慣れ親しんだ道を歩いて劇場広場に戻り、空港バスに乗り込みました。私はその週にそのバスに6回乗りましたが、毎回同じように不快でした。
私たちは他の国への出発ホールで降り、エールフランスのチェックインカウンターを見つけ、2枚の旅行券を11:00にダレス空港への2枚の遅いフライトのチケットと交換しました。待ち時間が長かったので、荷物を持って空港のロビーを通り抜け、バーに向かいました。ソマーマはあまり話さなかったが、それは彼女が私を慰める言葉が思い浮かばなかったからだと思う。でも実際、その時は元気でした、人生はこんな感じなので、遅かれ早かれ両親は私たちを離れることは避けられません。昔からそうで、悲しいことは何もありません。
ビールを飲んだ後、私たちは食事をする場所を探しました。朝晩の食事を抜きましたし、さんまもないと思います。私たちはささやかな免税ブティックを通り過ぎ、道端のダイナーとして装飾された場所を見つけました。残りのドルをかき集めて、2回の食事に十分な量を見つけました。チップを払います。ステーキフライドポテトを注文したところ、フライドポテトとマヨネーズが入った素敵なステーキが出てきました。おいしい食べ物はフランスのいたるところにあり、空港にもあります。
1時間後、搭乗ゲートに向かいましたが、まだ早い時間で、待合室には誰もおらず、私たちと同じように買い物を終えた乗り継ぎ客や無一文の乗客が何人かいるだけでした。私たちは彼らから遠く離れて座って、ぼんやりと前を見つめていました。
サンマは言った：私は戻ってきて、私の気分も悪くなりました.どんなに悩みがあっても、遠くに行けば忘れることができます。
私は言った：ただ事件を解決してください。
事件は 1 件も解決していません。10 日が経過しましたが、まだ手がかりがありません。
うなずきます。クレイマーが亡くなってから 10 日、カポネが亡くなってから 6 日、タスク フォース デルタが私に 1 週間の身辺整理を与えてから 5 日が経ちました。
「最も単純なものでさえ、何も見つかりませんでした」と Sangma 氏は言います。クレイマーと部屋を確保した女性さえ見つからなかった.論理的に言えば、難しくはないはずです。
私は再び頷いた。彼女の言うとおり、難しいことではありません。
ラウンジはすでに乗客でいっぱいで、出発の40分前に飛行機に乗り込みました。Somerma と私は、出口の隣の老夫婦の後ろに座っていました。彼らと場所を交換できればいいのに、足元に余裕があるといいですね。飛行機は定刻に離陸し、最初の 1 時間で座席がどんどん混み合って、ますます居心地が悪くなってきたように感じました。食べたくても肘が動かなくてカトラリーが使えなくて食べれませんでした。
私は別のことを考えました。
ふと、ジョーイも昨夜飛行機に乗っていて、明らかにエコノミークラスも飛んでいた。個人旅行で飛行機に乗る公務員は、エコノミークラスの座席に座らなければならず、私のように一晩中混雑と不快感に耐えなければならず、私より1インチ背が高いので、状況は少し深刻かもしれません。 .それで、彼にバスを町に連れて行ってもらうと、シートの硬いプラスチックの張り地と、車の動きで頭が揺れるほど強く圧迫されたことを考えると、私は再び悲しくなりました.街から空港までタクシーで行き、運転手に待ってもらうべきだった。お金をかき集めることができるはずです。
私は別のことを考えました。
クレイマー、ヴァッソ、クオモが大晦日にフランクフルトからアメリカン航空のボーイング ジェット機に搭乗するのを想像します。彼らは第12軍の基地を早めに出発し、ダレス空港まで長い飛行をしました。私は彼らが空っぽの橋から降りるのを想像しました。こわばり、脱水症状で酸素が奪われ、どこでも不快です。
他のことも考えました。
私はポケットからジョージ 5 世ホテルの封筒を取り出し、明細書を取り出して、すべての行とすべての項目を何度も何度も読みました。
ホテルの請求書、飛行機、町へのバス。
インバウンドのバス、飛行機、ホテル代。
目を閉じる。
サンチェス、機動部隊参謀将校、クラーク刑事、ノートン中佐、ソマーマについてみんなが私に言ったことを考えてみます。シャルル・ド・ゴール空港の到着ホールで見た群衆を思い出します。バージニア州スペリービルと、グリーン バレーにあるクレイマー夫人の家のことを考えました。
最終的にはドミノが倒されたようでした。すべてのリンクを見つけました。私を含む誰もが間違いを犯しました。あまりにも多くの間違いを犯したためです。1 つの大きな間違いをすぐに味わったので、苦い果実です。
私は自分が犯した過ちについて考えるのに忙しくなり、別の過ちを犯してしまいました。過去のことを考えすぎて未来のことを考える時間がなかったので、対策を考えず、ダレス空港で待っている人がいることに気づきませんでした。飛行機は午前2時に着陸し、税関を通過した後、ウィラが仕掛けた罠に足を踏み入れました。
6 日前、憲兵隊の総司令官室の 3 人の令状官が同じ場所に立って、再び私を待っていました.2 人の W3 令状官と W4 令状官が見えました.彼らも私を見ました.ウィラはいったいどうやってそんなことをしたんだろうと一瞬思った.24時間体制で国際空港を警備している人がいるのだろうか？彼は旅行書類を使用した私たちの記録のためにヨーロッパ中を探し回りましたか?彼は自分でそれを行うことができますか？それともFBIの助けを借りたのですか？それとも陸軍本部？国務省？国際警察？NATO?何も思いつきません。また、ばかげて、いつかこれを理解しなければならないことを思い出します。
その後、この状況にどう対処するかを決めるのにしばらく時間がかかりました。
これ以上遅らせることはできません。ウィラの手に落ちることはできません。少なくとも次の 24 時間または 48 時間は、移動と行動の自由が必要です。それから私は幸せな気分でウィラに行きました. その時点で私は彼を殴り逮捕する準備ができていたからです.
