彼らがカルカッタに到着するとすぐに、ベノエはロリータをパリッシュ氏のところへ送りました。
今回同じ船に乗るまで、ベイノエはロリータに対する彼の本当の気持ちを理解できませんでした.彼は彼女とは違う意見でいっぱいだった。彼女を毎日見ていると、どうすればこのワイルドな女の子と平和に暮らせるかを考えています。スチャリタはビノエの人生の地平線上で金星のように立ち上がり、女性的な純粋さと優しさの輝きを放ちました。彼は、この素晴らしい現象の喜びの中で自分の性質がどのように発達し、完成されたかを理解しました.しかし、他の星も上昇しました。彼は、光の到来を告げた最初の星が再び地平線の下に消えたのがいつだったかを正確に思い出すことができませんでした.
反抗的なロリータが船に乗り込んだ瞬間から、ベイノエは心の中でこう言いました。彼は、ロリータが困っているすべての人を残して彼のところに来て、彼と一緒にいたという事実を忘れることができませんでした.彼女の理由や目的が何であれ、ロリータの心の中でビノエがもはや普通の人ではないことは明らかでした.彼は彼女と二人きりだった。彼女の家族は皆遠く離れていて、彼は彼女の近くにいて、彼の心は雷鳴の前の稲妻に満ちた雲のようにその近さにときめきました。
ロリータは夜、ボートの上で眠りに戻り、ビノエは見えにくいと感じたので、靴を脱いで甲板を軽やかに行ったり来たりしました。旅の間、ロリータを守る必要はありませんが、ビノは自分に課せられた新たな予期せぬ責任によってもたらされる喜びをあきらめたくないので、彼はこの不必要な責任を自発的に引き受けます. 徹夜の任務.
比類のない深い、真っ暗な夜、雲ひとつない、星がちりばめられた空。岸辺の木々は、上空を支える真っ黒な台座のようにつながっています。眼下では、広い川にせせらぎの水が静かに流れています。そんな中、ロリータは眠りについた。ロリータは、彼女の美しく安らかな眠りを自信を持って彼に託しただけであり、ベイノエはこの委託をすべての贈り物の中で最も貴重なものとして受け取り、心を尽くして彼女を守った.
父も母も親族もいないロリータは、美しい身体をこの不思議なベッドに預け、詩的な眠りのリズムに合わせて胸が上下し、何の心配もなく安らかに眠ることができた。きれいに梳かした髪は少しボサボサしません。女性らしさを存分に表現する柔らかな細い手は、ためらうことなく怠惰にシートに置かれ、彼女のたゆまぬ活発な足は、まるで祭りの音楽が演奏を終えたかのように、ついに静まり返ります. Nuo Yeの心の絵.
空は満天の星で、ロリータは貝殻に隠された真珠のように静かな夜に隠れていました。この比類のない完璧な休息は、今夜のBi Nuoyeの目には、世界でこれほど重要なものはありません。私は起きています！私は起きています！これらの言葉は、勝利のクラリオンコールのように、目覚めたビノエの男の心から出てきたものであり、宇宙を見守っていた眠らないアルタイルの静かな勧めと混ざり合っていた.
さらに別の考え：強羅は今夜刑務所にいます！ビノエはいつも友人たちと苦労を分かち合っていましたが、これは最初の例外でした。彼は、強羅のような男にとって刑務所が本当の悲惨ではないことをよく知っていました.しかし、最初から最後まで、強羅の人生のこの重要なエピソードの間、ビノエは決して友人の側にいなかったし、その事件には関与していなかった.結果として生じた空白は、2 つの別個の生命の川が再び合流したときに埋められるでしょうか?これは、貴重で永遠の友情が終わったことを意味しますか?
こうして夜はゆっくりと消えていき、ビノエは満ち足りた空虚な気持ちになり、広大な夜をぼんやりと見つめながら、創造と破壊の交差点にどうすることもできなかった。
タクシーがパリッシュ氏の家の前に停車し、ロリータが降りたとき、ビノエは彼女がわずかに震えているのを見て、自分を抑えるのに多くの努力を要した.実際、彼女はこれまで、自分が行った社会に対する大胆な反逆の深刻さをまだ十分に見積もっていません。彼女は父親が彼女を叱らないことをよく知っていたので、彼の沈黙は何よりも恐ろしいものでした.
ビノエはこの状況でどうしたらいいのかわからなかった. 彼女がそこにいたらもっと不快に感じるかどうかをテストするために, 彼女はためらって言った.
いいえ、いいえ、お父さんに会いに来てください。ロリータはすぐに答えた。
彼女の言葉には熱烈な希望があり、ビノエはそれを喜んだ。まあ、彼女を家に帰しただけでは、彼の仕事は終わっていません。この突然の出来事の結果、彼の人生はテシーとロリータの紐で結ばれていた。ビノエはロリータが信頼できると信じていることに心を動かされ、まるで彼女が彼の手を握ってサポートを求めているかのように感じた.ロリータが無謀で乱暴なことをしたことでパリッシュさんが怒った場合、彼は自分の責任を負い、すべての責任を負い、鎧のように彼女を保護する必要があります.
