ホームページ カテゴリー 歴史の煙 レッドソルガム

チャプター8 八

レッドソルガム 莫言 5661言葉 2023-02-05
落ちてくるモロコシ粒はおばあさんの顔に跳ね返り、わずかに開いた唇の間から一粒飛び、白い歯の上にとまりました。父親はおばあちゃんの赤面した唇を見て、すすり泣き、涙をこぼしました。ソルガムで織られた真珠の雨の中で、おばあちゃんは目を開け、真珠のような虹色が目から飛び出しました。彼女は言った:あなたのお父さんはどこにいるの?彼はあなた自身の両親であり、おばあちゃんは言った.父は頷いた。 おばあさんはなかなか起き上がれず、身体が動くと、2本の血の流れが激しく噴き出しました。 お母さん、私は彼に電話します。父は言った。 おばあちゃんは手を振って、突然起き上がって言った:ドゥグァン、私の息子、お母さんを助けて、家に帰ろう

父はひざまずき、おばあちゃんの腕を首に巻きつけ、勢いよく立ち上がり、おばあちゃんも抱き上げた。おばあちゃんの胸の血はすぐに父の頭と首を濡らし、父はまだおばあちゃんの血からソルガムワインの強いにおいがしました.おばあちゃんの重い体は父親に寄りかかり、足は震え、よろめきながらモロコシの奥深くまで歩いていった.弾丸は彼らの頭のモロコシを殺した.父は密集したモロコシの茎を配り、一歩一歩移動し、汗と涙が祖母の血と混ざり合い、父の顔を切り落としました。父はおばあちゃんの体がますます重くなるのを感じ、モロコシの茎は容赦なくつまずき、モロコシの葉は容赦なく父を見て、重いおばあちゃんを体に乗せて地面に倒れました。おじいさんはおばあさんの下から出てきて、おばあさんをまっすぐに立たせた おばあさんは顔を上げて、大きく息を吐き出し、お父さんに微笑みかけた この笑顔は不思議で予測不能で、はんだごてのようだった記憶、馬蹄形の痕跡。

おばあちゃんが横になっていると、胸の灼熱感が徐々に治まりました。彼女は突然、息子が服のボタンを外したと感じ、胸の銃弾の穴を手で覆い、胸の銃弾の穴を手で覆いました。おばあちゃんの血は父の手を赤く染め、そしてまた緑に染め、おばあちゃんの白い胸は自分の血で緑に染まり、また赤く染まった。弾丸はおばあちゃんの高貴な胸を通り抜け、赤みを帯びたセルライトを露出させた.父は大変な思いをしておばあちゃんの胸を見ました。父はおばあちゃんの傷からの出血を抑えることができず、血が流れ出るのを見て、おばあちゃんの顔は青ざめ、体は今にも飛び去りそうなほど軽くなっていきました。 おばあちゃんは、父の繊細な顔と、ソルガムの影の下で彼女とユー司令官が共同で作成した過去の人生の鮮やかな写真を喜んで見て、疾走する馬のように目を通過しました.

おばあちゃんは、その年、土砂降りの中、船のように駕籠に乗って、Shan Tingxiu の家族が住んでいた村に行ったことを思い出しました。ブライダルセダンの椅子がシャン家の門に運ばれると、豆の三つ編みをした乾いた老人だけが出てきて、花嫁を迎えました。大雨が止んだ後、散発的な雨が地面の水っぽい場所を襲った。ドラマーは曲を演奏していましたが、誰もその興奮を見に来ませんでした. おばあちゃんは何かがおかしいと知っていました, そして私のおばあちゃんが世界を崇拝するのを手伝った2人の男性がいました, 1人は50代、もう1人は40代.50代は劉羅漢おじさん、40代は蒸溜所の男。 担ぎ手と太鼓奏者はびしょ濡れのネズミのように水の中に立ち、枯れた二人の男が私のバラ色のおばあちゃんを暗いホールに運ぶのを真剣な表情で見守っていました。おばあさんは、まるでワインに浸されたかのように、二人の男に強い焼酎のにおいをかぎました。

