まだ暗いうちに目が覚めたカマナは、あたりを見回すと、まだ一人で寝ていることに気づき、落ち着きを取り戻すと、自分が今どこにいるのかを突き止めた。彼女はしぶしぶベッドから起き上がり、キャビンのドアを開けて外を見ました。穏やかな水面に薄い白い霧の層があり、暗闇の中にかすかな光のきらめきが現れ、川の東岸の森の後ろには、すでに夜明けが地平線に現れていました。ぼんやりと眺めていると、鉄色の海に白い帆を張った漁船が数艘現れた。
カマナは心に鈍い痛みを感じただけで、心の痛みの原因はわかりませんでした. 霧に包まれたこの秋の朝は、なぜそんなに不気味に見えたのですか?胸いっぱいの悲しみ、言葉にできず涙が出るほどの悲しみはどこから来たのだろう。なぜ彼女は今の悲惨な状況に突然夢中になったのですか？ほんの 24 時間前、彼女は自分と夫が父も母もいない孤児であり、世界中に親族も友人もいないことを完全に忘れていました。しかし、彼女が孤独な生活を突然とても悲しく思うようになったのは、この時何が起こったのでしょうか?頼りになるのはハメシだけじゃないの？世界の広大さと自分の小ささを知った彼女は、なぜ一瞬落ち込んでしまったのでしょうか。
彼女は開いたハッチの周りをさまよっているだけだったが、彼女の周りの川がすでに金色の光で輝いていることに気付かなかった.乗船していた水夫たちは再び仕事を始め、ビルジ内の機械は再び爆発した。錨の鎖のカチカチという音とキャプスタンのがたがたという音で村の子供たちは目を覚まし、みんな川岸を駆け下りました。
騒音でハメシーも熟考から目覚め、すぐにハッチに行ってカマナを見ました。彼女は彼が近づいてくるのを見て驚いた.彼女はすでにベールをかぶっていたが、顔を完全に覆おうとしてそれをさらに強く引っ張った.
カマナ、顔洗った？ハムシーは尋ねた。
これは、誰にも迷惑をかけるべきではない無害な質問のように思えます。しかし、明らかに彼女は怒っていたので、これを聞いたとき、彼女は頭を振って背を向けました.
しばらくここにはたくさんの人がいるだろう、と彼は続けた。
カマナは一言も答えずに、椅子の背もたれに掛けられた服を掴み、彼の前を通り過ぎてトイレに向かった。
Kamana の意見では、Khameixi が自分の身だしなみについて尋ねるために早起きするのは不必要であるだけでなく、失礼でもありました。彼女は、彼が常に彼女と接触する一定の制限を維持し、彼女とより親密に見えるためにその制限を超えることは決してないことを完全に理解していました.彼女は、義母の足元に座って、マナーを守る方法や、いつ、どのような状況で恥ずかしがり屋であることを隠すかを教えられる機会がありませんでした.でも今朝、彼女は何故かハメシに会うのがとても恥ずかしかった。
カマナがバスルームからキャビンに戻ると、その日の仕事の多くが彼女を待っていました。彼女はスカートから鍵の束を降ろしてスーツケースを開けたが、箱を開けるとすぐに、昨日ハメシが彼女に渡した小さな貯金箱を偶然見た.昨日、この箱は彼女に無限の幸せをもたらしたようでした. それによって、彼女は自分には権利と独立した地位があると感じたようでした.最初に触れたときは完全になくなっていました。所詮、この箱はカメイシィの所有物であり、彼女の所有物ではなく、彼女に勝手に処分する絶対的な権利はなく、今となっては彼女に重い責任が加わるだけだとしか思えない。
ハムシはキャビンに入ってきて、その箱を開けたとき、幽霊を見つけたのですか？
これはあなたの箱です。カマナはそう言って、お金の入った小さな箱を彼に手渡した。
あなたは何のために私にそれを与えるのですか？彼は尋ねます。
何か必要なときは、私に言ってください。私が持ってきます。
でも、たまには自分用も必要じゃないですか？
お金は必要ありません。カマナは小さくうなずいて答えた。
ハメシは微笑んだ。これを言える人は世の中に本当に少ないです！とにかく、それが何の価値もないと思うなら、どうして誰かにあげないの？
カマナは無言で貯金箱をデッキに置いた。
本当のことを教えてよ、カマナ、続けてハメシ、話が終わらないから怒ってるの？
私は怒っていませんよ。カマナは地面を見つめながら答えた。
Hamesi: では、この箱を片付けてください。あなたがそうするなら、私はあなたが真実を語っていると信じています。
鎌名：これと関係があるのかわかりません。これはあなたの財産であり、あなたが保管する必要があります。
Hamesi:しかし、それは私のではありません ！譲ったものを取り戻す人は、死んだら野生の幽霊になります。私は野生の幽霊になりたいと思いますか?
