強羅は結論に達しました。遠くからビー・ヌオエを捕まえるのは簡単ではなく、危険な場所で彼を監視しなければなりませんでした。彼は、ビノエがうまくいかないようにする最善の方法は、パリッシュ氏自身と連絡を取ることだと感じました。そのため、喧嘩から2日目の午後、彼はビ・ヌオエの邸宅にやって来ました。
ビノエは強羅がこんなに早く会いに来るとは思っていなかったので、ビノエは驚きと喜びの両方を感じていた.しかし、彼をさらに驚かせたのは、強羅がパリッシュ氏の娘たちについて話したとき、彼は敵意を持っていなかったということでした。ビノイヤーがこの話題に興味を持つようになるのに苦労することはほとんどなく、2 人の友人はこの話題についてさまざまな角度から夜遅くまで話し合った。
その夜、強羅は帰り道も立ち直ることができず、寝床に入ってもそのことを考えずにはいられなかった。彼は大きく成長し、心の中でこれほど興奮したことはなく、実際、女性について考えたことはありません。ビノエは、女性の問題は世界の問題の一部であり、解決策や妥協点を見つけなければならないが、決して放っておいてはならないことを彼に証明しました.
そのため、翌日、ビノエは「私と一緒にパリッシュさんの家に来てください。彼はよくあなたに尋ねます。強羅はすぐに同意しました。彼は行くことに同意しただけでなく、以前ほど無関心ではなくなりました。最初は、彼はスチャリータとパリッシュ氏の娘たちに興味がなく、後に彼らに対して軽蔑的で敵対的な態度を取りましたが、今では彼女たちについてもっと知りたいと心から願っています。彼は、どのような力がビー・ヌオエの心を強く引き付けているのかを知りたがっていました。
彼らが到着したときは暗かった。ハーランは二階の居間のランプのそばでパリッシュ氏が英語で書いた記事を読んでいました。パリッシュ氏に読んでもらうための表紙に過ぎず、彼の本当の目的はスチャリダに好印象を与えることでした。彼女はヤシの葉の扇子でまぶしい光を遮りながら、テーブルで静かに耳を傾けていました。彼女は生まれつき従順で、辛抱強く耳を傾けるように自分に言い聞かせようとしましたが、時々、ぼんやりしてしまうことがありました。
使用人が入ってきて、ゴラとビノエの到着を知らせ、彼女を驚かせた.彼女は起き上がり、家を出ようとしたが、ミスター・パリッシュは彼女を止めて、「ラダ、どこへ行くの?」と言いました。来たのは私たちのビノイとゴアだけでした。
スチャリダは少し慌てて腰を下ろしたが、ハーランの退屈な記事が中断され、彼女はほっとした.
もちろん、強羅との再会をとても楽しみにしていましたが、ハーランがそこにいると思うと、少し恥ずかしくて不安を感じずにはいられませんでした。彼らがまた喧嘩するのではないかと恐れていたのか、それとも何か別のことを恐れていたのか、彼が言うのは難しかった.
ハーランは強羅の名前を聞いて違和感を覚えた。彼はしぶしぶ強羅に贈り物を返し、怒った顔で黙ってそこに座っていた.強羅に関しては、ハーランを見た途端に元気とやる気が出ました。
バローダ夫人は 3 人の娘を連れて訪問し、パリッシュ氏は夕方に娘たちを迎えに行くと約束しました。強羅とビノエが来たとき、彼は去ろうとしていたので、彼はとどまらなければなりませんでした。それ以上の遅れがなくなると、彼はハーランとスチャリータにできるだけ早く戻ってくるとささやき、ゲストを楽しませるように頼んだ.