おばあちゃんは、教会を訪れたとき、まだ臭いヒジャブを着ていました.ろうそくの燃える匂いの中、おばあちゃんは柔らかい絹の布をつかみ、人に連れ去られました。旅は暗く息苦しく、恐怖に満ちていた。おばあちゃんはカンに座るために送られました。誰も赤いベールを取りに来ませんでしたが、おばあちゃんが自分で取りました。彼女はカンの下のスツールに顔を丸めて痙攣した男を見た.男は長く平らな頭をしており、下まぶたは腐って赤くなっていました。彼は立ち上がり、鶏の爪の形をした手をおばあさんに差し伸べると、おばあさんは叫び、胸からハサミを取り出し、カンの上に立って男を睨みつけた。男は縮こまり、再びスツールに腰を下ろした。その夜、おばあさんは手に持っていたはさみを下ろすことはありませんでした。

翌朝早い。男が眠っている間に、おばあちゃんがカンを滑り落ちて部屋を飛び出し、ドアを開けて逃げようとしたところ、つかまれました。豆の三つ編みをしたやせっぽちの老人は彼女の手首をつかみ、悪意を持って彼女を見た。 Shan Tingxiuは2回乾いた咳をし、邪悪な顔を片付けて笑顔に変わり、「息子よ、あなたは私と結婚してください。私の娘のように、Bianlangはそれほど病気ではありません。他の人のナンセンスに耳を傾けないでください。」私たちの家族は大きなビジネスをしています.Bianlangは正直です.来てください.この家族はあなた次第です.Shan Tingxiuはおばあさんに真鍮の鍵の束を渡しましたが、おばあさんは答えませんでした。

二日目の夜、おばあちゃんははさみを手に夜明けまで座っていました。 3日目の朝、曽祖父が小さなロバを連れてきて祖母を迎えに行きました.東北高密郷では、3日間の新婚生活の後に娘を迎えに行くのが習慣です.曽祖父とシャン・ティンシウは家に帰る前に正午過ぎまで飲んだ。 おばあちゃんはロバに横向きに座り、背中に薄いキルトを掛け、ふらふらと村を出て行った。大雨から3日経った今も路面は濡れたままで、モロコシ畑からは白い湯気が立ち上り、緑のモロコシは白い空気に包まれ、不死身の存在感を放っていた。曽祖父はブリーフケースのお金をチリンと鳴らし、酒を飲んでよろめき、目はぼやけていました。小さなロバは眉をひそめ、ゆっくりと歩きました。濡れた道には小さなひづめの跡がはっきりと印刷されていました。おばあちゃんはロバの上に座っていて、しばらくめまいがしていました。まぶたは赤く腫れていて、髪はボサボサで、モロコシの一部が3日で成長し、おばあちゃんをあざけるように見つめていました。

おばあちゃんは言った:お父さん、私は彼の家に戻りません、そして私が死んでも彼の家には行きません 曽祖父は言った:私の娘、あなたはとても恵まれています!あなたの義父は私に大きな黒いラバをくれたがっています、私はロバを売ります ロバは四角い頭を伸ばして、道路脇の小さな泥の斑点で覆われた緑の草をかじりました。 おばあちゃんは泣いて言った:お父さん、彼はハンセン病です 曽祖父は言った:あなたの義父は私たちの家族にラバを与えたいと思っています ひいおじいさんは酔っぱらっていたので、道ばたの草むらにワインと肉を口いっぱいに吐き出していました。汚い汚れでおばあちゃんは腹を立てました。おばあちゃんは彼に対する憎しみでいっぱいでした。

ロバがヒキガエルの洞穴まで歩いたとき、ロバの耳が垂れるほどの強烈な悪臭がしました。おばあちゃんは強盗の死体を見た。お腹は高く膨らみ、エメラルドグリーンのハエが肉厚の皮膚を覆っていた。ロバはおばあさんを背負って死肉のそばを通り過ぎ、ハエは怒って緑の雲のように飛び上がりました。曽祖父は、体が道よりも広いロバの後を追っていき、左側のモロコシをさすり、右側の雑草を踏みにじりました。倒れた死体の前で、ひいおじいさんは唇を震わせて繰り返し言った、「哀れな幽霊、ここで横になって眠っているの?」通行人の表情。何マイルも歩いた後、日光は傾き、青い空は小川のようで、曽祖父はロバに置き去りにされました. ロバは道を知っていて、おばあちゃんを背中に乗せてさまよいました.道は小さな曲がり角を曲がり、ロバはその曲がり角まで歩いて行きました. おばあちゃんは後ろにもたれかかり、ロバの背中から降り、ロバを強い腕に抱き、モロコシの奥深くまで歩きました.

