ホームページ カテゴリー 歴史の煙 狼:ジンギスカン

チャプター5 第五章

狼:ジンギスカン 井上靖 13147言葉 2023-02-05
その年の暮れ、チンギス・ハーンはモンゴル高原の自営テントに戻ると、初めての外国との戦いで得た新たな知識を即座に全モンゴル軍の訓練コースに取り入れ、編成を大きく変えた。軍団と軍隊のターンすべてが乗馬チームに適応しました。武器は短銃をやめて長銃を採用し、弓矢に加えてトレビュシェットや大砲が追加され、戦闘訓練の重みは日に日に増していきました。子供、高齢者、病人を除いて、すべての男性は軍団の寮に押し込まれ、戦闘訓練を受けるか、柳の葉の鎧、指輪の鎧、角のある弓などの武器を製造する仲間に加わりました。大きな矢。女性と子供は、羊の世話をしたり、服を織ったりする責任があります。蒙古高原で日暮れ後、光が動き回るのが見えるのは、松明を持って移動する夜間訓練を受ける騎兵隊です。

国内では次々と道路が開通し、道路上の要所に宿場が設置され、宿場には軍隊や馬が配備された。すべての情報は、あるステーションから次のステーションへと渡され、矢のように素早くジンギスカンのテントに到達しました。ジンギスカンの命令も同じで、潮のように広大な高原の隅々まで瞬く間に広がった。 新たに改正された罰則規定は非常に厳しいものです。他人の物を盗むと3回返済しなければならず、特にラクダを盗むと1回でも盗むと死刑になる。また、喧嘩や飲酒には厳しい罰則があります。これらはすべて、軍隊が撤退した後、女性と子供だけが国に残るという懸念によるものです。 1210年、ジンギスカンはジン王国への遠征の準備に全力を注いだが、彼はまだジン王国を攻撃する時期を決めていなかった.ジン王国の軍事力と経済力はどれくらい?これらを見積もることは不可能です。そのため、自分の備えで十分だと感じることもあれば、あと数年は留保しなければならないと感じることもあります。

この夏、ジン王国はここに使節を送りました。彼らの一団が国境に現れたとき、ジンの使節の入国の報告が数十の郵便局を通過し、ジンギスカンの耳に届いた.そのため、ジンギスカンはジン王国からの使者が到着するのを数日待ちました。 使節は晋皇帝張宗に彼の死と彼の息子ユンジが王位に就いたことを知らせ、この機会に使節を送って長い間実施されていなかったモンゴルの朝貢を更新しました。 チンギス・ハーンの使節に対する態度は、当初は極めて冷淡で、まるでジン王国からの使節を受け取ったかのように扱った。また、王位に就く者は賢明な君主でなければならないが、ユンジは凡庸で無能だと言われている。貢ぎ物を催促しに来るなんて無理!チンギス・ハーンは話した後、テーブルを離れました。特使一行はすぐに帰路につきました。

張宗の訃報は一昨年チンギス・ハーンに伝えられていたが、そのニュースが正しいかどうかは確認できなかったが、ジン王国から正式に派遣された使節から、それが真実であることを知った.その夜、ジンギスカンは天幕の一室でジン王国に軍隊を送ることにしました。2 日後、何人かの長老たちはジン王国への軍隊の派遣について知らされました。彼らは 1211 年 3 月に進軍することを決定しました。まだ半年ある。 遠征を発表した日から、ジンギスカンはほぼ毎日、テントで軍事会議を開いていました。Borchi、Quermie、Khasar、Mengkali、Jebe、Subotai などの将軍は、ジン王国への侵攻ルートをめぐって互いに激しい論争を繰り広げました。West RoadはXixiaを通るルートですが、Xixiaが降伏したため、この道を通るのが普通で、軍の駅は便利で、道はかなり広いです。しかし、東の道は多くの山と険しい山を越え、万里の長城の一角を突破して攻撃ルートを切り開かなければなりませんでした。東の道を取る利点は、敵を驚かせることができるだけでなく、万里の長城に沿っていくつかの侵略道を掘ることができ、西の道は西夏の南の狭いエリアしかありません。

将軍たちの意見を聞いた後、ジンギスカンは最終的に東の道を取ることにしました。モンゴルのオオカミは、月の下のオオカミのように、山を越え、万里の長城を越えて直接ジン王国に向かいます. これは、ジンギスカンが長年心に描いてきた鮮やかなイメージです.そうする理由はありませんが、ジンギスカンは子供の頃から持っていたファントムでモンゴルの運命を賭けました。 新年の後、つまり1211年、モンゴル高原の軍隊はいたるところに移動し始め、徐々に大きなグループを形成し、ジンギスカンのパオに向かって次々と集まりました。いくつかのグループが、オノン川とヘルレン川の上流に軍隊を配置しました。 3月初旬、ジンギスカンは全モンゴル軍にジン王国への攻撃を命じた。その後、ほぼ毎日のように軍の再編成に関する通知が掲示されました。現在、テントの広大な草原は兵士、ラクダ、馬、戦車でいっぱいで、多くの羊も広場の隅に追いやられています。

すべてのモンゴル兵を 6 つの主要な軍団に編成します。6つの主要な軍団は、メンカリ、スボタイ、ジェベが率いる3つの軍団、カサールが率いる左軍、卓州、チャガタイ、オクオタイが率いるジンギスカンの3人の息子です。チンギス・ハーンと最年少のトゥオレイ率いる中央軍。テケチャーをリーダーとする部隊は 2,000 人しか残っていません。 軍隊を派遣する3日前に、ジンギスカン自身がブルハン山の頂上に登り、山の頂上から戦争の勝利を祈った。ジンギスカンは首に帯を締め、服のボタンを外し、祭壇にひざまずき、クミスを地面に注ぎました。 うふふ、永遠の神よ!私たちの祖先は、ジン王国の王によって屈辱を与えられ、彼によって殺されました.ユ王国は復讐のために軍隊を育てたかった.これがモンゴル人全体の意味です。許されるなら、ハオティアンのユウを助け、下界の善良な神々にユウを助けさせてください!

