スチャリダの叔母、ハリモヒニの到着後、パリッシュ氏の家の雰囲気は大きく乱れた。これがどのように起こったかを説明する前に、ハリモシーニがスチャリダに彼女の人生について語ったことを借りて、彼女を簡単に紹介するのが最善でしょう.
私はあなたのお母さんより 2 歳年上で、父の家で受けた愛は言葉では言い表せません。私たち家族には小さな女の子が 2 人しかいなかったので、叔父と叔父は私たちをとても気に入り、ほとんど一日中抱きしめてくれました。
8歳の時、パシャのロイと結婚した。曹休里の家。これは、裕福で有名な非常に有名な家族です。しかし、私は生まれつき厳しい生活を送っていました.父と義父は私の持参金について誤解していました.夫の家族の人々は、父がけちだと思って、長い間私を許してくれませんでした.彼らはしばしば私を脅します: もし私たちの子供が別の子供と結婚したら?それまでに彼女たちの状況がどのようになるか見てみたい.
父は私の惨めな状況を見て、二度と金持ちの家に嫁ぐことはないと誓った.だからあなたのお母さんは金持ちと結婚しませんでした。
夫の実家は大家族で、私はまだ9歳だったので、60～70人分の料理を手伝わなければなりませんでした。みんなが食べ終わるまで、お腹を空かせて出さなければなりませんでした。みんなが食べ終わった後、私も残り物だけを食べます。私はたいてい、最初の食事を午後 2 時まで食べません。朝食を食べたらすぐにまた夕食を作り始めますが、夕方の11時か2時まで夕食を食べる機会がありません.寝る場所は決まっていません。寝床を見つけてくれる人と一緒に寝ることもあります。マットを敷かないこともあります。
彼らはこのように意図的に私を無視し、長い間私を無視していた夫にも影響を与えました。
私が17歳になった年、娘のモノラマが生まれました。娘が一人しかいないことで、私の状況はさらに悪化しました。しかし、そのような屈辱的な環境に住んでいたので、私の小さな女の子は私の大きな喜びであり、慰めでした.モノラマは、父からも他人からも愛されなかったので、私の世話と愛の対象となり、私の命綱となった。
3年後、男の子が生まれ、状況は好転し、ようやく専業主婦としての地位を得ることができました。私は義母に会ったことがなく、義父はモノラマが生まれてから2年後に亡くなりました。夫の死後、夫と弟が家族の財産をめぐって訴訟を起こし、最終的に財産のほとんどが一掃され、兄弟も別居しました。
モノラマは結婚適齢期で、彼女に会えないのではないかと心配して、ここから 10 マイルほど離れたシムラという村で彼女と結婚しました。彼は顔立ちが良く、色白で、家族はかなり裕福です。
ついに破滅が訪れる前に、神は私に短い幸福の味を与えてくださいました。当時、私が何年にもわたって受けてきた怠慢と苦痛はすべて報われたように見えました.私はついに夫の愛と尊敬を勝ち取り、夫はいつも重要な問題について私に相談してくれました.しかし、それも長くは続かず、近所で突然コレラが発生しました。4日以内に夫と息子が亡くなりました。神よ、私を生かしてください。世界の人々は、私が考えも及ばないほどの苦しみに耐えることができるということを私に知らせてくれるはずです。
私は徐々に義理の息子を見抜いた。そんなイケメンの心に毒蛇が潜んでいるとは、誰が想像できただろうか。娘は、夫が友人の影響でアルコール依存症になったとは決して話さず、よく私のところに来て、ありとあらゆる口実でお金を騙し取っていました。彼のためにお金を節約するために私を必要とする人は誰もいません。
しかし、私の娘はすぐに私にそうすることを禁じ、私に警告しました：あなたは彼にそのようなお金を与えることで彼を甘やかすだけです.彼がお金を手に入れたら、彼が何にお金を使うかは誰にもわかりません。モノラマは、夫が妻の親戚にお金を要求することで、親戚の前で面目を失うことを恐れていたのだと思いました。ひっそりと金を渡して破滅へと追いやったなんて愚かなことだ。娘がこれを知ったとき、泣きながら私のところに来て、全貌を暴露しました。絶望のあまり自分の胸をどきどきさせたことが想像できます。そして、考えてみてください、義理の息子が堕落したのは、義兄に従い、彼にそそのかされたからです。
私はもう彼にお金をあげません。彼は私の娘が犯人ではないかと疑うようになり、マスクを剥ぎ取り、モノラマを残酷に虐待し、部外者の前でもためらうことなく彼女を侮辱しました.仕方がなく、娘に内緒でこっそりお金を渡し続けたのですが、これは彼が自滅するのを助けるためだと心の中で分かっていました。でも私には何ができますか？モノラマが苦しむのをただ座って見ているわけにはいかない！