ハメシが本当に野生の幽霊に変わったと思うと、彼女はとても面白くて笑わずにはいられなかった.
もちろん違います！プレゼントを取り戻した人は本当に鬼になるのか？そのようなことを聞いたのは初めてだ。彼らの喧嘩はカマナの不本意な笑い声で終わった。
これが本当かどうかを知る唯一の方法は、ある日幽霊に遭遇したときに自分で幽霊に尋ねることだと Hamesi 氏は言いました。
この言葉はカマナの好奇心をかき立てた。正直なところ、本物の幽霊を見たことがありますか?彼女は尋ねた。
実物は見たことないけどニセモノは結構見たことあるけど本物は珍しい！
かまな：でも梅干が言ってた
ハメシ：梅干、梅干って誰？
かまな：こんにちは、今フォローしている子です。彼は幽霊を見たことがあります。
Hamesi: ああ、それでは、この点について彼についていくことができないことを認めなければなりません!
この時、乗船していた船員は大変な努力の末、船を砂州から出させました。ボートが数歩動く前に、川岸にいた子供が駆け寄ってきました。かごを頭に乗せて、ボートに向かって全力疾走し、ボートを振って止めました。ボートに乗っている男は、彼の不安げな様子に注意を払いませんでした。突然、少年はハメシーを見て、彼に声をかけました。諸君！
彼は私がチケットのセールスマンだと思った。カメシ氏は、船の動きを制御できていないことを身振りで示すように言った。
こんにちは、梅日です！カマナは、彼をこの場所に置いてはいけないと叫んだ。あなたは彼を乗船させようとしなければなりません。
私は彼らにやめるように頼みましたが、彼らはやめませんでした。ハメシは言った。
ああ、船を止めるように彼らに言わなければなりません！カマナはひどく苦しんで言った、行って彼らに伝えてください、私たちのボートはまだ川岸に非常に近いです.
その後、ハメシは船長のところに行き、ボートを止めるように頼まなければなりませんでした。
ルール違反ですよ、先生。彼が得たすべての答えでした。
ハメシを追っていたカマナは、船長に介入するために彼を追った.彼をここに置いて行ってはいけません！いずれにせよ、しばらくボートを止めてください！ああ、可哀想なウメッシュ！
ハメシは船長の心をつかむ最も簡単な方法を採るしかなかった.しばらく考えた後、船長はボートを止めて男の子を乗せるように命じた.Hamesi はすぐにこの軽犯罪者に良い教訓を与えました。しかし、ウメシュは彼の言葉に耳を傾けず、かごをカマナの足元に置き、さりげなく笑いました。
これは楽しいことではありません、とカマナは言いました、彼女は現時点で彼女の心の平和を回復していません.ボートが止まることを拒否した場合、あなたはどうしますか?
Umeshは彼女にまったく答えませんでした.彼はボートの板の上にバスケットを投げつけただけで、たくさんのバナナ、あらゆる種類のホウレンソウ、カボチャとナスの巨大な山が出てきました.
これらのものはどこで手に入れましたか？カマナが尋ねた。
警察に耳を傾けさせるために梅干が言ったことは、満足のいく答えとは言えませんでした。前日、村の市場にチーズなどを買いに行ったとき、菜園や家々の屋根にどんな野菜があるかを知り、今朝早く船がまだ座礁しているのを見て、所有者に同意するかどうかを尋ねることなく、無作為にいくつかを選びました。
何を言っているのですか、なぜ他人の菜園に行って物を盗んだのですか？ハメシは怒ってうなった。
盗むのではなく、それぞれの庭からごくわずかしか取っていないだけです。誰も実際に損失を被ることはありません。
何かを取ることは泥棒ではありませんか？この野郎！ここから出て行って、これらのものをすべて取り除いてください！
ウメッシュはカマナを見て助けを求めた。ママ、私たちの故郷では、この種のほうれん草をピランと呼んでいます。この種のロースト ポークは最高です。これはキルトヘッドと呼んでいます。
どこかに行って！Hamesy は叫んだ、彼は今本当に激怒している、あなたのほうれん草を持って、ここから出て行ってください、さもないとあなたとそれらの野菜を川に蹴ります.
