ハメシは現在、ガンジス川のほとりに建てられた一軒家を借りることを計画している. ヒップール弁護士会に入会するための手続きを完了し、自分のものを移動するために、彼は自分でカルカッタに行かなければならない. 彼は本当に望んでいませんでした.再びあの街へ。そこにある通りが彼の心に残した印象は、まだ彼の心に重くのしかかっていました。今はまだ動揺しているが、もはやためらうことができないほどに事態が進展した今、どんな結果になろうとも正式にカマナの夫の称号を受け入れなければならないようだ.
このやむを得ない事態に直面する勇気がなかったので、彼は何度も出発日を延期した.
カクラバルティの小さな平屋は部屋数が少なく、カマナは奥の部屋に、ハメシは外の部屋に住むことになり、2人が出会う機会はほとんどありませんでした。サナジャはしばしばカマナに、彼らが別居しなければならなかったのはやむを得ないことだと言い、彼女は本当に動揺した.
これは何の問題であり、それについて真剣に話す価値がありますか?カマナは、彼らが離れて住んでいても、どうでもいいと言った。
瀬長は笑って言った。私の前で真面目なふりをするな、だまされるな！私はあなたの心に何を知っています ！
「本当のことを教えてほしい」とカマナは言いました。
とはいえ、彼が2、3日も私と一緒にいないなんて絶対にありえない！サイナは自信満々にそう言い、それからカマナにビビン氏が彼女を愛している例をいくつか話した。彼女は、若い夫が結婚後、敵の家にいる老人たちの監視の目から逃れ、若い花嫁に会うためにどんな狡猾さを使ったのか、老人に捕まったときの様子を話しました。そして、老人たちが背中の後ろでお互いに会うことを絶対に禁止し、一時的な慰めのために鏡で目と目を合わせたとき、ビビンが昼食をとる機会をどのように利用したか。瀬長は興奮した表情で過去の興味深い経験を思い出した.
ビビンが一日中仕事に行かなければならなかった時期もあったが、サナガは今、ビビンが仕事を休んでこっそり家に帰った様子を詳細に語っている。
かつて、ビビンは父親との仕事でバトナーに行かなければなりませんでした。瀬長は彼に言った。もちろんできるよ、と彼は自慢した。彼の答えのトーンは、瀬長の誇り高い感情を深く傷つけ、彼女は、彼が去った夜、彼と別れるのを少しもためらうことは決してないと心に誓った.ビビンの日帰り旅行中に、彼は突然頭痛や奇妙な病気に苦しみ、バトナーに行く計画はキャンセルされなければなりませんでした.その後、家族は医者を呼んで処方箋を出されたが、彼と瀬長がこっそり薬を溝に流し込んだところ、患者はそのように不可解に回復した.
過去の記憶にどっぷりと浸かって時間を忘れていた瀬長だったが、玄関先でかすかな足音が聞こえた瞬間に立ち上がった。仕事から帰ってきたビビンさんです。彼女はとても興味深い過去を話すことに夢中になっているように見えましたが、庭の門の向こう側の道を歩く遠くの足音にいつも注意を払っていました。
サナーギャの夫婦生活に対する態度は、カマナの見解では、単なる平凡であるとは言えません; カマナ自身も漠然と彼女と同様の感情を持っていたからです。彼女とカメイシが仲良くなった最初の 2、3 か月間、ある心の琴線に触れたときの衝撃が、彼女に結婚生活の謎のいくつかを明らかにしたように見えることがありました。その後、彼女は学校から脱出し、ハメシの側に戻ってきました.瀬長の言葉を聞いて、自分が時折感情的になる理由とその意味が少し理解できた。しかし、彼女自身の経験では、深く長期的な意味を持つものを見つけることができず、それらが彼女の心に残す印象はしばしば儚いものです.瀬長とビビンの関係全体に貫かれる熱意は、彼女とハメシの間にはまったくありません。Hamesy との一時的な別れは、彼女に痛みや不安を感じさせなかったし、Hamesy が外の部屋に座って、彼女に会うための言い訳を見つけるために頭を悩ませているとは想像もできなかった。
日曜日が近づくにつれ、瀬長はそれがさらに困難であることに気づきました。一方では、彼女は新しい友達を一日中一人にすることを非常に嫌がり、他方では自己犠牲の精神を持っておらず、一週間の唯一の機会を喜んで犠牲にしました。ある日ビビンと。同時に、カメシとカマナは同じ家に住んでいるが、お互いに話す機会がないことを知っていたので、彼女は休日を最大限に楽しむことが困難でした.ああ！一度会わせてくれたらいいのに！
彼女は自分が何をしようとしているのかを老人たちに伝えませんでした。その男、カクラバルティは、他の誰かが彼女に何かを言うのを待ちたくありませんでした.彼は家族に、この日は街を出る緊急の用事があることを話し、ハメシに、この日は客が来ないことをほのめかした。彼はまた、娘が彼を理解するのに失敗することは決してないだろうと完全に確信して、彼の話を聞くようにしました。
ねえねえ、まず髪を乾かしてあげるよ。川で水浴びをして帰ってくると佐永は鎌名に言った。
今日、急がなければならない特別なことはありますか?