W4令状官は、彼の後ろに2人のW3令状官を連れて私たちのところに来ました.
お二人に手錠をかけるよう命じられました。
私は言った：順序を気にしないでください。
彼は言った：それはできません。
自分で試してみてください。
彼はまた言った：それはできない。
私はうなずき、「よし、交換しよう」と言った。敢えて手錠を外せば手を折るぞ。車で連れて行ってくれれば、素直に従います。
彼はそれについて考えました。彼と彼の部下は武器を持っていますが、私たちは持っていませんが、ここは空港です。しかも、相手が非武装の同僚だった場合、不快に感じ、報告書を書かなければなりません。同時に、彼は私たちと戦うことを望んでいませんでした.3対2だったので、私は背が高すぎ、さんまは小さすぎて、どう計算しても公平ではありませんでした.
彼は言った：それは取引ですか？
私は彼に嘘をついた：取引。
じゃあ、行きましょう。
前回、彼は私の前を歩いていて、彼の 2 人のくだらない W3 令状士官が私の後ろを守っていました。彼がまだこのフォーメーションを使用していたらいいのにと思います。この 2 人の W3 令状官は、彼らが非常に優れていると考えているに違いないと思います。しかし、私は彼らがそれほど素晴らしいとは思いません。それよりもW4 WOの方が気になりますね、結構苦労しているみたいなんですけど、やっぱり後頭部に目が無いので頑張ってほしいです。
彼は確かに前を歩いていて、サンマと私は荷物を持って並んで歩いていて、2人のW3准士官が私たちの後ろを歩いていました.W4令状官に先導されて、寒い屋外に出て、前回と同じように公式の車両駐車場に向かいました。午前 2 時で、空港のアプローチ道路には、黄色のライトを発するいくつかの電柱の装置を除いて、まったく交通がありませんでした。この前雨が降ったばかりで、地面が濡れていました。
ピックアップレーンとバス停のある中央の島を横切り、暗闇の中を進みました。左の近くに屋根付きの駐車場が見え、シボレーはずっと右に駐車されていました。私たちはそこに向かって右折しました。その道は一日のほとんどが混雑していましたが、その時は静かでした。
荷物を下ろして両手でサンマを押しのけた。完全に停止した後、右のW3准士官に右肘で挨拶し、下半身に重心を置き、しっかりと立ったところで肘を左にひねり、そのW3准士官を殴りました左。W4准士官は音を聞いて、後ろ向きに私に向かって突進してきました. 両方とも動いていたので、左手で真っ直ぐ殴りました. 衝突後の衝突の力は本当に過小評価することはできません.それから私は右フックで彼のあごを殴り、1回のパンチで彼を床に叩きつけました。それから私はすぐに振り向いて、2 人の W3 准尉を見て、彼らが地面に横たわっていることを発見しました。奇襲は私に最高の結果をもたらします。それらは優れていますが、私はより速く、より困難です。私はW4将校を見ました、彼は動けませんでした、それから私はしゃがみ込み、2人のW3将校のベレッタピストルをホルスターから取り出し、振り返ってW4将校の同じ銃を取りました.人差し指に 3 つの銃すべてを引っかけ、右手で車のキーを見つけました。キーは右側の W3 のポケットにありました。私は鍵を取り出し、少しショックを受けて立ち上がったサンマに投げました。
私は彼女に 3 丁の銃すべてを渡し、W4 の首輪を引っ張って最寄りのバス停まで引きずり、それから再び W3 を片手に引きずりながら戻ってきました。私は彼ら全員を一列に地面に横たえさせました。彼らはまだ起きていましたが、弱っていました。頭への打撃の余波は、映画よりも実生活の方がはるかにひどかった.勝っても負けても、戦う相手は必ず影響を受けます。
私はW4准尉の隣にしゃがみ込んだ。
私は言った：申し訳ありません、船長。まさか、あなたは私の道をふさいでいます。
彼は一言も言わず、怒り、ショック、混乱、そして深刻な自尊心の喪失で私を見つめただけでした.
聞いてください、あなたは私たちを見たことがありません、私たちはここに現れませんでした、あなたは何時間も誰も待っていませんでした、出てきて泥棒に盗まれた車を見つけました.これが起こったことです、分かりますか？
彼は何かを言おうとしたが、言葉はすぐには出てこなかった。
私は言った：わかっている、それを言うのは恥ずかしいです、そして人々はあなたがばかだと思うでしょう.でも、逃げさせたほうがいいですか？命令どおりに手錠をかけなかった
彼は話しませんでした。 _私は言った: 私が今言ったのはあなたの話です, 私たちは現れませんでした, あなたの車は盗まれました.口を閉じないでください、さもないとあなたを倒したのは中尉だと言います.彼女は90ポンドの女の子です.人々は彼女があなたの3人を殴ったという話を知りたいと思っています.噂は永遠に続くでしょう.あなたの人生の残りの部分。
彼は何も言わなかった。
私は言った：あなたはそれを自分で選びます。
彼は肩をすくめ、何も言わなかった。
私は言った：本当にごめんなさい。
私は彼らをそこにとどまらせ、荷物を持って車に駆け寄り、さんまがロックを解除した後に乗り込み、彼女は車を始動させ、ギアを入れて縁石から離れました.
