ホームページ カテゴリー 小説コーナー 強羅

チャプター40 第四十章

強羅 泰戈爾 3269言葉 2023-02-05
バローダ夫人はしばしばブラフマスクのガールフレンドを彼女の家に連れて行き、時には屋上テラスにあるハリモシーニの小屋の前で会いました。そんな時、ゲストをもてなすために工夫されたシンプルなハリモシーニ。しかし、彼らは彼女に対する軽蔑を隠すことはめったになく、正統なヒンズー教の慣習や慣習に関するバロダの厳しいコメントを聞いている間、彼女に目を細めることさえありました。 いつも叔母と一緒にいるスチャリータは、黙って攻撃に耐えなければなりませんでした。彼女ができたのは、それを行動で示すことだけでした。叔母への攻撃は、彼女も叔母の生活習慣に従っていたため、彼女への攻撃でもありました。お茶を飲んでいるとき、スチャリダは何も食べることを拒否し、彼女は言った:ありがとう、私はこれらのものを食べません.

彼女の言葉を聞いて、バロダは大声で叫んだ。一緒に食べられないって言うの? スチャリダは食べたくないと言ったが、バロダは皮肉な口調で友人に言った: ご存知のように、私たちの若い女性は徐々にハイカーストの人になり、私たちが触れるものはすべて良くないと彼女は考えています. きれいです! 何?スチャリダが正統ヒンズー教に改宗!毎年、なんと不思議なことが起こるのでしょう!それは顧客が言うことです。 ハリモシンは本当に困っていて、彼女は言いました:いいえ、ラダラニ、私の親愛なる少年、これは正しくありません;彼らと一緒に何か食べに行きましょう!彼女の姪が彼女のために嘲笑に耐えなければならないのは多すぎましたが、スチャリータは揺るぎませんでした.

ある日、ブラフマ協会の客が好奇心からハリモシニの部屋に靴を履いて入ろうとしたが、スチャリダは彼女を止め、「この部屋に入らないでください!」と言いました。 どうしたの、どうしたの? 私の叔母は家の中で神々を崇拝しています。 ああ、アイドル!彼女は偶像を崇拝しているのでしょうか? はい、お母さん、もちろん大好きです。ハリー・モヒネは答えた。 どうしてアイドルを信じることができますか? 信念!私のような可哀想な人はどこで信仰を得るのですか?信仰があれば救われるのに。 その時たまたまそこにいたロリータは、客の方を向いて怒りに燃え、こう言いました。 このナンセンスは何ですか!どうして信じられないの?ゲストは答えました。

ロリータは軽蔑したように首を横に振って言った:あなたは信仰を持っていないだけでなく、信じていないことさえ知らない. このようにして、スチャリタは旧友から完全に疎外された.ハリー・モヒニは、バロダが最も嫌うことを彼女にさせないように最善を尽くしましたが. バローダとハーランは、これまで決して仲が良かったわけではなかったが、今では敵対するために意気投合した。バロダ夫人は喜んで次のように指摘します。他の人が何と言おうと、ブラフマー協会の純粋さを維持したい人がいるとすれば、その人はパヌさんです。同時に、ハーランはまた、バローダ夫人をブラフマー協会の主婦の輝かしい模範として、すべての人の前で説明しました. 彼女はあらゆる方法でブラフマー協会の評判を傷つけないように忠実に擁護しました.もちろん、彼の賛辞では、パリッシュ氏はほのめかされていました。

ある日、パリッシュ氏の前でハーランがスチャリータに「最近はアイドルに献上されたものしか食べないって聞いたけど本当?」 スチャリータは顔を赤らめたが、聞こえないふりをして、テーブルの上にあるペンとインク瓶を動かした。ミスター・パリッシュは彼女に同情の眼差しを向けて言った:パヌさん、私たちが食べるものは何でも神の恩寵によって聖別されています。 しかし、スチャリータは私たちの神を捨てる準備ができているようです。ハーランは言った。 そんな可能性があったとしても、今さらこの件で彼女を悩ませてどうする?パリッシュ氏は尋ねた。 人が洪水で押し流されているのを見ました。彼を岸に引き上げる方法を考えられますか?ハーランは答えた。

彼に石を投げることは、彼を上陸させることを意味しません。パリッシュ氏は言いましたが、パヌさん、心配はいりません。私はスチャリータのことを彼女が幼い頃から知っています。もし彼女が水中にいたら、誰よりも先に知っています。 スチャリダはここにいる、彼女は自分で答えることができる、ハーランは言った、彼女はもうみんなと食事をしないと聞いた.あなたはそれが本当かどうか彼女に尋ねます。 不必要にインク入れを調べていたスチャリータは、インク入れを片付けて言った: お父さんは、私があらゆる種類の人々が触れた食べ物を食べないことを知っている. 彼がそれを許容できるなら、それで十分だ.気に入らない人がいたら、好きなだけ叱っていいのに、なぜ私の父に迷惑をかけるのですか?彼が私たち一人一人にとても寛容であることをご存知ですか?それがあなたが彼に恩返しをする方法ですか?