後で教えます、まず髪を梳かせてください！サナジャは、すぐに髪を梳き始めたと答えた。編み終わるまでに時間がかかり、とても複雑なヘアスタイルが完成しました。次に、カマナが何を着るべきかという問題は、激しい議論を巻き起こしました.
サナジャは鮮やかな色のドレスを着るように言い張ったが、カマナはそれが何を意味するのか分からなかった.結局、彼女は瀬長の意向に逆らわなかったので、最終的に同意した.
昼食後、瀬長は夫の耳元で何かささやき、しばらく離れてほしいと懇願した.それで彼女はカマナを招待しに行き、男性が住んでいた部屋に彼女と一緒に座るように頼んだ.
これまでカマナは、ハメシに行くのが不道徳だと誰も彼女に言わなかったので、彼女がハメシに行くのが難しいと思ったことは一度もありませんでした。ハメシ自身はそもそもこの伝統的な礼儀作法を破っており、彼女の型にはまらない行動を非難する同性の親しい友人はいませんでした。しかし今、彼女はセナジアの要求を受け入れたがらなかった.彼女は、何が瀬長に夫の近くにいる権利を与えたのかを知っていた.彼女は夫に対して同じ権利を持っているとは感じていなかったので、彼の好意を祈るかのようにハメシに行くことができませんでした。
セナジャの度重なるカマナへの説得は全く効果がなかったので、彼女は、この少女が最初にカマナに行くことは彼女の尊厳を失うと考えているに違いない、問題はない、そこにはそのようなプライドが働いている!二人は数日間離れていましたが、ハメシは妻に会いに来る口実を見つけることができませんでした.
おばあさんはすでにドアを閉めて昼寝をしていたので、瀬長はビビンを探しに行きました。
あなたはカメシさんに手紙を送って、カマナが自分の部屋に来るように頼んだことを伝えたと彼女は言いました。お父さんはそんなこと気にしないし、お母さんは絶対に知らない。
ビビンはとても物静かでおせっかいな青年で、そんな用事にはまったく興味がありませんでしたが、いずれにせよ、妻の頼みを断って日曜日を邪魔したくなかったのです。
ハメシは離れ家の敷物の上に横たわり、足を組んでヘラルドを読んでいた。その日の重要なニュースを読み終え、他にやることがないので、新聞の広告欄をめくっていると、ビビンが入ってきた。ハメシは嬉しそうに立ち上がった。入って座ってください、ミスター・ビビング、さあ！来て！ビビンはあまり話の合う友達ではなかったが、この見知らぬ場所で退屈な午後を過ごすために、しばらく一緒に座ってみたいと思っていた。
しかしビビンは座らず、ただ立って頭皮を掻いていた。彼女はあなたを招待します。彼は言った。
WHO？かまな？
はい。
ハムシーは驚きを隠せなかった。名ばかりではなく、将来的にはカマナを妻とする決意を固めていたが、この強制的な別離から一息つくことができたとしても、喜んで以前の揺れ動く心境に戻った. .はい、カマナが人生のパートナーになったらどんなに幸せだろうとドキドキしながら考えた時期もありましたが、今の彼はどうやって氷解するつもりなのですか？最近、カマナとの関係がぎくしゃくしており、この状況を変えるのはそう簡単なことではなく、どうすればいいのか未だに頭に浮かばない。そのため、彼は家を借りることにそれほど熱心ではありません。
ビビンの言葉を聞いた彼は、心の中では、カマナが彼と何か重大な用事を話したいだけだと思っていた.彼はヘラルドを下に置いてビビングアウトの後を追い、その眠そうな秋の午後、静けさの中で蜂の鳴き声しか聞こえなかったとき、彼は行く人の心の状態を感じずにはいられませんでした。恋人のデートに。
ビビンが彼を部屋のドアに案内した後、彼は向きを変えて立ち去った.
