こんにちは！ハメシは叫んだ、どこへ行くんだ、ウメッシュ？
母と行くことにしました。
Hamesi: 私があなたのために買ったボートの切符は、ベナレスまではるばる行きますが、今はガヒポル行きだけです。ベナレスには行きません。
梅日：じゃあベナレスには行きません。
カメイシは、梅しが頻繁に家にいるとは思っていなかったので、子供の躊躇いのない表情に非常に驚いた.
では、梅干を常にフォローさせますか？彼はカマナに尋ねた。
彼には他に行くところがありません。
Hamesi: ベナレスには親戚が住んでいます。
カマナ:しかし、彼は喜んで私たちと一緒に行きます。覚えておかなければならないのは、梅日、私たちは行ったことのない奇妙な場所に行くということです。叔父さんについてきつく従わなければなりません。
明らかに、このグループの人々はカマナの命令に完全に従い、彼らの今後の行動は完全にカマナの決定に委ねられています。彼女は以前は従順でハメシからの命令に応じていましたが、今ではその段階は終わりました。それで議論はなくなり、梅日は荷物を小脇に抱えて彼らの後を追い、下船しました。
おじさんは都会とヨーロッパの住宅街の間にある小さなバンガローに住んでいます。家の前には石井があり、その後ろにはレモン果樹園があります。家と幹線道路の間に低い壁があり、壁の内側には小さな菜園があり、井戸の水は菜園の灌漑用にのみ使用されています。カメシとカマナは、家が見つかるまでここで暮らします。
叔父の妻であるハリ・バビーニは、夫からは繊細な人だとよく言われましたが、見た目には不健康な様子はありませんでした。彼女は中年を過ぎていますが、顔の色から判断すると、まだ非常にエネルギッシュで有能に見えますが、こめかみの周りの髪だけが少し灰色になっています。一歳児は彼女を攻撃する命令を受けたと言えるかもしれませんが、それはまだ実行されていませんでした。
実はカクラバルティさんが結婚して間もなく、彼女はしばしばマラリアにかかり、夫はこの病気を治す最も効果的な方法は環境を変えることだと考え、ジャヒプールの小学校の校長職を得て、家族はここに引っ越しました。一緒。
ハリ・バビーニの健康状態は回復して久しいが、夫は相変わらず彼女の健康を心配している。
外の部屋に客を招いた後、Kakrabarti は妻を見つけるために奥の部屋に行きました; ふいごが小麦を吹いていました。
あなたはここにいる！Kakrabarti は叫びました、今日はかなり寒いです。ヒジャブはつけなくていいの？
ハリー・バービーニ: どうしたの?寒い！背中が日焼けしそうです。
カクラバーティ: ダメだ。私たちの家族は日傘を買う余裕がありません。
ハリー・バービーニ：さあ、私は戻って傘を探します.教えてください、なぜ戻ってくるのにそんなに時間がかかったのですか?
Kakrabarty: 長い話です。ゲストを何人か連れて帰りました。今は彼らを楽しませなければなりません。他のことはひとまず脇に置きましょう。それから彼は彼女に新参者について簡単に説明しました。
Kakrabarti の家で見知らぬ人をもてなすのは初めてではありませんでしたが、Hari Babini はカップルをもてなす準備ができていませんでした。神よ、私たちはそれらを置く場所がありません!彼女は泣いた。
夫は言った、まず彼らに会いに行ったほうがいい、それから私たちは彼らをどうするか決めよう.私のセナガはどこ？
彼女は赤ん坊を沐浴させている。
そこでカクラバルティは妻に会うためにカマナを連れてきました。
カマナはいつもの作法に従ってハリー・バビーニに挨拶した.おばあさんはカマナのあごをなで、指にキスをして夫に言いました。長女のビドゥは現在、夫と一緒にアラハバードに住んでいます。
彼女の言葉に、カクラバーティはとても幸せな気持ちになりました。実際、ビドゥはカマナに似ていませんでしたが、ハリー・バビーニは、自分の娘よりも美しい、または有能な女の子がいるとは決して認めませんでした.もう一人の娘セナジャは両親と一緒で、その美しさに比べて明らかにカマナに劣っていたので、年老いた母親は弱みを見せないように、ここにいないもう一人の娘を一時的に利用せざるを得ませんでした。彼女をだますために..
ハリー・バビーニは、あなたがしばらく私たちと一緒にいてくれることを嬉しく思いますが、ここで不快になると思います.私たちの新しい家は今修理中なので、あなたをここに押し込める必要があります。確かに、チャクラバルティはあそこに小さな家を持っていて、それが現在修理されているのは事実ですが、彼らは決してその場所を住居として使用することはなく、そのように考えたこともありません!
カクラバーティは、妻の顔をしかめた発言を聞いてこっそりと笑わずにはいられなかったが、彼女の真実を明らかにするのは当然不都合だった.不快になるのが怖いなら、ここに連れてくるべきではなかった。彼はカマナに言い、それから彼の妻の方を向いて言った：しかし、あなたはここに立っていないほうがいい.秋の日差しをずっと浴びるのは不向きです。そう言ってハメシに付き添いに出かけた。
カマナだけがハリー・バビーニと一緒に残され、彼女はその少女に彼女について多くのことを尋ね始めました.
