帰り道、ビー・ヌオエはアナンダ・モイの言葉をずっと考えていました。彼は彼女のアドバイスを無視したことは一度もありませんでした。そしてその夜、彼は一晩中心に大きな石を感じました.
ビノエが翌朝目を覚ますと、すべての重荷から完全に解放されたと感じた。彼は、サッシの結婚に同意することで、生涯にわたる束縛を受け入れたので、他の側面からの制約を緩和する権利があると感じました.この結婚は、ゴラがブラフマンの家族によって正統なヒンズー教の結婚から引き離されるのではないかという根拠のない疑いに対する永続的な保証でした。そこでベロエは何の躊躇もなくミスタ・パリッシュの家に通うようになり、好きな人の家にいることは決して難しくなかった。強羅のせいでためらっていた彼のしわくちゃが終わると、彼はパリッシュ氏の家にいて、すぐに彼らの家の一員として彼らに迎えられました。
ルオリダはもともと、スチャリダがビ・ヌオエが好きだと思っていたので、彼に反対しました。その後、スチャリータが彼に特別な感情を持っていないことを知ったので、彼女は彼に敵対するのをやめ、彼がまれな善人であることをすぐに認めた.
ハーランでさえ敵対的ではなかった; 逆に、彼は強羅がそうではないことを暗示するために、ベイノエがやや礼儀正しいことを強調することをいとわなかった.また、碧諾業はスチャリダの策略を採用し、ハランと口論しなかったため、お茶を飲んでも争いを起こすことはありませんでした。
しかし、ハーランが不在である限り、スチャリダはビー・ヌオエに社会に対する彼の見解を表明するように勧めます。彼女は好奇心を抑えることができませんでした。Gora と Beinoy のような教育を受けた 2 人が、祖国の古代の迷信をどのように正当化できるのでしょうか。彼女がそれらを知らなかったとしたら、彼女は彼らの議論をまったく考慮せず、価値がないと考えたでしょう.しかし、強羅に初めて会ったとき、彼女は彼の軽蔑を心から取り除くことができませんでした.そこで、彼女はあらゆる機会に、強羅の生き方や彼の考えについての議論へと会話を導き、さまざまな質問や反論を投げかけ、議論を深めました。パリッシュ氏は、さまざまな宗派の意見を聞くことがスチャリダの教育を豊かにすることができると常に信じていたので、そのような議論を決して妨げず、それが彼女を迷わせることを心配することもありませんでした.
ある日、スチャリダはビノエに尋ねました: 教えてください、ゴルモハン氏は本当にカーストの違いを信じているのでしょうか?
階段に段があることは認めますよね？ビノエは答えた、いくつかのステップが他のステップよりも高くなければならないことを否定しませんよね?
階段を上らなければならないという理由だけで、私はそれを否定しません。平地を歩くので、そんな必要はないと思います。
そうです、Bi Nuoye は、階段は社会のようなものであり、その機能は、人々が人生の終わりまで低い場所から高い場所に登ることができるようにすることであると言いました。社会や世界そのものを終着点とすれば、それらの違いを認める必要はなく、常に競争し、領土を拡大しているヨーロッパの社会環境も私たちに適しています。
申し訳ありませんが、あなたの言ったことはよくわかりません. スチャリダは不満げに言いました. 私の質問は: あなたは、私たちの社会にカーストの違いを生み出すことには目的があると言いました. では、この目的は達成されたと私に言いたいですか? ?
この世界では、明らかな成果を目にするのは簡単ではありません.インドは社会問題に大きな解決策を提供しました.つまり、カースト制度は依然として世界の目の下で実践されています.なぜなら、そこの社会は常に矛盾と闘争に満ちていたからです。人間社会は、インドのアプローチが最終的に成功するのをまだ待っています。
私に怒らないでください、とスチャリータはおずおずと言いましたが、教えてください、あなたは強羅さんの意見を繰り返しているだけですか、それともあなたは本当にそれを信じていますか?
実を言うと、ビノエは笑顔で言った、強羅のような揺るぎない自信はない。私たちの社会の欠点、カースト制度の悪さを見るとすぐに疑念を抱かざるを得ない; しかし強羅は私に、偉大なことの些細なことだけに注意を払うように言った.簡単に結論を導き出し、枯れ葉や小枝を大きな木を作るように扱います。ゴラは、木の全体をよく見てその意図を理解するためだけに、腐った切り株を賞賛するように私たちに求めていないと言います.
