パリッシュ氏が家に帰ったとき、ロリータが家にいるのを見て非常に驚いた.彼は、気まぐれな娘が何か異常な論争に巻き込まれているに違いないことを知っていた.彼の疑問の目を見て、彼女は言った：お父さん、私は本当にもう生きていけないので、そこを去らなければなりません.何が問題なのかと尋ねると、彼女は言った:治安判事はゴア氏を刑務所に入れました。
パリッシュ氏は最初、強羅がどのようにしてその事件に巻き込まれたのか理解できなかったが、ロリータの詳細な報告を聞いた後、一瞬言葉を失い、深く考え込んだ.彼が最初に心配したのは強羅の母親だった。彼は、不合理であることに慣れていて、したがって同情がなかったので、治安判事は強羅に泥棒と同じくらい簡単に判決を下すだろうと考えました。人間の抑圧は、世界のあらゆる残虐行為よりもはるかに恐ろしい.社会と政府の力の共同支援によって支えられているこの種の残虐行為は、どれほど一般的で耐え難いものなのでしょうか!強羅の逮捕と投獄の話を聞いていると、これらの考えが彼の頭にはっきりと浮かびました。
パリッシュ氏が静かに瞑想しているのを見て、ロリータは心配そうに尋ねました。
彼はいつものように落ち着いて答えた.強羅がどこまで行ったのかはわからないが、少なくともこれは言える.いわゆるイギリス人の犯罪を犯すこと。でも、どうしよう、我が子？私たちの時代、正義の概念は完全ではありません。軽微な犯罪は重大な犯罪と同様に罰せられ、両方とも同じ独房で同じトレッドミルに乗っていました。それは一人の責任ではなく、みんなで犯す犯罪です。
パリッシュ氏は突然話題を変えて尋ねました：誰と一緒に戻ってきたのですか？
ロリータは体を正して、いつもより強い口調で答えた。ビノイさん。しかし、彼女は口調を強めたとはいえ、彼女の背後にはまだ罪悪感のヒントがありました.冷静に言えず、慌てた上に恥じらいが顔に浮かび上がった。
ミスター・パリッシュは、この頑固な娘を他の子供たちよりも愛しており、彼女の大胆不敵な正直さに特別な敬意を払っていましたが、それはしばしば彼女を家族の他のメンバーと衝突させました.ロリータの欠点は非常に明白であり、他の人が彼女の特別な資質を評価するのを妨げていることがわかった.
彼の他の娘たちの美しさは、顔の特徴が正しく、肌が白くて柔らかいので、一目でわかります。しかし、ロリータは彼らよりも暗く、より複雑な顔をしていた.このため、バロダ夫人は、自分にふさわしい夫を見つけるのは難しいのではないかと心配しているといつも夫に言いました。しかし、パリッシュ氏が彼女の顔に見ているのは、肌や特徴の美しさではなく、顔に表現された魂の美しさです. 見て楽しい完璧な外観だけでなく、忍耐強さと自立.独特の性格は、知識のある少数の人だけが理解できますが、大多数は理解できません。
パリッシュ氏は、ロリータは普通の人に愛されることはないだろうが、彼女は常に誠実でまっすぐであり続けるだろうと感じていた.彼以外に彼女を許してくれる人はいないことを彼は知っていました。ロリータがビノエと二人きりで戻ってきたと言うやいなや、彼はすぐに、彼女が将来直面するすべての困難は、彼女の小さな過ちのために社会によってより厳しく罰せられることに気づきました.
この状況について頭の中で考えている間、ロリータは続けてこう言いました: 父さん、私が間違っていたことはわかっていますが、今では 1 つのことを理解しています。彼の親切なもてなしが私たちにとって名誉なことではないことを私は理解しています。これに気付いた後、私は滞在して御馳走を受け入れる必要がありますか?
これは簡単に答えられる質問ではなく、パリッシュ氏はそれに答える代わりに、生意気な娘の頭をふざけて軽くたたきました。
その日の午後、パリッシュ氏が庭を行ったり来たりしていると、ボノエが近づいてきて頭を下げた。パリッシュ氏はゴーラの投獄とそれがもたらす可能性のある結果についてかなりの時間を費やして話し合ったが、ビノエとロリータがボートで出発したことについては決して言及しなかった.暗くなった後、彼は言った：Bi Nuoye、来て、家に行きましょう。
しかし、Bi Nuoye はこれを断り、「もう家に帰らなければなりません。
パリッシュ氏はその誘いを繰り返さず、ビノイエは二階のバルコニーの方向をちらりと見た後、ゆっくりと立ち去った。
ロリータはベランダから碧諾業を見て、父親が一人で家に入ったとき、必ず碧諾業がついてくるだろうと思って、彼の部屋に降りました。しかし、ビノエは入って来ませんでした。ロリータは本や書類でしばらくそわそわした後、立ち去ろうとしていました。ミスター・パリッシュは彼女を呼び戻し、愛情を込めて彼女のうつむいた顔を見て、「ロリータ、賛美歌を歌いましょうか?」と言いました。話した後、彼は彼女の顔に光が当たらないようにランプを遠ざけました。