ホームページ カテゴリー 歴史の煙 狼:ジンギスカン

チャプター7 第七章

狼:ジンギスカン 井上靖 19556言葉 2023-02-05
1218 年の夏、ジンギスカンはジェベに 20,000 の軍隊を率いてシリャオを攻撃するよう命じました。Yelu Chucai が初めてジンギスカンを訪れたとき、彼は羊の肩甲骨を使って南部に太鼓が来ると予測しましたが、今ではそれが正しいことが証明されています。シリャオを攻撃した目的は、グキルケを倒し、その土地を領土として、高度に文化的なクワラズモの国と隣り合わせにすることでした。ジンギスカンはクワラズモとの友好関係を維持することを望んでおり、そこから新しいものを得るために交易を利用したいと考えていました。 Jebe が Xiliao を攻撃したとき、彼は信教の自由を宣言し、Guqiluke によって迫害されたイスラム教徒を救出しました。イスラム教徒はどこでも問題を起こしましたが、Jebe を友人と見なしていました。ジェベは各地でグキルケの軍勢を打ち破り、ハミ、カシュガル、イェルケント、ホータンの各都市を次々と攻略し、グキルケはパミールへ逃亡を余儀なくされ、先住民に殺された。Jebe は Guqiruq の頭と 1000 頭の地元で生産された馬をカーンに送った。

西遼王朝を平定するためのジェベの行動は非常に速く、わずか3か月で、天山山脈の北と南の広大な地域がモンゴルの領土として収集されました。この戦いでモンゴルは体の左右に2枚の大きな翼を与えられ、現在モンカリとジェベによって徹底的に掃討されている。 チンギス・ハーンは、Zhebei の業績に報いるための勅令を出しましたが、誇張しないように気をつけました。 ジンギスカンがシリャオを占領した目的は、ホラズモのなじみのない力と取引することでしたが、彼はそれから大きな利益を得ることを期待していませんでした.ジン王国にはなかった真新しい農業と産業技術が、丘を下る水のようにモンゴル高原に導入されました。毎日、モンゴル人がこれまで見たことのない果物、カーペット、ワイン、および多くの手工芸品が、砂漠とゴビを越えてモンゴル高原に送られます。

ジンギスカンは現在、広大な領土の独裁者です。彼はホラズモに隊商を送りたいと思ったので、氏族から募集し、すぐに王族と将軍は1人か2人の候補者を送り、すぐに450人の隊商を結成しました。特別な考慮事項により、すべてのプレイヤーはイスラム教徒です。 このキャラバンがチンギス・ハーンのテントを出発し、シルダリア川沿いのエダラに到着したとき、地元の警備員ガイヤーに捕らえられました。カンさんは拘束され、持ってきた物資もすべて奪われた。しかもゴイル。カンはホラズモの指導者ムハンマドに、キャラバンがモンゴルから派遣されたスパイであると報告した結果、450人のモンゴル人全員が処刑されました。 ジンギスカンは報告を受け、未知の力に激怒した。これはあまりにも予想外で、私のクワラズモへの親切が敵意で返礼されるとは思っていませんでした。

チンギス・ハーン、イェル・チュカイ、そして多くのスタッフにとって、ホラズモはまったくなじみのない国であり、国情や民俗習慣を知らず、キャラバンからのみ、彼らが多くの貴重な宝物を持つイスラム教徒であることを知っています. 大国.国の組織や軍事力などについては、誰にもわかりません。ジンギスカンは、ホラズモに報復するために軍隊を派遣しようとしていたので、イェル・チュカイに意見を求めました。Yelu Chucai 氏は次のように述べています。 ホラズムについては、それが国家の形をした大規模なイスラム教徒グループであることしかわかっていません。彼らは宗教によって団結しており、モンゴルにはそのようなものはありません。隊商によってもたらされた製品から判断すると、国の文化レベルは予測できません。今軍隊を派遣するのは賢明ではなく、延期すべきです。

ジンギスカンはまた、ハザールやチウ・アーミーなどの長老たちの意見も求めました。軍隊の派遣に賛成する人は誰もいません。 ハザード氏は次のように述べています。 ホラズモに関しては、その国の兵士が鋼の鎧を着ていることしか知りません.私たちが使用している革の鎧と比較して、それが良いか悪いかをすぐに判断することは困難ですが、1つ確かなことは、彼らの鎧を着用しないことです.間違いなく、私たちが知らない方法で戦いが繰り広げられるでしょう。 チュルミは次のように続けました。 クワラーズは海の国だと思います。ホラズモ出身の隊商は、さまざまな言語に堪能で、さまざまな習慣を持っていますが、共通しているのはイスラム教への信仰です。カーンがモンゴルのエリート兵士を計り知れない海に放り込めるとは思えない!

ジンギスカンは、他の多くの将軍の意見も求めました。誰の目にも、クワラズモは詳細が不明で少し謎の多い宗教の国であり、軍隊の派遣を積極的に承認する人は誰もいません。 ジンギスカンはついに卓を天幕に出入りさせた。卓がジンギスカンに来るやいなや、彼はすぐに言った: なぜホラズモを攻撃することを恐れるのですか? チンギス・ハーンは、ホラズモへの攻撃は決まっていないと言いました。今、彼はあなたの意見を聞きたいと思っています。次のように言うのは不器用です。 モンゴルオオカミは崖が高いから登らず、谷が深いから入らない?カーンは卓俑と卓俑に属する数万人の兵士を崖から登らせ、谷に入ることができます!