出兵の前夜、チンギス・ハーンは、母ボルテと最後の晩餐をするために、卓俑、チャガタイ、ウォクオタイ、トゥオレイの 4 人の息子をテントに呼びました。現在、ジンギスカンは49歳、卓楚は24歳、チャガタイは22歳、オクオタイは20歳、トゥオレイは18歳です。ジンギスカンは次のように言いました。 ボー・アーティ!あなたが産んだ4人の子供たちは、明日、軍を率いてジン王国に向かいます。あなたは今夜子供たちに別れを告げるためにここにいて、私は子供たちに別れを告げるためにここにいます。明日から父子でそれぞれ違う道を歩んでいきます。今回は前線が非常に長く、これまでとは大きく異なります。 ボルテ氏は次のように続けました。

子供たちと離れ離れになると、なぜ悲しまなければならないのでしょうか。タタールとタイチウを殺したオオカミを産みたいから、あなたと結婚してあなたのために子供を産んだのではありませんか?今、子供たちは成長しましたが、あなたは彼らが食べるはずのすべてのタタール人とタイチウを殺しました。死体さえ残していません。子供たちはすでに飢えています。万里の長城を渡ってジン王国の人々を捕まえ、心ゆくまで食べさせましょう。 ジンギスカンより一つ年上だったボルテは、若い頃はツヤツヤで明るい金髪だったが、今では完全に銀色に染まっている。 夕食は深夜まで。真夜中にテントを出たチンギス・ハーンと4人の息子たちは、パオの前で子供たちに別れを告げた後、本部のパオに向かい、待っていたボルチといろいろなことを話し合った。早朝。すべてが話し合われた後、2人はまだ向かい合って座っていました。ボルチはチンギス ハーンの 3 人の息子を右軍に率いました。10 代の頃から苦難を共にしてきたこの将軍は、今夜別れを告げます。またいつあなたに会えるかわかりません。

チンギス・ハーンとボルチが別れてパオから出て行くと、辺りは次第に白くなった。チンギス・ハーンはそのままフーランのパオに向かった。早朝の空気は冷たく刺すようなもので、パオの中の部屋では、フーランがまだ服を着たまま子供の隣でうたた寝していた。子供はジンギスカンと3歳の息子ジアラン君。 チンギス・ハーンはベッドに近づき、足音を軽くした。フランは起き上がり、ジンギスカンだと気づき、すぐにベッドから降り、静かにジンギスカンと対峙した。ジンギスカンは、フランの見開いた目がいつも彼を見ているように感じました。チンギス・ハーンは軍事に忙殺され、しばらくの間、胡蘭を無視していました。 フランはジンギスカンが何か言うのを待っているようだったが、ジンギスカンはベッドから赤ん坊の寝顔を見ながら黙って前に進んだ。幼児は胡蘭に似ており、幼稚な顔、目、鼻、口はすべて胡蘭に似ています。

ジンギスカンは子供を隣に置いて、今度は若い側室アイの顔に目を向けた。二人はまだ一言も発しませんでしたが、すぐにフーランは沈黙の痛みに耐えられなくなり、こう言いました。 氏族長!今何が言いたいの? ジンギスカンは尋ねました: フラン!あなたの耳は何を聞きたいですか? Hulan 氏はすぐに次のように続けました。 知りたいことはただ一つ。しかし、カーンは他の側面について私に話したくなかったのですか? そんなことはありません、ただ忙しすぎます。 ジン王国への攻撃については、遠征が始まろうとしている今日でも、カーンは一言も話していません。私はこれを自分で知っています、そして今、私はカーンに何も求めたくありません.