では、切り株は脇に置きましょう、とスチャリータは言いましたが、私たちには果実について考える権利があります。カーストが私たちの国にもたらした成果は何ですか?
あなたがカースト フルーツと呼んでいるものは、単なるカースト フルーツではなく、わが国の状況が組み合わさった結果です。ぐらついた歯で噛むと痛みを感じますが、歯だらけの口を責めることはなく、ぐらついた歯だけを責めることはありません。さまざまな理由で、私たちは病気で弱いので、インドのアイデアを歪曲することしかできず、それを実現することはできません.だから強羅は私たちに言い続けます：健康で強くあれ！
バラモンは一種の神だと思いますか？スチャリータは尋ねた、バラモンの足からの塵が人々を浄化できると本当に信じているのですか？
自分たちで作ったこの世界には、とにかく尊敬できるものがたくさんありますよね。本物のバラモンを作ることができれば、私たちの社会にとって小さなことでしょうか?私たちは神と超人を必要としており、心からそれらを望むなら、それらを手に入れることができます.しかし、私たちが愚かな方法で祈るなら、私たちは邪悪な悪魔が私たちの世界に現れるのを見て、彼らに供物を作り、彼らが私たちの頭の上で彼らの足からほこりを振り払うのを許すだけです.
あなたのこれらのスーパーマンは今までに存在しましたか?スチャリタは尋ねた。
存在し、それらはインドの内なる必要性と意志の中にあり、木のように種子の中に隠されています。他の国は、ウェリントンのような将軍、ニュートンのような科学者、ロスチャイルドのような億万長者を必要としています; しかし、私たちの国は、恐れを知らず、貪欲を嫌い、心配を克服し、何も数えないバラモンを必要としていますバラモンは、心と体が神とつながっているバラモンです.インドには、しっかりとした穏やかで自由な心を持つバラモンが必要です。彼が見つかれば、インドは自由になります。私たちは王に頭を下げたり、抑圧者に奴隷にされたりしません。いいえ、頭を垂れるのは単に恐れているからです; 私たちは自分自身の強欲のわな、自分自身の無知の奴隷に捕らえられています.真のバラモンが、彼の精力的な実践によって恐怖、貪欲、無知から私たちを救ってくださいますように. 私たちは、彼らが私たちのために戦ったり、私たちのために商売をしたり、私たちのために他の地上の利益を求めたりする必要はありません.
[注] ロスチャイルド (17771836)、ロンドン在住のドイツ系ユダヤ人資本家。
パリッシュ氏は座って聞いていましたが、今度は彼が割り込んできて、静かな声で言いました:インドを知っているとは言えません; インドが何を必要としているのかはわかりません.あと数日？今日達成できることを目指して努力する必要があるのに、過去のために無駄に手を伸ばして何の得があるでしょうか。
私はしばしば同じように考え、言います、とビノエは言いましたが、ゴラが言ったように、過去は死んで消えてしまったと言います。存在していたものは決して消えることはないので、過去は常に私たちと共にあります。
あなたの友人は、これらのことを平均的な人とは非常に異なって言います、とスチャリーダは反論しました。
私の友人であるゴラが、ヒンズー教を厳格に守ることに誇りを持っている普通の人だとは思わないでください.ベノエはヒンズー教の内的意味に焦点を当てていると断固として言いました,そして彼の態度は非常に真剣でした.彼は本当の人生ヒンズー教徒のそれは快適で、触ると枯れ、握ると崩れます。
しかし、彼は他の人との接触を避けるために細心の注意を払っているように私には思えました。スチャリダは笑顔で言った。
彼の用心深さは他の人々とは違う、とベノエは説明し、あなたが彼に尋ねると、彼はすぐに答えます: はい、不適切な接触はカーストを失い、不適切な食べ物はカーストを汚すと信じています. これはすべて真実です.しかし、これはドグマティズムに過ぎず、彼の意見が聞き手に奇妙に思われるほど、彼はより断固として話していることがわかりました。彼はすべての厳粛な規則を厳格に守った.彼が小さな間違いを犯した場合、愚か者が重要な規則を軽視し、対立する宗派がそれを使って戦いに勝ったことを発表しないようにする.だから彼は私と一緒にいても、少しもリラックスすることを敢えてしなかった。
ブラフマー協会にはそのような人々がたくさんいます. パリッシュ氏は、部外者がヒンズー教のすべてのステレオタイプと悪い習慣を容認していると誤解しないように、無差別にヒンズー教とのすべての関係を断ち切りたいと述べました.そのような人々にとって、普通の生活は容易ではありません。なぜなら、彼らは大げさであるか大げさであるかのどちらかだからです; 彼らは、真実があまりにも弱いので、力や狡猾さによってそれを守ることが彼らの義務であると考えています.真実は私次第で、私は真実に頼っていないと思っている人は、実は頑固で迷信深い人です。私自身は、梵天の神殿であろうとヒンズー教の神殿であろうと、常にシンプルで謙虚な真理の崇拝者であること、そして外的な障害が私の祈りを妨げたり妨げたりしないことを神々に祈ります.