ジンギスカンは卓楚の目をじっと見つめたが、朱楚が本物のオオカミだとは思わなかった! ジンギスカンは次のように言いました。 クワラーズは海の国だと言われています。ある国が滅びるとすぐに別の国が現れる。自分と部下を犠牲にすることも厭わないが、モンゴル全体を海に投げ込むかもしれない。 不器用は言った: モンゴルの兵士は、そのような運命を持って生まれてきたのではありませんか?カーンがシリャオを征服した後、彼はこれ以上敵を持ちたくありませんでした。しかし、私たちボルチキン、祖父、曽祖父は、生まれてから死ぬまでずっと敵を抱えていました。敵がいるからといって、これがボルチキン一族です。オオカミは敵なしでは生きられません。敵のいないオオカミはオオカミではありません。カーンは、おしゃべりのイェル・チュカイのおかげでキタンの精神を教化されました。現時点では、イェル・チュカイを捨てて敵に置き換え、モンゴルの人々に私たちの先祖のように戦いに身を任せるべきです。

ジンギスカンはその言葉を静かに聞いてから、ゆっくりと言った。 若きモンゴルオオカミ!私はもうオオカミじゃないって言うの?私がクワラズモと宣戦布告するとき、私はあなたに開拓者としての名誉を与え、私のチームはあなたの死体を乗り越えます! ジンギスカンが不器用な彼を家に送った後、彼はその日とても幸せな気分でした.ジンギスカンは長男の卓楚の意見を全面的に採用するつもりはなかったが、朱楚のおかげで久しく姿を見せていなかった侵略者の霊を呼び起こした。 ジンギスカンは妻のテントで妻のボルテに相談しました。チンギス・ハーンより一つ年上で、白髪に太った体、貴重な宝物に囲まれたおばあさん。彼女の動きは年々遅くなり、目は年々鈍くなってきました。

ここ4、5年、ボーティはめったに口をきかなかった。ジンギスカンがクワラズモを攻撃できるかどうか彼女に尋ねると、彼女の口から長い間聞いていなかった笑い声が漏れた。 攻撃!カーンがそれを望んでいるので。それを望まないなら、行進しないでください。ここ数年、カーンは自分の意見に従って行動していませんか? ボーティはこう答えた。 モンゴルの民は一人の兵士も救えなくなるかもしれないから、どうでもいいのでは? ジンギスカンはまた言った。ボルテの顔に笑みが浮かんだ。 氏族長!いつからそんなに欲情したの?元奥様の他に今の部下は? ジンギスカンはそれが真実だと思った。また、ボルテが希少性のない現在の環境に満足していないことも知った。

ジンギスカンにとって、これは理解を超えたものでした。チンギス・ハーンは次第に大国の権力者となっていったが、彼の力が日に日に高まるにつれ、妻ボルテの周囲への不満は雪のように積み重なっていった。ジンギスカンは真相を知りませんでしたが、精神的に大きな打撃を受けたことは事実で、悲しい思いでボルテを後にしました。 ジンギスカンは再びフーランのテントに行き、これが彼がアドバイスを求めた最後の人でした。Bortie とは異なり、Hulan は現在、女性にとって最も成熟した段階にあります。彼女の顔は無限の輝きと光沢に満ちており、彼女の姿勢は権力者の最初のお気に入りの側室の威厳を示しています.Hulan は彼の顔にコケティッシュな笑みを浮かべて言った:

カーンは 3,000 人の美女の愛を集めましたが、これでは十分ではありません。ワラジモのような女の子を使って、私の妾のテントに来てもらいたいですか? ジンギスカンがフーランに近づき、彼は甘美で豪華なものに囲まれているのを感じました。彼女から放たれる光り輝く反射は、ジンギスカンの身体も輝かせた。しかし、ジンギスカンは、フランに起こった華やかで甘いことを心の底から信じていませんでした。 二人の間に愛する子ジアランをズエルハンに託したから。暗殺後、胡蘭は口には出さなかったが、彼女の心の中では嘉蘭が忘れられていなかったに違いないと私は信じている。 Hulan は、ジンギスカンの多くの妻と側室について皮肉を込めて話しましたが、自尊心を傷つけたくありませんでした。Hulan は、モンゴルの最高権力者には自分以外に愛する人がいないことを知っていました。ジンギスカンがクワラズモを攻撃することについて彼女に真剣に尋ねたとき、フーランは彼に軍隊を送るよう説得し、彼の態度はジンギスカンが話し合った他のすべての人々よりも前向きでした. ホラズモはモンゴルよりも裕福で進歩的であるため、カーンはホラズモを攻撃する必要があります。この戦いの結果は実り多いものですが、戦いも非常に激しく、すべてのモンゴル人がこの戦いの渦に巻き込まれなければなりません。側室は外国の戦場でカーンと一緒に暮らすことを望んでいます。 Hulanは再び言った: すべての私のものを取る !宝石も、華麗な衣装も、豪華な装飾品も、私からすべてを奪い取ってください!弾丸の雹の中で、鬨の声の中でカーンと一つだけ確認し、話させてください。 Hulan 氏は続けて次のように述べています。 カーンが妾を奪ったことで私は何か責めましたか?カーンに財宝や領土を求めたことはありますか?私を取り囲むパオの中の物が私のものだとは思いもしませんでした。借り物の真っ最中です。私がこのパオを離れるとき、これらのものは私のものではありません! Hulan 氏は続けて次のように述べています。 ああ!氏族長!カーンとの激戦に俺を入れろ!じゃあ、何か話す機会をください! ジンギスカンは少し不機嫌に尋ねました: あなたが言いたいのは、それは正確には何ですか? これは、そのときだけ言えます。そうすれば、神は私に執着し、私が言わなければならないことを教えてくれるでしょう。 ジンギスカンは、妻のボルティ、妾のフーラン、長男の卓楚の意見が異なっていたため、ホラズモを攻撃するために軍隊を送ることを決心しました。 ジンギスカンは出兵を決めたものの、すぐには実行しませんでした。彼はまた、今回異議を唱えた Yelu Chucai の助言や、他の多くの将軍の意見も重視しました。彼は彼らの意見をまったく異なる形で、まったくなじみのない宗教国に対するこの軍事作戦に統合したいと考えています。 ジンギスカンは、軍隊の派遣を誰にも明らかにしなかった。彼はあらゆる手段を使ってホラズモに関する情報を収集しようとしたほか、モンゴル高原のすべての部族を個人的に訪問して、各地の軍隊の士気を高めました。 