ジンギスカンは尋ねました: 何を知りたいですか?教えて! フー・ランウェイは憤慨した口調で言った: それはカーンが言うべきだったのではありませんか?私はあなたがそう言うのを1ヶ月間毎日待っていました。 もちろん、ジンギスカンはフーランが今何を聞きたいかを知っていました。出発の時間になりましたが、ジンギスカンはまだ決めていなかったので、まだフーランに伝えていませんでした。言うまでもなく、この件は胡蘭がこの遠征に同行すべきかどうかに関係している。まだ乳離れしていない 3 歳のジャランを考えると、ジンギスカンはフーランが留まるべきだと信じていました。 しかし、そのような決定が下されると、フー・ランはどのような反応を示すでしょうか?チンギス・ハーンは恐怖を感じ、簡単には声を上げられませんでした。チンギス・ハーンは、他の人が何を考えているかをほとんど推測できましたが、フランが何を考えているかを推測することはできませんでした。ジンギスカンは、アルタイ山脈の奥深くに隠された青い水で満たされた無数の湖のように、フランの心は想像を絶するものだと感じました。 しかし、今この時ジンギスカンは何​​かを表現しなければなりませんでした。チンギス・ハーンは、自分を見つめるフーランの憧れの瞳を怨みの目とみなし、こう言いました。 フラン!あなたは私と一緒に来なければなりません。 その言葉が出た途端、ジンギスカンは自分の言っていることが自分の心の中で思っていたことと全く逆であることに気づきました。ジンギスカンは彼の言葉に驚いた.この時、フーランの表情は少し和らぎ、彼女は静かに言った: 氏族長!もしあなたが今言っていることが逆なら、私はむしろ死を選びます。私の命を救ってくれたのはカーンでした。 それから Hulan は再度尋ねた: ジャランは? 今回、ジンギスカンはフーランの意図に抵抗できないと感じ、次のように述べました。 ジアランも私と一緒に万里の長城を渡ります。 彼が話し終えたとき、ジンギスカンはジアランを軍隊に連れて行く決心をした。彼はまだ3歳の子供ですが、モンゴルのオオカミでもあります。ジン王国との死闘に、子供達の手足はまだ強くないものの、狼の末裔の子孫まで出動させられたのだから仕方ない! ジンギスカンが言い終わる前に、ヒューランは一歩近づいてそっと手を差し伸べたが、ジンギスカンは反応せず、代わりに真剣な表情になり、こう尋ねた。 伽羅遠征に行ってみて、何が起こるか知っていますか? Hulanはすぐに答えました: 知る! どうしたの? 氏族長!私の心を知らないの?また、私に生まれたジアランが、ボルテに生まれた王子と同じ名誉を持って軍に加わることを願っています.彼はまだ3歳の子供ですが、軍隊に参加することができないわけではありません.カーンが私の要求を認めたので、これ以上何を求めることができますか?ジャランが軍に参加したために戦争の炎に巻き込まれたり、他国に見捨てられたりした場合、それはジャランの運命でもあります.私はそのような結果を恐れていません。私はジアランを王家の一員として産んだわけではありません。ただ、彼が何者でもない状態から始まり、自分の力で自分の道を切り開いてくれることを願っています。 胡蘭の口調は極めて穏やかだが、激しい感情を含んでいた。チンギス・ハーンはフーランの目に奇妙な光を見た.この瞬間、彼はこれまでにないフーランへの深い愛情を感じた.チンギス・ハーンもジャランに自分の思うように生きてほしいと願ったが、これはモンゴルの支配者の気持ちではなく、父親の愛情からだった。男は苦しみの中で成長しなければならない、自分自身のように、カサールのように、モンゴルを滅ぼしたオオカミのジョールのように、このようにならなければならない. その日から翌日にかけて、ジンギスカン率いる数個軍団が一定間隔で広場から出発した。首位はジェベ軍、続いてモンカリ軍。 長男卓俑、茶我台、臥國台率いる右軍が出撃すると、夕暮れとなり、夜が近づいていた。カサールの左軍が長蛇の列を作って部族を後にしたとき、彼らはすぐに夜に囲まれて姿を消した.ついに、チンギス・ハーン率いる中国軍と末っ子のトゥオレイが出発したとき、それはすでに夜遅くでした。空に明るい月が昇る中、ジンギスカンは軍の中心で馬に乗って前進しました。 20万の蒙古軍は、東の道を通って晋王国に向かって進軍した。砂漠を数日間旅した後、彼らはいくつかの山を越え、いくつかの峡谷を越え、西夏の首都である中興大厦を包囲したとき、万里の長城の隅だけを見ました。 ジンギスカンは時々後ろの軍隊を振り返り、自分の目で軍隊の行進状況を把握しました。月明かりに槍の先がほのかに輝き、光の筋が草原を小川のように流れていた。