すぐに激しい口論が始まったので、レセプションはすぐに始まりました。論争の理由は、パリッシュ氏がダッカにいたときに仲が良かった、カルカッタの近くに郡があり、ブラウンローという治安判事がいたことでした。彼と彼の妻は、妻と娘を家に留めておかないパリッシュ氏を尊敬しています。毎年彼の誕生日に、その外国人は祝うために農業展示会を開催します。バローダ夫人は最近ブラウンロウ夫人を訪ね、いつものように娘たちの英文学と詩の才能を自慢していた。それで、その外国人女性は、副知事夫妻が今年の農業博覧会に来て、パリッシュ氏の女の子の何人かが彼らのために英国の短編劇を演じてくれるといいのですが、と熱心に提案しました。バローダはすぐに同意し、娘を友人の家に連れて行き、今日リハーサルをしました。彼らは強羅に展覧会に参加することは可能かどうか尋ねた.イギリス人とベンガル人の関係と彼らの社会的困難について活発な議論が続いた.
ハーランは言った: 過失は私たちの側にありました.私たちは悪い習慣がたくさんあり、迷信深いので、イギリス人と友達になる資格はありません。
強羅は答えた：もしこれが本当なら、私たちがどんなに謙虚であっても、英国の輪に入ろうとしているのを恥じるべきです.
しかし、ハーランは、本当に尊敬に値する人は、例えば私たちの家族の友人の場合のように、彼らを迎えたときにイギリス人によって敬意を持って扱われると反論しました.
一部を尊重することは残りを困らせるだけであり、私の意見では、それは侮辱としか言えません。ゴラが言った。
ハーランはすぐに怒りで頭がおかしくなり、強羅の絶え間ない刺激はすぐに彼のなすがままになった。
そんな討論が繰り広げられる中、スチャリダは扇風機の陰に隠れ、強羅を目で追っていたが、その言葉は心に残っていなかった。強羅を見ていたと知ったら恥ずかしかっただろうが、すっかり我を忘れていた。強羅は彼女の向かいに座り、力強い腕を伸ばして前かがみになった.広い白い額を光が照らし、時には傲慢に笑い、時には怒って眉をひそめた。しかし、彼のすべての表情には厳粛な表情があり、レトリックで話しているのではなく、彼の意見は長年の熟考と実践から得られたものです。言葉だけでなく、表情や体の動きからも揺るぎない自信がうかがえる。スチャリダは心の中でとても驚いたように彼を見た. 彼女はまるで本物の男を初めて見たかのように大きくなり、普通の男性とは大きく異なっていた.隣のハーラン氏は比較するとあまりにも無能に見えたので、彼の表情、姿勢、そして彼の服装さえもばかげていました。ビノエと何度も強羅のことを話し合った彼女は、彼は自分なりの明確な見解を持った特別な宗派のリーダーであり、せいぜい国のために何かをすることができると感じていた.今、彼の顔を見ると、宗派間の利害や偏見を超えて、ゴラを直に見ることができた。彼女は人生で初めて、男性がどのようなものであるか、彼の魂がどのようなものであるかをはっきりと見ました。
スチャリダの集中した表情がハーランの目から逃れられず、議論に集中できなかった。最後に、彼はついにイライラして立ち上がり、親戚に話すのと同じ口調で彼女に言った：スチャリータ、隣に来てもらえますか？あなたに伝えたいことがある。
スチャリダは殴られたかのように尻込みした.なぜならハーランは彼女にそのように話すのに十分なほど彼女を知っていた.そうでなければ気にしなかっただろう;しかし今日,強羅とBiの間でヌオエの前で,そうするのは同じことだろう.特に強羅がそのように彼女をちらりと見たとき、彼女を侮辱することに、ハーランが彼女を怒らせたことをさらに許すことができなくなった.最初、彼女は聞こえないふりをしていましたが、ハーランが少し怒って繰り返すと、スチャリータ、聞こえませんでしたか?言いたいことがあるので、ぜひ隣に来てください。しかし、彼女は彼を見ることさえせず、「何か言いたいことがあれば、お父さんが戻ってくるまで待ってください」と言いました。
このとき、ビノエが立ち上がった。あなたには用事があると思うので、行きましょう。これを聞いた後、スチャリダはすぐに言いました。父は、彼が戻ってくるのを待つようにあなたに言いました。彼はすぐに戻ってきます。狩人に引き渡されようとしている子鹿のように、彼女の声には嘆願がありました。