ご主人は弁護士ですよね？彼はどのくらい弁護士をしていますか。弁護士って結構儲かるんじゃないの？ああ、彼はまだ正式にオープンしていませんか？では、あなたは今、何を頼りに生きていますか？あなたの義父は彼にたくさんのお金を残しましたか?あなたは知らない？あなたは奇妙な女の子です！ご主人の家族のことを全部知らないの？あなたの夫は、家計のために毎月あなたにいくらのお金をくれますか?同年代の女の子は姑がいないから家事は全部自分で！娘のビドゥの夫は、稼いだお金をすべて娘にあげました。
この一連の質問とコメントで、おばあさんはカマナに自分の無能さを直ぐに気付かせた、なんて奇妙で恥ずべきことだったに違いない。彼女は、ハメシと彼について十分に話す機会がなかったことに気づき、夫としての彼についてほとんど何も知りませんでした.彼女は自分が非常に奇妙な立場にいることを初めて感じ、完全に無視されているという感覚に動揺しました。
あなたのアンクレットを見せてハリーニ ビニはしばらくしてこう言いました: この金はあまり良くないと思いませんか?あなたが結婚したとき、あなたのお父さんはあなたにいくつかの宝石をくれませんでしたか?えっ、お父さんいないの？そうすれば、必ず何かを得られるはずです。夫は何もくれなかったの？Bidu さんの夫は、2、3 か月ごとにイヤリングを購入していました。
最後に、サナジャは2歳の娘の海を連れてきて、ついにカマナへの質問を中断した.瀬長の肌は非常に黒く、鼻と目は非常に小さいですが、彼女の魅力的な外観と豊かな額のために、彼女を見た人は彼女が明るい心と優しい性格を持っているとすぐに感じます.
瀬長の末娘はカマナをちらっと見て、すぐに叔母に電話をかけた. これは、彼女がBiに似ていることを知ったからではなく、好きなものをすべて入れたからです. 大人の女性は叔母と見なされます.カマナはすぐに少女を抱き上げ、膝の上に置いた.
ハリ・バビーニはカマナをセナガに紹介し、「この女性の夫は弁護士です。彼は弁護士の仕事をするために西に来ました。」彼らは途中であなたのお父さんに会い、あなたのお父さんが彼らをここに連れてきました。
二人の女の子は顔を見合わせるだけで、すぐにとても仲良しになりました。
ハリバビニは客の食事と宿泊を手配するために出かけていた. 瀬長はすぐにカマナの手を取り、彼女を自分の部屋に招待した.
彼らがお互いに非常に推測的に話していることに気付くのにそれほど時間はかかりませんでした.二人の年齢差は、彼らの心の中にほとんど存在していませんでした。
カマナの知識と洞察力は、年齢の限界をはるかに超えています。姑から厳しい教習を受けていないため、個性が十分に発揮されているのかもしれません。でたらめをしないでください！やり方教えます！若い女の子はお年寄りにノーと言うのが好きではありません！彼女はそのような言葉を聞いたことがありませんでした。そのため、常に体をまっすぐに保ち、頭を上げて世の中のすべてに向き合う、力強い枝ぶりと繊細な美しさを併せ持つ花です。
少女のうみはずっと一緒に遊ぼうとせがんでいたが、2 人の新しい友達は熱心に独り言を言った。カマナは、瀬長との会話に大きく遅れをとっていることを感じずにはいられなかった。瀬長には言いたいことがたくさんあったが、彼女自身はほとんど何も持っていなかった。彼女の結婚生活についてのカマナの説明は、鉛筆で描いたアウトラインにすぎず、包括的でも鮮明でもありません。
彼女はこれまで、自分の結婚生活がいかに貧しいものであるかをはっきりと感じる機会がありませんでした.彼女はまた、何かが欠けているように本能的に感じ、時には状況が彼女にとって耐え難いと感じることさえありましたが、彼女は自分の人生に何が欠けているのかを完全には理解していませんでした.
会話が始まるやいなや、サナギャは自分の夫のことを話しました.誰でも彼女の人生の主要な弦に触れた人は誰でもきっと曲を演奏するでしょう.しかしカマナは彼女がその弦をかき鳴らすことができないことを知っていました.彼女は夫について何も言うことができませんでした. ; したがって、彼女はそのような会話に物質的でも興味もありませんでした。
瀬長の船が幸せに満ちて楽しそうに川を下っていたとき、鎌名の空っぽの船は浅瀬に無残にも座礁した。
Sanja の夫である Bibin は、Ghahipoor のアヘン工場で働いていました。Kakrabarti には 2 人の娘がおり、長女は夫の家族と暮らしています。老人は幼い娘と二度と離れたくなかったので、財産の少ない若い男を選んで幼い娘と結婚させた; オフィスの役職で、妻の両親と一緒に暮らしていた.
会話の途中で、瀬長が突然立ち上がって言った。それから彼女は、夫が風呂を終えたので、彼が仕事に行けるように朝食をとらなければならなかったと、やや恥ずかしそうに説明した.
彼がシャワーを終えたことをどうやって知っていますか?カマナは無邪気に尋ねた。
私と冗談を言うのをやめなさい、セナガは答えた、どうしてあなたはわからなかったのですか？ご主人の足音が聞こえませんか？
彼女は笑い、カマナの顔をひねり、長いドレスの裾を肩にかけ、鍵の束を肩にかけ、海を持ち上げて出て行った.
カマナは、人間の足音がこんなに簡単に習得できる言語だとは知りませんでした。彼女は窓の外をぼんやりと見つめずにはいられなかった。
窓の外にはグァバの木があり、花で覆われた枝にはピッカービーがたくさん飛んでいます。