長い川のどこかで、フーランと 3 歳のジャランは馬に引かれたバッグに入っているはずです。 ジンギスカンの20万の軍隊がジン王国を攻撃し、特別な編成を採用しました.最終的に十人を一団とし、百人、千人、万人の軍団を編成し、それぞれに指揮官を置き、多くの戦いを経験した将軍が万人の指揮官となる。チンギス・ハーンの命令はいつでも参謀によって将軍に伝えられ、将軍は命令を軍のすべてのメンバーに一瞬で伝えます。 ブルハン山テントから出発したチンギス・ハーン王国遠征軍は、南道を通りヘルレン川沿いを進み、5日目には東に曲がるヘルレン川の土手を離れ、広大な海域に入った。砂漠地帯。 ヘルレン川に別れを告げた日、ジンギスカンは感動を表した。二年前に西夏を攻めた時もゴビの不毛の地を渡り、ゴビの不毛の地を横切ったが、その年と比べると、今回の状況は大きく異なっている。今回ゴビの不毛の地を越えた先に待っていたのは、西夏ではなく、大モンゴルの数倍のジン王国の土地と軍事力、無数の堅固な城壁、高度に文化的な生活を送った文明国。そこでの今後の戦いの結末は、まったく予測不可能だ。勝てる可能性はあるし、万全の準備をしてきたが、結果がこうなるという具体的な証拠はない。 子供の頃から黄河の名前を聞いていて、西夏の中興大厦で一度見たことがありますが、その時見たのは巨大な黄河の終わりのほんの一部でした!黄河が神の意志によって地殻の表面を移動すると言う人もいますが、黄河の本当の姿を想像できるモンゴルの兵士は一人もいません。中興大厦でも見ましたが、昔から黄河と同じように北方遊牧民の侵入を防ぐために万里の長城が築かれていましたが、その時は土と石でできた壁しか見えませんでした。ロケットベヒーモスのコーナー!万里の長城と黄河に囲まれた地域とは?モンゴル人はそれについて何も知りませんでした。 チンギス・ハーンは子供の頃、父のイェスガイからジン王国の話をよく聞いていたので、当然のことながら、彼の目の前にはよく煮物を煮る大釜がありました。その大釜は太古の昔から消えないカルマの火で万物を沸騰させる最高の思想、技術、内在する悪、無知、富、貧困、戦争、平和、歌と踊り、音楽、豪華な宮廷儀式、難民、ワインショップ、小劇場、大虐殺、ギャンブル、リンチ、栄光と富、死と破滅など、すべてをまとめて料理します。恐ろしい泡が、沸騰の表面に絶えず現れては消え、消えては再び現れます。そしてモンゴルのイバハイ・ハーンは木製のロバ馬に釘付けされ、生きたまま皮を剥がされ、毎年何十人もの罪のないモンゴル人だけでなく、何百人もの罪のないモンゴル人がジン王国の兵士に誘拐され、大釜に投げ込まれました。 ジンギスカンがヘルレン川に別れを告げたとき、彼は自分自身だけでなく、20万人のモンゴル兵の状況も含めて、この川岸に立つ機会があるかどうか確信が持てませんでした。早朝、ジンギスカンは小さな丘の上に立って、夜明けの薄明かりの中でヘルレン川を最後に見た後、軍隊に出発するよう命じました。3月中旬とはいえ、この辺りはまだ深い冬眠に包まれており、しばらくじっとしていると、冷たい風が骨を刺すのを感じるほどだった。 テントを出たときと変わらない軍陣で、ジェベ率いるチームが先に進み、しばらくするとスボタイとモンカリ率いる2チームがほぼ平行して前進した。夜明けに近づいていたにもかかわらず、軍の兵士たちはまだ兵士が持っている松明の光を見ることができました.各ユニットのラインナップは、テントを出た当初とは少し異なります。テントを出てここに向かう途中、羊やラクダ、馬などの家畜がたくさん引き込まれ、群れは巨大化。ラクダの仕事は、肉、牛乳、その他の食料や武器を運ぶことであり、羊は砂漠を横断する準備をしているときに殺され、食べられる準備ができており、馬は兵士のために準備されています.数が増えた後、 1 人を 2 人または 3 人、さらにはそれ以上に割り当てることができます。したがって、遠くから見ると、砂漠地帯に向かって伸びるいくつかのチームの列は、家畜の長い帯のように見えます. 兵士たちは革製のヘルメットで頭の大部分を覆い、革製の衣服で体を保護しました。彼は手に槍を持ち、腰に長いナイフと矢を置き、馬に弓を置きます。 この日から、ジンギスカンは数十頭の馬に引かれた巨大な群れで行進しました。バッグには4つの車輪があり、バッグの左右は馬に乗った警備員によって保護されています。ボルチキン一族のいくつかの国旗がバッグにぶら下がっていました。 その日から数日間、軍隊は木の影を見ませんでした。どこへ行っても乾いた砂漠で、時折違った風景を見つけ、すぐに正面が赤錆色の禿げた山か、大きさの違う塩水湖のどちらかであることに気づきます。 10日以上続いた強行軍の後、軍隊はついに砂漠を離れて高原地帯に入り、すぐに銀山山脈の支流に入った。