私は言った：ゆっくり運転してください。
車がバス停に近づくのを待ってから、窓から転がり落ちてベレッタを歩道に放り投げた. 車がピストルと一緒にいなくなったら、誰も彼らの話を信じないだろう.3丁の銃が彼らの近くに落ち、3丁は起き上がるのに苦労し、ピストルに向かって這い始めました。
私は言った：行きましょう。
Sang Ma がフルパワーを発揮し、タイヤが金切り声を上げた。彼女はアクセルを踏んだまま、私たちは時速 90 マイルで空港を出ました。
お元気ですか？ "と私は言いました？
彼女は言った：「今のところとても良いです。
今押してごめんなさい。
彼女は言った：「私たちはただ逃げるべきです、ターミナルで彼らを追い払うことができます.
私は言った：私たちは車が必要です、もうバスに乗りたくない.
しかし、私たちは今、火遊びをしすぎています。
私は言った：もちろん。
時計を見ると、午前3時近くだった。ダレス空港から真っ暗な中、行き先を決めずに南下しました。最初にどこに行くかを決めなければなりません。
私は言った：フォートボルダーの私の電話番号を知っていますか？
Sangma は言った: もちろん。
OK、電話があるところで止めて。
5 マイル後、彼女は 24 時間営業の明るいガソリン スタンドに立ち寄りました。停車して確認したところ、給油エリアの後ろにある小さな食料品店が閉まっていることがわかりました。夜間の給油は防弾窓から支払わなければならず、外のガスポンプの隣の壁にはアルミ製の箱があり、そこには公衆電話が入っていて、箱は箱のような形をしており、側面は車に固定されていました。壁。Somerma は Fort Bordeaux のオフィスに電話して、受話器を渡してくれました。私の夜勤の女性軍曹は、1回の呼び出し音で電話に出ました。
私は言った：私は李チーです。
彼女は言った：あなたは困るでしょう。
私は言った：良いニュース。
悪いニュースは何ですか？
悪いニュースは、あなたは私に何か悪いことをしようとしているということです。ベビーシッターを雇ってもらえますか?
私の隣のトレーラーの女の子は、私のために子供たちをベビーシッターしてくれました。
彼女はもう1時間滞在できますか？
なぜ？
私のところに来て、何かを持ってきてほしい。
代金をお支払いいただきます。
何の価格？
1 時間あたり 2 ドル。乳母の給料
2 ドルも持っていないので、ここにお金を持ってくるのを手伝ってほしいだけです。
お金をくれますか？
私は言った：私はあなたからそれを借りました、そしてそれは数日でうまくいくでしょう.
いくら？
いくらでも貸してください。
あなたにとってはいつですか？どこで入手できますか？
6時に仕事を終えたら、ストリップバーの近くのスナックバーに行きます.
何を持ってきてほしい？
私は言った：大晦日の真夜中から1月3日までの電話記録。フォート ボルダーからのすべての呼び出し。また、サンチェス、フランツ、その他大勢の人と電話をするので、陸軍の電話帳も必要です。また、第 12 軍団の元帥少佐の履歴書も必要です。どこから転勤しても、コピーを誰かに FAX してもらってください。
もうありますか？
ヴァッソとクオモが 1 月 4 日に夕食のためにフォート ボルダーに来たとき、どこに車を駐車したかを知る必要があります。私のためにそれをチェックしてください、多分誰かがそれに気付くでしょう。
彼女は言った：OK。それで全部です？
私は言った：それと、マーシャル少佐の2日と3日の行方も知りたいです。出張担当の事務員に旅行証明書を発行した人がいるかどうか尋ねてください。ワシントン DC のジェファーソン ホテルの電話番号を教えてください。
3時間でたくさんのことを手伝ってくれませんか?
だから私はあなたを探しています、日勤の男ではなく、あなたは彼より優れています.
彼女は言った：忘れて！お世辞は私にはうまくいきません。
私は言った：試してみる必要があります。
私たちは車に戻り、国道 95 号線に向かって東に向かいました。さんまにはもっとゆっくり運転するように言いました。なぜなら、彼女が夜道をいつもの速度で疾走していると、軍曹より先にスナックバーに到着してしまうからです。私は彼女に6:30に着いてほしくありません。私は彼女の後に到着したいです。彼女が上からの指示に従って、誰かが私を待ち伏せするように誘導したかどうかを確認したかったのです。これが起こる可能性は低いですが、可能です。私は彼女のそばを車で通り過ぎて、そのシーンをチェックしたかったのです。店でコーヒーを飲みたくなかったのですが、待っていたのはウィラでした。
Sangma は私に尋ねました: なぜあなたはそれらのものをしたいですか?
私は言った：クレイマー夫人がどのように死んだか知っています。
どうして知っていますか？
わかった、最初から考えておくべきだったのに、全然考えていなかった、想像力を働かせていなかった。
想像力だけでは十分ではありません。
想像力だけで十分な場合もあれば、捜査官が想像力だけですべてを成し遂げることもできます。誰かが何かをしたにちがいないこと、そして彼が何を考えたに違いないかを想像する必要があります。あなたは彼の立場に立って、彼のありのままの自分を見る必要があります。
WHO？
ヴァッソとクオモを例にとると、私たちは彼らが誰で、どのような人かを知っているので、彼らの行動を推測することができます。
彼らは何をしましたか？
彼らは大晦日の早朝、フランクフルトから飛行機で 1 日かかり、軍服を着てアップグレードを求めて起きていました。彼らは AL 便に乗っていたので、たどり着いたのかもしれませんが、そうではなかったのかもしれません。いずれにせよ、彼らはそれが可能になるとは思っていなかったので、エコノミー席で8時間過ごす準備ができていました.
