彼はそれを認めました。今回は、すべての物的証拠が彼を指しているように見えたが、彼はそれを否定した.
これは何を意味するのでしょうか？
何も思いつきません。
次に、あなたが知っていることについて考えてみてください、とヘレンは言いました。理由があるはずです。
Li Qi は口を開かなかった。Li Qiがコーヒーカップを指さすと、ウェイターが再びカップに水を入れに来て、カップを手に取り、コーヒーの蒸気のにおいを嗅ぎました。
個人的な質問をしてもいいですか？ヘレン。ロダンは彼に言った。
それがどれほど個人的なものかによります。リー・チーは言った。
なぜあなたは見つけるのが難しいのですか？通常、フランクリンのような男は誰でも見つけることができます。
多分彼はあなたが思っているほど良くない.
彼は私が思っていたよりも強いはずです。
誰もが追跡できるわけではありません。
同意しますが、あなたはそのような人には見えません。
私はかつてシステムのメンバーだった、と Li Qi は言った: 私はずっとそのシステムにとどまっていたが、その後システムに問題が発生し、私は追い出された.だから私は、まあ、私が去るつもりなら、私は去るつもりだ、完全に去るだろうと思った.少しイライラしていたので、大人しく反応できなかったのかもしれませんが、この生活にも慣れてきました。
ゲームのような？
中毒のように、Li Qi 氏は次のように述べています。
ウェイターが請求書を持ってきた、ヘレン。Luo Tingは請求書を支払い、プレーヤーをブリーフケースに戻し、Li Qiと一緒に去りました。彼らは北に向かい、ファーストストリートの一番下にある建設現場を通り過ぎて別れ、彼女はオフィスに戻り、彼は避難所を探しに行きました.
一人はグレッグ。リンスキーの男性は、道路脇に停められた車にしゃがみ込みながら、彼らが去るのを見守っていた。彼はどこで待つべきか、彼女がどこで食事をしたか、いつ人に会ったかを知っていました。