これらの言葉を言うと、パリッシュ氏は、魂の奥底で心を休ませるかのように、しばらく黙りました。彼のこれらの短い言葉は、議論全体のムードを盛り上げたように見えたが、それはそれ自体の功績によるものではなく、パリッシュ氏の生きた経験が静けさの雰囲気を醸し出していたからである.ロリータとスチャリタの顔は敬虔に輝いていた。ビー・ヌオエはもう話したくありませんでした。彼は、強羅が傲慢すぎて、誠実な人の思考、言動、行動の単純で自信に満ちた静けさが欠けていることに気づきました。
その夜、スチャリーダが横になった後、ロリータがやって来てベッドのそばに座った。彼女は、ロリータがどんな質問を考えているかをよく知っていました。また、これらの質問がビノエと関係があるに違いないことも知っていました。それで私は彼女のために冒頭を開いて言った：本当に、私はビノイさんがとても好きです.
それは、ゴレモハンさんのことを言い続けていたからです。スチャリダはこの言葉の意味を心の中では理解していたが、「ゴアさんの口から意見を聞くのは本当に好きです。彼の話を聞くと、まるでゴアさんを見ているようです。エルさん自身」と、理解していないふりをして無邪気に言いました。
私はそれがまったく好きではありません！ロリータは怒って言った、それは私を怒らせる!
なぜ？スチャリーダは驚いて尋ねた。
でも強羅は強羅、果てしなく強羅、ロリータは答えた、彼の友人の強羅は偉い人かもしれないけど、彼自身は男じゃないの？
わかりましたが、彼の友人への忠誠心は、彼が男性であることをどのように妨げますか?スチャリータは笑顔で尋ねた。
彼の友人たちは、ゴキブリに飲み込まれたブヨのように、ムッシュ・ビノエが自分自身を表現する機会がほとんどなかったので、彼を非常に密接に隠しました。蚊は自分がゴキブリに捕まるのを許す. 私はそれが好きではありませんが、ゴキブリを尊敬する気持ちにはなりません.
ロリータの声の調子がとても怒っていたので、スチャリダはそれがおかしいと思った. 彼女はただ微笑んで答えなかった; それでロリータは続けて言った.誰かが私をそのように隠蔽しようとしたら、一日待ってください。例えば君を例にとると、他人がどう思おうと僕を後ろに追いやらない君はそういう人じゃないから僕は君をとても愛している。実は、みんなを尊敬するパパからそう教わりました。
パリッシュ氏は、家族の中で二人の女の子のお気に入りでした。お父さんの名前が出るやいなや、彼らの心は温かさでいっぱいになりました。
他の誰かをお父さんと比較するなんて信じられない。スチャリータは抗議しましたが、あなたが何を言おうと、ビノイさんは本当に話せるのです。
しかし、あなたは、彼が自分の意見について話していないという理由だけで、とても流暢に話すことがわかりますか？彼が心から話すなら、彼の言葉は単純で合理的であり、洗練された言葉のようにはなりません.もしそうなら、私は彼がもっと欲しいです。
親愛なる妹よ、なぜそれについて怒っているのですか？スチャリダが聞いた、ゴレモハンさんの意見が彼の意見になっただけです。
もしそうなら、それはひどい. ロリータは言った. どんなに美しい言葉でも、神々は私たちに他の人の意見を表現するための脳と、他の人の言葉を繰り返すための口を与えたのですか?私が見る限り、この素晴らしい話は私を悩ませるだけです!
