翌朝、風は少し和らぎましたが、風はまだ強かったです。船長は不安そうに空を見上げ、錨を上げて船を走らせることができるだろうかと考えていました。
Kakrabarti は朝早く、Kamana の隣のキャビンにいる Hamesi に会いに行きました。当時、彼はまだベッドに横たわっていたが、カクラバーティを見るとすぐに起き上がった。これを見た老人は、昨夜ここで寝たにちがいないことを知り、同時に昨夜のことを思い出し、この二つの関係をすぐに考えずにはいられなかった。昨夜はここで一晩中寝ていたと思いますよね？彼は詮索するような口調で尋ねた。
ハメシはその質問を避けた。今朝はなんて悪い日だ！彼は言った、昨夜はどうやって寝たの、おじさん？
カメシさん、チャクラバルティはすぐに答えました。矛盾の主要な側面で制限的な役割を果たし、非常にばかげているように見えますが、私は長い間生きてきたので、多くの困難な問題に遭遇しました。私はほとんどの問題を解決できますが、あなたは私の人生で最大の問題に直面させてくれました!
思わず顔を赤らめたハメシだったが、すぐに落ち着いて小さく微笑んだ。わからないことは罪じゃないよ、おじさん。たとえば、テルグ語の奇妙な言語がその例です。言語の基本的な文法を理解するのは難しいと思いましたが、タイリンガの子供にとってこれほど簡単なことはありませんでした。わからないことは、次の主張で急いで否定してはいけません。奇妙なシンボルを偶然目にした人は、すぐに絶望するべきではありませんが、将来それを理解する機会があることを願っています.
「すみません、ハメシさん」と老人は言いました、「私の考えをまったく共有したくない人を理解できるとは言えません。しかし、お互いをまったく知らなかった2人がいる場合もあります。それは本当です。人は会うとすぐに親友になる可能性が高いです。あごひげを生やした船長を証言として連れて行きます。彼はあなたの若い女性をとても大切な友人と見なしていることを認めなければなりません。彼に聞いてみてください。彼がそれを認めないのなら、彼は本当のムスリムではありません。そうですよね、わかりにくいテルグ語といきなり比べたらちょっと関係ないですよね。考えてみれば、ハメシさん、もう怒らないよ。
そして、考えただけで、私はまったく怒っていません。しかし、私が怒っているかどうか、そして私の言葉があなたを不快にさせるかどうかにかかわらず、テルグ語はテルグ語です.無慈悲な自然の法則です。ハメシはため息をついた。
カメシは、結局のところ、ガヒプールに住むのは賢明な考えだったのだろうかと考え始めました。最初はおじいさんのことをよく知っているので、新しい場所に住むときは助けてもらえばいいと思っていたが、今では知り合いと一緒に暮らすのは本当に不便だと感じていた. .カマナとの関係が話題になり、みんなから問い合わせが殺到したら、間違いなくカマナは困惑する結果になるだろう。最も安全な方法は、知り合いがまったくいない場所に隠れて、誰もそれらについて尋ねに来ないことです。
したがって、船がガヒポルに停泊する前日、彼は叔父のカクラバルティに、私のキャリアを考えると、ガヒポルは私にはあまり適していないと思うので、ベナレスに行くことにしました。
老人はハメシの毅然とした口調に面白がった。いつでも決定を変更することは決定ではなく、未決定です。ともあれ、ベナレスに行く決意は固まりましたか？
決心した。ハメシは率直に言った。
おじいさんは何も言わずに立ち去り、荷物をまとめ始めました。
叔父さん、今日私に腹を立てていることはありますか?カマナは声をかけて尋ねた。
私たちは朝から晩まで言い争っていますが、私に他に何を期待できますか?彼は答えました。
鎌名:あなたは今朝私を避けてきた.
Kakrabarty: 私があなたを避けていると、あえて言いますか?私を完全に始末しようとしているのはあなたです。
カマナは不可解に彼を見つめた。カメシさんが教えてくれませんでしたか？老人は続けた、あなたはベナレスに行くことに決めました。
カマナはこれを認めも否定もしませんでした。叔父さん、どうやってこんなことをするの？
Khamesi は Jahipoor に行く計画を断念しましたが、Kamana は無関心で、Kakrabati はとても悲しくなりました。たぶん、この方法の方が良いでしょう、と彼は自分に言い聞かせました。私の年齢で、無料で新しい友達に会うことの意味は何ですか?
この瞬間、ハメシは一人でやって来て、計画を変更する決定についてカマナに伝えたかった.私はどこでもあなたを探しています。彼は言ったが、それでも彼女はカクラバルティが服を詰めるのを手伝った。
私たちはJahipoor、Kamana、Hamesiに行き、弁護士として練習するためにBenaresに行くことにしました。同意しますか？
いいえ、ガヒポルに行くことにしました。カマナはまだカクラバティの箱を詰めていました。見上げることなく、彼女は私がすでにすべてを詰めたと答えました。
じゃあ、一人で行く？カメシは、カマナの断固たる反対に驚いて尋ねた。
いやいや、おじさんと一緒にそう言うと、おじさんは思わずニヤニヤしておじいさんをちらりと見た。
この状況は、Kakrabarti をあまり喜ばせませんでした。ダーリン、彼は言った、あなたがこのように私を好きなら、ハメシさんは嫉妬するでしょう.しかし、カマナはちょうど言った、私はガヒプールに行くことに決めた.彼女の声のトーンから、彼女が自分の好きなように自由に行動できると思っていることは明らかでした。
よし、叔父さん、ハムシー、ガヒポル、ただガヒボルと言いました。
夕方、雨がやむと、ハメシは月明かりの下で一人座って瞑想した。
このままでは長くは続かない、と彼は思った。彼女と一緒に暮らし、彼女を遠ざける方法はありません。この状況を維持することしかできません。それに、カマナは確かに私の妻です。最初から妻のように扱っていたし、その必要もなかったし、結婚の誓いも一緒に唱えなかったから、心のどこかに不安があるはずだ。その夜、その浜辺で、死は彼女を私のものにしてくれました; きっと彼は世界中のどの教会の司祭よりもはるかに強力だったに違いありません!
その上、彼とハンナ・リニの間には多くの装甲敵兵が横たわっていた.彼は戦い、多くの障害、疑い、屈辱を突破し、頭を上げて彼女に近づかなければなりませんでしたが、彼はこの一連の戦いについて考えることさえしませんでした.彼はどうやって勝つことを望むことができたでしょうか?どうすれば、自分が完全に無実だと人々に信じさせることができるでしょうか?その上、彼が無実を証明できたとしても、社会は彼が彼女と接触しないように彼女のスカートを引き上げ、そうすることの結果がカマナにとってどれほど悲劇的であるかは言うまでもありません.この道は明らかに想像を絶するものです。強くなり、ためらうのをやめなさい！本当にカマナを妻にするしかない。ハンナ・リニは今、間違いなく彼に対する恨みを抱いていた.その恨みは、彼女が別の求婚者の要求を受け入れることをより容易にしたに違いない.ハメシは長いため息をつき、ハンナ・リーニへの希望を完全に捨てた。