1218 年末、ジンギスカンはクリル テラスを召集し、クワラズモへの進軍について親戚、重要な大臣、退役軍人の意見を初めて求めました。相談と言われていますが、実はチンギス・ハーンによる一方的な発表であり、出席者全員が認めざるを得ません。会議で、ジンギスカンは、遠征中、弟のティムグが内政を担当することを決定しました。Ou Chiqin が担当しました。ジンギスカンの残りの家族、退役軍人、重要な大臣はすべて遠征に出発し、フランだけが妾と一緒に行くことを許可されました。Yelu Chucai も入隊を命じられた。 また、即座に特使を派遣して対象の西夏に出兵を促したが、意外にも西夏は援軍を送ることを拒否した。このようにしてチンギス・ハーンは、西夏がホラズモをモンゴルよりも強いと見なし、敵になりたくないことを知りました。 1219 年の春、チンギス ハーンが 20 万人の軍隊を率いてブルハン山のふもとにあるテントから出てきました。車がガタガタ鳴り、馬がうなり声を上げていました。これは、装甲狼の大移動でした。軍隊は真夏にアルタイ山脈を越え、天山山脈北麓の草原や山岳地帯を西へ向かい、楚河のほとりに到着して駐留した。チンギス・ハーンはまだホラズモの戦闘力の実態を理解していなかったので、まず敵の動きを調査することにしました。夏から秋にかけて、全軍参加を原則とし、数十日間にわたる大規模な狩猟が行われました。兵士を緊張状態に保つため、また馬の調教や食料の供給のために、現時点でモンゴル軍にとって狩猟は絶対に必要です。 一方、この時期、ジンギスカンはホラズモで慎重に情報を収集しました。風が吹く川のほとりでチンギス・ハンは、この国が民族の集まりであり、そこに由来する多くの弱点があることを知った。最大の弱点は、モンゴルの侵略に抵抗するため、ホラズモが 40 万の軍隊を編成したことですが、多数の民族からなる軍隊を率いる優れた指揮官が不足していることです。ムハンマド王はイスラム教の指導者でしたが、大軍の指揮官にはふさわしくありませんでした。40万の兵は広大な領土の数十の都市に散らばり、全員が都市の中に隠れていたが、モンゴルが得意とする騎馬槍による野戦は最初から避けたかったようだ。 中秋節の間、ジンギスカンは突然狩猟をやめるよう命じ、全軍にフワラズモの北東国境地域を攻撃するよう命じました。天山山脈に源を発し海に注ぐシルダリア川はモンゴル軍の進軍を阻む帯のようで、川沿いには多くの要塞が点在しています。チンギス・ハーンは全軍を四軍に分け、第一軍は長男卓俑が率いてシルダリヤ川下流域を攻撃、暗殺、三軍はアラク、スケット、テゴイの三人の若い将軍が率い、シルダリヤ川の上流を鎮圧し、四男トゥオレイ率いる第四軍はシルダリヤ川を渡り、フワラズム軍の本拠地であるブハール市を攻撃した。 チンギス・ハーンは彼の指揮下にある兵士たちに命じました:クワラズモはこの戦いで敗北しなければなりません、そして彼はムハンマドが殺されるまで止まることはありません.降伏した者は死なせ、反逆者は兵士も市民も同じように罪を犯し、全員射殺された。ジンギスカンにとって、今回はモンゴル全軍が関わる戦いであり、国全体の興亡に関わる戦いでした。 ジン王国を侵略したときと同じように、ジンギスカンはボルジジン家のすべての重要な閣僚をテントに呼び、送別会を開きました。ジン王国の侵攻はブルハン山のふもとのテントで行われ、今回はイルティシュ川を出てから10日目にエキゾチックな砂漠のパオで開催されました。 ジンギスカンは、彼が戦闘で死亡した場合、4人の子供のうち誰がカーンの地位を継承するかをテーブルで発表します.この件は関係者の4人の子供だけでなく、重要閣僚、歴戦の大臣、モンゴル軍の全軍が関心を持っています。チンギス・ハーンが末っ子のトゥオレイを一番気に入っていることは誰の目にも明らかです。モンゴル人は古来、末子に家督を相続する制度があり、チンギス・ハンの私有財産は末子の拓頼に受け継がれましたが、チンギス・ハーンの拓雷への愛は、二人の特別な関係から生まれたものではありませんでした。 ジンギスカンは、トゥーレイの勇気と戦闘における天才を賞賛しました。過去数回の遠征で、ジンギスカンとトゥオレイは同じ軍隊に所属していました. もちろん、これは最年少のトゥオレイ将軍の支援も意味していました; 楽しんでください.二十六歳の若き武将はさすがです。 ここにいる誰もが推測している:偉大な武道を確立した不器用な後継者の任命ですか?それとも最愛のトーレに受け継がれるのか?どっちになるの?しかし意外なことに、チンギス・ハーンの言葉は次のようなものでした。 ヲクオタイ! 誰もが聞いたのは、三男のウォ・クオタイの名前でした。誰もがそれを聞いた瞬間、耳に何か問題があるのだろうかと思いました。しかし、すぐに誰もが正しく聞いたことに気づきました。 ジンギスカンは次のように言いました。 不器用アウト!何かコメントはありますか? Zhuochuは少し青ざめていて、簡単に答えました: 私は倭国泰を後継者とすることに異論はなく、弟のチャガタイ、拓磊とともに、倭国泰を補佐するつもりです。ウォグァンタイが父カーンの座を継ぐのは非常にふさわしい。 ちゃがたい!あなたの意見は何ですか? チャガタイはこう答えた。 卓楚が言ったように、兄弟は団結しており、父が生きているときは父を助け、父が亡くなった後は奥王台を助けます。刃が向かい合っている場合は、切り落としてください。後ろから追いかけて殺した逃亡者がいて、ウォ・クオタイは兄弟の中で最も正直で正直で、モンゴル全体を支配する才能がありました。オクデイ・カーンに後継者の地位を与えてください! チャガタイの言葉は、ぎこちないというよりもはるかに感情的です。 トウマイン!どう思いますか? ジンギスカンの視線は最後の息子のトゥオレに移った。トーリーは次のように述べています。 父が任命した兄の前で 忘れ物があったら思い出させてよ 寝落ちしたら起こしてよ 一緒に戦いに出て 赤い馬の鞭をいつも持って どんな時もチームにいるから、長征に参加し、激しい戦いに参加してください バトルランクで! ジンギスカンは満足そうにうなずき、最後にこう言いました。 ヲクオタイ!