だから何？
ヴァッソやクオモのような男性は、ダレス空港でタクシーの列に並ぶのが好きですか?彼らは混み合って不快なシャトルバスで市内に行きたいと思いますか?
サンマは言った：いいえ、彼らは両方をしません.
私は言った：そうです、彼らは自分たちが大物だと思っており、そのようなことは決してしません.そういう人は、ドライバーに迎えに来てもらいます。
運転手は誰ですか？
私は言った：マーシャル。彼は彼らのお気に入りの用事の男の子でした、そして彼は彼らに仕えるためにそこで待っているに違いありません.おそらくクレイマーを含めて、空港に迎えに行ったのは彼だったに違いありません。クレイマーで車を受け取るハーツのバスはありますか?私はそうは思わない。マーシャルが彼をそこに連れて行ったと思います、そして彼はヴァッソとクオモをジェファーソンホテルに連れて行きました。
じゃあ何？
そして彼は彼らと一緒にいたんだ、サマー。彼もホテルにチェックインしたと思います。おそらく彼らは彼にそこに滞在して、翌朝ワシントン空港まで車で送ってもらいたかったのでしょう。彼は彼らと一緒にいたにちがいない、もしかしたら彼もアーヴィング砦に行くつもりだったのかもしれないし、彼と話す緊急の用事があったのかもしれない。マーシャルさんもいろいろとお話があると思いますが、11月から国防省に一時出向されたとおっしゃっていましたが、11月はベルリンの壁が崩壊しそうになった時期で、危機の始まりが見えた時期でした。それで、彼らは彼を国防総省に送り、最も近いニュースを調べました。私の推測ですが、いずれにせよ、マーシャルはその夜、ヴァッソやクオモと同じようにジェファーソン ホテルに滞在していたに違いありません。私は非常に確信しています。
じゃあ何？
マーシャルは車が駐車されたホテルにいました。そして、あなたは何を知っていますか？パリでの 1 泊分のホテルの請求書を確認したところ、すべての料金、特に電話料金に多額の料金が請求されていました。しかし、すべての通話が請求されるわけではありません。私たちが行った内線通話は請求書に表示されませんでした。あなたは 6 時に電話して、夕食の場所を尋ねました。私は夜中に電話しました。寂しさを感じていたからです。だった両方の呼び出しは、請求書のどこにもありません。3 を押してから、他の部屋の番号をダイヤルします。空いているので、9 を押してコンピューターを起動します。ヴァッソとクオモの請求書には電話料金が含まれていなかったので、電話をかけなかったと推測しましたが、内線から電話をかけたようです。ヴァッソは第12軍団からクレイマーの死の報告を受け取った後、クオモに電話してその後の対応について話し合い、そのうちの1人がマーシャルに電話をかけ、用事の少年に階下に行って追い払うように言いました。
マーシャルは何をしましたか。
私はうなずいて言った：彼らは余波を片付けるために夜に彼を送りました.
証明できますか？
私は言った: まず、3 つのことを賭けることができます. ジェファーソン ホテルに電話すると、大晦日にマーシャルという名前のホテルがあることがわかります.2 つ目は、マーシャルの履歴書にはスパイアビルに住んでいたと書かれているということでした。第三に、彼は背が高く、強い右利きです。
彼女は沈黙し、まぶたが動き始めた。これで十分ですか？誰がクレイマー夫人を殺したのか突き止めれば大丈夫だろう？
私は言った：最高のものはまだ来ていません。
Sangma がとてもゆっくりと運転しているのを見て、宇宙の地球と平行な別の世界に来たような気がしました. 道を下って行くと、外の世界は半分の速度で逆行しているように見えました.大きなシボレーは、アイドリングよりも少し速く走っているようで、タイヤは完全に静かでした。クレイマーのスーツケースが見つかった州警察の建物、休憩所、小さな高速道路への支線など、おなじみのランドマークを通り過ぎます。インターチェンジを下ると、ガソリンスタンドと脂っこい食堂と駐車場とモーテルが見えました。場所全体が赤い光と霧と影に包まれていましたが、視界は十分にはっきりしていました。誰かが私たちに対して陰謀を企てている兆候は見られませんでした. サンマは駐車場に車を走らせ、ゆっくりと周りを回っていました. 座礁したクジラのように駐車された3台の18輪トラックと、放棄されたと思われる古い車がいくつかありました.変色したペンキ、パンクしたタイヤ、緩んだショックスプリングで、そこに残されたように。座席にベビーシートが固定された古いフォードのピックアップトラックがあり、軍曹が運転していると推測しました。他には何もなく、朝6時40分、世界はまだ暗く孤独だった。
私たちはバーの裏にある隠れ家に駐車し、駐車場からダイナーまで歩いた。料理の熱で窓が曇っていて、中は白く光っていた。風景は画家エドワードのようです。ハーポの絵。私の軍曹は混乱の後ろに一人で座っていたので、私たちは入って彼女と一緒に座った.彼女は床から物がいっぱい入った買い物袋を拾い上げました。
彼女は言った：最初に最も重要なことについて話させてください.