山岳地帯に入ると、兵士たちのささやき声に、今まで誰も口にすることのなかった大同県の名前が浮かび上がった。その前に、兵士たちは今そこに向かっていると思って、中心の首都 [北京] の名前について話していました; 昔、大同マンションの新しい名前が中心の首都に取って代わり、それはますます言われました。彼らの口。しかし、兵士にとっては、目的地が中都か大同かに大差はありませんでした。要するに、それらはすべて見知らぬ国の見知らぬ都市の名前であり、彼らは自分がどの方向にいるのかさえ知りません。 ジンギスカンが率いる遠征軍は、700キロの行軍の後、万里の長城の北側にしゃがんでいるホンジラ族の部族に入りました。ホンジラ族は古くからモンゴル高原の遊牧民族の一つであったが、ジン国に近いためジン国の支配下にあり、ジンギスカンはこの部族を個別に考慮した。ホンジラ族のメンバーは、今まで見たことのない大軍が彼らの部族とその周辺に近づいているのを見て唖然とし、何をすべきかわからなかった.ホンジ暗殺の指導者はジンギスカンにモンゴルに服従することを誓い、ジン王国の先鋒になることも志願した。 軍隊の形でここに来たモンゴル軍は、いくつかの軍団に分かれて目的地に分散しました。もちろん、ジェベ、スブタイ、メンカリの軍隊はこのようなもので、卓俑、チャガタイ、オクオタイの3人の息子が将軍であり、ボルチが右軍のバックアップであり、カサールが将軍であり、さらに、 Qiu'er Mie の左軍も、数日離れて Hongjila 族から出発しました。ホンジラ族に残ったのは、ジンギスカンと最年少の中国軍だけでした。 万里の長城の北側の山野ではほぼ同時期に戦闘が開始され、チンギス・ハーンの本拠地に戦況をあらゆる角度から報告する速馬が毎日出動した。ジンギスカンは万里の長城の北にあるジン王国の領土を一掃するように全軍に命じましたが、ジン王国の奥深くに一人で入ることは固く禁じられています。 6月中旬、ジンの軍隊が中都から出発し、山西省に向かって行進したという情報がジンギスカンのベースキャンプに届きました。チンギス・ハーンの作戦は、ジン軍の主力を引き抜き、これを撃破した後、軍がジン王国に入るというものであり、その時期が近づいていることを知っていた. チンギス・ハーンは緊急の使節をゼベに派遣する一方で、率いる中国軍に出動を命じた。軍隊の派遣の前夜、ジンギスカンはフランをパオに呼び、ジン王国との主な戦いが終わるまでここに留まるかどうか尋ねました.Hulan氏は次のように述べています。 カーンは一人で万里の長城を渡り、ジャランと私をここに残していくつもりですか?それは、私たちをヘルレン川に残したパオとどう違うのですか? 良い!それなら私と一緒に戦争の炎に加わってください!明日から、あなたとジャランに仕えるために3人の兵士が派遣されます。死は絶えずあなたを襲い、あなたは自分自身を守らなければなりません。 チンギス・ハーンは話し終えると、すぐに指定された 3 人の兵士を呼び、フーランに会いました。3歳のガランは革袋に放り込まれ、退役軍人の鞍に乗って入隊した。 翌日の早朝、ホンジラ族の軍隊は、部族のすぐ南東にある山岳地帯に急速に接近しました。軍の兵士はすべて騎兵隊に編成され、各兵士は予備の馬を運びます。Hulan はまた、革の鎧を身に着け、白い馬に乗り、予備の馬を率いて、警備員の保護の下で前進しました。 翌日、軍隊は万里の長城から半日離れた場所に到着し、そこで夜の訪れを迎えました。なだらかな丘や小川を兵士が埋め尽くしました。軍隊は夕方に休息を取り始め、夜の鳥の鳴き声の中で真夜中に再び前進し始めました。戦闘は真夜中に始まり、万里の長城を守るジンの兵士が最初に矢を放ちました。 万里の長城を守る金国の軍隊はモンゴル軍の半分にも満たなかったが、強力な城を守り、敵が城壁に近づくのを防いだ。ジンギスカンは、万里の長城の一角を占領するために、万里の長城に沿って軍隊を水平に広げました。何千もの山と谷から叫び声が聞こえましたが、いたるところで強い抵抗がありました。 戦闘は次の夜まで、昼夜を問わず続きました。日暮れ後、頭の大きい将軍沈白が率いる軍隊はほとんどの軍隊を失い、ついに万里の長城の隅に登り、万里の長城の回廊に初めてモンゴルの旗を立てました。それで、戦いは万里の長城の回廊と城で始まり、モンゴルの兵士はいくつかの場所から壁を登りました。 要塞の周囲では戦いが続き、南西約800メートルの城壁は大きく損傷し、弓矢と鬨の声が響く中、岩が谷底に落ちる音が絶え間なく響いていた。 真夜中、モンゴル軍は破れた場所から万里の長城を越え続け、万里の長城の内部に侵入した。万里の長城の風は月明かりさえも吹き飛ばされそうなほど強く、風は大声で轟音を立てていました。