あなたの意見は何ですか? Wo Kuotai は喜びを完全に隠すことはできませんでしたが、ジンギスカンの言葉にいつものようにのんびりと答えました。 これ以上何が言えますか?父の命令に従え!ただ、我が子が弱くてカーンの跡を継げない人がいたらどうしようと悩んでいます。 出席者全員が黙ってジンギスカンと 4 人の子供たちとの質疑応答を聞いていたが、聞いた後、全員がジンギスカンの決定が最も適切であることを知った。ジンギスカンの王位を継承し、モンゴル全体を支配するのに、オクデイほど適切な人物はいないという最初の認識を誰もが目にしました。 Wo Kuotai の性格は他の 3 人の兄弟ほど獰猛ではなく、穏やかで思いやりがあり、責任感が強く、権力を振るう方法を知らないため、兄弟の中で最も目立たない。しかしその反面、一度決心すればすぐに実行に移すため、カーンの後継者としては他の者より有利な立場にある。 出席者が異議を唱えていないことを知った後、ジンギスカンは次のように述べました。 私たちには果てしない大地があり、無数の川があり、果てしない草原があります。将来、Zhuo Chu、Chagatai、Torreに分割できる無制限の土地が私たちの手にあります。 ジンギスカンの目は青ざめていた。卓は蒙古第一の勇将として現れ、その鋼鉄のような意志と、自ら命を絶っても恐れない闘志、チンギス・ハーンでさえ言葉を失った。偉業を成し遂げた人という意味では、モンゴルで彼に匹敵する人はいません。チンギス・ハーンは後継者として卓中と悟帝のどちらを選ぶか迷っていたが、最終的に悟帝を任命した。Wo Kuo Tai と Zhuo Chu では、どちらがより適切ですか?これは、簡単に決めることのできないデリケートな問題です。したがって、ジンギスカンは、Zhuochuの青白い顔に完全に驚いていませんでした. チンギス・ハーン決戦前の乾杯は、チュチュ以外は意外な別れの意味が込められているが、卓チュにとっては少し違う意味を含んでいる。チンギス・ハーンは心の中で考えました。いいえ!ジンギスカンは、この考えを否定するために最善を尽くし、心の中で叫んだ:ボルチキン家のゲスト!あなたはオオカミの本当の子孫ですか? 私と同じように、私はまだ証明されていません、まだ証明されていません!行く!果てしなく遠い悲惨の道へ。数え切れないほどの激しい戦いがあり、私がそうであるように、あなたはそれらに勝たなければなりません。不器用!あなたが強大なモンゴルのオオカミであるなら、あなた自身の力を使ってあなた自身の祖国を築きましょう! ジンギスカンは、彼のところに来た卓楚を見ました。彼はグラスを上げて、ただこう言った。 シルダリア下流域には毒サソリが多いと聞いたので気をつけて! Zhuo Chuはチンギスカンの顔から目を離さず、彼の答えは非常に短かった. 父のカーンも気をつけて! モンゴルの 4 つの軍団は、ほぼ同時にシルダリヤ川のほとりに到着しました。卓軍の標的は湛芝市であり、チャガタイとウォクオタイの軍隊はエルダラの町を取り囲み、アラク、スケット、タガイイの軍隊は直接ベナカイトの町を指差した。 ジンギスカンとトゥオレイが主力部隊を率いて、シルダリヤ川のほとりに駐留した。各軍の活躍の報せが相次ぐと、彼はただちに全軍を率いてシルダリヤ川を渡り、当初の目的通りホラズムの奥地ブハールの街へと向かった。主力部隊がブハールに向けて進軍すると、当然、敵軍の主力部隊はシルダリアの都市から切り離されました。 ジンギスカンは砂漠と高原を1か月以上行進し、ついにジェルヌークの街にたどり着きました。チンギス・ハーンは使節を送り、街の門に向かって叫びました。 私たちは天国の息子であり、イスラム教徒の支持者です。今、私たちはカーンからあなたを救出するよう命じられています。モンゴル軍は今、城門に迫っている.少し抵抗すれば、街と家はすぐに破壊される.降伏すれば、あなたの生命と財産は安全です. 市民は即座に街から追い出されました。若い男性を兵士として募集し、残りは家に帰してください。 モンゴル軍は街を 3 日間略奪し、すべての貴重品は軍に保管されました。要塞を破壊した後、モンゴル軍は危険な道を通ってヌエル市に直行しました。一ヶ月以上行進した後、彼らはヌエル市に到着し、ジンギスカンはすぐに市の門を開け、市民を市から追い出し、数日間続いた略奪を行った. チンギス・ハーンは市民への危害を禁じていましたが、徹底的な略奪を行いました。そのため、多くの食糧を保管する必要があり、貴重な財産ももちろん勝者のものであり、モンゴルの国力は日々強くなっています。 モンゴルの騎兵隊は、1220 年の正月を目的地のブハールに向かう途中で過ごしました。1月中旬にブハール市の郊外に到着し、ソグド川のほとりでキャンプをしました。近くには広大で肥沃な畑があります。チンギス・ハーンは軍隊に十分な休息を与えた後、20,000 人の軍隊が駐留していた大軍で都市を包囲し、モンゴルの降伏の説得を無視しました。激しい攻防戦が数日間続いた。 ある夜、街を守っていた兵士たちが突然城門を開け、モンゴルの包囲を突破してアムダリヤ川に向かって逃げたところ、ジンギスカンは彼らをアムダリヤ川まで追いかけ、兵士を一人も残さずに全員を殺しました。死体がアムダリヤ川の岸辺に散らばり、川は血で赤く染まった。ジンギスカン配下の兵士たちは、初めて大量の血を見たとき、気が狂いそうになりました。 翌日、チンギス・ハーンが市の門に入ったとき、彼は市内の店、寺院、住居を見て、街がどれほど豊かであるかを知っていました。通りや路地にはさまざまな人種の男女が群がり、都心部には降伏を拒否した 400 人の兵士がいた。チンギス・ハーンが街を出るやいなや、すぐに都心への攻撃を命じ、内堀は武器を持った市民でいっぱいでした。 モンゴルの兵士が 400 人の敵を倒すのに 12 日かかりました。モンゴル軍の犠牲者は少なくなく、街を飛び出した多くの市民も殺されました。最後に、城壁はバリスタで爆破され、モンゴル軍は都心部に入ることができました。 都心攻略後、ブハールの住民は街から追い出され、着ている服以外は持ち出せなくなった。モンゴル軍は都心部に入り、意のままに捜索し、命令に背いて隠れた者を皆殺しにした。