梅日はどうしたらいいのかわからなかった、彼は真っ直ぐにカマナを見た.彼女の態度は、彼女がまだ彼のことをとても気にかけていると彼に感じさせたので、彼はデッキから野菜を拾い上げてバスケットに入れ、それについて言及して立ち去った.
彼は非常に間違っています。彼の行動を容認してはいけません。このような言葉をいくつか言った後、ハメシは手紙を書くためにキャビンに戻りました.
カマナが周りを見回すと、ウメシュが船尾に駆け寄り、二等船室の仮設調理室の近くに座っていた。
機内には二等の乗客がいなかったので、カマナはスカーフで顔を覆い、彼が座っていた場所まで歩いた.それらのものを捨てましたか？彼女は尋ねた。
いいえ、私はそれらすべてをそのキャビンに入れました。
あなたはナンセンスですよね、カマナは非常に真剣な表情で言った、あなたは将来二度とこれをしない.あなたがここに残されたらどうするか考えてみてください！食べ終わると小屋に入って、「ナイフを持ってきて！」と叫びました。
梅干が包丁を渡すやいなや、かまなは見知らぬ野菜を切り始めた。
このほうれん草はマスタードとよく合います。うめひは言った。
じゃ、マスタードを用意してね！かまなは言った。
彼女はウメッシュの不正行為を容認していないことを示したくて、ほうれん草、カボチャ、ナスを厳しい表情でスライスしました。
ああ！この無力な孤児をどうして許せなかったのでしょうか。彼女は、菜園から何かを盗むことは、このホームレスの子供が必死に保護を必要としているという苦悩に比べれば何でもないと思っていました。この事件で彼女は同情しか起こさなかった; いたずらな少年は彼女を喜ばせるために菜園から盗むことしか考えていなかった. そのために彼はほとんど船に乗り遅れた.
昨日のチーズがまだいくらか残っています、ウメシュ、彼女は言った、あなたはそれを食べることができますが、あなたは二度とこれをしないことを覚えておいてください.
お母さん、どうして昨日チーズを食べなかったの？彼は悔しそうな顔をして尋ねた。
私はあなたほどチーズが好きではありません。今はすべて揃っていますが、魚はいません。先生の朝食に魚をどうやって手に入れることができますか?
お母さん、魚は買えますが、今回は私が払わなければなりません。
その後、カマナは再び彼を叱らなければなりませんでした。梅干みたいな馬鹿は見たことがない。彼女は美しい眉を思いっきり皺を寄せながら言った。
お金を出さずに他人の物を持って行けって言ったのと同じだよ！
前日の出来事で、カマナがカメシにお金を要求するのは簡単ではないだろうと梅石は感じ、他のいくつかの理由で、彼は主人にかなり不満を持っていました. 幸せ.彼が思いついたアイデアの多くは、彼と 2 人の扶養家族であるカマナが空腹にならないようにするためのものでした。ハメシは完全に彼の考慮外です。
野菜を手に入れるのはそれほど難しくありませんが、魚を手に入れるのはそれほど簡単ではありません。お金がなければ自分の崇拝を崇拝するための小さな魚とチーズを手に入れることは不可能なこの世界は、カマナの若い崇拝者には残酷で非人間的な場所のように見えます.
サーから5アンナをもらえたら、彼は非常に不満を持って言った：私はあなたに大きな鯉をあげるよ、お母さん。
いいえ、カマナは非難するように言いました。あなたが再び遅れて来た場合、彼らは二度とあなたを迎えに行くためにボートを止めることはありません.
