電話を切った後、ガーバーのオフィスに電話しましたが、不在でした。そこで私は、キャンプを72時間離れなければならないことを伝えながら、海外への休暇の詳細を説明するメッセージを残しましたが、なぜ海外に行きたいのかについては言いませんでした.私は再び電話を切り、ぼんやりと自分の席に座った。5 分後、Summer がモーター ヤードから大量の書類を持ってやって来たので、彼女が私の前で必要なハンビーのリストを作成しようとしているのだと思いました。
私は言った：私はパリに行かなければなりません。
彼女は言った：テキサス、ケンタッキー、またはパリ、テネシー？
私は言った：フランスのパリ。
なぜ？
私の母は病気です。
あなたのお母さんはフランスに住んでいますか？
私は言った：パリに住んでいます。
なぜ？
彼女はフランス人だからです。
本当？
本当にフランス人？
いいえ、彼女は本当に重病ですか？
私は肩をすくめて言った：詳細はわかりませんが、そうだと思います。
それは残念だ。
私は言った：私は車が必要です、私は今ダレス空港に行きます.
彼女は言った：私はあなたを運転します、私は運転するのが好きです。
彼女は書類を私の机の上に置いたままにして、私たちが以前持っていたのと同じシボレーを求めに行きました。私は寮に戻り、クローゼットのすべてのアイテムの1つであるアーミーダッフルバッグを詰めて、ジャンプスーツを着ました.外は寒いし、ヨーロッパは1月初旬なのでここより暖かくなるとは思わない.さんまは私のために寮のドアまで直接車を運転し、私たちがキャンプを出るまで時速 30 マイルの速度を維持し、その後ロケットの速度で北に向かって全力疾走しました。彼女はしばらく口をきかなかった。
彼女は言った：グリーンバレー警察に、そのスーツケースのせいでクレイマー夫人が殺されたと伝えるべきです.
私は首を横に振って言った。
あなたがいない間、私は何をするつもりですか？
私は言った：リストを作成し、基地に出入りするゲートの記録をチェックし、女性将校を見つけ、スーツケースを見つけ、議題を安全な場所に保管してください.次に、チャヴァソとクオモがホテルから電話をかけた相手を調べます。たぶん、彼らは夜中に用事を手伝うために用事の少年を送った.
それは可能だと思いますか？
何でも可能です。
しかし、彼らはクレイマーがどこにいるかを知りません。
それが私がそれを逃した理由です。
彼らは誰を送りますか？
興味が密接に関係している人でなければなりません。
彼女は言った：OK。
そして、誰がそれらを拾ったかを調べます。
彼女は言った：OK。
ダレス空港に向かう途中、私たちは二度と話をしませんでした。
私が彼に会ったとき、ジョーイはエールフランスのチェックインカウンターに並んでいました。彼はすでに私たち 2 人のために朝の最初のフライトの座席を予約しており、今は支払いの列に並んでいます。3年以上会っていませんでしたが、最後に一緒にいたのは父の葬式でした。その後、私たちは別々の道を歩みました。
彼は言った：兄弟、おはよう。
彼はコート、スーツ、ネクタイ姿でハンサムだった.ジョーイは、過去、現在、未来の私より 2 歳年上です。子供の頃は彼のように育つだろうと思って彼の姿をよく見ていたのですが、今また彼を見ていることに気づきました。遠くから見ると、私たち二人はまったく同じに見えますが、並んで立っていると、彼は私よりも 1 インチ背が高く、痩せています。私たち二人は一緒に育ったようですが、彼は最初に世界を見たので、どんどん年をとっています.
私は言った：ジョーイ、元気？
文句はありません。
忙しい？
あなたは私がどれほど忙しいか信じられないでしょう。
私は何も言わずに頷いた。実は、彼の現在の職業はわかりません。機密の仕事ではなく、財務省に関係しているようだと言われました。彼はすべての詳細を私に話してくれたかもしれませんが、私は聞いていなかったのかもしれません。しかし、今彼に尋ねるのは不適切なようです。
彼は言った：あなたはオペレーション・ジャスティス・ディビジョンのためにパナマに行きましたよね？
私は言った：私たちは皆、あなたがしたいのならあなたを殴るのが行動だと言いました。
彼は言った：あなたはどの手を動かしますか？
私は言った：あなたの手で人を捕まえてください。それは、ユニットが何かをする必要があり、新しい司令官がタフガイのように見えたいという理由だけです.