しかし、ロリータが何を考えているのかビノエにはわからなかった。彼女はボー・ヌオエを自分の鎧にしたくありませんでした。彼女が彼を引き留めたいと思った本当の理由は、物事を隠すのが好きではなかったからです。 そして今、彼女はミスター・パリッシュに自分が何をしたかを詳細に理解してもらいたいと思っていました。父親がどんな判決を下したとしても、彼女は喜んで一人で耐えました。
彼女は朝早くから碧諾業に腹を立てています。彼女はそれが意味をなさないことを知っていましたが、奇妙なことに、それは彼女をさらに悩ませました.
彼女がボートに乗っているとき、彼女は別の精神状態にありました。幼い頃から短気で、バカなことばかりしがち。しかし、今回の逸脱行動は実に深刻で、碧諾業もそれに巻き込まれ、事態はさらに困難になりました。しかし一方で、彼女は禁断のエッチなことをしたかのように、密かに誇りに思っていた。
見知らぬ人とそのような家出をすることは、家族や社会的なスクリーンがなければ、深刻で心配な状況を生み出すだろう;無実の保護ベールがあり、ロリータは彼がとても落ち着いているのを見てうれしかった.現在の人物が前の畢野業とは言い難い。昔は彼らと一緒に笑ったり遊んだり、話したり笑ったり、使用人にも気さくに接したりしていた。今はその言い訳で彼女の面倒をみて簡単に親しくなったが、慎重に距離を置いた結果、かえって彼女の心に近づいていく。
その夜、これらの考えはキャビンの中で寝返りを打って、長い間眠ることができませんでした.静かに。夜明けが近づいていましたが、露に覆われた夜はまだ川岸と川岸の 2 列の木々を覆っていました。そよ風がゆっくりと吹き、静かな川の水面を揺らし、眼下の機関室から機械のゴロゴロという音がして、翌日の作業が始まろうとしていた。
ロリータがキャビンから出てきて、フロントデッキに向かって歩こうとしたとき、彼女は突然、ビノエがショールに包まれてデッキチェアで寝ているのを見つけました.彼女は彼が一晩中彼女を守っていたにちがいないと思いました.そして彼女の心臓は鼓動せずにはいられませんでした.彼は彼女にとても近くにいましたが、とても遠くにいました!彼女は急いでよろめきながら船室に戻り、戸口に立ってベイノエをじっと見つめていたが、ぼんやりとした見知らぬ景色の中でぐっすりと眠るベイノエの姿を見て、彼の姿は次第に星々の中心となり、彼女の瞳に映る世界を見つめていた。
見て、見て、彼女の心は何とも言えない甘さを感じ、彼女の目は涙でいっぱいでした。まるで父が祈りを教えてくれた神様が今日降臨し、両手を広げて彼女を祝福したかのようでした。この神聖な時間に、来たる夜明けと過ぎ去る闇が、密林の影にある静かな川岸で初めて秘密裏に出会いました。宇宙のこの広大な星のホールに魔法の魅惑的な竪琴の音楽が響き渡っていました。
夢の中でビノエの手がピタリと動き、ロリータはすぐに部屋に引きこもり、ドアを閉めてベッドに横になった。彼女の手足は冷たく、心臓はまだ長い間激しく鼓動していました。
暗闇が薄れ、汽船は動き出しました。着替えの後、ロリータはキャビンから出て、甲板の手すりの前に立った.汽船の汽笛の音で目を覚ましたビノエは、東の方を向いて夜明けの最初の光線を待ちました。
ロリータが甲板に出てくるのを見て、彼は起き上がって船室に戻りたがった。それからロリータは彼に挨拶して言った：残念ながらあなたは昨夜よく眠れなかった.
ああ、よく眠る。ビノエは答えた。
この後、二人とも言葉を失いました。
夜明けは、川岸の竹林の露滴を輝かせました.このような夜明けは、どちらも見たことがありませんでした。夜明けは彼らをそれほど動かしたことはありませんでした。彼らは初めて、空が空ではなく、静かな喜びで満たされ、それぞれの新しいものを見つめていることに気づきました。彼らの意識は非常に深く覚醒しているため、宇宙を動かしている偉大な意識と密接に接触しているとさえ感じています。したがって、どちらも言葉を発することができませんでした。
蒸気船はカルカッタに到着しました。ビノエはタクシーを雇い、ロリータをタクシーに乗せ、運転手の隣に座った。馬車がカルカッタの街を走っていると、ロリータの気分が突然変わり、彼女が不機嫌になった理由を誰が知ることができるでしょうか?非常に困難な状況下で彼女と同じ船に乗り、彼女の人生に深く関わり、今では保護者として彼女を家に帰すこと、彼女の心に.状況により、ビノエが彼女を支配するようになった場合、それは彼女には耐えられないように見えました.なぜこのような状況になったのでしょうか。なぜ昨日の夜の音楽は、彼女が日常生活に戻った途端に耳障りな音で止まったのだろうか?
それで、彼らが彼女のドアに着いたとき、Binoye は言いました:彼女がそうしたとき、彼女はさらに怒っていました。彼は彼女が彼と一緒に父親に会いに行くのが怖かったと思いましたか?彼女は、まったく恥ずかしくないこと、そしていつでも父親にすべてを話すことを明確にするつもりでした.だから、家に帰ってもビノエを逃がすわけにはいかず、本当に罪を犯したかのように。彼女は以前のように碧諾業との関係を明確にしたかったので、昨夜の幻覚と躊躇が白昼堂々と続き、碧諾業に彼女を見下されることを望んでいませんでした。