しかし、ビノイさんはゴルモハンさんを深く愛しているのに、なぜそれがわからないのですか？
ダメダメダメ！ロリータはそんなことはないと叫んだ。ビノエ氏は習慣を身につけました。ゴルモハン氏が何を言おうと、彼はこれが愛ではなく、自発的な奴隷制であることを受け入れます。彼は自分の意見が友人の意見と同じであると信じ込ませたかったのですが、なぜでしょうか?意見が合わなくても、愛する人に従うか、目を開いて降伏することができます。ゴレモハンさんを愛していたので、自分の意見を受け入れたことを率直に認めなかったのはなぜですか。彼の気分は十分明白ではありませんか？シスター、真実を教えてください、私が言っていることは真実ですか？
スチャリータはこの問題をこの角度から考えたことがなく、彼女の好奇心は常に強羅に集中しており、ビノエを別の問題として研究しようとは思いもしませんでした。それで、ロリータの質問に直接答える代わりに、彼女は言った:まあ、あなたが正しいとしても、あなたは何をするつもりですか?
私は彼が自由になるのを手伝いたい、彼を友達から解放したい.ロリータは答えた。
ハニー、試してみませんか？
私が試しても大したことはありませんが、気をつけていただければ少しは役に立ちます。
スチャリダは心の奥底で、自分がビーヌオエに影響を与えることができることを知っていましたが、この質問を避けようとして微笑むだけでした。ロリータは続けてこう言いました: 彼はあなたの影響下に置かれた後、ゴルモハン氏の束縛から抜け出すのに苦労しました. 私は彼についてそれが好きです.他人だったら間違いなく梵天会の娘たちを叱る台本を書いていただろうが、それでも偏見を持たないのは、あなたや父への敬意からも窺える。ビノイさんが自立するのを手伝わなければなりません。ゴレモハン氏の主張を広めるために生きていたらたまらない。
このとき、サティシュは妹に叫んだ！お姉ちゃん！一方は家に走った。ビノエは彼をサーカスに連れて行きました. 遅くなりましたが、サディッシュは今日初めてサーカスを見ました. 彼はとても興奮していたので、自分の気持ちを他の人に伝えなければなりませんでした.興味深い出来事を説明した後、彼は次のように述べました。ビノイ氏を私の家に連れて行き、夜を過ごしたかったのですが、彼が私を家に送った後、彼はまた明日戻ってくると言って立ち去りました。シスター、私は彼に、いつかあなたたち全員をサーカスに連れて行かなければならないと言いました。
彼はどのように答えましたか。ロリータが尋ねた。
彼は、少女たちがトラを見たら怖がるだろうと言った。しかし、私はまったく恐れていません。そう言って、サディッシュは胸を張って男らしい姿勢を取った。
「ええと、ロリータは言いました。あなたの友達のボノエさんがどんなヒーローかはよく知っています。私は言いました、妹さん、私たちは本当に彼に私たちと一緒にサーカスに行かせなければなりません。」
明日の午後に1回あります。サディッシュは言った。
さて、明日行きます。ロリータは決断します。翌日、Binoye が到着するとすぐに、Lolita は声を出して言いました。さあ行こう。
どこに行くの？ビノエは驚いて尋ねた。
もちろん、サーカスに行くために。ロリータは厳粛に言った。
サーカスに行こう！真っ昼間、テントの中で、大勢の人の真ん中で、数人の女の子と一緒に座っています！ビノエは石化した。
ゴレモハンさん怒ると思いますよね？ロリータもそれに続きました。
この文はBi Nuoyeを警戒させました。それで、ロリータがゴレモハンさんに女の子をサーカスに連れて行くことについて自分の意見を持っているべきだと尋ねたとき、ビノエはしっかりと答えました：もちろん彼は自分の意見を持っています.
教えてください、ロリータが要求したので、妹も聞くことができるように電話します。
ビ・ヌオエは自分の言葉にとげがあることを心の中で知っていましたが、彼女はただ微笑んでいたので、ロリータは続けてこう言いました。昨日、あなたはサディッシュに、女の子はトラが怖いと言いましたが、誰も怖がったことはありませんか?
その結果、ビノエはやむを得ずサーカスに同行することになった。それだけでなく、その過程で、友人との関係に関して、ロリータや家族の他の女の子にどのような印象を与えたのかという質問について考えるのに十分な時間がありました.
後で、ロリータがベノエに会ったとき、彼女は素朴なふりをして尋ねました。
今度はとげが非常に深く突き刺さり、ビノエはおずおずと赤面して答えた：いいえ、私はまだ彼に話していません.