うまくいきました？
大人が子供を殴るのと同じです。何が起こるか？
ノリガを捕まえましたか？
まだ。
じゃあなんで送り返されたの？
私たちはそこに27,000人を送りましたが、それは私次第である必要はありませんでした.
彼の顔には、私が子供の頃から知っていた目を細めた短い笑顔がありました。つまり、彼はまるで科学を勉強しているかのようにぐるぐる考えているということです。しかし、彼が私に話しかける前に、私たちがチェックインする番でした。彼は航空券の代金を支払うためにクレジットカードを取り出しました. たぶん彼は私にお金を返してほしいと思っているのかもしれません.
彼は言った：コーヒーを飲みに行きなさい。
この地球上で、コーヒーへの執着に関して私と比較できるのはおそらく彼だけです。彼がコーヒーを飲み始めたのは 6 歳のときで、私も 4 歳のときに彼についていきました。それ以来、私たち二人はその習慣に固執しており、ネギのカフェイン中毒により、ヘロイン中毒者が子供になりました.
真ん中にW字型のバーがあるお店を見つけたのですが、席は4分の1しか埋まっていませんでした。店内は蛍光灯で明るく照らされ、ハイスツールのビニールクッションはベタベタ。私たちは、バーに前腕を置いて、すべての早朝の旅行者の通常のポーズで並んで座っていました。エプロンを着た男が、頼むことなく私たちの前に2つのマグカップを置き、魔法瓶からコーヒーを入れ、とても新鮮な香りがしました。店内のメニューは深夜のおやつから朝ごはんに変わったばかりで、目玉焼きの音が聞こえてきます。
ジョーイは私に尋ねました: パナマはどうなりましたか?
私は言った：あなたは私に何かが起こったと言っていますか？いいえ。
そこで何を命じられたのですか？
監督。
何を監督？
私は言った：プロセス全体を監督してください。上層部は、ノリガが司法手続きに従っているように見えることを望んでおり、彼は裁判のために米国に引き渡されるべきであり、正式な手続きを経て彼を逮捕する.法廷で認められる必要があります。
彼にミランダの法則を読んであげますか？
それほど誇張ではありません。しかし、少なくともカウボーイのように彼を縛り付けることはできません。
あなたは台無しにしましたか
私はそうは思わない。
誰があなたの代わりになりましたか？
別の男。
ランクはどうですか？
私は言った：私と同じです。
潜在的な新人？
私はコーヒーを一口飲み、首を横に振って言った。
ジョーイはうなずき、何も言わずにマグカップを手に取りました。
私は言った：どうしたの？
彼は言った：フォートボルドーは小さな基地ではありませんが、実際には大きな基地ではありませんね.どのようなケースに取り組んでいますか？
今？2 つ星の中将が亡くなり、私はまだ彼のスーツケースを探しています。
殺された？
私は頭を振って言った：心臓発作。
いつ？
昨晩。
そこに行った後？
私は一言も言いません。
ジョーイは言った：本当に何も台無しにしていないの？
私はまだ答えます：そうは思いません。
もしそうなら、なぜ転勤になったのですか？ある日、あなたはノリエガの事件を監督していましたが、次の日はノースカロライナにいて、何もしていませんか?そして、将軍が死んだばかりでなければ、あなたはまだ何もする必要がありません。
私は言った：私はただ命令に従っていただけです。あなたも何が起こっているかを知っています。
誰が布告を出したのですか?
何も思いつきません。
パナマからあなたを転校させ、あなたをパンクに置き換えたほどひどくフォートボルダーに行くことを望んでいたのは誰かを調べるべきです.そして、あなたは彼の理由が何であるかを調べる必要があります.