街を追い出された住民、女性は全員兵士に報奨金を与えられ、白昼堂々と処女を奪われ、男性も財宝を告げられ、財宝が没収された後、徴兵された軍隊に。 ジンギスカンはブハールを去る前に、街を灰にするために街に火を放つよう命じました。敵対行為を行った都市の運命は?ジンギスカンはブハール市を例に挙げました。 ブハールの街が炎に包まれたとき、ジンギスカンはブハールよりも大きなシャーマンガンの街に向けて出発しました。彼らは5日間連続して行進しました. この期間中、モンゴルの兵士は血と罪によってバプテスマを受け、激しい目の獣に変わりました. 獣とは異なり、彼らは厳格な軍事法に従い、命令に従って行進しました.毎晩、月明かりが兵士たちの黒い影を砂の丘に伸ばしました。ブハールから捕らえられた多くの青い目の青年は、過酷な行進の最中に倒れ続けました。倒れた者は斬首された。 砂漠、荒れ地、岩山の間を何日も行進していた兵士たちは、突然低地のシャーマンガン市場を見ました. 狂ったモンゴルの兵士の目でさえ、シャーマンガン市は妖精の国のように美しく、世界でもユニークでした.街の外には果樹、花、植物があり、街の周りを流れるスオゴット川のほとりには無限の果樹があります。美しい自然に囲まれたこの大都市には、モンゴル兵に抵抗するために特別に作られた石垣が何層にもわたって今も残っています。 ジンギスカンがシャーマンガン市に到着する前に、ブハールとシャーマンガンの間にある 2 つの小さな都市を攻撃するために、2 つの軍隊を派遣していました。チームがソゴット川のほとりに駐留していたとき、2つの都市が占領されたというニュースが届きました。 Shamanergan の街は、Khwarazm 軍から選ばれた数人の将軍が指揮する 40,000 人の軍隊によって守られていました。ジンギスカンはすぐに攻撃を命じなかったが、最初に包囲演習のためにソゴット川のほとりにフォーメーションを設定した.ジンギスカンがソゴット川のほとりに到着して間もなく、シルダリヤ川の都市を攻撃するために最初に出発した3つの軍隊が任務を完了し、数日以内に軍隊がジンギスカン自身のチームに加わりました.最初に到着したのは、去っていった軍隊でした。卓俑は遠征から半年以内にシニャック市を占領し、近くの3つの都市を略奪し、湛志市を占領し、シルダリア下流のすべての場所を彼の管轄下に置きました。この戦いで敵は全員斬首され、最も大きな被害を受けたシグナック市では、ほとんどの市民がモンゴル兵によって殺されました。 Zhuochu軍の到着後、約10日後、ChagataiとWo Kuotaiが率いる軍隊も続き、ジンギスカンが外交関係を確立するために送った使節を攻撃するように命じられ、戦争の直接の原因となったErdala市。モンゴル軍が都市を占領するのに 5 か月の攻撃と防御の戦争が必要でした。市民の半分は首をはねられ、残りの半分は市の領主ゲールと共にいた。カンはシャマンガンシティに送られました。ジンギスカンはゲ・イエルに会いたくなかった。カン、死刑を命じた。縛られたゲイル。カンは近くで沸騰している銀の水を見て、それは何のためにあるのかと兵士に尋ねました。兵士は答えました:それはあなたの目と耳に注射するために使われます.ゴイル。カンは本当にこのように殺されました。 10日後、若い三将が率いる軍隊が集まりました。この軍隊の兵力はわずか5,000人で、勇者で構成されています。彼らはすぐにベナカイトの街を占領し、市民を街から追い出し、兵士の武器を没収し、全員を斬首しました。彼らはシルダリヤ川を遡り、川に建てられたハオジャンドの街に向かい、防御側のジムルンメルクと長期にわたる攻防戦を繰り広げ、ついには軍艦で街を攻略したが、ジムルンメルクを逃がしてしまった。この軍が犯した過ち。 各軍には多数の捕虜と略奪品が混じっていたため、ソゴット川のほとりに駐留していたモンゴル兵には他民族の兵士も含まれていました。モンゴルの兵士たちは、地球上に非常に多くの民族グループが存在することを知りました。 チンギス・ハーンを含む 3 つの軍隊がすべて集結した後、彼らはすぐにチームを 2 つの軍隊に再編成し、勝利を利用して、シャマンガン市を放棄し、アム ダリヤに向かって逃げたホワラズムの指導者ムハンマドを追跡しました。もう 1 つは Su が率いていました。リードを取りません。チンギス・ハーンは、最も信頼する 2 人の将軍に次のように命じました。 ここから二本の矢が放たれるように、両軍は二方向へ向かった。あなたの任務は、ムハンマドの軍隊を追い詰め、包囲して破壊することだけです。敵が避けるべき大部隊を持っていることが分かった場合は、味方の軍隊に連絡し、敵があなたの背中で逃げる場合は、それを攻撃してください。降伏した都市はそれを免れ、抵抗した都市は免れた。 同日、ソゴット川のほとりにあるキャンプを出発した両軍は、シャマンガン市から1キロ離れた場所で、2本の矢のように2つに分かれました。 Shamangan への攻撃は 3 月末に始まりました。チンギス・ハーンは各地から連れてきた異邦人を先鋒とし、モンゴル歩兵を従えた。ホワラズムの兵士は都市と戦った。都市の兵士のほとんどはトルコ出身のカンリ人であり、少数のペルシャ人がいた.7日間の激戦の後、チンギス・ハーンは都心部を除く全都市を支配下に置き、降伏したカンリ族を都市から追い出し、都心部を四方八方から攻撃し、火を放ち、最後にすべての住民を殺害した。頑固に抵抗した千のペルシャ兵。 此次戰況極為混亂,有許多撒滿爾干城的居民成為戰火的犧牲品。投降的康里人中有三萬並非戰士,也在一夜之間遭遇到殘殺的命運。 對成吉思汗而言,焚燒撒滿爾干城之夜如同一場惡夢。橙色的大火幾乎把漆黑的天都要燒焦了,人類所能發出的各種嘶喊、叫喚聲,在漫漫長夜中不絕於耳。當東方泛白時,成吉思汗到城外的廣場上,探視被集中到數處的幸運者:他們是三萬名從事工藝技術的勞動者,五萬一千名俘虜,少數的少女,以及二十頭象。 成吉思汗把撒滿爾干城化為灰燼後,往與涅雪夫市的中間地方移動,從春天到夏季都在那兒度過。在秋天戰鬥期到來之前,得讓兵馬得到充分的休養生息。這個駐紮地是放牧馬匹的好地方。 現在阿姆河以北的城邑盡入成吉思汗手中,跟兩軍交戰時不同,嚴禁蒙古士兵傷害居民和掠奪財物。像禽獸般到處尋找女人和財物的士兵們,也逐漸恢復了人性;同時,在吸收大量鮮血的土地上也開始長出青草,被焚毀的城邑也逐漸復興。