彼女はバッグに手を伸ばし、弾丸を取り出し、テーブルの上に立てた。NATO軍の標準装備であるパラベラム9mm標準弾で、弾丸全体が金属製のケーシングに包まれており、ピストルとサブマシンガンの両方に適しています。手に取って見たところ、手ですぐに彫ったはずの2つの走り書きで不均一な文字が刻まれていました：Li Qi。
私は言った：私の名前が刻まれた弾丸。
私の軍曹は言った：タスクフォースデルタの男が昨日自分で届けました。
WHO？
あごひげを生やした青年。
私は言った：とてもかわいい、彼をうまく直すように思い出させてください。
冗談じゃない、タスクフォース全体が準備を進めている。
彼らは間違った男を手に入れました。
証明できますか？
考えることと証明することは別物です。弾丸をポケットに入れ、手をテーブルに置きました。
私は言った：たぶん。
Sangma は言った: 誰が Kabang を殺したか知っていますか?
私は言った：一人ずつ時間をかけてください。
私の軍曹は言った：あなたが欲しいお金、それが私が持っているすべてです。
彼女は再びバッグに手を伸ばし、47 ドルを取り出してテーブルに置きました。
私は言った：ありがとう、私があなたに50元を借りていて、3元が利子であるかのように扱ってください。
彼女は言った：52元、ベビーシッターのお金を忘れないでください。
他に何をくれますか？
彼女は私に水色の線があり、横にピンホールのあるプリンター用紙の束をくれました。その上に数字の列があります。彼女は言った：連絡先の記録。彼女は私に陸軍のメモをくれ、市外局番 202 の電話番号を書き、こう言いました。ジェファーソン ホテルの番号です。それから彼女は、マーシャル少佐の履歴書である丸めたファックス用紙を私にくれました。次は、世界中の米軍基地と機関の電話番号が記載された厚い緑色の革製の陸軍電話帳でした。それから、グリーンバレーのクラーク刑事が大晦日に何が起こったのかを尋ねるために通りに送ったファックス紙の巻物が他にもありました。
彼女は言った：「カリフォルニアのフランズはあなたがこれを必要としていると言った.
私は言った：素晴らしい！ありがとうございます。
彼女はうなずいて言った：覚えておいてください、日中に私があの男よりも優れていると言ったのはあなたでした. 軍が人々を解雇しようとしているときに突然それを忘れないでください.
私は言った：私は上司に伝えます。
彼女は言った：忘れて！口から出しても何の役にも立たず、おそらく死んでいるか、刑務所に入れられているでしょう。
私は言った：あなたはまだ私を信頼していることを示すために、これらのものをここに持ってくるのを手伝ってくれます.
彼女は答えなかった。
私は彼女に尋ねました: ヴァッソとクオモはどこに駐車しましたか?
彼女は言った：1月4日？誰も確かめることはできません。最初のパトロール隊員は、遠く離れた駐車場に補佐官の乗用車が 1 台停まっているのを見たが、ナンバー プレートの番号を思い出せなかったため、確信が持てなかった。2 回目のパトロールの人はまったく覚えていなかったので、2 つのアカウントは一致しません。
最初のシフトの男は一体何を見たのですか？
彼はそれがスタッフの車だと言った。
ブラックマーキュリーロードですか？
彼女は言った：それは黒い頭の車ですが、黒でも緑でもないスタッフ車はどれですか?黒い車は特別なものではありません。
しかし、その車は遠くに駐車されていました。
彼女はうなずいて言った：駐車場の反対側の遠くに駐車しているのは1台だけです。しかし、2 回目のパトロールの男は確信が持てませんでした。
2日目と3日目にマーシャル少佐はどこにいましたか?
彼女は言った：この問題は比較的単純です。彼は 2 枚の旅行券を使い、2 日目にフランクフルトに行き、3 日目に戻ってきました。
ドイツで一晩滞在しましたか?
彼女はうなずいて言った：ドイツに行った後、私は戻ってきました。
静かに座っていると、カウンターの店員がメモ用紙と鉛筆を持ってやって来た. 私はメニューとテーブルの上の47元を見て、2元以下のコーヒーと卵を注文した. Sangmaは私が恐れていることを知っていた.お金のために、私はジュースとビスケットしか注文しませんでした。お腹が減らないようにしたい場合は、おそらくこれが最も安い方法です。
私の軍曹は私に尋ねました：私は行くことができますか？
私はうなずいて言った：どうもありがとう。
Sang Ma が最初に席を立ち、彼女を外に出しました。
私は言った：あなたの息子にキスをしてください。
痩せているがタフな軍曹がそこに立って、私をまっすぐに見ていました。
私は言った：私の母はちょうど亡くなりました、そしていつかあなたの息子はあなたが今日彼にキスしたことを覚えています.
彼女はうなずき、ドアに向かって歩いた。1 分後、彼女がピックアップ トラックに乗り込むのが見えます。彼女の小柄な体は大きな車に乗っています。彼女が車を夜明けの霧の中に走らせると、黒い煙が車の後部から出てきて、跡形もなく消えた.