私は上陸したくありません。今朝、ボートに乗っていた船員が網で大きな魚を捕まえました。
カマナはすぐに彼にルピーを持ってきました。
これを持って購入し、残りのお金を取り戻してください。
梅干は行ってすぐに魚を手に入れたが、お金は戻ってこなかった。
彼らはルピーでなければなりません。彼は言った。
カマナはこれが真実ではないことを知っていたので、わずかに微笑んで言った：
次にボートが停泊するときは、数ルピーの釣り銭を取らなければなりません。
はい、そうです、梅干はとても真剣な顔をして言いました。
おお！朝食を食べ始めてしばらくして、ハメシは素晴らしいと叫びましたが、これはどこで手に入れたのですか?鯉の頭じゃない？彼は厳粛に魚の頭を持ち上げて言った.これは夢でも妄想でも空想でもなく、本物の鯉の頭！
その朝食は本当に豪華でした。カメイシが食べ終わって甲板に駆け寄ってベンチに寝そべって食事を消化していると、今度は梅石の番だった。彼は魚の煮込みがとても好きで、食べるのをやめられませんでした. カマナは最初は面白いと思ったが、少し驚いた.もう食べないで、ウメッシュ、彼女は突然不安そうに叫びました。
複雑な事情と彼女の楽観的な性格により、カマナは無意識のうちに朝の悩みを完全に忘れてしまいました.このように日が暮れ、西に沈む夕日が天蓋の下に忍び寄り、甲板を這い回っていた。震える船の上で、宇宙は午後の暑さできらめきました。ターコイズ色の秋の草むらを横切る小道では、水差しを背中に背負った農民の女性のグループが、夕方の洗礼のために家に帰る準備をしています。鎌名は午後中ずっと檜の実作り、編み物、水浴び、着替えで忙しく、日が暮れ、村々の近くの竹林に沈むと、一日の仕事が終わっておらず、夕方になってもまだ仕事が終わっていない. 時間座って休む。
前夜と同様に、汽船は通常の旅程に従ってその夜のドックに立ち寄りました。かまなは、朝の残り物で夜の別の食事に十分であると考え、夕方にこれ以上料理を作る必要はないと思った.昼には食べきれず、夜はお腹いっぱいで何も食べられませんでした。
本当に何も食べないの？少し不安そうなカマナさんに、焼き魚は食べられますか？
食べないでください、ありがとう。彼は単に答えて立ち去ったので、カマナはすべてのおいしい食べ物を梅しの皿に投げ捨てました.
自分のために少し貯めませんか？彼は尋ねます。
私はもう夕食を食べました。彼女は答えた。船の上で家事を片付けたら、一日の重労働は終わりです。
三日月が川の中央と両岸に澄んだ光を放ちます。船の桟橋の近くに村はなく、静かで静かな夜に、失われた恋人を待っている少女のように、彼女は目を開けて、田んぼでいっぱいの広大で緑豊かな畑を見ました。
海岸に面した鉄屋根の家に、灯油ランプの下で数を数える細身で小柄な店員がいる。小さな開いたドアを通して、ハメシは彼をはっきりと見ることができた.この事務員と同じように、狭いながらも完全に規則正しい生活を送れるようにしてくれたらいいのに、と彼はため息をついた。ある日決算をして、ミスをして上司に叱られ、夜家に帰って次の日も同じような仕事を待つ…そんな生活を長く続けてきた人は、どんな悩みを抱えているのでしょうか。
しばらくすると、その部屋の明かりが消えた。店員は頭にマフラーを巻いて夜の寒さをしのぎ、部屋を出て、荒涼とした野原にゆっくりと姿を消した。
カマナはすでに後ろの手すりに立っていたが、まったく気付かなかった。夕食後、彼女は彼が彼女に電話するだろうと思った.さて、その日の仕事は終わりましたが、彼は電話をかけなかったので、彼女は一人で静かに甲板に上がりました。
しかしハメシを見たとき、彼女は突然足を止めた。月が彼の顔を照らし、彼の表情は彼の現在の考えが彼女から遠く離れた場所に飛んだことを完全に表現しました.夢に没頭するハメシと彼女の間には、巨大な監視員のような夜の神が、月光で編まれたローブを頭からつま先までまとい、唇に指を当てて立っているのが見えたようだった。