本來以為永成無人居住的廢墟,也有不知來自何處的人聚集過來,開始在那兒生活起來了。 成吉思汗派遣蒙古的武將到這些城邑,在他們的監視下以當地居民自行選出的回教徒治理該城,治安上稍有安全之虞的地方就派遣部隊長駐該地。此外,在都市與都市之間開闢大路以利大軍移動;因此,在錫爾河到阿姆河之間的廣大土地上,無論是草地或沙漠,到處可見當地的居民在蒙古士兵的指揮下做工。 前陣子,哲別和速不台兩遠征軍,派來全身沾滿血腥味像惡鬼般的使者。 兩軍團對毫不抵抗的巴爾克市未傷一草一木,但對抵抗的查別市則把所有居民屠殺淨盡。部隊逐漸攻下到花剌子模中央據點尼查普爾的諸城邑。對於未抵抗者保持其原狀,倘要稍加抵抗者即使之全部化為灰燼。六月初時,蒙古部隊兵不血刃地進入尼查普爾城。兩軍團追蹤穆罕默德,從尼查普爾城出發朝加斯比海沿岸諸城追去後蹤跡杳然。兩軍團的任務是無論天涯海角,非把穆罕默德捉到不可。 過了從春天到夏天的放牧期之後,成吉思汗探知穆罕默德的皇子裘拉爾.烏填躲在花剌子模的首都玉龍傑赤,於是派遣拙出、察合台和窩闊台三子率領大軍攻打該城。 玉龍傑赤城是位於阿姆河注入阿拉爾海入海處的大都市,城邑跨阿姆河兩岸。蒙古兵想破壞連接兩岸的橋樑,結果死亡三千人鎩羽而歸。城池堅固,守城士兵士氣如虹,圍城六月仍然無功;蒙古軍在包圍戰中每次傷亡慘重。 成吉思汗知道久攻不下徒然死傷多人的理由,是長子拙出與次子察合台之間的爭執所致,於是下令把部隊的指揮權交給窩闊台。窩闊台果然不負所望,在兩位兄長之間善盡協調之能,最後終於攻下花剌子模的首都。城內的抵抗極為強烈,屍體堆積如山,好不容易才奪下一區域。蒙古兵完全攻下玉龍傑赤時是一二二一年四月,從居民、士兵當中選出十萬工匠納入部隊中,其餘盡皆處斬。蒙古軍的人數五萬,平均每一個蒙古兵要殺死二十四個異族,因此無論是精神或肉體都被血染紅了。 大殺戮結束後,蒙古軍破壞阿姆河的堤防,讓河水流入死屍遍地的城內,房子、財物盡皆流失。由於經過長期的激戰,城內到處沾滿血跡,就連蒙古兵也無意接收該城。儘管如此,敵方勇敢的指揮官裘拉爾.烏填仍然被他逃走了。 成吉思汗接到攻下玉龍傑赤城的消息之後,就在阿姆河畔的草原地紮營。察合台、窩闊台回到已離開半年的成吉思汗的總部。拙出在占領玉龍傑赤城之後,和兩個弟弟分手,自己率領部隊往錫爾河北方去,意欲平定該地。這不是成吉思汗的命令。成吉思汗聽了察合台、窩闊台二人的報告,內心感到非常憤怒,但是沒說出來,也未形諸於色。對於拙出的擅自行動是應該責備,不過,他的選擇是適當的。拙出不做,成吉思汗勢必非另外派人去做不可,因此,成吉思汗好不容易才把自己的憤怒壓抑下去。 成吉思汗為了讓摻雜眾多異民族的士兵、人數已膨脹數十倍的部隊能恢復正常的樣子,於是在駐紮地養精蓄銳。但是,成吉思汗沒讓老么拖雷休息,派他到花剌子模的內地去追捕裘拉爾.烏填。 夏季過後,成吉思汗又開始攻打阿姆河北岸的諸誠市,攻下了幾座城市,把大本營設在阿姆河畔的放牧地。拖雷為了要抓裘拉爾.烏填,訶額倫栽培的武將斯吉.克特克在與裘拉爾.烏填和貝爾旺戰鬥中失敗。這是蒙古部隊在這次遠征中所受到的最大打擊,斯吉.克特克所率領的部隊大部分陣亡,回到成吉思汗的大本營,等候戰敗的處分。但是,成吉思汗並未責備斯吉.克特克,只說: スカイ。克特克呀!以往你只知勝利的滋味,不知命運的殘酷無情。以後要記取這第一次戰敗的教訓! 成吉思汗並非袒護斯吉.克特克,而是對養育他的母親訶額倫的禮遇。 成吉思汗在斯吉.克特克戰敗後不久,得到消息知道穆罕默德在今年二月,病死於逃亡地加斯比海海上的孤島。身負逮捕穆罕默德任務的哲別和速不台,由於目標已失,於是派遣使者到可汗處,請求允許他們執行新任務。兩軍團都希望越過可加薩斯山脈。 成吉思汗知道兩個優秀的蒙古武將在得到自己的許可之前,不可能把部隊一直停留在黑海與加斯比海之間的地帶。雖然把使者打發走了,成吉思汗並不認為使者能追得上他們。 成吉思汗還記得在他們出發時,自己曾命令他們要像兩支箭一樣前進。射出去的兩支箭,無論它們飛得再高,再遠,在落地之前一定會把空間切割為二。成吉思汗對拙出的擅自行動感到憤怒,但是,對哲別和速不台兩人的擅自行動,卻毫不以為忤。 冬初,成吉思汗接到報告說裘拉爾.烏填在喀什米爾地方擁大軍出現,就親率大軍,長驅直指喀什米爾。沿途收服諸城,做法跟以往相同,對不抵抗的城市不傷一兵一卒,對抵抗的城市無論人或建築物盡皆毀滅。這次作戰充滿了苦難。蒙古士兵包圍兵滋庫修山脈山腰的帕米爾城市。在這次戰役中,察合台的一子中流箭身亡。成吉思汗心疼愛孫戰亡,於是下達嚴厲的攻城命令。 殺!殺!殺!連一草一木都不要留下!我要讓這城市百年之後仍為無人之地! 成吉思汗還禁止從這城市掠奪財物。不久,城陷,人亡,城,也從這地上消失了蹤影。從戰地歸來的察合台不知愛子已死,成吉思汗滿臉脹紅,以強烈的語氣問: 你,可願服從我的命令嗎? 察合台大驚,回答: 在違抗父親可汗的命令與死亡兩者當中,我寧願選擇死亡。 成吉思汗接著說: 察合台呀!你聽我說,你的一子已戰死,我命令你不可悲傷哀嘆! 察合台因此在父親可汗面前,不能因愛兒之死而露出悲傷之狀。 之後,成吉思汗為了追捕裘拉爾.烏填,入印度,轉戰各地,最後在因達斯河畔追到他的部隊。成吉思汗為了一雪斯吉.克特克戰敗之恥辱,自立陣頭指揮全軍。在一場激戰之後,裘拉爾.烏填最後力竭,與座騎從二十尺高的斷崖跳下,背著楯,手握大旗準備渡河而逃。這時蒙古士兵張滿弓正準備從背後萬箭齊發,成吉思汗為了表示對敵軍勇將的敬意,適時制止。 成吉思汗在積雪盈尺的兵滋庫修山脈北麓的帳幕中,迎接一二二三年正月的來臨。派遣諸將到裘拉爾.烏填勢力範圍之內的諸城邑,實施徹底的掃蕩戰。阿姆河以南未受砲火洗禮的都市一個個都遭到蒙古軍的攻擊,大部分居民都被殘殺。每天都有各方面的派遣部隊派來的使者來到帳幕中,報告血腥的捷報。四月初的某日,來了位古怪的訪客,這是受成吉思汗之邀,遠從山東省而來的長春道士。 成吉思汗在一年前,知道了長春真人之名,他是道教的最高權威者,集民間信仰於一身。成吉思汗於是令耶律楚材起草招聘之詔書,以劉仲祿為特使派二十名蒙古兵跟隨到長春真人那兒去。成吉思汗想見長春真人的最大目的,是希望從道行高深的真人那兒學到長生不老之術。在兵馬倥傯中,成吉思汗不知不覺已六十歲了,肉體上的衰弱連自己都深深感受得到。 成吉思汗先把遠來之客接待到迎賓館,但是當天就把他請到自己帳殿中來。