エプロンの男が私たちのコーヒーを補充し、私たちの前にプラスチックのメニューを押します.
ジョーイは言った：卵、ゆで卵、ベーコンとトーストをください。
私は言った：パンケーキ、上に卵、横にベーコン、もう少しシロップ。
男はメニューを持って立ち去り、ジョーイは背の高いスツールのクッションをひっくり返し、後ろにもたれかかり、足を通路に伸ばした。
私は彼に尋ねました：医者は何と言いましたか？
彼は肩をすくめて言った：何も、詳細も、診断もありません。情報はあまり得られませんでしたが、ヨーロッパの医師は悪い知らせを伝えるのが苦手で、常に回避的で、患者のプライバシーを侵害することも恐れていました。
しかし、戻るには理由を与えなければなりません。
彼はうなずいて言った：彼は私たちが戻ったほうがいいと提案した.そして彼は、私たちが早く動いたほうがいいとほのめかした.
彼女は何か言いましたか？
彼女は大丈夫だと言いました、そしてそれは医者が大騒ぎしただけでした.しかし、私たちが戻ってきたら、彼女は大歓迎です。
朝食後、お金を出してチェックアウトに出たら、まるで朝食のチケットを彼と交換するかのように、ジョーイがチケットをくれました。彼は私よりも多くのお金を稼いでいるに違いないが、朝食のチケットを交換するには十分ではない.しかし、私はまだ契約を取りました。ハイスツールを降りてチェックインカウンターへ。
彼は言った：コートを脱いでください。
なぜ？
彼は言った：カウンター店員にあなたのリボンを見せてください.海外で戦争が起きている今、私たちの席をアップグレードできるかもしれません。
私は言った：私たちはエールフランスを飛ばしており、フランスは長い間NATOの軍事作戦に参加していません。
彼は言った：店員はアメリカ人です、試してみてください！
コートを脱いでたたんで手に掛け、左胸を前に出すようにわき腹を前に立てて歩きました。
私は言った：これは大丈夫ですか？彼は言って微笑んだ：素晴らしい。
私も彼に微笑む。一番上の列には、左から順に、シルバー スター、国防功労勲章、功労勲章があります。2列目は勇気のメダル、ブロンズスター、パープルハートです。下の 2 つの行は、いくつかの不要なメダルです。これらの良いものはすべて私が偶然獲得したものであり、私にとっては何の意味もありませんが、アップグレードを取得するために使用できる場合、それらは非常に役立つと考えられています.しかし、ジョーイは上の 2 行の物が好きで、MI で 5 年間働き、必要なものはすべて手に入れました。
私たちの番になると、彼は航空券、パスポート、財務省の身分証明書をカウンターに置き、私の後ろに立った。その上にパスポートとチケットを置いたところ、後ろから押されたので、店員の方を見て少し横を向いた。
私は彼に尋ねました：足を伸ばすためのより良い位置に変更するのを手伝ってくれませんか?
疲れた顔をした小柄な中年男性だった。彼は、身長約13フィート、体重450ポンドの私たちを見上げ、財務省の身分証明書を注意深く調べ、私の制服を見て、キーボードを数回叩き、笑顔を絞り出そうとしました.
彼は言った：私たちはあなたの2人を前の席に手配します。
ジョーイはまた私の肩を押した。
私たちはファーストクラスの最後の列に座っておしゃべりをしましたが、会話はほとんど無害でした: 最初に政治、次に音楽。機内ではまた朝食があり、エールフランスのファーストクラスでとても美味しいコーヒーを飲みました。
ジョーイは尋ねた：どの将軍が死んだ？
私は言った：彼の名前はクレイマー、ヨーロッパの装甲軍の司令官です。
鎧？では、なぜ彼はフォート ボルダーに行ったのでしょうか。
彼は基地に行くつもりはありません。彼は 30 マイル離れたモーテルに行き、スーツケースを持っていったと思われる女性と会う約束をしました。
普通の人々？
私は頭を振って言った：彼女はフォート・ボルダーの女性将校であるべきだと思う当初、彼はワシントンで一泊し、会議のためにカリフォルニアに飛ぶ予定でした。
彼は 300 マイルの回り道をしませんでしたか?