それから、今でもはっきりと覚えている日がありました！その時、2月の終わり近くでした。その年はいつもより暑かった。また、裏庭のマンゴーの木はすでに花でいっぱいだったと言っていました。正午、私たちの家の前にセダンの椅子が駐車されていて、そこからモノラマが出てきて、笑顔で私に近づき、私の足に触れました。
マヌー、私は言った、どうしたの？
彼女はまだ微笑んでこう答えました。
娘のお義母さんは悪い人ではなく、「モノラマは幸せです。赤ちゃんが生まれるまではお母さんと一緒に暮らしたほうがいいと思います」と手紙をくれました。彼女が妊娠しているにもかかわらず、彼女の夫が再び彼女を殴り、義母が事故を恐れて彼女を母親の家に送り返したことをどうやって知ることができたでしょうか?
モノラマは、このように彼女の義母と一緒に私を暗闇に閉じ込めました。彼女が風呂に入ったとき、私は彼女に油を塗ったり、洗い物をしたりしたかったのですが、彼女はいつも言い訳をして、夫の殴られた傷跡を私に見せないように言い訳をしました。
義理の息子は、妻が私と一緒に暮らすことを知っていたので、妻を家に連れて帰ろうとして何度かトラブルを起こしました。しかし、しばらくすると、そのしわくちゃもなくなり、モノラマの前では気にせず、恥ずかしがらずに公然と私にお金をせがみました。モノラマ自身は頑固で、彼の愚痴を聞いてくれませんが、娘をさらに憎み、何かが起こるのではないかと恐れているので、私は冷酷ではありません。
最後にモノラマは「お母さん、お金は私に任せて」と言った。話した後、彼は私の現金箱と鍵を受け取りました。義理の息子は、私からこれ以上お金をもらうことは不可能であり、モノラマの決意が揺るがないことを知ったとき、彼女を再び家に帰らせ始めました.私はモノラマを説得したいのです。彼を追い払うことができるように、彼を満足させてください。そうでなければ、彼に何が起こるか誰が知っていますか？
しかし、私のモノラマは、いくつかのことについてはおおらかでしたが、他のことについては非常にしっかりしていました.彼女は言った：いいえ、お母さん、絶対に違います。
ある日、彼女の夫が目を充血させて駆けつけ、「明日の午後、セダンの椅子を送って妻を迎えに行きます。家に帰さないと、あなたの気分をさらに悪くさせます。私は言うことができますし、やれ。"
翌日、日が暮れかけたころ、セダンの椅子が本当にやってきた。私はモノラマに言った：ハニー、今行かないと何かが起こるのではないかと心配しているが、来週、私は間違いなくあなたを迎えに行くために誰かを送る.しかし、モノラマは言った：ママ、あと数日滞在させてください、今夜は本当に戻れません.数日後に戻ってくるように伝えてください。私は言った：いい子、私がセダンの椅子を返せば、あなたの暴力的な夫に対処できますか？いいえ、マヌー、今すぐ行ったほうがいいです。彼女は懇願した：いいえ、お母さん、今日私を送り出さないでください.義父はパルガンの月の半ばに帰ってくるので、それまでに必ず帰ります。
しかし、私はまだそれは正しくないと主張しています。モノラマはついにパックに行きました。私は担ぎ手と輿付きの使用人のために夕食を準備するのに忙しかったので、モノラマを最後まで見ることも、彼女が好きなおやつを用意することもできず、食べる時間さえありませんでした。彼女が去る前に彼女に言ってください. いくつかの単語.彼女がセダンの椅子に乗る前に、モノラマはかがんで私の足に触れ、「さようなら、お母さん！」と言いました。
その時は、これが最後の会議だとは知りませんでした。彼女は行きたがらなかったので、強制的に行かせました。今でも、そのことを思うたびに胸が張り裂けそうになります。この傷は、この生涯で二度と癒えることはありません。
その夜、モノラマは流産で亡くなりました。彼らは私に知らせる前に、彼女の体を静かにそして急いで火葬しました。
My Dear 何を言っても何をしても取り返しのつかない悲しいこと、一生の涙を流しても洗い流せない悲しいこと、それが人にもたらす痛みをあなたは理解できますか？そして、すべてを失った後も、私の不幸はまだ終わっていません。
夫と息子が亡くなるとすぐに、叔父たちは私の財産に貪欲な目を向けました。彼らは私の死後、これらの財産が彼らの手に渡ることをはっきりと知っていますが、彼らには忍耐力がありません.私と同じくらい不幸な女性が生き残ることはほとんど犯罪ではないので、私が彼らを責めるのは難しいですか？飽くなき人々が、自分の必要がないのに楽しみを妨げている人に寛容であると期待できますか?