おばあちゃんはもがくことができなかったし、彼女はもがきたくなかった. 3日間の新しい生活は、大きな夢が壊れたようなものだった. 誰かが1分で偉大なリーダーになり、おばあちゃんは3日で人生の禅を理解した.彼女は男性の首に腕を回して、男性が抱きやすいようにしました.ソルガムの葉がパチパチ音をたてる。曽祖父のしわがれ声が道で聞こえた:女の子、どこにいたの? 石橋の近くで、スピーカーの長く甲高い音と、区別のつかない機関銃の発砲音が聞こえてきました。おばあちゃんの血はまだ呼吸に合わせて流れていました。父親が叫んだ:お母さん、血を流さないで。出血したら死ぬよ。父はモロコシの根の下から黒い土をつかみ、おばあちゃんの傷口に詰めました. 血がすぐににじみ出て、父は別の握りをつかみました.おばあさんは、底知れないほど青い空と、優しくて温かく、母性のあるモロコシを見て、満足そうに微笑んだ。おばあちゃんの心の中に、小さな白い花がいっぱいの緑の小道が現れました。この小さな道を、おばあちゃんは小さなロバに乗ってのんびりと歩いていました. ソルガムの奥では、背が高くてタフな男が、ソルガムよりも高い声で大声で歌いました.おばあちゃんはその音をたどり、緑の雲のようにモロコシのてっぺんを踏んだ

