翌日、バロダ夫人は残りを連れて戻ってきました。
ハーランはロリータの振る舞いに苛立ち、それを抑えることができず、家に帰る前にパリッシュ氏に会いに行きました。
バラルダ夫人はとても怒っていたので、ロリータのそばを通り過ぎたとき、彼女は彼女を見たり話しかけたりすることさえせず、彼女の部屋に直行しました.
Rabuja と Lila も Lolita に対して非常に怒っていました。
スチャリータは、ハーランのように怒鳴らず、バローダのように涙を流さず、ラビアやリラのように恥ずかしがらず、ただ機械のように冷たく、何も言わずに仕事をこなす。今日、彼女は家の最後の一人で、ロボットのように動いていました。
スーティルは自分がしたことをとても恥ずかしく思ったので、彼らと一緒に家に入るのをまったく拒否しました。Labya は彼を招待しましたが、失敗しました. 彼は怒って、二度と彼と話をしないと誓った.
これは単にとんでもないことです！パリッシュ氏の家に入ると、ハーランは叫んだ。
ロリータは隣から彼の声を聞いて、すぐにやって来て、父の後ろに立ち、両手で椅子の背もたれにもたれ、目を見開いてハーランを直視した.
「ロリダは一人で私にすべてを話してくれました」とパリッシュ氏は言いました。
パリッシュ氏はいつも落ち着いていて、ハーランはそれが彼の弱さの表れだと思ったので、彼は少し傲慢に言った.もちろん、問題は過ぎ去った.まだそれについて話す必要があります。あなたが彼女を甘やかしていなかったら、ロリータはそのようなことをしなかったでしょう.このスキャンダルの詳細を聞くと、あなたがどれだけの損害を与えたかがわかります。
椅子の後ろで嵐が吹き荒れているのを感じたパリッシュ氏は、ロリータを彼に引き寄せ、彼女の手を取り、優しい笑顔でハーランに言いました。
ロリータは腰をかがめ、片方の腕を父の首に回し、父の耳元でささやきました。
パリッシュ氏は、ハーランがいるからすぐに着きます、今からでも遅くはないと言いました。
心配しなくていいわよ、お父様はロリータに穏やかに言い張ったわ。
パリッシュ氏が去った後、ロリータは椅子にしっかりと座り、ハーランをじっと見つめて言った。
スチャリダはロリータのことをよく知っていて、以前はこんな姿を見て不安を感じていたでしょうが、今は窓の下に静かに座って、開いた本を静かに読んでいます。物腰が穏やかで普段は控えめな女性のスチャリダは、ここ数日繰り返されるトラウマのせいで、いつもより口数が少ない。しかし、この沈黙はついに転換点に近づき、彼女はロリータのハーランへの挑戦を歓迎し、抑圧された感情を発散する機会を与えました.
ロリータ、あなたは自分の子供に対する責任を私の父よりもよく理解しており、ブラフマー コミュニティ全体のリーダーになると思っていると思います。
ロリータはあえて彼にこのように話しかけ、ハーランは驚いて、ロリータが彼を先取りしたとき、ハーランは彼女に教訓を教えようとした. 私たちはあなたの優越的な態度を十分長い間許容してきました.お父様、どうしたらいいですか、この家族の誰も同意しません、使用人でさえも！
ロリータ、ハーランは怒って言った、あなたは
しかし、ロリータは彼を行かせませんでした。聞いてください、彼女は割り込んできました。私たちはあなたのことを十分に聞きました。今度は私の話を聞いてください。信じられない場合は、スー・ジェン姉妹に聞いてください。あなたが自分のことをどれほど素晴らしいと思っていても、私たちの父はあなたよりもはるかに優れています。はっきりと伝えなければなりません。今、意見があれば、それについて言及することができます。
スチャリタ！ハーランの顔は青ざめ、立ち上がって叫びました。
彼女はあなたを侮辱するつもりはありませんでした。スチャリーダは本から目を離し、頭を上げて、ゆっくりと言いました。彼ほど尊敬に値する人は思い浮かびません。
一瞬、ハーランは行こうとするかのように立ち上がったが、そうしなかった。彼はまた厳粛に椅子に腰を下ろした。家族の尊敬を失いつつあると感じれば感じるほど、彼は自分の地位を維持するのに必死になりました。彼は、崩壊しつつある柱を強く握れば握るほど、崩壊が速くなることを忘れていました。
ハーランが激怒して黙っているのを見て、ロリータはスチャリータのそばに行き、何事もなかったかのように彼女とチャットした.
その後、サティシュは家に駆け込み、スチャリーダの手をつかんで引き上げ、「シスター、来て、私と一緒に来て！」と言いました。
どこに行くの？スチャリタは尋ねた。
おいおい、サディッシュは言い張った。ロリータに何か見せてあげるよ、彼女に言ってなかったっけ？
いいえ、ロリータは言いました。彼女は新しい叔母の秘密をスチャリータに漏らさないと約束し、約束を守った。
しかし、スチャリータは客を置いて行けなかったので、彼女は言った：さて、チャターボックスさん、すぐに行きます。お父さんに先にシャワーを浴びさせてください。
サディッシュは急いでいた。ハーランを避けることができる限り、彼は最善を尽くそうとはせず、ただ彼を恐れて、彼の前に突進する勇気がなかった.ハーランに関しては、時折の叱責を除いて、彼はサティシュにあまり興味を持ちませんでした.いずれにせよ、サディッシュは待ち、パリッシュ氏が風呂を終えるとすぐに、二人の姉妹を引きずり出しました。
ハーランは言った：私は以前、スチャリーダとの公式の約束をすることを提案しました。これ以上遅れることがないように願っています。
個人的には異論はない、とパリッシュ氏は答えたが、それはスチャリータが決めることだ。
しかし、あなたはすでに彼女の許可を求めています。ハーランは一歩前に出た。
だから、好きなようにしてください。パリッシュ氏は言った。