ジンギスカンは馬に乗って万里の長城の石の回廊に立って、無限の行列が万里の長城を横切り続けるのを見ました。石の回廊では、月明かりに照らされた長い影が、立っている場所の前後に伸びていて、どこで終わるのかわからない。前方の傾斜はかなり急で、廊下は空へと続く隅のように空に向かってそびえ立っていた。奥の回廊は平坦だが、三十メートル先で途切れたように忽然と消え、さらに先、二つの丘をまたぐ手前の岩の上に突如現れた。ジンギスカンの立っているところからは見えません。岩山の向こう側の斜面には、蛙を飲み込むヘビの腹のように膨れ上がった万里の長城の回廊が、昨夜の絶え間ない攻防戦によって形成された障害物だった。 ジンギスカンは、馬の感情をなだめ、いななきを防ぐために、馬の首を頻繁にたたきました。実際、馬が鳴くのも不思議ではなく、万里の長城の内と外はまったく異なり、なだらかな斜面です。万里の長城の回廊を横切った騎兵隊は、黄河が堤防を壊して何千マイルも急降下するように、斜面を馬で駆け下りました。この辺りの山々を覆う木々は、疾走する騎馬隊が吹く風に低く垂れ下がっており、疾走する兵士たちは皆、月明かりにさらされていた。 ジンギスカンは、いつかモンゴルの兵士が月明かりで万里の長城を越えることを長い間夢見ていたが、今その夢が叶った。しかし、彼の長いまぶたに描かれた光景は青く描かれ、平和な絵だったが、万里の長城の向こう側で彼が実際に見たものは、ハウリングの風に乗って運ばれた。ジンギスカンにとって、万里の長城の要塞、それを攻略することの難しさ、侵入ルートを見つけるために隅を破壊する必要性、そしてこれらの包囲が明るい月明かりの下で行われたに違いないという事実は、あたかもまるで昼間だったし、どれも重要だった。まさに彼の予想通りだった。しかし、唯一の違いは、彼が風を思い描いたことがないということでした。大地を揺るがすほどの強風が吹き荒れ、咆哮が上がるとは予想だにしなかった。何百年もの間、遊牧民族と農耕民族を隔ててきた相容れない石垣は、何百年もの間、空の隅から吹き降ろす強風にうなり声を上げてきました。 ジンギスカンは夜明けまで万里の長城の回廊に立っていました。数万の騎兵とほぼ同数のラクダが万里の長城を越えるには、かなりの時間がかかります。明け方、ジンギスカンの護衛隊が万里の長城を渡りました。これが最後の部隊です。ジンギスカンもこの軍隊に所属しています。すべての部下と同様に、彼は最初に足を踏み入れた万里の長城の内側の丘の中腹で馬を疾走させました。 . 10日間の旅の後、ジンギスカンは敵の本国で初めてジン王国のディンシュエ将軍が率いる軍隊に遭遇し、それを打ち負かした後、大水羅県と鳳里県を占領しました。 ジンギスカンの中央軍が万里の長城の内側に入ってから数日後、ジェベの最初の軍隊が万里の長城の防御線を越えてウーシャバオの要塞を占領したというニュースが届きました.約半月後、モンゴル軍トゥウユエイン要塞の勝利の別のニュースがありました。 ジンギスカンは、彼の軍隊とジェベの軍隊が山西省の中心である大同マンションを両側から取り囲んでいたことを知っていました。ジンギスカンは急いで大同邸を攻撃せず、暑い夏の間、占領地の人々の心をなだめ、兵士と馬の回復に努めました。戦いは始まったばかりで、モンゴル兵はついに万里の長城を越えたが、山西省の一角に足跡を残しただけだった。戦争が数年続くことは明らかです。 Monkali と Subotai 軍は、万里の長城の北にある Zhucheng Fortress を攻撃しています。両軍は最大の任務を負っていますが、懸命に働き、ほとんど成果を上げていません。中央の首都【北京】を守るための高山を備えた天然の要塞と、散在する多くの城があり、2人の将軍の攻撃を防ぎます。ジンギスカンは、モンカリとスボタイの 2 人の猛将に最も困難な任務を割り当てました。両軍からの報せは続いており、そのたびに吉報が含まれていたが、前進の速度は非常に遅く、1 インチの地面を占領するのに数日を要した. 9月初旬、チンギス・ハーンとジェベ軍は大同県東部に位置する白登市を占領するための共同作戦を行った。モンゴル軍は大同邸を竹のように取り囲み、勃発して中央の首都に逃げたジン軍を追いかけ、ほとんどを全滅させた。 幾乎是同一時候,成吉思汗得到蒙卡力攻占宣德府,哲別攻占撫洲的捷報。防衛中都的長城以北的兩個要衝與山西省第一據點的大同府,在作戰開始之後的半年即被蒙古軍攻占了。 十月,成吉思汗知道金國的兩軍團可能開始行動,準備奪回大同府,乃身先士卒急襲金國的先鋒部隊,之後更向主力部隊進攻,金國的兩位武將不戰而退。成吉思汗追擊敗軍於會河之岸,幾乎將敵軍完全殲滅。在這次戰鬥中,蒙古的騎兵隊完全發揮了它的威力,金國的步兵隊則在馬蹄下遭到無情的蹂躪。 