男はおばあちゃんを地面に置きました. おばあちゃんは麺のように柔らかく、子羊のような目を細めました.男は黒い仮面を剥ぎ取り、正体を現した。彼だ!おばあちゃんがこっそりと空に向かって声をかけると、幸せに似た強い震えでおばあちゃんの目は涙でいっぱいになりました。 Yu Zhan'aoは大きなわら雨のケープを脱ぎ、数十のソルガムの茎を踏みにじり、ソルガムの死体の上にわらの雨のケープを広げました。彼は私のおばあちゃんをコイアのレインコートに抱きしめました。おばあちゃんは、彼の黒い肌の下に流れる強い血を見たかのように、彼の裸の胸を見て魅了されました.モロコシの頂上では薄い空気が巻き上がり、モロコシの成長音が四方八方から響いてきました。風は穏やかで、波は穏やかで、モロコシの裂け目を交差する、燃えるような湿った日光の筋があります。おばあちゃんの心は鹿に突き刺さり、16年間隠していた性欲が突然爆発した。おばあちゃんはコイアのレインコートをのたうちました。Yu Zhan'aoは背が低く、膝を叩きつけ、全身が震えているおばあちゃんのそばにひざまずき、黄色の香りのよい炎が彼女の顔にパチパチと燃えました。Yu Zhan'aoはおばあちゃんのコルセットを乱暴に引き裂きました。小さな白い隆起で覆われたおばあちゃんの寒くて緊張した胸に降り注ぐ光のビームを照らしてください.彼の活発な動きの下で、鋭い痛みと幸福はおばあちゃんの神経を刺激し、おばあちゃんは深くしわがれた叫び声を上げました。 おばあちゃんとおじいちゃんは活気あふれるモロコシ畑で愛し合い、世界の法則を軽蔑する2つの暴走した心は、幸せな体よりもお互いに強く結びついています.彼らは雲を耕し、モロコシ畑に雨をまき、北東高密郷の豊かでカラフルな歴史に鮮やかな赤を加えました.私の父は、天と地の本質、痛みとカーニバルの結晶を持って生まれたと言えます。ロバは大声で鳴き声を上げてモロコシ畑に潜り込み、おばあちゃんは失われた天国から残酷な世界に戻った.彼女は起き上がり、戸惑い、涙が頬を伝いました。彼女は言った:彼は本当にハンセン病です。おじいちゃんはひざまずき、どこからともなく 2 フィートを超える長さの小さな剣を引き抜き、シューという音を立てて鞘を引き抜きました。祖父が手を振ると、剣がモロコシの茎をすり抜け、2 本のモロコシの木が地面に倒れ、きれいに傾いた無精ひげから暗緑色の樹液がにじみ出ていました。おじいちゃんは言った: 3 日後、ちょうど戻ってくる !おばあちゃんは当惑して彼を見ました。おじいちゃんが着替えます。おじいちゃん、いい顔してます。おじいちゃんがまた小剣をどこに隠したのか、おばあちゃんは知りませんでした。おじいちゃんはおばあちゃんを道端に追い出し、跡形もなく姿を消した。 3日後、小さなロバがおばあちゃんを連れてきました。村に入ってすぐ、シャン家の父子が殺されたと聞いた。死体は村の西端の湾に横たわっていた。 おばあちゃんは、ソルガム畑の美しい暖かさを浴びて横になり、ツバメのように軽く、ソルガムの房に沿って優雅に滑っていると感じました。それらの回転するイメージの動きが遅くなり、シャンビアンラン、シャンティンシウ、曽祖父、曽祖母、羅漢おじさんの敵対的で感謝し、残酷で正直な顔がすべて現れては消えました。おばあちゃんの30年の歴史は自分で書いています過去のすべては香りのよい果物のようです。それは矢のように地面に落ち、おばあちゃんは未来のすべてのつかの間のハローを漠然としか見ることができませんでした.ベトベトして滑りやすい瞬間はほんの少しだけで、おばあちゃんはまだ必死にそれを握っていました.おばあちゃんは、動物の爪のような父の2本の小さな手が彼女を撫でているのを感じました.父の臆病な母への呼びかけは、おばあちゃんの憎しみと愛の意識を消し去り、憎しみと憎しみを消し去り、人生への懐かしさの火花がいくつか飛び散りました.おばあちゃんは頑張って腕を上げて父の顔を愛撫しようとしましたが、腕を上げることができませんでした。おばあちゃんは上に向かって走っていて、天から色とりどりの光のビームが降り注ぐのを見ました。そして、スオナ、大きなトランペット、小さなトランペットが奏でる荘厳な音楽を天から聞いたのです。 おばあちゃんはとても疲れていて、現在の滑りやすいハンドル、世界のハンドルが彼女の手から滑り落ちようとしていました。これは死ですか?私は死にかけていますか?この空、この大地、このモロコシ、この息子、軍を率いて再び戦うこの恋人を見ないのですか?銃声があまりにも遠くに響いたため、すべてが厚い煙の層で隔てられていました。ビーンオフィサー!ビーンオフィサー!私の息子、あなたはお母さんを助けに来て、あなたはお母さんを抱きしめます、お母さんは死にたくありません、私の神よ!神は私に毎日恋人を与え、神は私に息子を与え、神は私に富を与え、そして神は私に赤いモロコシのような充実した人生の30年を与えました.神様、あなたが私にくれたのだから、取り返さないで、許して、私を行かせて!