ホームページ カテゴリー 歴史の煙 レッドソルガム

チャプター7 セブン

レッドソルガム 莫言 4360言葉 2023-02-05
おばあちゃんはたくさんのパンケーキを運んでいて、王文義の妻は2つの樽の緑豆のスープを持って茂河橋に急いでいました。彼らは当初、ソルガム畑を斜めに横断し、南東に直進する予定でした。しかし、ソルガム畑に足を踏み入れてから、荷を運ぶのが難しいことに気づきました。おばあちゃんは言った:義理の妹、まっすぐに行きなさい、遅いのは速いです。 おばあちゃんと王文義の妻は、2 羽の大きな飛ぶ鳥のように、非常に空虚な雰囲気の中で非常に活発に動きます。おばあちゃんは真紅のブラウスを着て、黒髪をポマードでつやを出していた。王文義の奥さんは背が低くて痩せていて、手足が速いです。禹司令官が軍隊を募集していたとき、彼女は王文義を私の家に送り、おばあちゃんに仲裁を依頼し、王文義をゲリラとして残しました。おばあちゃんは同意した。禹司令官は、おばあちゃんの愛情で王文義を引き取った。ユ司令官は王文義に尋ねました:あなたは死を恐れていますか?王文義は言った:私は恐れています。彼の妻は言った: 指揮官、彼は恐れていたと言っていましたが、彼は恐れていませんでした.王文義は軍人になるために生まれてきたわけではありません。反応が鈍く、左右の区別もつかず、運動場で歩みの練習をしている時にレン副官に何度殴られたかもわからない。彼の妻は、彼がソルガムの茎の一部を右手に持たせ、右に曲がるという命令を聞いたとき、ソルガムの茎を持っている手に向きを変えるというアイデアで彼を助けました。王文義は兵士になった後、武器を持っていなかったので、おばあちゃんが私たちの散弾銃を彼にくれました。

彼らは曲がりくねったインク川の堤防を登り、堤防に咲く黄色い花や、堤防の外に密集した血のように赤いモロコシを無視して、東に急いだ。王文義の妻は苦しみに慣れていて、おばあちゃんは幸せを楽しむのに慣れています。おばあちゃんは汗を滴らせていましたが、王文義の妻は一滴も汗をかきませんでした。 父はずっと前に橋に戻った。お父様がユウ司令にパンケーキがもうすぐ届くと報告すると、ユウ司令は満足そうに父の頭を叩きました。チームメンバーのほとんどはソルガム畑に横たわり、鼻の穴を太陽の下で乾かしていました。父は退屈していたので、道路の西側にあるモロコシ畑に向かい、ミュートが何をしているのかを見ました。ミュートは腰のナイフを細心の注意を払って研ぎ、父親はミュートの前に立って、ブラウニングを腰に乗せ、勝利の笑顔を浮かべていました。父を見て、無口な人はニヤリと笑った。あるチーム メンバーは大きないびきをかきながら眠りに落ちました。眠らない者もぐったりと横たわり、父親と口をきく者はいなかった。