ハメシが手で顔を覆い、テーブルに頭をもたれかけている間、カマナはこっそりと自分のキャビンのドアに戻った.彼女は彼を探しに来たことが彼に知られることを恐れていたので、あえて彼に音を聞かせなかった。
キャビンの中はとても暗く、ほとんど不気味でした。敷居を越えると彼女は身震いした；彼女の完全な孤独と完全な孤独の深い認識が、津波のように彼女を襲った。暗闇の中で、がたがた小さなキャビンがモンスターのように彼女に向けて口を開けているように見えました; しかし、彼女はどこに別の避難所を見つけることができるでしょうか?目を閉じて、小柄で哀れな身体を安らかに横たえられるような、自分のものだと思える場所は世界にないように思えた。
彼女は小屋の中をちらりと見たが、恐怖で再び身を縮めた。そして、彼女が再び敷居をまたぐと、カメイシの傘が彼女のブリキの箱に落ちて、カチャカチャという音を立てた。
その音に驚いたハメシは顔を上げ、椅子から立ち上がった。それは、カマナです ！彼は彼女がキャビンのドアに立っているのを見て、叫びました。私はあなたが家で早く寝たと思った。あなたは私には少し緊張しているように見えます。そんなことしないで、私はもうここにいるつもりはありません。私はすぐにあなたの向かいのキャビンで寝ます.2つのキャビンの間のドアは必ず開けたままにしておきます.
私は恐れていないです。カマナは傲慢に言った。彼女は再びキャビンに急いで入り、ハメシーが開けたドアを閉め、ハンカチで顔を覆い、ベッドに横になりました。彼女は自分の孤独、世界での自分の完全な孤独を痛々しく思いました。彼女の心全体が落ち着くことができませんでした。彼女が保護者を持つことができず、自分のマスターとして立ち上がることができない場合、彼女の将来の人生は本当に想像を絶するでしょう！
ゆっくりと時が流れ、ハメシは隣の小屋で眠りについた。しかし、カマナはとにかく落ち着くことができず、ベッドから降りてゆっくりと歩き出し、手すりのそばに立って遠くの川岸を見つめました.
周りに生き物の気配も音もありませんでした。月が沈みかけ、畑の小道は見えなくなったが、カマナは目を大きく見開いた。水差しを持ってこれらの道を歩いた女性は何人でしょう！そして、それぞれが自分の家に行きます！彼女は考えずにはいられなかった。家！その考えはすぐに彼女の心をつかんだ。彼女がどこかに自分の家を持てたらいいのに！しかしここで？
川のほとりは果てしなく遠くまで伸びているようです。頭上には極から極まで広がる広大な空がありましたが、天と地の広大さは彼女にとって何の意味もありませんでした。ほこりのように小さい人にとって、無限の宇宙はほとんど役に立たなかった.彼女が必要としたのは小さな家だけだった.
カマナはふと隣に誰かが立っているのを見つけ、驚きを隠せなかった。
大丈夫です、お母さん、それは私です。梅干の声だ もう遅い時間なんで寝なかったの？
このとき、ついに彼女の目から涙が流れ、止められない涙が彼女の顔を大粒で転がり落ちました。梅しに顔を見られたくなかったので、すぐに背を向けた。
雨粒をたたえた雲が空を漂い、空をそよぐ風と出会うと、雨粒の重荷に耐えられなくなります。それは今のカマナも同じで、貧しいホームレスの子供からのほんの少しの同情に、彼女は熱い涙をこらえることができなかった。彼女は全力で何かを言おうとしたが、止められない痙攣が彼女を完全に無力化した。
痛みに満ちた梅日は、彼女を慰めるためにいくつかの言葉を見つけようとしました.最後に、長い沈黙の後、彼はどもりました、お母さん、今朝あなたがくれたルピーが7アンナ残っています。
カマナはすぐに涙を止め、子供の無邪気な話が彼女をとてもかわいそうにさせたので、彼女は笑わずにはいられなかった.あなたは最初にお金を保つことができます、と彼女は言いました、今は寝てください。
月は森の後ろに沈んでいた。今度はカマナが枕に沈むとすぐに疲れた目を閉じた。翌朝、太陽がみんなに起きるように合図したとき、彼女は眠っているのが見つかりました。