マーシャルのファイルから始めて、すべての書類を論理的に整理しました。ファックスの品質は良くありませんが、内容はわかります。それは一般的な情報でいっぱいで、最初のページで、マーシャルが 1958 年 9 月に生まれたことがわかりました。つまり、彼は 31 歳で、未婚で子供がいません。彼の身長は6フィート4インチ、体重は220ポンドでした。陸軍も同様の情報を必要としており、補給官の効率は高くなります。彼は右利きであると書かれており、陸軍は、狙撃兵のハンドアクション ライフルは右利き用に設計されており、左利きの兵士は通常狙撃兵として訓練されていないため、キャンプの初日から分類が開始されます。
2ページ目を開きます。
マーシャルはスパイアビルで生まれ育ち、そこで幼稚園、小学校、中学校、高校に通いました。
私が微笑むと、さんまは怪訝な目で私を見た。私はファックス用紙を数ページ切り離し、彼女の前に押し出し、関連する行を指で指摘し、ジェファーソン ホテルの電話番号が記載されたメモを彼女に押し付けました。
私は言った：電話に出てください。
外扉から入り、レジ横の壁に電話があります。私は、彼女が 25 セント硬貨を 2 枚入れ、番号をダイヤルし、いくつかの単語を話し、待ってから、名前、軍の階級、部隊番号を言ったのを見ました。彼女が相手の話を聞いているのを見た後、さらにいくつかの言葉を話し、さらにいくつかのコインを入れました。この電話は長い間続きましたが、ホテルのスタッフが電話を折り返したに違いないと思いますが、彼女がありがとうと言って電話を切り、決心して満足して戻ってきたのを見ました。彼女の顔の表現。
彼女は言った：彼も住んでいた。実際、部屋は彼自身が前日に予約しました。彼は自分自身、ヴァッソとクオモのために 3 つの部屋を予約し、ホテルは駐車料金を追加請求しました。
駐車場の係員と話しましたか？
彼女はうなずいて言った：彼は昼食時間が終わった直後に黒いマーキュリーマスターを駐車し、朝の12時40分に再び出て、3時20分に戻ってきて、元日の朝食後に最後に出発した.
書類の山をめくってみると、クラーク刑事のグリーン バレー タウンからの戸別調査文書が見つかりました。かなりの数の車の入出庫記録が掲載されています。その日は大晦日だったので、多くの人がパーティーのためにあちらこちらに駆けつけた.午前 2 時ごろ、クラマー夫人が家の前の道路にタクシーを停めていると誰かが思った。
私は言った：スタッフの車はタクシーと間違えられるかもしれません。オールブラックのセダンで、きれいなボディですが、少し古く、走行距離が多く、フォード クラウン ビクトリアに近い車です。
Sangma は次のように述べています。
私は言った：非常に可能性が高い。
請求書を支払った後、私たちはテーブルにチップを残し、残った金額を計算し、最後に少し食べ物を節約することに決めました.ガソリンもお金がかかるからです.それに加えて、電話代やその他の費用。
サンマは私に尋ねました：あなたは今どこに行きますか？
私は言った：通りの向かいのモーテルに行きなさい。今日はそこにいて、何かをして、寝ます。
私たちはシボレーをバーの後ろに停め、通りを横切り、ホテルのオフィスにいるやせっぽちの男を起こして、彼に部屋を求めました。
彼は言った：部屋？
私が頷くと、サンマは断らなかった。彼女は、私たちが 2 つの部屋にお金を払うことができないことを知っていました。部屋を共有したのはこれが初めてではありませんでした。パリでの経験から、夜の寝方は問題になりませんでした。
男は言った：15元。
私が彼にお金を渡すと、彼は微笑んでクレイマーが亡くなった部屋の鍵をくれました。彼がユーモアのセンスを見せようとしているような気がして、私は多くを語らなかったし、気にも留めなかった。
私たちは一緒に廊下を歩き、ロックを解除してドアに入りました。部屋はまだ非常にじめじめしていて、黄ばんでいて、粗野に見えました。前回見たときとまったく同じに見えましたが、体が取り除かれているだけでした。
夏は言った：これはジョージ5世ホテルではありません。
私は言った：それは言うまでもありません。
私たちは荷物を床に置き、軍曹がくれた書類をベッドに置きました。シーツが少し湿っていたので、窓の下のヒーターをオンにすると、少し暖かく感じ始めました。
Sangma は言いました: 最初に何をしますか?
私は言った：最初に連絡先の記録をチェックしてください、私は市外局番919への電話を見つけたいです.
それが市内番号で、フォート ボールダーの市外局番は 9-1-9 でした。
私は言った：それは素晴らしいです、連絡先レコードには少なくとも数千のエントリがあります.