神様、私が有罪だと思いますか?私がハンセン病患者と寝て、この美しい世界を不潔にした腐敗した悪魔の群れを産んだことは正しいと思いますか?神よ、純潔とは何ですか?義とは何ですか?優しさとは?悪とは何ですか?あなたは私に言ったことは一度もありません、私は自分の考えに従ってしかできません、私は幸福が大好きです、私は力が大好きです、私は美しさが大好きです、私の体は私のものです、私は自分で決定を下します、私は犯罪を恐れません、私はそうではありません罰を恐れている、私はあなたの18レベルの地獄に入るのを恐れていません.やるべきことはすべてやったし、やらなければならないことはすべてやったし、何も恐れていない。でも死にたくない 生きたい もっと世界を見たい oh my god おばあちゃんの誠実さは天を動かし、乾いた目に新鮮な体液が増え、天からの奇妙な光が彼女の目に輝いた.おばあさんの唇がわずかに動き、彼女はドグァンと呼びました。父は興奮して叫びました。お母さん、大丈夫です!あなたは死にたくない。私はあなたの血をブロックしました、それはもう流れません!私は父に電話して、あなたに会いに来るように彼に言います、お母さん、あなたは死ぬことはできません、あなたは私の父を待っています! 父は逃げた。父の足音は、ささやき声に変わり、今聞いたばかりの天国からの音楽に変わりました。おばあちゃんは宇宙の声を聞きました、そしてその声はアカモロコシの植物から来ました.おばあちゃんは赤いモロコシをじっと見つめていました. 彼女のかすんだ目の中で, モロコシは奇妙で壮大で, 奇妙な形をしていました. 彼らはうめき声を上げ、ねじれ、遠吠えし、絡み合い、時には悪魔のように、時には親戚のように.おばあちゃんの目には、彼らは蛇のようなボールに巻きつき、突然伸び、おばあちゃんは彼らの輝きを説明できませんでした.赤と緑、白と黒、青と緑、笑い、泣き、泣く涙は、おばあちゃんの心の中の荒れ果てた浜辺を雨粒のように打ちます。ソルガムの間の隙間には、青空の斑点があり、空はとても高くてとても低い.おばあちゃんは、空と大地、人、モロコシが絡み合い、すべてが巨大なフードで覆われていると感じました。空の白い雲がモロコシを拭き、おばあちゃんの顔も拭きました。白い雲の固い縁が、おばあさんの顔をひっかきました。白い雲の影と白い雲が、ぼんやりと後ろを向いてたどり着く。雪のように白い野生のハトの群れが空から舞い降り、モロコシの頂上に着陸しました。ハトの鳴き声でおばあさんが目を覚まし、おばあさんはハトの姿をはっきりと見ました。ハトもまた、モロコシ粒ほどの大きさの小さな赤い目でおばあちゃんを見ました。おばあさんはハトに心からの笑顔を向け、ハトは彼女が死にかけているときの懐かしさと人生への愛に満面の笑顔で応えました。おばあちゃんは叫びました:私の愛する人たち、私はあなたを離れるのに耐えられません!ハトはおばあちゃんの静かな呼びかけに応えて、モロコシの穀物のひもをつついた.ハトがモロコシをつついたり飲み込んだりすると、胸が徐々に膨らみ、神経質なつつきで羽が丸まり、扇形の尾羽が風雨に舞う花序のようになりました。私の家の軒下には、鳩の大群がありました。秋になると、おばあちゃんが庭にきれいな水で満たされた大きな木製の洗面器を置きました. ハトは畑から戻ってきて、洗面器の端にきれいにしゃがみ込み、澄んだ水に自分の反射を向け、モロコシを吐き出しました.庭に来てください。ハトは庭で闊歩した.鳩!平和で重いモロコシの頭には、戦争の嵐で家を追い出されたハトの群れが立っていて、おばあちゃんを悼むように、おばあちゃんを見つめていました。 おばあちゃんの目は再びぼやけ、ハトはとてもなじみのある歌のビートに合わせて羽ばたき、海のような青い空に舞い上がり、鳩の羽は空気とつながり、口笛の音を立てました。おばあちゃんは浮かび上がり、鳩を追いかけ、生まれたばかりの羽を漕ぎ、軽く回転しました。下は黒い土です。ソルガムは体の下にあります。おばあちゃんは、荒れ果てた村々、曲がりくねった川、交差する道路を懐かしく眺め、灼熱の弾丸が突き刺さった混沌とした空間と、死と生の岐路で迷うすべての生き物を眺めています。おばあちゃんは最後にモロコシのワインの匂いと血の甘い匂いを嗅いだ. 突然、彼女が今まで見たことのない光景が彼女の脳裏をよぎった.ソルガム畑で 世界との最後のつながりが途絶えようとしているすべての悩み、痛み、緊張、挫折はソルガム畑に落ち、雹のようにソルガムのてっぺんにぶつかり、黒い土に根を張り、花を咲かせ、実を結びます。酸っぱい果物世代から世代へと受け継がれています。おばあちゃんは自分自身の解放を完了し、ハトと一緒に飛んだ. 彼女の思考空間は握りこぶしの大きさに縮小され、あふれんばかりの幸福、静けさ、暖かさ、快適さ、そして調和に満ちていた.おばあさんは満足して、敬虔にこう言いました。 神様!何てことだ
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。