後悔と屈辱を感じたビノエは、すぐにアナンダ・モイの家に行きました。なぜ彼は母親に直接来なかったのですか？ロリータが彼をそんなに必要としていると考えるなんて、彼はなんて愚かだったのでしょう。彼は他のものを置き去りにせず、カルカッタに到着するとすぐにアナンダモイに走ったので、神は彼を罰し、ロリータにこの質問をさせました：ゴルモハンさんの母親に会いたくないですか？一瞬でも、ロリータはビノエよりも強羅の母親のことを気にかけていた可能性はありますか?ロリータは自分がゴラの母親であることしか知らなかったが、ビヌオエにとって彼女は世界中の母親の化身だった。
アナン・ダモイはシャワーを浴びたばかりで、部屋に一人で座って瞑想しているようだった。ビーヌオイェが入ってきて、彼女の足元にひれ伏して、母親に呼びかけました！
卒業！そう言いながら、彼女は彼の垂れ下がった頭を両手で撫でた。
母の声に匹敵するのは誰の声？アナンダ・モイの口から彼の名前を叫ぶと、全身が安堵するようだった。彼は感情を抑えようと一生懸命努力し、そっと言った：お母さん、私、私は遅すぎた.
私はそれをすべて聞いた、Bi Nuoye。アナン・ダモイは優しく言った。
あなたはニュースを聞いたことがあります。驚いたビノエは大声で言いました。
強羅は警察署から手紙を書き、弁護士を通じて母親に届け、刑務所に行く可能性があることを知らせた.彼は手紙の最後に次のように書いています。
監獄が強羅を傷つけることはありませんが、ほんの少しの苦痛でも強羅は耐えられません。あなたの悲しみは彼の唯一の罰です。これとは別に、治安判事には彼を罰する他の方法はありません。でもお母さん、息子のことだけ考えないで。多くの母親の息子が刑務所にいますが、彼ら自身のせいではなく、私は彼らと一緒に立ち、彼らの苦しみを分かち合いたい.今度は私の願いが叶うなら、悲しまないで。
お母さん、覚えていないかもしれませんが、飢饉の年に、私は通りに面した家のテーブルに財布を置いたことがあります。数分後、家に戻ると財布が盗まれていた。財布の中には、銀の足湯を買うために貯めた 50 ルピーの奨学金があります。私が無駄に泥棒に怒鳴っていたとき、神は突然私を正気に戻し、私は自分自身にこう言いました。そう言った途端、無駄な煩わしさが一気に消え、心に平穏が戻った。したがって、今日、私は自分自身に言いました：私は自分の意志に従って自発的に刑務所に行きました。後悔も怒りもありません。刑務所の食事やその他の状況は私に不便をもたらしましたが、最近の長い旅では、私が慣れ親しんだ快適さを楽しんでいます. 、時には必需品さえ持っていません。しかし、私たちが自発的である限り、難しく感じることはありません。だから安心してください、誰も私に刑務所行きを強要しているわけではなく、私は喜んで行きます。
自宅で快適に暮らしていると、外で自由に太陽や空気を楽しむことがどんなに恵まれているか、あまり理解できません. 私たちは常に、法律を破った人もいれば、過ちを犯していない人もいる、膨大な数の人々を忘れてきました.投獄され屈辱を与えられ、神が彼らに与えたこの特権を奪われました。私たちは彼らに何の関心も愛情もありません。今、私は彼と不名誉を分かち合い、自分自身を清潔に保つために身なりの良い偽善者に固執することは決してありません.
この旅の後、私は多くの人生経験を積んだ。裁判官のように気さくで自己満足している人は、実際、たいてい惨めです。自分のせいではなく、刑務所にいる人は、他人を裁いた人の代わりに苦しんでいます。犯罪は多くの人によって犯されますが、不運な人だけが罰せられます。刑務所の壁の外で快適でまともな生活を送っていた人々が、いつ、どこで、どのように犯罪で罰せられたのかはわかりませんが、見栄を張っているまともな人々の厚かましさを呼び起こしたいと思います.私の胸の犯罪のブランド。私を祝福してください、お母さん、私のために泣かないでください、スリ。クリシュナの胸にはブリグの生涯の足跡がありました。同じように、私たちの傲慢な神への攻撃は、神の胸にますます深い足跡を残しました。彼がこの足跡を装飾として受け入れるなら、なぜ私を心配して悲しむのですか？
[注] 不滅のブリグは神々を訪れ、誰が崇拝に値するかを確認します。彼はクリシュナのところに来て、彼が寝ているのを見て、怠け者だと思って蹴りましたが、クリシュナは怒っていませんでした。
この手紙を受け取った後、アナン・ダモイはモヒムにゴラを訪問するように頼もうとしたが、モヒムは言った：私はまだ仕事に行かなければならず、上司は決して休暇を与えないだろう.それから彼は強羅を無謀で愚かだと叱り、最後に言った：彼との関係のために、いつか私は仕事を失うでしょう.