モノラマが生きている限り、私は人の言うことなどどうでもいい。彼女にお金を残したいので、私は自分の権利を放棄しません。しかし、義理の兄弟は、私がこれを行うことを好まなかった.私の夫には、私にとって良い助っ人であるニルカンサという名前の信頼できる古い使用人がいました。時々、平和のために、私は彼らに妥協を提案しようとしましたが、Nilkantha は耳を貸そうとしませんでした。彼はこう言うでしょう：誰が私たちの正当な権利を奪うことができるか見てみましょう。
私たちは自分たちの権利のために戦っており、モノラマは死んでいます。彼女の死の日に、義理の兄弟が私のところに来て、すべての財産を放棄して禁欲生活を送るように勧めました。義理の姉妹、彼は言った、神は明らかにあなたが地上の生活を送ることを望んでいません.一生の道教修行に専念するために聖地に行ってみませんか？私たちはあなたの人生の世話をします。
私はマスターを招待し、彼に尋ねました：マスター、私に教えてください、どうすれば体の耐え難い痛みを取り除くことができますか?私は四方八方を炎に囲まれ、どこへ行ってもこの痛みから逃れられませんでした。
私の主人は私を私たちの家族の寺院に連れて行き、クリシュナの像を指して言いました：あなたの夫、息子、娘、あなたのすべてがここにあります.そうすれば、あなたの切望は満たされ、あなたの空虚な心は満たされるでしょう。
それで私は一日中寺院にいて、体と心を神に捧げようとしました.しかし、彼が私を受け入れない限り、どうして私は自分自身を与えることができますか?ええと、今まで、彼はまだ私を受け入れていませんでした。
私はニール・カンターに電話し、彼にこう言いました：ブラザー・ニール、私は自分の財産権を義理の兄弟に譲ることに決めました。しかし、Nilkantha 氏は次のように述べています。あなたは女性ですから、外のことは気にしないでください。
しかし、私にとって所有物は何の役に立つでしょうか？私は尋ねた。なんて奇妙な考えでしょう。Nilkantha は叫んだ、私たちの法的権利を放棄する、そのようなクレイジーなアイデア、あなたはそれについて考えさえしません.Nilkantha の見解では、世界で人の法的権利ほど重要なものはありません。でも決心がつかない。私は毒のような世俗的なものを嫌っていましたが、どうすれば年老いたネルカンタを苦しめることができますか?世界で唯一信頼できる友達です。
最後に、ある日、ニール・カンターが知らないうちに、私は文書に署名しました.書類の内容はよくわかりませんが、何も残しておきたくないので、だまされる心配はありません。もともと義父のものだったものは、義父の息子に譲るべきだと思います。
文書が正式に登録された後、私はニール・カンターに電話して、「ニール兄弟、私に腹を立てないでください。私は自分の財産を手放し、それに署名しました。」もう必要ありません。ニルカンタは唖然とし、叫んだ。あなたはなんと愚かなことをしたのでしょう。
彼は書類の草稿を読んで、私がすべての権利を本当に放棄したことを知って腹を立てました。なぜなら、主人の死以来、私の財産を私のために守ることが彼の命の目的だったからです。彼はこの問題にすべての考えと努力を注いできました。法律事務所に行って弁護士をだまし、法的根拠を見つけ、証拠を収集することは、彼にとって一種の娯楽になっています。実際、彼は忙しすぎて自分のことに注意を払うことができませんでした。今では、愚かな女のように、自分が懸命に戦ってきたすべての権利を目の当たりにするのは耐えがたいことだった。ええと、彼は言った、私はもう財産について尋ねません。私は去ります。
ブラザー ニールがこのように立ち去り、怒って私と別れることほど不幸なことはありません。私は彼に電話をかけ直して、離れないように頼みました. 私は言いました: 兄弟, 私に怒らないでください.お金も貯めました。この500ルピーを受け取って、あなたの息子が結婚するとき、花嫁のために宝石を彼に与えて、私のために彼を祝福してください.ニルカンタは叫んだ：何のためにお金が必要なの？私の主人の財産がすべてなくなったとき、500ルピーが私にどのような慰めを与えることができますか?私はお金が欲しくない。これを言った後、夫の最後の本当の友人は私を去りました.