成吉思汗看到矮個子的老人並未行跪拜禮,只彎腰向自己致意之後,雙手交叉胸前走向前來。 成吉思汗透過翻譯說: 您拒絕了其他國家的邀請,只答應我的要求,從遠方而來,我非常讚許。 老人回答: 野人奉詔而來,此皆天意。 長春真人不看成吉思汗的臉。個子矮小的這位老人把眼睛投向虛空的一點,好像眼前並無他人。 真人從遠方而來,是否有長生不老藥可以助我? 只有衛生之道,而無長生之藥。 看到老人嘴唇蠕動,有話傳出,但是毫無表情。 真的沒有長生之藥嗎? 成吉思汗重複再問,這次聲音很大。 老人回答: 有衛生之道,而無長生之藥。 跟上次完全相同,成吉思汗有種被耍的感覺;不過,他也覺得請這老人來是件好事錯不了。雖然透過翻譯,兩人之間的應答清爽乾脆,成吉思汗已好久沒遇到敢拒絕自己的人了。 大家都稱真人為天人,你自己也這麼認為嗎? 大家這麼稱呼我,其實與我無關。 除非成吉思汗發問,否則長春真人絕不主動說一語。 兩、三天後,長春真人把長途旅行中所作的幾首詩,透過劉仲祿獻給成吉思汗。那是在撒滿爾干、輪台、沙漠諸部落吟詠的詩篇。成吉思汗把這些詩交給耶律楚材,然後也要耶律楚材交出幾首他從軍後所作的詩,再給長春真人。成吉思汗心想自己所信任的這一老、一少的非凡人物一定能情投意合。 幾天後,成吉思汗問長春真人耶律楚材的詩如何?真人回答很好。成吉思汗又問是否想見個面?真人卻無特別想見之意。成吉思汗心裏非常納悶,叫耶律楚材來,問他同樣的問題,這時高個子、長髯的年輕人回答: 詩寫得很好。不過,為什麼我非見那個老人不可呢? 跟平常一樣的聲音。鏗鏘有調。 成吉思汗笑著說: 長春真人也這麼回答。 成吉思汗無法理解素未謀面的兩人,為何對彼此都無好感。談到這點,耶律楚材回答: 真人恐怕對我歸附可汗,常隨可汗左右,卻沒為可汗做事而瞧不起吧! 成吉思汗問: 你對真人不懷好意的理由呢? 因為真人不辭辛苦,千里迢迢來到可汗帳殿,卻沒替可汗做什麼事。 成吉思汗又問。 具體而言指的是? 耶律楚材回答: 眼看著可汗之名將從歷史上消失,卻一籌莫展。 剎時,成吉思汗的表情變得僵硬說: 你說我的名字會從歷史上消失嗎?我與蒙古之名在歷史上將永垂不朽。 年輕人毫不畏懼地回答: 可惜可汗之名無法永垂青史,因為可汗的部下任意殺戮之故。 成吉思汗聞言臉色大變,身體顫抖地從座位上站起來,進入鄰室後不久,又回來一本正經地說: 應該把你處極刑!不過,無論那一種刑罰對你的失言都嫌太輕。在我想到適當的刑罰之前,暫時不罰。 然後,禁不住笑出聲來說: 好一個無禮的傢伙! 成吉思汗對耶律楚材的話,有一種說不出的不舒服;但是,對自己所欣賞的年輕人並無處罰之意。 兩、三天後,成吉思汗又召耶律楚材說: 我最近要向真人問道,你也一起來吧! 要說這是處罰也可算是一種處罰。真人的話由外使田鎮海、劉仲祿、阿里鮮記錄,內使由近侍三人記錄,也命令耶律楚材同席侍候。 然而,成吉思汗想安排兩個彼此都瞧不起對方的傑出知識分子見面的心意,卻因回紇人叛亂的突發事件而延後半年。成吉思汗親率大軍前往鎮壓,而占卜所得向真人聽道的吉日是半年後的十月吉日。真人乞求在這段期間能在撒滿爾干城度過,於是在千餘騎衛兵的保護下,歷經二十天的行程,來到已從戰禍中重建起來的北方美麗的都城。 成吉思汗率軍出發時,長春真人和耶律楚材皆未出現。花剌子模的各都城住著許多回紇人,由他們鼓動的小叛亂層出不窮。成吉思汗對叛亂者,如斬草需除根般一律不留活口,他麾下的武將攻占赫拉特城後,放火焚城,殺盡城民。米爾城再次被攻占,城民活者僅寥寥數人。 成吉思汗攻占凱斯尼城時時序入夏,他為了想在兵滋庫修山地避暑,因此尋找新的駐紮地。從已有一陣子失去聯絡的哲別和速不台兩軍派來的使者,來到這新的帳幕。 迂迴加斯比海南岸的兩軍團越過可加卡斯山脈,破奇普查族、阿斯族、洛爾凱斯族聯軍,向西推進,準備進入波拉爾。 半年前遠征軍的動向如此過了大約一個月左右,兩軍團又有別的使者到來。 在多處打敗波拉爾軍,毀滅諸城邑,現在轉向,欲入境俄羅斯。 這次使者來得較快,所報告的是大約三個月前部隊的動態。 成吉思汗從這兩軍團的行動所描繪出的軌跡,覺得似乎有鬼怪附身,帶著妖氣。這不是成吉思汗的意思,也不是哲別、速不台兩武將的意思。如射出去的箭在落地之前非不斷切割空間不可,兩群蒙古狼群,宛如民族的意志般,不停地搜索敵蹤。他們似乎沒有休息,也沒有終了,有的只是不斷的奔跑。 根據使者的報告,兩軍團的行動如火燎原,走過的地方沒有留下任何東西。抵抗的都市全部被化為廢墟,城市、街道、人,連樹木都未留一棵。狼群走過伊拉克、阿久密、阿傑爾巴揚、庫利底斯坦、克爾滋亞、敘利亞、阿爾美尼亞、奇普查克、保加利亞等地方,各主要都市盡成為掠奪和殺戮的犧牲品。 成吉思汗在兩次接見哲別、速不台兩軍團派來的使者當中,都有以自己力量無法制止他們行動的感覺。自己所能做的,只是援助他們,而從錫爾河向北方前進的長子拙出卻無任何回報。成吉思汗下詔褒獎哲別、速不台兩武將的戰功,下令拙出迅速完成奇普查克的作戰,出黑海、加斯比海北方,征服當地諸民族,然後與哲別、速不台的部隊會合。 蒙卡力繼續執行平定金國的大事業,他固定每隔十日派使者前來。蒙卡力日夜為征服金國的北方而努力,並無明顯的變動。當地城市一度歸蒙古所有,成吉思汗撤退後又入金國之手。蒙卡力全靠一己之力攻占諸城塞。成吉思汗每次接見蒙卡力派來的使者,都不忘下詔犒賞蒙卡力的辛勞。 八月底,長春真人從撒滿爾干城來到成吉思汗營帳;但成吉思汗已決定率全軍往北方移動,因此結伴北行。在往撒滿爾干城途中,決定十月的吉日向真人聽道。這一天,成吉思汗設立了豪華的幄幕,疏遠女人,房間內燭光輝煌耀眼。 成吉思汗要耶律楚材一起參加,但耶律楚材與長春真人只行注視禮,到結束為止兩人未交一言。兩、三天後,成吉思汗又召長春真人講道;這時耶律楚材也在場,但是兩人仍未交談。 道生天、育地、日月、星辰、鬼神、人畜皆由道生。人,知天之偉大,不知道之偉大。道使天地開闢,之後生人。人的生之時自發神光,步行如飛,食物皆生食。但,隨歲月流逝,身體漸重,神光消失。此皆愛慾加深之故。 可汗本天人。天借可汗之手討伐凶暴者。克難功成之時,即昇天回歸天人。在世之時需減聲色之娛,少嗜慾,不可行殘虐,宜保養身體。如此,則長壽宿可汗身體。 神即真。從道而得者,一日二十四小時常在思慮中。行善之道,則昇天為仙人。 可汗的修行之法,外修陰德,內修精神。