ハーランは大股でドアを出て言った：彼が戻ってくるのが待ちきれない、今行かなければならない.しかし、部屋を出た途端、無謀だったことをすぐに後悔したが、引き返す言い訳が思いつかなかった。
彼が去った後、スチャリダは恥ずかしさで顔を紅潮させた.彼女は頭を下げてそこに座っていました。何を言うべきか、何をすべきかわかりませんでした。
今、強羅は彼女の顔を見る機会がありました。彼はいつも、教育を受けた女の子は傲慢で極端だと思っていたが、なぜ彼女にその痕跡を見つけることができなかったのだろうか?確かに知的な顔立ちだったが、謙虚さと内気さがそれを微妙に和らげていた。彼女の額は秋の青空のように白かった。彼女は無言だったが、言葉をためらう唇の柔らかな曲線は、まるで繊細なつぼみのようだった。ゴラは新しいスタイルの婦人服を注意深く観察したことはなく、見ずに匂いを嗅いだこともありませんでしたが、今日のスチャリータに巻き付けられた新しいスタイルのサリーはとても素敵に見えました.
片手をテーブルに置き、ブラウスのプリーツスリーブから静かに滑り落ちたとき、強羅は心からの美しいメッセージのように感じました.スチャリタの周りの静かな夕方の光の中で、部屋全体、部屋の影、壁の絵、そしてすべてのきちんとした家具が完璧な絵を作りました; 女性の巧みな手のタッチによって形成された家.これらすべてが一瞬でゴーラの目の前に表示されました。
次第に、強羅は彼女を観察し、彼女の耳に垂らした髪からサリーのフリンジまで、彼女のあらゆる部分が非常にリアルで具体的になりました.同時に、彼は彼女の全身と小さな部分を見ることができました.
この短い時間の間、彼らは皆、少し恥ずかしそうに黙っていた.「私はその日、私たちの国や私たちの社会に希望はなく、私たちは常に子供のように扱われ、英国の後見人を永遠に必要としていると信じていた.このムードの支配下では、人々は自分の利益だけを追求するか、運命に任せます。強羅の父を通して、私も行政に就職したいと思っていた時期がありました。しかし、強羅は断固として反対し、私は正気に戻りました。
これを聞いたスチャリダの顔が少し驚いているのを見て、強羅は言った。政府の役人は、政府の力を自分の力だと思ったり、自分は偉いと思ったりすることが多く、次第に大衆から離れた階級を形成していきます。私はこれをますますはっきりと見ています。私には郡の副治安判事だった親戚がいますが、彼は今は退職しています。彼が在任していたとき、郡治安判事はしばしば彼を叱責しました。これを聞いた後、彼は答えました：私の主よ、理由は非常に簡単です。あなたが独房に入れているのは、あなたにとって犬や猫にすぎませんが、私が刑務所に入れなければならなかったのは私の兄弟でした.当時、そのような崇高な考えを持った人々はたくさんいて、彼らの意見に耳を傾けるイギリス人も少なくありませんでした。しかし今日、役人はおとなしいことを美徳と見なし、それらの副郡治安判事は徐々に同胞を犬に似たものと見なしています。経験則として、彼らが上に登れば登るほど、彼らはより腐敗します。同胞の肩に乗っている限り、同胞を見下すことは間違いなく、彼らが自分より劣っていると思うなら、彼らを不当に扱うことは間違いありません。そんなことをしても絶対にいい結果にはなりません。彼が話している間、彼はテーブルを激しく叩き、テーブルの上の石油ランプを揺さぶりました。
ゴラ、とビノエは微笑みながら言った。テーブルは政府の所有物ではなく、ランプはパリッシュ氏のものだ。
強羅はこれを聞いてすぐに笑い、家中が大笑いした。スチャリータは、他の人が彼女をからかうのを聞いたとき、強羅が子供のように笑うことができることに気づいたとき、驚きと幸せを感じました.どうやら、頭のいい人でも笑うことができるとは知らなかったらしい。
