バローダ夫人が留守の間、パリッシュ氏はハリモシーニに連れて行ってもらい、彼女が建物の最上階の孤独な部屋に住むようにさまざまな手配をしました。そこでは、カーストのルールを比較的簡単に守りながら、自分の条件で生活することができました。
バロダが家に帰った後、彼女は予期せぬ訪問者が到着したことに気づき、家事の手配に影響を与えました。彼女は激怒し、ミスタ・パリッシュに対して、彼がこの件に関して行き過ぎたことをかなり率直な言葉で明らかにした。
パリッシュ氏は、あなたは私たちの家族の世話をすることができ、不幸な未亡人の世話をすることができますよね?
バローダ夫人は、パリッシュ氏には常識と世俗性が欠けていると考えています。彼女は、パリッシュ氏は家事について何も知らず、彼の決定は間違っているに違いないと考えました。しかし、彼が何かをすることを決めた後、彼と喧嘩したり、怒ったり、泣いたりしても、彼は石像のように動かないことも知っています.そのような人に何ができますか。喧嘩したくなったら喧嘩もできない、そんな男と誰が喧嘩できるんだろう。彼女はタオルを投げ入れなければならないと感じました。
スチャリダとモノラマはほぼ同い年で、ハリ・モヒニの目には似ており、物静かだけど気性もしっかりしている。ときどきスチャリダの後ろ姿を偶然見てしまい、ハリモシーニの心臓が飛び出しそうになった。
ある夜、ハリ・モヒニは暗闇の中で一人で座って静かに泣きました. スチャリダは彼女に近づきました. ハリ・モヒニは姪をしっかりと抱きしめ、目を閉じてつぶやいた. 彼女は戻ってきた.彼女は行くことを拒否しましたが、私は彼女を追い払いました。私は報復を受けるべきです. 私が受けた犯罪は、この人生で終わりを迎えるでしょうか?それでも、多分私は十分に持っていたので、彼女は戻ってきました.ここに、同じ笑顔の彼女がいます。おお、私の小さな母よ、私の最愛の人よ、私の真珠よ！それから彼女はスチャリタの顔をなでてキスをし、涙を流した。
スチャリータも泣いた。彼女は息を詰まらせて言った：おばさん、私は母性愛を長い間楽しんでいませんでしたが、今、亡くなった母が戻ってきました.私の心は悲しみでいっぱいになったことが何度もありましたが、神々に恵みを求める勇気がなければ、私の魂全体が枯れたように見えました.それから母に電話しました。今日、母が私の電話を聞いて私のところに来ました。
しかし、ハリモシンは言った。そう言われるとちょっと怖くなるくらい好きです！神様、これも私から奪わないでください。煩わしい執着をなくして、心を石に変えたいと思うのですが、なかなかできません。神様！私に同情してください、二度と私を殴らないでください！ああ、ラタラーニよ、私の最愛の人よ、行って、私を残して！私にそんなに執着しないでください。おお、私の人生の神よ、私のクリシュナ、私のゴバルよ、あなたは私のためにどんな災害を用意したのですか？ !
【注】クリシュナの別名。
おばさん、スチャリータは言いました、あなたが言いたいことを言ってください、あなたは私を追い払うことは決してできません.私はあなたを離れることはありません、私はいつもあなたのそばにいます。彼女は幼い子供のように叔母の腕に寄り添った。
わずか数日で、スチャリーダと叔母の間に血肉のような深い絆が築かれ、その絆の深さは時間では計り知れません。この事件は、バローダの不満を引き起こしたようです。この女の子を見てください ！彼女は私たちから世話も愛情も受けていないかのように叫びました。彼女の叔母がここ数年どこに行ったのか知りたい.私たちは彼女を育てるために一生懸命働きましたが、今では彼女はいつも叔母に電話する以外に誰も認識していません.よく妻に、天高く慕われているこのスチャリータは正直そうに見えて、実は気難しい人だとよく言っていたのではないでしょうか。私たちが彼女のために費やしたすべての努力は無駄になりました。
バローダは、自分の恨みがパリッシュ氏から同情されることはなく、それだけでなく、ハリモシーニに嫌悪感を示した場合、彼女は彼の尊敬を失うことになることを知っていました。これは彼女をさらに苛立たせ、夫がどう思おうと、合理的な人々は皆彼女の味方であることを証明しようと決心した.したがって、彼女はハリモシーニの問題について、ブラフマ協会のすべてのメンバーと上から下まで話し合い、彼らを自分の側に引き込もうとしました。彼女は、家にそのような偶像崇拝的で迷信的で不運な女性がいることが子供たちにとってどれほど悪いかについて、際限なく不平を言いました。