サナジャが去った後、カマナは計画をあきらめて夫に付き添いに行ったので、離れ家に通じるドアの敷居に座って庭の景色を眺めました。瀬長は無意識にカマナの気持ちをかき立てていた。庭にそよ風がそよぐと、花々の枝の緑の葉が震え、囁くように、カマナの心にため息をつくと、ときどき心の琴線が奇妙に鼓動し、言葉では言い表せないほどの悲しみを表現しました。
突然、ハメシが部屋に入ってきて彼女の後ろに立ち、彼がカマナを小さな声で呼んでいるのを聞いた！彼女は驚いて立ち上がった。彼女の体の血はすぐに彼女の静脈を駆け巡った. 以前は彼の前で恥ずかしがり屋だった.
お祝いの衣装を着て、軽薄な表情で、ハメシには別人になったように見えた.彼女の表情を一目見ただけで、彼はすぐに目がくらみ、彼女の美しさにすっかり酔いしれた。彼はゆっくりと彼女に近づき、しばらくためらった後、彼女にとても優しく言った：カマナ、私を呼んだの？
彼の言葉はすぐにカマナを数歩後退させた。何もない！誰にもあなたを探すように頼んだわけではありません。私はあなたのために何を探していますか？彼女は不必要に決定的な決意の空気で答えた.
でも呼んでくれても犯罪にはならないよカマナ。
私はあなたをまったく呼びませんでした！カマナはさらに力強く繰り返した。
さて、私は招待されずにここに来ました。それだけで容赦なく私を追い払うつもりはありませんよね？
彼らはあなたがここにいたことをすぐに知り、腹を立てるでしょう。早く離れてください。私はあなたを呼びませんでした。
すると、なるほど、とハメシは彼女の手を取りながら言った。
ぐるぐる震えながら、カマナは手から離れて隣の部屋に駆け寄り、後ろ手にドアを閉めた。
Hamesy は、すべてがどのように起こったかを正確に理解していました; 家の女性がそのような計画を思いついたことは疑いの余地がありませんでした.混乱して、彼は自分の部屋に戻り、じっと横になり、ヘラルドを手に取り、広告欄を見つめました.しかし、実際には、彼は単語を読むことができませんでした。強風に吹かれた雲のように、あらゆる種類の混沌とした考えが次々と彼の心に浮かびました。
カマナはすでに部屋のドアをロックしており、セナジャはしばらくノックしたが誰も答えなかった.彼女はついに窓ガラスから手を入れてデッドボルトを引っ張らなければなりませんでした。しかし中に入ると、カマナが床に寝そべり、両手で顔を覆って泣いているのを見て驚いた。瀬長は何がカマナが急にこんな風になったのか理解できなかった。どうしてこれなの？なぜ泣いているのですか
ああ、なぜ彼を呼んだのですか？あなたはとても間違っています！
カマナ自身は、ほとんどの部外者と同じように、なぜ突然こんなに悲しくなったのか、完全に途方に暮れていました。何日も彼女の心に秘められた悲しみは誰にも理解できない。
ハメシが部屋に入ってきたとき、彼女は頭の中で空中に城を建てていました。彼がもっと優しく、彼女が思い描いていた幻の世界に足を踏み入れることができれば、すべてがうまくいくかもしれないが、彼が彼女に招待されたと彼女に言ったので、空中のすべての城はすぐに崩壊した.しかし、彼が休暇中に彼女を学校に閉じ込めようとしたことや、船での彼女への彼の無関心についてのすべてのことがすぐに彼女の頭に浮かびました。自発的に彼女のところに来ることと、他の誰かが彼に言ったという理由だけで来ることはまったく別のことでした.彼女が 2 つの状況の大きな違いに気付いたのは、ガヒプールに来てからのことでした。
しかし、これは瀬長にはまったく理解できない。ハメシとカマナの間には、彼女の想像を完全に超えた、破ることのできない障壁が存在するだろう。
彼女は苦労してカマナの頭をつかみ、膝の上に置き、熱心に彼女に言いました。夫が電話に出て、怒ったからかもしれません。すべて私の考えだと彼に伝えるべきです。
いいえ、いいえ、彼はそれについてまったく話しませんでした！しかし、なぜあなたは彼を呼んだのですか？
これはすべて私のせいです、瀬長は残念そうに言いました、あなたは私を許してください.
カマナはすぐに起き上がり、両手で瀬長の首を抱きしめた。お急ぎください。ビビンさんは急いでいたのかもしれないと彼女は言った。
この時ハメシはヘラルドの新聞を退屈そうにめくっていたが、ついに新聞を落として立ち上がった。さあ、彼は独り言を言いました、私は自分の仕事に出席するために明日カルカッタに行きます.カマナとの関係を正式に認めるのをためらうほど、私は背徳を感じました！