私は家族の寺院にひっそりと住んでいます。若い叔父の何人かはよく私をせがみに来て、こう言います。しかし、私は答えました：私の夫の先祖代々の家は私の唯一の聖地です.我が家の神様のお寺は私の庵です。しかし、彼らの観点からは、私はまだ家で場所を占め、彼らの重荷にならなければならず、それは単に耐え難いことです.彼らは家具を持ち込み、部屋を均等に分割しました。結局、彼らは言った：あなたが望むなら、あなたは家の神を連れ去ることができます、私たちは異議はありません.私がまだためらっているのを見て、彼らは尋ねました：あなたは将来どのように生きる予定ですか？
この質問に対して、私は答えます。あなたが私に与えようとしている生活手当は、私が生活するのに十分です。しかし、彼らは理解できないふりをした。それはどういう意味ですか？手当については一切触れていない、と彼らは言った。
結局、状況は次のようになりました。結婚して34年が経ったある日、家の神様と一緒に夫の家を出なければなりませんでした。ニール兄弟のところに行くと、彼はブリンダバンに戻っていました。
私は村からベナレスまで巡礼者の一団を追って巡礼しましたが、私の罪のために、そこでさえ平安を見出すことができませんでした。毎日、家族の神様に祈っています。神様、夫や子供たちと同じくらいリアルに感じさせてください。しかし、彼は私の祈りを聞いてくれませんでした。私の心はまだ慰められず、頭からつま先まで涙でびっしょりです。なんてこった、なんて残酷な人生だ！
8歳の時に義理の家に来て以来、母の家には1日も帰っていません。私はあなたのお母さんの結婚式に行くために最善を尽くしましたが、うまくいきませんでした。その後、あなたの誕生のニュースを聞き、次に妹の死のニュースを聞きましたが、今まで、母のいないあなたの子供を私の腕に抱く機会を神は私に与えてくれませんでした。
多くの場所への巡礼の後、私の心はまだ世界への愛着でいっぱいであり、愛の対象を見つけたいと思っていることがわかったので、あなたの居場所を尋ね始めました.お父様は正統派ヒンズー教を断念し、正統派ヒンズー教徒とは縁がなくなったと聞きましたが、どうなんでしょう？あなたのお母さんは私の妹じゃないの？
ようやくあなたがどこに住んでいるかを突き止めたとき、私はベナレスの友人と一緒にここに出発しました。パリッシュ氏は私たちの神々を敬っていないと聞きましたが、彼の顔を見るだけで神々がそうしていることがわかります。犠牲だけでは神の恵みを得ることができません.パリッシュ氏がどのようにして神の恵みを完全に得たのかを突き止めなければならないことを私は知っています.
とにかく、少年、私が世界を去る時ではない.私は自分で生きる準備ができていません。神様が私をこんな風にさせてくださるまで、私にはそれはできませんが、今のところ、あなたと私の新しく見つけた子供を離れるのは耐えられません.