父は再び道に飛び乗りました。道は黄色と白でした。疲れ果てた。道路を横切った 4 本の鎖熊手は鋭い歯を空に向けており、父は彼らが焦りを感じているに違いないと思いました。重病から回復した患者のように、石橋は水の上にあります。その後、父は堤防に座りに行きました。彼はしばし東を眺め、しばし西を眺め、しばし川の流れを眺め、しばしカモを眺めた。川の景色は美しく、すべての水草が生き生きとしており、すべての小さな波には秘密が隠されています。父は、特に密集した水生植物に囲まれたラバや馬の骨の山をいくつか見ました。父は再び私たちの 2 頭の大きな黒いラバのことを考えました。春になると野ウサギの群れが野原を駆け回るおばあちゃんがラバに乗って散弾銃を持って野ウサギを追いかけ、父はおばあちゃんの腰に腕をまわしてラバに座る。ラバはうさぎを驚かせ、おばあちゃんはうさぎを撃ち落としました。家に帰るとき、ラバの首にはいつも野生のウサギのひもがぶら下がっています。おばあさんの後臼歯の間には、うさぎの肉を食べたときに詰まった、モロコシ米粒大の砂鉄が挟まっていて、どう頑張っても抜けなかった。父はまた堤防の蟻を見た。赤黒いアリの群れが大急ぎで土を運んでいた。父がアリの間に土を入れたところ、ブロックされたアリは迂回せずに登っていきました。父親はケーラを拾い上げて川に投げ込みましたが、川はケーラによって壊されましたが、川は静かでした。太陽は正午で、川には魚のような熱い匂いが漂い、いたるところに光が輝いていて、いたるところにシズルがあります。父は、モロコシの赤い粉とモロコシ酒の香りが空と大地の間の空間に浸透していると感じました。父が堤防に横たわるとすぐに、この瞬間、彼の心臓は激しく鼓動しましたが、後で、待っていることにはすべて結果があり、結果が現れると、それはとても普通で自然なことであることに気付きました。赤モロコシに囲まれた道で父が見つけました。深緑色のカブトムシのようなモンスターが 4 体、音もなく這いずり回っています。

車。父は漠然と何か言いましたが、誰も彼に注意を払いませんでした。 悪魔の車!父は飛び上がって、流れ星のように飛び交う車をぼんやりと見つめていました。車の後部には長い焦げた黄色い尾があり、車の前部では白熱灯がパチパチと揺れていました。 車が来る!お父様の言葉はナイフのように皆を斬首するようで、モロコシ畑は鈍い静けさに包まれました。 司令官ユウはうれしそうにうなり声を上げた:義理の兄弟、それはついにここに来ました、兄弟、準備をしてください、私が発砲すると言うとき、私は発砲します. 道路の西側で、おしが尻を叩いて高く飛び上がった。何十人ものチームメンバーが、全員がかがんで武器を持って、川の堤防の傾斜路に横になりました。

すでに車のうなり声が聞こえてきました。重いブラウニング拳銃を持った父のそばに横たわっていた父の手首は熱く痺れ、手のひらは汗でベタベタしていた.父は、杏の種ほどの大きさの肉がリズミカルに鼓動しているのを見て驚いた。父はジャンプさせたくなかったが、力のせいで腕全体が震えた。ユー司令官が背中を押すと、肉片の鼓動がピタリと止み、父はブラウニングピストルを左手に持ち替えた。 車は急速に近づいて大きくなり、車の前にある馬蹄大の2つの目が次々と白い光を放ち、モーターの轟音は集中豪雨の前の風のように、奇妙で重苦しい興奮をもたらしました。父は生まれて初めて車を見た.この怪物は草を食べるのか食べ物を食べるのか,水を飲むのか血を飲むのか.月のような輪が高速で回転し、黄砂が飛んでいます。次第に車内の物が見えてきたが、石橋に近づくと車はゆっくりと減速し、後ろから黄色い煙が車の前を流れ、1号車の20人ほどの杏子色の服を着た人々をぼんやりと覆った。頭に黒い光沢のある鉄の帽子をかぶっています。父は後で鉄の帽子が鋼鉄の兜と呼ばれることを知りました。1958年、鉄の製錬が盛んに行われていたとき、私たちの鉄鍋が押収され、兄が鉄の山から鉄の兜を盗み、それを炭火の上に吊るして調理用の水を沸かしました。父は花火の中で色を変えていく鋼鉄の兜をじっと見つめ、その緑色の目は老馬の悲惨な姿を現していた。真ん中の2両は丘のように真っ白なバッグでいっぱいで、最後尾の車両には最初の車両と同じように、鉄製のヘルメットをかぶった20人以上の日本兵が立っていました。