そんな率直な言葉に、ハーランは愕然とした。彼は疑問に思いました: スチャリタでさえ自分自身を守ることを学びました. パリッシュ氏は寡黙な男だった。彼は自分自身や他人のことをあまり話したくない.彼は静かな生活を送っており、ブラフマー協会で高い地位を占めたくありませんでした。ハーランは、パリッシュ氏が梵天協会の大義について十分に熱意を持っていなかったからだと考え、彼を非難さえしました。パリッシュ氏は、神が 2 つの異なる種類の人々を創造したと簡単に説明しました。動いている人と静止している人です。私は後者に属します。神は私のような人々を使って、私たちができることをしたいと思っています。自分にはできない仕事をしたいと思って落ち着かなくなるのは、人にとって何の役にも立たない。私はどんどん年を取り、できることとできないことは長い間決められてきました。あなたが私を前に進めるように強制しても無駄です。

ハーランは、心のこもった人々でさえ、人々に熱意を植え付けることができると自慢していました.彼は、受動的なものを能動的にし、堕落したものを変化させる抵抗できない力を持っていると信じていました. 彼の揺るぎない決意に抵抗する人は誰もいないと信じていました.彼は、ブラフマー協会のメンバーがある程度の進歩を遂げたという結論に達しましたが、それは主に彼のおかげでした. 彼は、自分の影響力が舞台裏で働いていたことに疑いの余地はありませんでした。誰かが彼の前でスチャリータを称賛するときはいつでも、彼は誇らしげな表情を見せた.彼は、アドバイス、模範、友情でスチャリータの性格を形作っていると感じており、これが彼の最高の業績の1つになることを望んでいました.スチャリータがそのような哀れな状態に陥った今でも、彼の傲慢さは妨げられませんでした。

ハーランは、パリッシュ氏を賞賛するグループに心から参加したことは一度もありませんでしたが、今では感謝する理由がありました。 なぜなら、彼が沈黙を守っていたことがどれほど賢明で正しいかがすぐにわかるからです。 ハーランはほとんどすべてを許すことができますが、自分で考えて自分の道を進む正しい道に導きたい人を許すことはできません。苦労せずに被害者を逃がすことは、彼にはほとんど不可能でした。彼の助言が効果的でないほど、彼は頑固になった。糸でいっぱいだけど完成していない蓄音機のように自分をコントロールできない. 彼は一つのことを何度も何度も繰り返し, 聞きたくない人にせせらぎをする. 彼は失敗し、それをまったく知らない. .

彼の奇妙な気性は、しばしばスチャリタを非常に苦しめました。彼女自身のためではなく、パリッシュ氏のために。パリッシュ氏はバチカン協会全体で議論の的となっていますが、この状況にどのように対処できるでしょうか。第二に、ハリモシーニです。日が経つにつれ、彼女は自分が隠れようとすればするほど、家族の中でより多くの対立が引き起こされることを徐々に発見し、彼女が受けた侮辱はスチャリーダを毎日より苦痛にさせました.彼女はこれらの問題の解決策を見つけることができませんでした。その上、バローダ夫人がいました。彼女はすでにパリッシュ氏に、スチャリダにすぐに結婚式をするように促すよう強要し始めています。スチャリータは自分のことをやったので、私たちはもはやスチャリータに責任を負うことはできません.もし彼女の結婚がこれ以上延期されるなら、スチャリタのばかげた例は彼らに非常に有害な影響を与えたので、私は残りの少女たちを別の場所に連れて行かなければならないだろう.今このように彼女を甘やかすと、将来後悔することになるので注意してください。ロリータを見てください、彼女は以前はこんな風ではありませんでした。今は誰の言うことも聞かず、極度に嫌がっている。その日に起こったことは、私を恥じさせそうになりました。彼女のわがままの根源はどこにあるのでしょうか。スチャリータとは関係ないと思いますか?あなたは自分の娘よりもスチャリータを愛しているので、以前は文句を言ったことはありませんでしたが、率直に言って、これは将来続くことはできません.

パリッシュ氏は、スチャリータがしたことのせいではなく、家庭でのそのような口論のために、非常に動揺していました。バローダ夫人が一度決心したら、それを貫き、目標を達成するまで決してあきらめないだろうと彼は確信していました。もし自分の努力がうまくいっていないことがわかったら、彼女はもっと頑張ろうと思いました。彼は、もしスチャリダの結婚式が現在の状況下で迅速に手配されれば、彼女は安心できるだろうと感じた. したがって、彼はバロダに言った. . 知りたいのですが、あと何回許可を求めなければなりませんか?バローダ夫人、なぜこんなにも彼女を喜ばせようとしているのだろう?教えてください、彼女はどこでそのような夫を見つけることができますか?あなたが怒っているかどうかはどうでもいいのですが、本当のことを言うと、スチャリータはパヌさんには物足りないと言いたいのです。 パリッシュ氏は、パヌ氏に対するスチャリダの感情が実際にどのようなものか、完全には理解していないと述べた。ですから、彼らが自分たちで解決するまでは、私は関与しない方がよいでしょう。 ああ、それならあなたもよくわかっていない。Baroda は叫んだ、あなたは最終的にこれを認めますか?言っておきますが、この女の子は簡単には理解できません。私の言葉を信じてください。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。