バローダ夫人は外での行動でそれを示しただけでなく、家でもハリモシーニを不安にさせました。ハイカーストの使用人は、もともとハリモシニのために水を運ぶように割り当てられていましたが、水を運ぶ時間になると、他の仕事をするために派遣されました.誰かがこの質問をした場合、Baroda は次のように言うでしょう。ラムディンはいないの？彼は、ハリモヒニが低カーストのラムディンが拾った水を使用できないことを心の中ではっきりと知っていました.誰かがこれを指摘した場合、彼女はこう言うでしょう: もし彼女が自分がその高いカーストだと思っているなら、彼女は私たちのブラフマン家で何をしているのですか?ここでは、このようなばかげた違いは許されませんし、私自身も絶対に許しません。
そんな時、彼女の責任感はより強くなる。彼女は次のように言うでしょう: バチカンは社会問題にますます関心を払わなくなってきているので、社会の改善への貢献は以前よりもはるかに少なくなっています.彼女は続けて、彼女は続けました、彼女はそのような緩みを決して認めません、いや、彼女が呼吸している限り、彼女は決して同意しません.誤解を招いてもどうしようもないし、親戚に反対されても我慢するしかなかった。最後に、彼女は聴衆に、世界中のすべての偉大な聖人が他人からの不承認と侮辱に耐えなければならなかったことを思い出させることを忘れませんでした.
ハリモシーニの顔からは生活に何の不自由もない様子がうかがえますが、逆にこの姿で修行の極みにたどり着くことができて光栄に思っているようです。彼女が自発的な練習で遭遇した困難と、彼女の心に押し寄せる永遠の痛みは、より調和しているように見えました.彼女は一種の狂信的な性格を持っているようです。彼女は苦しむのが好きで、それをより良く克服するために一人で耐えようとします。
ハリモシニは、料理に使用した水が家族内で争いを引き起こしていることに気付いた後、料理をやめ、神々に捧げられた果物と牛乳だけを食べました。スチャリダはこの事件をとても悲しく心配していました。彼女の叔母は、彼女を慰めるために、こう言いました:これは私に苦痛ではなく喜びをもたらす重要なエクササイズです。
おばさん、スチャリータは答えました。もし私が下層カーストから水や食べ物をとらなければ、あなたに仕えさせてくれませんか?
私の最愛の人、ハリモヒニは言います、信仰に関しては、教えられたことを実行し、私のために別の道を歩むべきではありません.あなたが私のそばにいて、私の腕の中にいることができて、私は十分に幸せです。ミスター・パリッシュは父のように、主人のようにあなたに接してきました。あなたは彼の教えを尊重すべきであり、そうすれば神はあなたを祝福してくださいます.
ハリー・モヒーンは、バローダ夫人が彼女に課したすべての困難を、まるでまったく感じていないかのように、寛大に耐えました。毎朝、パリッシュ氏が彼女に会いに来ると、彼はいつも彼女に尋ねました。ご迷惑をおかけしませんでしたか？彼女はいつも答えた：いいえ、ありがとう、私は楽しい時間を過ごしました.
しかし、これらの困難はスチャリータを苦しめ続けました。彼女は文句を言うような女の子ではありません。彼女は、パリッシュ氏の前でバローダに反対する言葉を言わないように細心の注意を払っていました。しかし、彼女は黙ってすべてに耐え、不満の兆候を見せずに心の中でますます叔母に近づき、ハリー・モヒネの抗議にもかかわらず、彼女は徐々に叔母の世話に責任を持ちました.
最後に、ハリモシーニは、スチャリーダに多大な迷惑をかけたことを知ったので、再び自分で料理をすることにしました。したがって、スチャリータは、「おばさん、あなたの言う通りにしますが、あなたのために水を汲ませてください」と言いました。私の要求を拒否することはできません。
ダーリン、ハリモシーニは言った、怒ってはいけませんが、水は神々のためのものです.
スチャリーダおばさんは、あなたの神は正統なヒンズー教の神だから、カースト制度にも従わなければならないのですか？彼も汚されるのでしょうか？
結局、ハリモシーニは、スチャリータの誠実な心に打ちのめされたことを認めざるを得なくなり、彼女の姪の奉仕を無条件で受け入れました。サディッシュは妹の例に倣い、叔母と食事をしたいと考え、3 人はパリッシュ氏の家の片隅で別々の家族を形成していたことが判明しました。バラルダ夫人は他の娘たちをハリモシンの小さな隅に行かせないように気をつけていたので、ロリータはロリータだけが橋でした。