愛憐子民,保眾生生命,使天下太平,即外在修行,保精神即內在修行。 長春真人口中滔滔不絕說出這些話。成吉思汗兩次皆自始至終傾聽真人講道,但是,當真人口中頻頻說出可汗時即打斷話題,只因自己的所為皆違反道。不過,聽真人講道,是成吉思汗未曾有過的寧靜且嚴肅的時間。非中途打斷不可,是因為真人話中充滿鞭打聲;但是,成吉思汗對聽道並不討厭。 成吉思汗駐紮在撒滿爾干城附近,但不入撒滿爾干城。撒滿爾干城一帶地區已從戰火洗禮中完全復興,有著各種民族雜居,各自過著和平的生活。大部分的居民是回紇人,在回紇人之上有漢人、契丹人、坦古特人使用大量的回紇人。官吏中有很多土耳其人、伊蘭人、阿拉伯人等眼睛、膚色各異的人;而在這些民族之間,蒙古士兵以征服者姿態穿梭其間。 蒙古士兵,無論身分高低皆過著奢侈的生活。帶著異民族的女人或出入街頭巷尾的食堂,或在郊外的果樹園中散步。這城邑曾經是屍體滿街,到處一片廢墟的情況;但是僅僅兩年時光,已一片繁榮,令人想像不出過去的日子。 在成吉思汗攻占的花剌子模都邑中,撒滿爾干城是最快恢復和平的,幾年後的不久,花剌子模的其他都邑也將是如此吧!不只是花剌子模一國,就連現在被哲別、速不台所征服的加斯比海、黑海周邊的,包括成吉思汗所不知的國家都會繁榮起來的。就這意義上來說,撒滿爾干城無疑的是將來許多都市的模範。 然而,成吉思汗為什麼不想進入撒滿爾干城呢?在那裏有為他準備的豪華宏偉的離宮,有極盡豪華奢侈之能的庭園和公館;如果他喜歡的話,也可以放養從其他被征服國家抓來的孔雀和大象。所有的武將和士兵們都希望能進入撒滿爾干城;但是,成吉思汗常感到內心深處有股拒絕進入撒滿爾干城之意。 成吉思汗在往撒滿爾干城兩天行程的地方搭建帳幕,在那裏一直住到十一月,到了十一月又宣佈遷移到南方度冬季的數月。如他從小就已習慣的這種生活方式,又如他的祖先,幾代、幾十代以來一直都過著這種方式的生活一樣,成吉思汗無法不過著龐大集團折疊起數百帳幕,依季節逐水草而居的生活。 這年冬天,成吉思汗決定在近因達斯河河源附近的印度西北部山中的普耶.凱特貝爾度過。來到新的駐紮地幾天後,全身沾滿血腥味的三子窩闊台,率領在長期野戰生活中眼睛已變成野獸般的蒙古士兵,以及大量的擄獲品和與自己軍團大約等數的印度俘虜前來。由於印度人頭上纏著白布,因此遠眺窩闊台的部隊,宛如頭上沾滿片片雪花的部隊。 一二二三年正月的慶賀宴一結束,好像早就等待著似的,成吉思汗馬上宣佈部隊調回花剌子模。成吉思汗或許是因為久置戰鬥中,因此總有不與蒙古包共同移動,心裏就覺得不踏實之感。 蒙古的大本營以及隨行的大軍團,再次越過山嶽地和沙漠指向撒滿爾干城;但並未進入撒滿爾干城,而長驅錫爾河上流,在那裏搭建帳幕。在這次行軍當中,成吉思汗從長春真人那兒聽了幾次道,有了解的,也有不了解的,不過很喜歡聽長春真人講道。 紮營錫爾河畔時,成吉思汗常狩獵。有一次,成吉思汗追趕兇猛的野豬群落馬了,幸未受傷,但是成吉思汗簡直不敢相信自己會落馬。這時,長春真人對成吉思汗說: 可汗年事已高。可汗落馬是上天的警告,野豬未襲擊可汗是天的保佑,以後應該減少狩獵的次數。 對成吉思汗而言,這次落馬事件是一大打擊。成吉思汗除了聽從長春真人的話外別無他法。在這次落馬事件後不久,長春真人向成吉思汗請求准予回國。 野人去海邊故里已有三年時光。本來應可汗之聘也是三年,上天所定歸國時刻已到。 在這之前,長春真人有兩次提出歸國的請求,成吉思汗皆不准;但是,這次真人提出上天所定時刻已到,可汗已無挽留真人良策。 三月初,長春真人離開成吉思汗帳殿而去。成吉思汗任阿里鮮為宣差,以蒙古帶、喝刺、八海等為副使,派一支蒙古部隊護送真人東歸。 長春真人離去後不久,成吉思汗就察覺到自己內心產生了大變化,那是想回不兒罕山山麓的慾望熾烈地燃燒。成吉思汗把這心情第一個向忽蘭吐露,離開故鄉已有五年歲月的這段期間,忽蘭一直服侍成吉思汗。 忽蘭說: 如果可汗想這麼做,我又怎麼反對呢? 成吉思汗問: 蒙古高原沒有吸引你的地方嗎? 為何我要有自己的心意呢?我心常與可汗一起。即使可汗與其他不同膚色的妃嬪同床共寢時,我的心也常與可汗同在。 在長期的異域生活中,忽蘭把身體弄壞了,雖然仍然隨侍成吉思汗左右,但是已有兩年未與成吉思汗同床共眠了。以往肉體豐滿迷人的忽蘭,現在已瘦得變了個人似的;不過,皮膚仍有如蠟石般的光澤,眼光更是清澈冷冽,緊張的臉頰線上顯現出難以侵犯的氣質,容貌仍未見衰老。 可汗如果想這麼做,我為什麼要唱反調呢?不過,要是能讓我大膽說出希望的話 說到這裏,忽蘭把話停住,注視著成吉思汗的眼睛。 什麼事呢?要是有所求,儘管說好了! 成吉思汗這麼說。忽蘭馬上回答: 聽說喜馬拉雅的對面還有未征服的大國。那裏是酷熱的地方,有巨象,佛教鼎盛,男人以白布包裹頭髮,女人用白布遮臉。我感到奇怪?可汗為何無意把該地收為轄下呢?再怎麼說那是擁有強大兵力的國家,有著無限的財富。 成吉思汗說: 忽蘭的心還有我不了解的嗎?忽蘭並非想要喜馬拉雅山對面的國家,而是希望在那裏有激烈的戰鬥發生吧? 忽蘭解釋道: 無論如何,我希望與苦難中的可汗在一起。我無意與王者的可汗,坐在瓊樓玉宇中寶石椅上的可汗同住。可汗呀!現在對可汗而言已無難事。蒙古的士兵們可在這世界自由自在驅馬奔馳。如果說可汗還有困難的事,那應當是越過喜馬拉雅山,渡過因坦斯河,跟震撼大地而來的象群,以及陌生的士兵戰鬥之事吧! 忽蘭呀!你的生命還受得了那種苦嗎?因坦斯河的水流湍急,而掩蓋喜馬拉雅山峰的雪,也經年累月不溶啊! 可汗啊!我和可汗間所生的加藍被丟入的河,大不如因斯坦河吧,深不如喜馬拉雅山積雪吧?我連加藍都把他丟在那裏,現在我把自己的生命拋到那裏又何懼之有呢? 成吉思汗靜默了一下,說: 好!我讓你達成願望。我與你一起闖入印度! 忽蘭的話跟長春真人、耶律楚材不同,有種打動人心的力量,成吉思汗想採納她的意見。回歸故國山河的心情,轉瞬間從成吉思汗心中消失了,代之而起的是雄心萬丈的豪情。 成吉思汗之所以聽從忽蘭的話是因:他知道忽蘭希望把來日不多的自己生命,捨棄在他發展霸業途上。忽蘭並不想見不兒罕山山麓,也不想凱旋回去,她認為那是屬於孛兒帖以及她所生的幾個孩子的。忽蘭想把自己嬪妃生涯的意義置於別處。 不久,成吉思汗又開始作入侵印度的準備;可是,這次作戰無法很快實現。察合台、窩闊台兩人去年
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。