アーナンダマイはクリシュナダヤルに行きたいとは思っていませんでした。なぜなら、ゴラは夫が関与するときはいつでも非常に敏感だったからです。夫が心の中で強羅を息子と思ったことはなく、逆に強羅に対して少し敵意を持っていることはよく知っていた。ゴラは常にベンディヤサンのように彼らの中に立ち、彼らを分けていました。片面はクリシュナダヤルと彼が固く信じている正統なヒンズー教のすべての規則であり、もう片面はアナンダマイと彼女の手に負えないゴラです。強羅の歴史を知るのは世界で2人だけだが、2人の交流は途絶えてしまったようだ。
このように、アーナンダマイのゴーラへの愛は完全に彼女の個人的な宝物となり、彼女は彼をかろうじて収容できる家族の中で彼がより快適に暮らせるように最善を尽くしました.彼女が気にかけているのは、人々が「これはあなたの強羅のせいだ」「私たちはそのような損失を被っている」などと言わないようにすることです.彼女は、強羅の世話のすべての負担が彼女だけにかかっていると感じました。しかし残念なことに、彼女の強羅は驚くほど頑固だった。彼に不平を言うのをやめさせるのは本当に簡単ではありません.
そんな敵対的な環境の中で、彼女はこれまで、昼夜を問わず細心の注意を払って、風変わりな強羅を育ててきた。この敵対的な家族の中で、彼女は多くの侮辱を聞き、多くの不平を言い、誰も彼女の悩みを分かち合うことができませんでした。
モヒムに拒絶された後も、アナンダ・モイは窓の前に静かに座り続けました。彼女は、クリシュナ・ジャールが朝の沐浴の後、ガンジス川の聖なる泥を眉間、胸、腕に塗り、聖なるマントラをつぶやき、家に帰るのを見ました。彼がこのように浄化するたびに、アーナンダマイを含む誰も彼のところに来ることができなくなります。タブー、さらにタブーはタブー！
ため息をついて、彼女は窓を離れてモヒムの部屋に入ると、彼が床に座っていて、使用人に油で胸をこすられ、入浴する準備ができているのを見ました。アーナンダマイは彼に言った：モヒム、私はゴラに会いに行きます、あなたは私に同行する人を見つけなければなりません。彼は刑務所に行く決心をしているようですが、判決が出る前に私に会わせてくれるでしょうか？
モヒムは荒々しい外見をしているが、心には強羅への本当の気持ちはない。クソ野郎！彼を刑務所に行かせてください、彼は泣きました、そして彼がずっと前に刑務所に行かなかったのは奇跡です!彼はそう言ったが、彼はすぐに親友のゴサールに電話して、訴訟に行くためにお金を取るように言った.自分でそこに行きます。
アナン・ダモイは、ゴラが事故にあったことを知っていたので、モヒムはただ傍観するつもりはなかった。彼女はまた、この正統なヒンズー教の家族の誰も、彼女の主婦を強羅の刑務所に連れて行って、みんなの好奇心旺盛な目とささやきを受けることはないことを知っていました.それで彼女はそれ以上要求せず、口をきつく閉じ、悲しみを抑えた目で自分の部屋に戻った.ラチミが泣き出したとき、彼女は彼女を叱って追い出した。心の奥底で悩みを黙って隠すことに慣れ、感情が見えなくなっている。神のみぞ知る彼女の心の痛み。
Bi Nuoye は、Annan Damoyi を慰める方法がわからなかったので、数語の後、彼は続けることができませんでした。実は彼女は言葉で慰められるような人ではなく、修復不可能なことは話したくないのです。それで彼女はもうそのことには触れませんでしたが、「ビヌ、あなたはまだお風呂に入っていないと思います」と言いました。朝食には少し遅れています、準備をしてください。
彼が入浴後に朝食をとったとき、彼の席の隣の空席が彼女に強羅を思い出させた.アナンダ・モイは、母親に治療されずに監獄の食事を食べている他の子供のことを考えて、もはやそれに耐えられなかった.仕方なく言い訳を見つけて家を出ました。