車が堤防に近づき、ゆっくりと回転する車輪は背が高く重く見え、父の目には車の四角い頭が巨大なバッタの頭のように見えました。黄砂がゆっくりと消え、車の後部から濃い青色の煙が噴き出しました。 父親が勢いよく頭を縮めると、前例のない冷たさが足の裏から腹部にかけて上がり、腹部に溜まり強い圧力がかかり、父親は尿意を切らし、尿で鶏の頭がもがいた。勢いよく腰をひねり、こぼれそうな水を抑える。司令官ユウは厳しく言った:あなたは雌犬、動くな! 父親はどうすることもできず、ゴッドファーザーと呼ばれ、下に降りておしっこをするように頼みました。 ユウ司令官の許可を得て、父はモロコシ畑に引きこもり、せっせと赤いモロコシの色を放尿し、鶏の頭が熱く痛むまで火傷を負った。今、彼はずっとリラックスしていると感じました。彼はうっかりチーム メンバーの顔をちらりと見ました。王文義は舌先を突き出し、目はトカゲのようで、向きを変えません。

車は用心深い獣のようで、息を止めて這いずり回っていた。この時、汗をかいて真っ赤になったおばあちゃんと、息を切らしている王文義の妻が、曲がりくねったインク川の堤防に現れました。 おばあちゃんはたくさんのパンケーキを運んでいて、王文義の妻はたくさんの緑豆のスープを運んでいて、モー川にある惨めな大きな石の橋を簡単に見ました。おばあちゃんは王文義の妻に安堵して言った、「義姉、やっとわかった」彼女のおばあちゃんが結婚した後、彼女はいつも甘やかされて甘やかされていました. この重いビスケットの負荷は、彼女の柔らかい肩に深い紫色の跡を残し、この紫色の跡は彼女が亡くなったときに付随しました.天国への昇天、この紫色のシールは、私のおばあちゃんの日本に対する英雄的な抵抗の輝かしい象徴です.

おばあちゃんを最初に発見したのは父だった. 何か不思議な力のひらめきを頼りに, ゆっくりと近づいてくる車をみんながじっと見つめていたとき, 頭を西に傾けると, 大きな真っ赤な蝶のようなおばあちゃんが飛んできた.同じ方法。父が大声で叫んだ:母 父の叫び声が号令のように響き、日本車から一斉に弾丸が発射された。日本人の曲がった3丁の短機関銃が車の屋根に取り付けられていました。雨の夜に吠える暗い犬のように、銃声は鈍かった。父は、おばあちゃんのドレスの胸元に 2 つの穴が開いているのを見ました。おばあちゃんはうれしそうな叫び声を上げてから、頭から倒れ、ポールが地面に落ちて背中を押しました。ケーキのバケツは 2 つあり、1 つは堤防の南に転がり、もう 1 つは堤防の北に転がります。真っ白なパンケーキ、ねぎ、砕いた卵が芝生の斜面に散らばっていました。おばあちゃんが地面に倒れた後、王文義の妻の長方形の頭から赤と黄色の液体が噴出し、堤防の下のモロコシに遠くから飛び散りました。父親は、少女が撃たれたのを見ると、一歩下がって、堤防の南側の堤防の片側にもたれかかり、再び川床に転がりました。彼女が拾ったバケツの緑豆スープは一方のバケツに捨てられ、もう一方のバケツは捨てられ、スープは英雄の血のように滴り落ちていました.バケツの1つがつまずいて川に飛び込み、黒い水の中をゆっくりと前方に漂い、ミュートの前を通過しました。それは石の桟橋に数回ぶつかり、橋の穴に入り、漂流し、ユー司令官、私の父、王文義、方六方七兄弟を通り過ぎました。