乘著序幕戰的勝利,成吉思汗下令哲別攻占防衛中都北邊的居庸關。哲別的部隊從大同府出發,直驅居庸關,很快就攻占了居庸關。接著,成吉思汗又命令拙出等三子所率領的右軍,徹底掃蕩山西省的長城以北地區。 三個孩子占領、掃蕩雲內、東勝州、武州、朔州、豐州、清州等地的捷報,好像比賽似地紛紛傳入大同府的成吉思汗大本營。成吉思汗眼前宛如看到博爾赤正教導自己的三個年少孩子何謂勢如破竹的戰法。 翌年,一二一二年,成吉思汗在大同府迎接五十歲的到來。這年年初,傳來蒙卡力攻占昌州、桓州的消息。接著,陸續又傳入蒙卡力占領長城以北諸城塞的快報。 這時候,成吉思汗得到金國將領赫舍里及糾堅為奪回大同府,已從中都出發的消息;於是親率大軍出大同府,在途中的山地迎擊金兵,將之擊破,還打敗了援軍。 成吉思汗認為現在已完全攻占長城以北的地方,入侵中都之路大開,於是放棄作戰上已無價值的大同府,將全軍移到長城之北,一路直指中都。 八月,成吉思汗攻下長城後的一年兩個月,這次蒙古軍從南經過長城往北。長城這時仍然強風肆虐,從石頭的迴廊上飛沙走石如龍捲風般舞向高空。這次的蒙古部隊跟一年前的完全不一樣;有數千的金國俘虜,還有堆積如山的擄獲品也同時從南越過長城往北而去。擄獲品的搬運全由金國俘虜負責,背上滿載行李的駱駝隊伍,越過長城即需相當的時日。 成吉思汗又在翁古特部落設立總指揮中心,在這裏對分散於各地的軍隊發號司令。不知是幾個月來的第一次,成吉思汗召長子拙出和博爾赤將軍到自己的蒙古包,商量下一期作戰的計畫。 成吉思汗對博爾赤收服圖爾根河流域一帶,下詔褒獎,博爾赤向其上奏:能夠收服陰山與長城之間的六州並非單憑一己之力,實因拙出作戰得宜之故;而以往作戰順利也是拜拙出果敢的行動之賜,因此應封賞拙出。 成吉思汗還記得拙出第一次出征時,征服了巴爾斡湖周圍的諸部族,建立了赫赫武功。從這件事來判斷,或許這次作戰的成功,如博爾赤所奏應歸功於拙出的傑出表現。封賞他也不會有人提出異議的。 但是,成吉思汗眼看著沐浴在戰塵中急速成長、茁壯的拙出,封賞他的心意卻逐漸消失。成吉思汗看著酷似母親的拙出的臉,卻感到他眼中燃燒著反抗的意念。拙出的母親孛兒帖談到他時,雙眼會發出其他任何時候都看不到的熾烈光芒,而現在成吉思汗也感覺到,站在自己眼前長子眼中也滿溢著同樣的光芒。 ジンギスカンは次のように言いました。 不器用!對這次的戰功,你認為父親應如何封賞你呢? 這位剛滿二十五歲的年輕武將馬上回答: 希望不斷地給我充滿苦難的命令。我會逐一完成它們的! 在父親成吉思汗注視下,拙出眨也不眨一眼。這是極為大膽的話,甚至可解釋成反抗父親的宣言也不為過。成吉思汗認為這是不知是否為自己血統的長子,告訴他現在已長大成人,具有獨立的人格。成吉思汗又注視著拙出的雙眼說: 孛兒帖的兒子呀!我不會忘記你現在所說的話,今後所有苦難的任務,你要遵照我的命令去完成它。 之後,成吉思汗為自己的兒子和兩位遠來的盟友準備了酒菜,舉行小型酒宴。那天,拙出和博爾赤在酒宴結束後,隨即回到自己部隊的駐紮地。 成吉思汗在拙出離開後,激動的心情整日未能平靜下來。成吉思汗還無法確實掌握自己對拙出的心情,有親情之愛,也包含了憎恨之意。而親情和憎恨,依時地不同,有時只有其中的一種顯露出來,有時又混在一起以複雜的形態顯現出來。 以前,當拙出平定巴爾斡湖以北諸部族時,成吉思汗曾下詔褒獎他的戰功,對拙出的傑出表現如同自己般喜悅。然而這次不知為什麼,他沒有那種心情。在他的內心深處,還有其他兩個兒子察合台和窩闊台的存在,也是不容否認的。成吉思汗避免將戰功歸拙出一人所有,他對雖然年少,但同樣是一軍之將的察合台、窩闊台,也希望他們有著同樣的功績。 跟拙出見面後過了幾天,成吉思汗察覺到上次跟拙出談話後,受到他強烈精神的影響。如拙出要求成吉思汗命令他迎接所有的苦難,成吉思汗也覺得自己要有所表現;如拙出要成為蒙古之狼,自己也非成為蒙古之狼不可。對於只越過長城一次,打敗金兵一事,成吉思汗認為還不足以明確掌握到他幼小就憧憬的蒙古之狼的影像。 不過,這一年成吉思汗並未揮動大軍。他把自己轄下的所有軍隊,安置在緊貼長城的北側,做隨時可長驅直入金國的準備,等待著時機的來臨。這年的後半年,有成吉思汗預料不到的大收穫;那是為金所滅的遼王室的後裔耶律留哥率領契丹一族,在金國東北部,舉烽火反抗金國。成吉思汗一得報,馬上派遣武將安欽為使者,與耶律留哥締結同盟。耶律留哥發誓效忠成吉思汗,成吉思汗也答應要保護契丹的公子。 針對東北部的情勢,金國派兵征討耶律留哥,以完顏和碩為將。因此,成吉思汗派三千援軍援助耶律留哥,同時命令哲別攻打東北部的要衝東京【遼陽】。哲別很快就攻下了東京,耶律留哥獲得成吉思汗的同意即遼王之位。由於這次作戰,蒙古的勢力範圍擴大了,不只是長城北部一帶,還包括了陰山、興安兩山山脈的另一側,幾乎與蒙古高原同等大小的廣闊區域。 