タイプした紙をベッドの上に広げて調べ始めた。市内通話の記録は数万にも満たないですが、数百はあると思います。私は大晦日の真夜中に始まり、何度かかけられたいくつかの番号からの電話を省略しながら、下に向かって作業します。タクシー会社、バー、ナイトクラブの番号だと思いました。Fort Bordeaux と同じ交換コードの電話番号がありますが、それらもスキップしました︱勤務中の兵士が真夜中過ぎに自宅に電話をかけ、配偶者や子供たちに明けましておめでとうと言う基地外の家がほとんどだったからです。私はこれらの特別な番号、ノースカロライナ州の他の都市に電話をかける番号、特にノースカロライナ州の別の都市に午前 0 時から約 3 分または 40 分後に電話をかける番号に焦点を当てています。印刷された紙から、行ごと、ページごとに辛抱強くターゲットを探します。丸一日あるので、急いでいません。
3ページ目にありました。時刻は予想通り1989年末から1990年初頭にかけて32分後の12時32分。15分ほどの電話でしたが、思っていた通りで、良い方向に進んでいるように見えました。次の20分から30分は記録を見続けたが、条件があまり合わなかったので、振り返ってロックした数字の下に指を置いた。それが最も可能性の高い電話であり、私の唯一の希望でした。
私は言った：あなたはペンを持っていますか？
ソマーはポケットからペンを取り出して私にくれました。
私は言った：25セントの銅板はありますか？
彼女は私に2つくれました。我把那個號碼寫在陸軍便條紙上，傑佛遜飯店電話號碼的下方，然後拿給她。
我說：打這個電話，看一下是誰接的。妳得走回對街餐館去打，汽車旅館的電話被砸爛了。
打電話花了她八分鐘時間，我用這時間來刷牙。我的理論是：如果你沒時間睡覺，至少要沖澡。如果你沒時間沖澡，至少要刷牙。
我把牙刷擺在浴室的一個玻璃杯裡，桑瑪進門後把冷冷霧霧的空氣也帶了進來。
她說：那是雷利市郊區一家高爾夫球飯店的電話。
私は言った：素晴らしい。
她說：那是布魯貝克去度假的地方。
我說：妳覺得呢？他有可能在跳舞，除夕夜午夜過了半小時後，櫃檯的辦事員可能要把他從舞廳拖出來接電話。所以電話持續了十五分鐘，大部分時間都在等他接電話。
誰打給他？
印表紙上有代表發話地點的代碼，但那代碼對我來講毫無意義，那些只是號碼與字母而已。但我的中士給了我一個對照表，在最後一頁印表紙的後面，緊接著有一張表格，裡面列出所有代碼以及它們代表的地點。她說得沒錯，她比白天班那傢伙還棒。但話說回來，她是個中士，官階代號E5，他則是個下士，官階代碼是E4。中士以上的士官可說是美軍部隊裡最有價值的人力。
我看了一下對照表，說：三角洲特遣隊有個傢伙在營區用付費電話撥打的。
桑瑪說：特遣隊的傢伙打電話給他的指揮官，這對我們有幫助嗎？
我說：這時間點可以說明些什麼吧？一定是有急事。
誰が打った？
我說：我們一步一步來。
你想自己攬下所有責任嗎？
私はしません。
你有，有些事你不想讓我知道。
私は話しませんでした。
你媽死了，你心裡難過，所以你想自己攬下這件事。但你不該這樣，你不能靠自己，李奇。你不能一輩子自己生活。
我搖搖頭，沒那回事。因為我只是在猜測，我一直都是屏息以待，解決一道一道謎題。我不想在妳面前栽跟頭，這樣妳就不會再尊敬我了。
彼女は何も言わなかった。
我說：我知道，妳看過光溜溜的我，沒辦法再尊敬我了。
她愣了一下，然後面露微笑。
我說：但妳必須習慣光溜溜的我，因為現在妳又可以看到了，而且我們有一整天可以休息。
房裡的床很爛，床墊中間往下陷，床單感覺起來也濕濕的，就像沾了水一樣濕。這房間如果從克拉瑪死後就沒人待過，我可以確定沒人會來換床單。克拉瑪還有用過這張床，但他卻死在上面，誰知道他在上面留了他的哪些體液。桑瑪似乎不在意話說回來，她沒看過克拉瑪全身灰白，趴在那裡不動的樣子。
但接著我想，這房間只花我十五塊，還能要求什麼呢？而且桑瑪讓我不再繼續想那些床單，我無法分心去想她以外的一切，我們很累，但並未筋疲力竭，這麼棒的事當然不能只來一次。根據我的經驗，第二次通常是最棒的，因為我還很期待，又不會太累太煩。
事後我們像嬰兒一樣睡著，暖氣終於把房裡的溫度提升了一些，床單開始暖了起來。高速公路上的車流聲響讓人很好睡，就像電視雜訊的噪音。我們很安全，沒有人會想到我們躲在這裡。克拉瑪挑的地點真好，這是個非常好的藏身之地。我們在床墊上翻滾擁抱，最後我居然覺得這是我睡過最好的一張床。
稍後我們醒來，飢腸轆轆。當時已過了晚上六點，窗外一片漆黑。一月的日子一天天過去，我們沒想那麼多，沖澡著裝後到街上吃東西。我把陸軍電話簿也帶著。
我們用最少的錢吸取最多的卡路里，但兩人還是吃了八塊錢。我用咖啡來補償沒填飽的肚子。咖啡可以續杯，所以我毫不客氣豪飲著，然後跑到收銀機旁，靠著櫃檯用牆上電話。我用電話簿查出傑克森堡的電話，打給桑切斯。
他說：聽說你要倒大楣了。
我說：這是暫時的，布魯貝克的事還有進展嗎？
什麼進展？
車子找到沒？
嗯，離哥倫比亞市有一大段路。
我說：我猜猜看，大概在博德堡北邊一個多小時車程的地方，或者是雷利市東邊，稍稍偏南。是不是史密斯菲爾鎮？