その夜、強羅は多くの問題について話しました。スチャリダは言葉を発しなかったが、彼女の顔には明確な承認の表情があり、それは強羅を熱狂させた.最後に、彼は特にスチャリーダにこう言いました。一つだけ覚えておいてほしいのですが、イギリス人は強いから、強くなりたいのなら、イギリス人から学び、彼らとまったく同じようにならなければならないと誤解しているなら、私たちはそうするでしょう。決して成功することはありません。私はあなたに一つだけお願いがあります。欠点を見つけたときは、彼女を内側から癒すために最善を尽くしますが、自分の目で彼女を観察し、彼女を理解し、分析し、彼女と向き合い、彼女と一体になる必要があります。あなたがキリスト教に満ちていて、彼女に反対していて、彼女を外から見ていては、彼女を理解することはできません.そうすれば、彼女を傷つけるだけで、何の役にも立ちません。
強羅はそれは要請だと言ったが、命令のようなものだった。彼の言葉は、反論の余地がないほど強力でした。
スチャリダは頭を下げて注意深く聞いていたが、強羅が非常に熱心に話していることに気づき、心臓がドキドキした。彼女は恥ずかしがり屋を脇に置いて、シンプルかつ控えめに言った：私は祖国のことをこれほど誠実かつ敬虔に考えたことはありません.しかし、あなたに質問したいのですが、国家と宗教の関係は何ですか?宗教は国境を越えるか
ゴラは、その質問が彼女の柔らかい声でとても心地よく聞こえると思った.彼は答えた：国境を越え、国家よりも偉大なものは、国家を通じてのみ明らかにすることができます.神は、さまざまな形で永遠の唯一性を現されます。しかし、真理は一つであり、したがって唯一の宗教が真理であると考える人々は、唯一の真理を受け入れ、真理は一つであり、真理は無限であるという他の真理を拒否します。無限の多さの中に現れた無限の一体性、私はあなたに断言できます。インドの広大な空には太陽が見えるので、キリスト教会の窓から太陽を見るために海を渡る必要はありません。
これが意味することは、インドを神に導く特別な方法があるということです。それで、この特定の経路はどのようなものですか？スチャリタは尋ねた。
この特別な方法は次のようなものです: 強羅は、遍在する神が特定の範囲内に現れることを私たちは皆知っている.彼は同時に、性格が無限で特徴がなく、形が無限で無形です。他の国では、人々は神を特定の定義に限定したいと考えています。インドでは、あれやこれやの特徴から神を知ろうとした人たちがいたことは間違いありません。インドの信者は、神は無限に変わることができ、個人が見ているものは神の特定の特徴にすぎないと常に信じてきました.
賢明な信者はそう考えるかもしれませんが、残りはどうでしょうか?
どこの国でも、無知な人は常に真実を誤解していると私はいつも思っていました。ゴラは答えた。
しかし、このような誤解は他国よりも深刻ではないでしょうか。スチャリーダはすぐに尋ねた。
おそらくそうだろう、とゴラは答えた、それは単に、インドが内と外の細かい部分と荒い部分、精神的な面と肉体的な面、長所と短所の両方を十分に認識したかったからです.微妙な側面を把握できていない人は、たまたま粗悪な側面を把握しており、無知と無知はこれらの非常に深刻な歪みにつながります。インドは、神が目に見えるか見えないか、物質または精神を通じて現れるかに関係なく、外的感覚と内的直感に頼って、さまざまな観点から体、心、行動を通じて神を知ろうとします。私たちは、この偉大で多様で美しい実践を放棄してはならず、18 世紀にヨーロッパで形成された有神論と無神論の無味乾燥で狭量で幻想的な融合を唯一の宗教とみなすという愚かなことに行ってはなりません。
スチャリダは一瞬呆然とした。彼女が沈黙しているのを見て、強羅は続けた. 私が頑固な人だとは思わないでください.私は、インドのさまざまな徴候と闘争の中に、深く崇高な団結を見出しました。私は恍惚として、最も貧しく、最も無知な同胞と肩を並べて立つことをいとわなかったのです。このインドの啓示は、理解できる人もいれば、理解できない人もいるかもしれませんが、私は常に、私はインド全体と一体であると感じており、すべてのインド人は私の同胞です。インドはすべての仲間の市民を通り抜け、密かに機能しています。
強羅の響き渡る声が、壁や家具を震わせるようだった。スチャリダは彼の言ったことをすべて理解することはできませんが、彼女が半分理解したとき、知識の波は特に激しくなり、家族や宗派という小さな世界以外にも他の人生があることに気づき、彼女は非常に苦しんでいます.