母さん、父さんが大声で叫び、堤防に体をぶつけた。ユウ隊長は父を引っ張ったが止まらなかった。ユウ司令官が咆哮した:戻ってきて!父はユウ司令の命令を聞いていなかった、何も聞こえなかった。父親の痩せて虚弱な体が狭い川の堤防を走り、父親の体に太陽が輝いていた. 堤防を撃ったとき、彼はピストルを投げ捨て、ピストルは葉が壊れた金色の苦いカリフラワーに着​​地した.父は舞い上がる鳥のように両手を広げ、おばあちゃんに向かって駆け寄った。川の堤防は静かで、落ちるほこりは騒々しく、川の水は明るいだけで流れず、堤防の外のモロコシは平和で厳粛です。彼の細い体は川の土手の上を走っていました、彼の父は背が高く、雄大で美しく、彼の父は叫びました:「私の母、私の母」は世界の血と涙、肉と血の愛情、そして高尚な理由。父は東の堤防を走り、鉄の熊手の鎖を飛び越え、西の堤防を登った。堤防の下で、化石化した無言の顔が父のそばを通り過ぎた。父は祖母に身を投げ、再び母に電話した。おばあさんは、堤防のそばの雑草に顔を押し付けて、堤防にうつぶせに横たわっていました。おばあちゃんの背中には、逆さになった銃弾の穴が 2 つあり、その穴から新鮮なソルガム ワインの匂いが噴き出していました。お父さんはおばあちゃんの肩を持って、おばあちゃんをひっくり返しました。おばあちゃんの顔にけがはなく、顔はきれいで、髪は乱れておらず、前髪は5本、眉毛は2本垂れ下がっており、おばあちゃんの目は半分開いていて、唇は緑色の顔に真っ赤でした.父は祖母の温かい手を握り、再び母を呼んだ。おじいちゃんは無邪気な笑顔で目を見開いた。おばあちゃんはもう一方の手を伸ばして父に渡しました。

悪魔の車は橋の端に駐車されていて、モーターが高低して轟音を立てていました。 堤防に背の高い人影がひらめき、父と祖母が堤防から引きずり出された。父が考える前に、別の弾丸が突風を起こし、頭上にある無数のモロコシの木を粉々に砕きました。 4台の車が並んで立っていて、橋の外では動いていなかった.最初の車と最後の車では、8つの曲がったサブマシンガンが弾丸を発射し、乾いた硬い光の帯の束を織り、壊れた帯に交差した.ファンは交差する.時には道路の東側に、時には道路の西側に壊れた扇風機を形成する. 一連のパフ音を発する黄色い煙. 堤防にいる隊員たちは、雑草や黒土にしがみついて動かない。機関銃の発砲は 3 分間続き、その後突然止まり、車は金色の弾丸で覆われました。

ユウ司令官は声を落として言った:撃つな! 悪魔は黙っていた。川面に薄い火薬の煙が立ちこめ、微風に乗って東に流れた。 父は私に、この静けさの瞬間に、王文義が堤防をよろめきながら登り、堤防に立って、長い苗の散弾銃を手に持って、口を開けて、耐え難いほどの痛みを感じながら、「子供は彼の母親だ!」と叫んだと言いました。 !彼が動く前に、数十発の弾丸が彼の腹部を月のような大きな透明な穴に突き刺し、それらの弾丸は腸を汚してユー司令官の頭を通り過ぎました. 王文義は川の堤防に真っ逆さまに落ちて川床に転がり、橋を渡って妻と向き合い、心臓はまだ鼓動していて、頭は無傷で、異常に澄んだ透明感が心に湧き上がっているのを感じました。 私の父は、王文義の妻が3人の息子を産んだと言いました。3人の息子はモロコシ米で肥育し、元気で青々としていました。ある日、王文義夫妻がモロコシを採りに畑へ行き、三人の子供たちが庭で遊んでいると、二枚の翼を持つ日本の飛行機が奇妙な音を立てて村の上空を飛んでいき、卵を産んで王の庭に着陸した。文義の家. 村では、3人の子供が爆破され、家の棟が廃棄され、梢に掛けられ、壁に描かれました.妻から送られてきました。 ユ司令官は歯を食いしばり、憎しみで頭の半分を川に突っ込んだ王文義を見つめ、再びうなり声を上げました:動かないでください!
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。