見鬼了，你怎麼知道？
我說：憑我的感覺。一定是靠近九十五號公路與八十號美國公路交會處，就在一條主要分支道路上。他們覺得他是在那裡被殺的嗎？
毫無疑問，他就是在那裡被殺的。有人從後座槍殺了他，駕駛前方的擋風玻璃破了個洞，還沾了一堆血漬與腦漿。有些殘渣留在方向盤上，但沒被抹髒，顯示他死後沒有人開過車，而且他就是在那裡被殺的。在北卡州史密斯菲爾鎮的車上。
有找到彈殼嗎？
沒有彈殼。除了他們知道一定會發現的那些東西外，沒留下什麼重要的痕跡與證物。
他們有試著模擬案發經過嗎？
那是個工業區裡的大停車場，那大型工業區是當地地標，白天人很多，晚上就像個廢墟一樣沒人。他們覺得是兩人都開車，約好見面，布魯貝克先到，第二部車靠邊停好。至少有兩個人下車，他們上了布魯貝克的車，一人坐前面，一人後面，也許聊了一陣子。接著後面那傢伙掏槍出來幹掉他，這也就是為什麼他的手錶會被打到。他們猜他的左手腕就擺在方向盤上緣，大家開車時都是這樣擺著的。但不管怎樣，他被做掉，把他拖出來後丟進另一輛車的後車廂，載到哥倫比亞市棄屍後離開。
沒動他身上的毒品跟錢。
他們還不知道那些東西是從哪裡來的。
我說：兇手為什麼不把他的車開走？大老遠把屍體載到南卡，車子留在原地，這樣不是有點蠢嗎？
沒人知道，也許是因為車上到處是血，擋風玻璃破了個洞，開這種車太過顯眼。也許是因為兇手有時候就是那麼笨。
有關布魯貝克接的那通電話，你還留著布魯貝克夫人怎樣描述當時情況的那份紀錄嗎？
元月四日晚餐以後那通電話嗎？
我說：不是，早一點那通。除夕夜的午夜過了半小時後，他們牽手高唱<往日時光>的時候，他接到的那通電話。
也許有。我做了很多紀錄，可以去看一下。
我說：快。我這是付費電話。
我聽到他把話筒擱在桌面上的聲音，聽到他辦公室裡遠處傳來窸窸窣窣、找東西的聲音。我等待著，把另外兩枚硬幣投進去，我們已經花了兩塊打電話，還有十二元吃東西、十五元付房錢，總計剩下十八塊錢。接下來我相信，很快又要花十元。真希望陸軍沒有採購像Caprice這種八汽缸引擎的大車，如果是克拉瑪租的那輛四汽缸小車，八塊的油錢可以把我們帶到更遠的地方。
我聽到桑切斯又把話筒拿起來。
他說：嗯，她告訴我，除夕夜他們本來在一場晚宴舞會裡，但他在凌晨十二點三十左右被拖出來，她自己覺得有點委屈。
他有提及這通電話的內容嗎？
沒有，但她說他接完電話後，跳舞跳得更好了，好像心情好得不得了，抓到什麼獵物似的，顯得非常興奮。
她可以從他的舞姿察覺異處？
李奇，他們是老夫老妻了，有什麼事瞞得過對方？
我說：好，謝了，桑切斯，我得走了。
小心點。
沒一天不小心的。
我掛斷電話，走回我們那一桌。
桑瑪說：現在去哪裡？
我說：去看脫衣舞。
從小餐館走到酒吧，距離很短。酒吧前有幾輛車，但是不多。時間還早，距離人群匯集還有兩、三個小時，當地人都還在家裡吃晚餐，看著運動新聞。博德堡的軍人則還在食堂用餐、沖澡、換裝，三三兩兩聚在一起，開始找鑰匙，決定誰不能喝酒，當指定駕駛。但我還是很小心，因為我不想碰到一群三角洲特遣隊的傢伙。不希望在這黑暗的室外與他們見面，這珍貴的時間可不能浪費。
我們推門走進去，收銀機後站著的是個新臉孔。也許是那胖子的親友，我不認識他，他也不認識我。而且我們穿著戰鬥裝，沒有單位番號，也看不出我們是憲兵。所以那個新臉孔很歡迎我們，以為我們可以幫他在開始營業時帶來一點點收入。我們快速通過他。
整個地方還不到十分之一滿，那氣氛很不一樣。覺得又冷又大又空曠，像個工廠似的。沒有穿梭來去的人群，音樂聽起來更大聲更尖銳，空著的區域實在太多，像有幾畝地似的，有幾百張沒人坐的椅子。只有一個女孩在主要舞台上表演，紅色溫暖的燈光打在她身上，但她看來很冷，無精打采。我看到桑瑪看著她，身上打了個冷顫。之前我跟她說：妳該怎麼辦呢？把自己餓死嗎？跟馨恩一起在脫衣舞酒吧裡工作嗎？當她親眼目睹後，發現這實在不是明智之舉。
她問我：為什麼來這裡？
我說：要找出可以解答每個疑問的一個關鍵，也是我犯的最大錯誤。
那是什麼？
我說：妳看就知道了。
我繞到更衣室門前，敲兩下門，一個我不認識的女孩來開門。她只把頭伸出來，我沒看見她的身體。也許她沒穿衣服。
我說：我得跟馨恩見面。
她不在這兒。
我說：她在，難道她不用賺錢過年嗎？
她在忙。
我說：我給十塊，十塊錢跟她講話就好，我不碰她。
那個女孩把門關上，我站到旁邊，讓馨恩出來時先看到桑瑪。我們等待著，門又打開，出來的是馨恩。她穿著一套會發亮的粉紅色緊身衣，腳蹬透明高跟鞋，看來很高。我走到她後面，擋在她跟更衣室的門中間，她轉身看到我。我把她困住了。
我說：問妳兩、三個問題就好。
她的樣子看起來比上次好多了因為已經過了十天，她臉上的瘀傷多少已開始退去。也許她的妝比以前濃，但這是她臉上唯一的問題。她的眼神空洞，我猜她剛剛在腳趾頭間打了一針。不管她打的是什麼，都是用來幫她度過今晚的。
她說：十塊錢。
我說：我們先坐下。
我們找到一個離喇叭很遠的座位，一個還算安靜的角落。我從口袋裡拿出一張十元鈔票，握在手裡沒放開。
我說：記得我嗎？
她點點頭。
我說：記得那一晚嗎？
她又點點頭。
好，我要問的是，打妳的是誰？
她說：那個大兵，稍早你剛跟他講完話那個。