二百九十八マイル。
しかし、あなたは彼女が誰であるかを知りません。
彼女は自分のハンビーをモーテルまで運転する上級陸軍将校になるはずだった。
彼はうなずいて言った：彼女は非常に上級の将校にちがいないし、クレイマーと彼女は昔からの知り合いだから、往復596マイルの価値がある.
私は笑う。他の誰もが言うでしょう: 600 マイルの回り道をしてください。しかし、ジョーイはそうしません。彼には私のようなあだ名はありませんが、あだ名があれば、昔の衒学者です。古い衒学者ジョーイの愛称。李チー。
彼は言った：ボルダー砦はまだ歩兵基地ですよね？レンジャー、デルタタスクフォース、ほとんどが一般歩兵だったことを思い出します。女性の幹部は多いのですか？
私は言った：今、心理戦のための訓練学校があり、そこのインストラクターの半分は女性です.
ランクはどうですか？
何人かの船長と少佐、そして数人の中佐。
スーツケースの中身は？
私は言った：カリフォルニアでのその会議の議題。クレイマーのスタッフは私に議題はないと嘘をついた。
ジョイは次のように述べています。
知っている。
彼は言った：私はあなたがそれらの少佐と中佐を調べることをお勧めします.
私は言った：ありがとう。
彼は言った：また、誰があなたをフォートボルダーに送ったのか、そしてその理由を調べてください.あなたの命令が出されたとき、クレイマーは健在だったので、それは間違いなくクレイマーのせいではありません.
昨日のフランスの新聞「モーニング」と「ル・モンド」を読んで、フライトの途中からフランス語でおしゃべりを始めました。私たちはすでにフランス語に慣れていませんが、一度習得すると決して忘れないので、コミュニケーションに問題はありません。彼は私にガールフレンドがいるかどうか尋ねました. フランス語で話すのが適切だと思ったのかもしれません.韓国の女の子とデートしたって言ってたけど、その後フィリピン、パナマ、そして今はノースカロライナに転勤になったからもう会えないと思う。私は彼にサマー中尉のことを話しましたが、彼は面白がっているようでした。彼は今彼女がいないと言いました。
それから彼は再び英語で私に話しかけ、私が最後にドイツにいたのはいつだったのかと尋ねました。
私は言った：6ヶ月前。
彼は言った：古い時代は終わり、ドイツは団結し、フランスは再び核爆弾の実験を開始するだろう。なぜなら、ドイツ再統一はフランス人に過去を思い出させるからであり、その後、欧州連合がドイツを封じ込めるための単一通貨を提案するだろう.ポーランドは 10 年後に NATO のメンバーになる予定であり、ソ連もいくつかの国に分割されようとしていますが、これらの国も NATO に参加する可能性があります。
私は言った：たぶん。
つまり、クレイマーが死ぬ時が来ており、将来すべてが変わるでしょう。
多分。
あなたは将来何をしますか？
いつ？
彼は自分の席にいる私の方を向いて言った：ジャック、遅かれ早かれ軍はよりスリムになるでしょう、そしてあなたはその事実に直面しなければなりません.敵が崩壊するとき、何百万もの軍隊は必要ありません。
敵は崩壊していません。
しかし、それは遅かれ早かれ、1年以内に終わるでしょう。ゴルバチョフの立場を維持することはできず、誰かがクーデターを起こして彼を倒そうとするでしょう。古い学校の共産党は最後の打撃を与えるだろうが、改革主義者が支配するので、それは野獣の戦いになるだろう.エリツィンが権力を握ったのかもしれませんが、彼は悪くありませんでした。したがって、ワシントンは間違いなく助けることはできませんが、予算を節約したいと考えています. これは一生に一度の機会です.そして、司令官は基本的に政治家であることを忘れないでください。
小さな男の子を連れた軍曹が私に言ったことを思い出します。
私は言った：このプロセスは非常に長くなるでしょう。
ジョーイは首を横に振って言った。
私は言った：敵が不足することはありません。
彼は言った：誰もそれを疑っていません。しかし、敵は以前とは異なり、ドイツの平原に何万台もの戦車を配備する必要はありません。
私は一言も言いません。
ジョーイは言った: フォート ボルドーにいる理由を見つける必要があります。1 つの可能性は、そこではあまり進んでいないため、降格されることです。または、そこで何かが起こり、誰かがあなたに対処してほしいと望んでいる場合、あなたは昇進に向かっていると見なされます.