哲別結束遼東的遠征之後,把部隊留在那兒,只有自己回到成吉思汗的營區來。成吉思汗厚禮迎接哲別。所有的蒙古將領中,在金國名氣最響亮的就是哲別了。他戰無不勝,指揮大軍如手足;用兵之神妙,讓金國的所有武將都認為是神授而感到害怕。 哲別從興安嶺對面搶奪了數千匹駿馬,帶回成吉思汗的大本營。於是翁吉特部落的四周,到處可見黑褐色皮、有光澤的高大駿馬。哲別謁見成吉思汗說: 從前我曾經以泰亦赤兀人的身分跟可汗打仗,傷了可汗的坐騎。我一直想獻良馬給可汗以為補償,現在我總算達成了願望。 成吉思汗很高興地說: 受傷的不只是我的馬,你的箭射倒了我的馬,還傷了我的頸子! 哲別說: 對可汗身體的傷害,哲別打算用生命來補償。如果以後有艱苦的作戰機會時,請不要只派您的兒子拙出,也希望派我去! 成吉思汗這時才知道,哲別已看出自己和拙出的微妙關係,而且還若無其事地勸諫自己。或許這種情形不只是哲別,恐怕連裘爾滅、博爾赤都已經察覺到了,說不定開國元勳們,已把它當成是一種隱憂呢! 成吉思汗沒有回答哲別這問題。成吉思汗對越來越固執、頭尖如矢的猛將,既無法明確地說出自己對拙出的愛憎心情,也無心來說明他。 一二一三年,成吉思汗在異國第二次過新年。在新年的慶祝筵上,成吉思汗把蒙卡力、裘爾滅、博爾赤、哲別,還有弟弟合撒兒,以及拙出、察合台、窩闊台等三個孩子,從戰線上召回齊集一堂。 成吉思汗在慶祝筵上,和大家就大舉進攻金國軍事進行討論,說是討論,其實是成吉思汗單方面的命令宣佈。成吉思汗宣佈蒙卡力、哲別、速不台三將鎮守後方,其餘的三軍團悉數投入攻打金國的陣營。三軍團即合撒兒所率的左軍、拙出等三個孩子所率的右軍和成吉思汗與老么拖雷所率的中軍。原任監督之責配屬右軍的博爾赤,改任最高幕僚屬中軍;因此右軍之指揮權全部交給了自己的三個孩子。 成吉思汗對拙出、察合台、窩闊台三子說: 你們三人要同心協力!拙出居長由他指揮,察合台和窩闊台兩人要輔助兄長。我現在命令你們:從山西進入,出河北低地,鐵蹄踏過整個金土吧!途中所經過的城邑要盡數收服,攻擊時要身先士卒! 拙出代表兄弟三人回答:我等謹遵父親可汗的命令,誓死完成任務! 拙出臉色蒼白。誰都知道那是幾乎不可能達成的命令,在座諸人鴉雀無聲。博爾赤、裘爾滅、蒙卡力都默默不語,不發一言。命令已下,而且當事者也已接受,現在再說什麼都沒用。 成吉思汗接著對弟弟合撒兒說: 攻占長城之北、遼河以西之地,直到海邊。那地方一到冬季,天地為之冰凍,人馬難行。你們要在冬季來臨之前攻占下來,人馬勿為寒氣所傷! 是! 合撒兒回答的語調有點粗魯。不能直搗金國黃龍,合撒兒似乎有些不滿。 最後成吉思汗向自己下令: 我與拖雷過中都,下河北,渡黃河攻打山東。博爾赤跟我一起作戰! 成吉思汗派給三軍團的任務,相信並不很困難。從過去兩年的戰鬥中已了解到金國軍隊的實力,知道金國政府沒有人才。中都的守備薄弱,士氣不虹,隨時都可能發生動亂。蒙古的騎兵隊,現在無論從哪個地方都可以如錐般深入金國內部。 不過,成吉思汗並不認為今天在座的每一個人,在席捲金國之後,都能夠平安無事回來;尤其是年輕的三個兒子,他不敢奢望每一個都能安然無恙。 成吉思汗派給拙出最艱難的任務,那是拙出的希望,也是成吉思汗的希望。拙出呀!你要成為一匹狼!為了賦予拙出這樣的任務,成吉思汗把身上確實流著自己血液的察合台、窩闊台兩個孩子犧牲,把他們置於與拙出相同的命運上。這樣,拙出不會產生異樣心情,還可以讓眾多的武將心服;而最重要的是對成吉思汗本身是必要的,對在不兒罕山帳幕,已有兩年未見的妻子孛兒帖,對她所生的小孩不能再有不公平的待遇。 以成吉思汗為主的新年賀筵,從未如此盛大舉辦過;以大同府為始從各地徵召過來的女人,穿梭在酒席之間。儘管帳幕外雪花紛飛,寒氣逼人,但是在寬闊的蒙古包內卻很溫暖,並無絲毫寒意。 酒宴從早開始,直到深夜。傍晚,成吉思汗站在帳幕的入口,望著被雪染成一片白色的戶外,這時看到遙遠的東方丘陵上有一隊人馬移動著。成吉思汗召來守衛詢問那是誰的部隊?準備做什麼?年輕的守衛馬上說出那部隊的名稱,報告該部隊正準備做雪中行軍的練習。成吉思汗百看不厭地眺望著連續點點的小隊伍,這是一幅美麗的風景;在成吉思汗眼中,他們是一群年輕的狼。 成吉思汗把視線轉移到自己面前站得筆直、一動也不動的年輕士兵身上。士兵的帽子和肩上滿是皓皓白雪,無疑地他也是一匹不折不扣的狼。 之後,成吉思汗回到筵席上。這時成吉思汗眼中的博爾赤、裘爾滅、合撒兒等都老了。曾幾何時,成吉思汗以及許多功臣都在不知不覺間增添了歲月,大家的頭髮已斑白。不過,正當壯年的蒙卡力、哲別、速不台三人看來還年輕。成吉思汗知道蒙卡力、哲別的時代,以及連自己都不認識的年輕將領的時代快來臨了。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。