ハメシは、カルカッタでのすべての問題をできるだけ早く解決することに全力を注ぎ、カルトの地域には決して行かないことを決心しました.
彼はまだイブラヒモビッチの古い場所に住んでいました。彼の日常業務に必要な時間は非常に少ないため、24 時間のほとんどに費やされる時間は非常に長くなります。彼は昔からの旧友を見つけることができなかっただけでなく、路上で偶然彼らにぶつからないように、常に彼らに注意を払わなければなりませんでした.
しかし一方で、この古い場所に戻ってきたとき、彼は自分の気持ちが無意識のうちに変わったことに気づきました.比類のない静かな環境と広大な田舎の世界で、カマナの若い女の子のような美しさに大きな魅力を感じていましたが、この大都市に来て、その魅力はほとんどなくなりました. .ダイパラの邸宅で、ハメシは自分の娯楽のために心に少女のイメージを呼び起こそうと繰り返し試みましたが、彼の想像力は彼の意志に従いませんでした。一方、ハンナ・リニのことは二度と思い出さないと何度も誓ったが、彼女の顔は昼夜を問わず彼の心の中に生き生きと浮かんでいた。彼女を忘れるという彼の確固たる決意は、彼女に対する彼の気持ちと確固たる同盟を結んだ。
もしハメシが本当に決断力のある人なら、彼はここで素早く物事を整理して、ガヒプールに戻ることができます;彼らはすべて深刻なようです.最終的にこれらのささいなことでさえ行われ、ある日、彼は翌日アラハバードに向けて出発し、そこからジャヒプールに戻ることにしました。断固として自分の感情を抑えることは、彼にとって何の役にも立たないように思えた。したがって、彼は、カルカッタを離れる前にカルトの家に忍び寄って見ても害はないと考えました.
このように決心した彼は腰を下ろし、ハンナ・リニに手紙を書きました。彼は彼女にカマナとの関係を詳細に説明し、ガヒプールに戻った後、不幸な無力な少女と彼の妻と正式に結婚すると彼女に話しました。それは、完全に別れを告げる前に、元恋人に自分のことをすべて説明するための別れの手紙でした。
彼は手紙を封筒に入れましたが、封筒の中にも表紙にも受取人の名前を書きませんでした。過去に、彼はハンナ・リニの周りの人々をいつも違った目で見ていました. アナダ氏の家の使用人は、機会があればいつも彼らにたくさんのものを与え、お金を与えようとしていました. ハメシは知っていた.彼らは今、彼も喜んで助けなければならない.そこで彼は、遠くから彼女をこっそり見る機会があるかどうか確かめるために、最初の暗闇の中でハンナ・リニの家に行くことを計画しました. 彼はハンナ・リニに意図せずに手紙を読ませるふりをしました.以上。
夕暮れ後、ドキドキしながら体中が震えながら、彼は手紙を受け取り、心に消えない記憶を残した通りへと歩いた。しかし、そこに着くと、アナンダさんの家のドアが閉まっていて、見上げると、家の窓もカーテンで覆われていました。家の中は真っ暗で、誰もいないようだった。
彼はドアをノックし始めました。3、4回ノックした後、使用人がレバーを引いてドアを開けました。
あなたはサルカンですよね？ハメシは言った。
はい、私はサッカムです。
Hamesi:あなたのマスターはどこに行ったのですか?
しもべ: 彼は空気を変えるために私たちの女性と一緒に西に行きました.
Hamesi: 西のどこ？
サーヴァント：わかりません。
カメシ: 他に一緒にいる人はいますか?
使用人: ミスター ナリナは彼らと一緒です。
Hamesi: ナリナさんとは誰ですか?
サーヴァント：私も知りません。
Hamesy は最終的に、Nalina 氏が何日も前から頻繁に Anada 氏の家を訪れていた若い紳士であることを Sakhan から知りました。ハメシ自身はハンナ・リニへの希望をすべて捨てていたが、このナリナ氏には大きな嫌悪感を覚えずにはいられなかった。
お嬢さんが去ったとき、彼女はまだ健康でしたか?彼は尋ねます。
まあ、問題ありません、彼女はとても調子がいいです。しもべの答えのトーンは非常に肯定的でした; 彼はハメシを喜ばせるつもりでしたが、神はサッカムの計算がどれほど間違っていたかを知っています!
上の階に行って見てみたい。ハメシは言った。
使用人が灯油ランプの煙を上げて彼を二階に連れて行った。
カメシは幽霊のように部屋から部屋へと移動し、時々立ち止まって、よく知っている椅子やソファに座っていました。部屋の調度品や調度品は昔のままで、どこからともなく現れたナリナさんが余っているだけ。大きな窓は今も変わらず、窓の前で、秋の夕焼けの残光の中でハメシーとハンナ・リニが並んで立っていて、二人の心が同じ鼓動を刻んでいるのをはっきりと感じました。毎日、太陽が沈むとき、その光はまだこの部屋を照らしているに違いありません。しかし、今度はハメシの代わりに別の人物が登場し、窓の前に並んでいる2人のイメージを再配置するのでしょうか?過去は彼らの間に幽霊のように立ちはだかり、非難の指を上げ、彼らに別れを強いるのでしょうか?尊厳が傷つけられる感覚に、ハメシの心は一瞬動揺する。
翌日、彼は最初にアラハバードに行く計画を断念し、車で直接ジャヒプールに戻った。