私は一言も言いません。
彼は言った：「あなたはそれがどのような状況であるかを知らなければなりません。まもなくダウンサイジングが行われるため、上昇しているのか下降しているのかを今知る必要があります。
私は言った：軍隊があるところには、憲兵がいるでしょう。軍隊が2人に縮小されたとしても、そのうちの1人は憲兵になります。
彼は言った：あなたは計画を立てる必要があります。
計画したことはありません。
絶対です。
私は指先で胸のリボンに触れ、こう言いました。
ジョーイは言った：たぶん。それでも、それはあなたが望む仕事ですか？以下はあなたのお気に入りではありません。
袖口のカフスボタンがシルバーとブラックオニキスでできていて、スタイルがすっきりしていることに気づきました。彼は灰色の絹のネクタイを締め、ひげをきれいに剃り、もみあげをきれいに整えていた。彼は常に完璧を目指して努力しています。
私は言いました：仕事は仕事です、私はうるさいわけではありません。
パイロットがPAシステムを介して飛行機がシャルル・ド・ゴール国際空港に着陸しようとしていることを私たちに告げるまで、残りのフライトは寝ていましたが、それはすでに現地時間の午後8時でした.90 年代の 2 日目は、大西洋のタイム ゾーンを飛び越えて蜃気楼のように消えていきました。
私たちは数フランを両替し、何マイルにもわたるタクシー乗り場まで歩いた。人も荷物もぎっしりで、ほとんど動かなかった。そのため、代わりに空港シャトルバスを利用しました。パリの北端の退屈な郊外を通り抜けてパリの中心に向かっている間、私たちは皆立ち止まっていました。夕方9時に劇場広場で降りました.その時のパリは暗く,湿気があり,寒く,静かでした.バーやレストランのドアは閉まり,窓は霧で覆われ,お店は.暖かい光に照らされました。滑りやすい通りに駐車した車が並んでいて、コンコルド橋からセーヌ川を渡って、一緒に南西に歩いた。その後、オルセー岸壁に沿って西に進みます。停滞した川は暗く、川上のすべてが静止していました。通りは空っぽで、外には誰もいませんでした。
私は言った：花を買うべきですか？
ジョーイは言った：手遅れです、そして花を買える場所はすべて閉まっています.
私たちは反日広場を左折し、並んでハープ通りに入りました。Rue Université を渡ると、右側にエッフェル塔が見えました。タワーのライトが金色に輝き、私たちのかかとは歩道にライフルの銃声のように響きました。それから私たちは母の建物に到着しました.2つの華麗な1890年代の建物に挟まれた6階の小さな石造りのアパートです。ジョーイはポケットから手を出し、通りのドアを開けた。
私は言った：あなたは鍵を持っていますか？
彼はうなずいて言った：いつも。
扉の向こうは石畳の通路になっており、中を歩くと吹き抜けになっています。建物の管理人の部屋は左側にあり、その先の小さなアルコーブには低速のエレベーターがあります。エレベーターで5階まで上がると、高くて広い廊下に出ました。照明は薄暗く、床は暗い模様のタイルで覆われていました。右側のアパートには背の高いオーク材のドアが 2 つあり、無地のブロンズの銘板が刻まれています。ジハード夫人とグレーに塗られた左側のドアには、「リーチ夫人」と書かれた銘板があります。
私たちはドアをノックして外で待っていました。