彼らはそれ以上話をしませんでした。今のところ、階段に足が走っていて、女の子が笑っていました.パリッシュ氏と娘たちが戻ってきて、スーティルはいつものように娘たちと冗談を言っていました。
誰もが家に入る。強羅とロリータとサティシュを見て、一気に本気になった。彼らは家に留まりましたが、ラビヤは急いで出て行きました。サディッシュは恥ずかしそうにベノエの椅子のそばにもたれかかり、低い声で彼に話しかけた。ロリータは椅子を引いて体の半分を隠し、スチャリータの後ろに座った。
パリッシュ氏が続いて、「私は遅れました。パヌさんは行きましたよね？
スチャリダは答えず、ビノエは言った：はい、あなたが戻ってくるのを待ちきれませんでした.強羅は立ち上がり、パリッシュ氏に敬意を表して挨拶し、「私たちも行くべきだ」と言いました。
今夜はあなたと話す機会がありません、とパリッシュ氏は言いました。
ゴラとビノエが部屋を出ようとしていたとき、バローダ夫人に会った。彼らは一緒に彼女に敬礼し、彼女は大声で言った：何、あなたは今出発しますか？
はい。強羅はあっさりと答えた。Baroda は Bi Nuoye の方を向いて言った。また、お伝えしたいことがあります。
サティシュは招待を聞くと、喜んで飛び上がり、ビー・ヌオエの手を取り、「はい、はい、お母さん、ビー・ヌオエさんを手放さないでください。今夜は私と一緒に寝なければなりません」と言いました。
ビ・ヌオエが躊躇しているのを見て、バローダは強羅の方を向いて言った。特に彼が必要ですか？
いいえ、いいえ、まったく、強羅はすぐに答えた。彼は急いで出て行った。
バラルダ夫人がゴラにビヌオエの滞在に同意するように頼んだとき、ビヌオエは密かにロリータを一瞥し、彼女は笑顔で顔をそむけた.Lolita は彼を皮肉るのが好きだったので、Bi Nuoye は怒りませんでしたが、彼らは彼の心をトゲのように刺しました。彼が再び座ると、ロリータは言いました。
なぜ？ビノエが尋ねた。
郡治安判事のファーム ショーで上演する予定だった芝居に出演者がいなくなったため、母はあなたの面倒を見ていたとロリータは説明しました。
なんてこった、ビノエは叫んだ、私にはできない。
最初に母に言ったら、ロリータが笑って、あなたの友達は絶対にあなたをこの芝居に入れないと言いました。
ビノエは彼女の皮肉に不快感を覚え、次のように述べました。「友人の意見について議論する必要はありません。でも、私は人生で一度も演技をしたことがないのに、なぜ私を見つけたのですか?
私たちについてはどうですか？ロリータは不平を言った、私たちは一生演技していると思いますか?
そういえば、バラルダ夫人が戻ってきて、ロリータは彼女に言った: ママ、ビノエさんは友達に同意してもらえない限り、パフォーマンスに参加しないよ.
友人が賛成するか反対するかは関係ない、とビノエは苛立ったように言った。
そんなこと気にしなくていいよ、とバロダは叫んだ。女の子にできること、あなたにできないことを言いたいのですか？これはどのように理にかなっていますか？このように、Bi Nuoye には抜け道がありません。