その日、ハーランは強羅に厳しい教訓を与え、スチャリータの前で大勝利を収めることを特に望んでいた.当初、スチャリータもそう願っていた。しかし、結果は正反対でした。社会問題や宗教的信念に関して、スチャリダは強羅の見解に同意することはできませんが、彼女は常に自国を気遣い、同胞に同情してきました.それまで誰とも国政について話し合ったことはなかったが、誰かが同胞を侮辱しているのを聞いたときの強羅の怒った抗議の咆哮を見て、彼女の心の琴線に触れた.彼女は、これほど力強い言葉で、揺るぎない自信を持って自分の国について話す人を聞いたことがありませんでした。
その後、ハーランがゴラとベイノイを陰で悪意を持って誹謗中傷し、荒々しい田舎者と呼んだとき、スチャリタはこの卑劣な行動に憤慨し、再び彼らの味方になりました。
強羅への反感が完全になくなったわけではない。今でも彼の荒々しい田舎者の服装を考えると、少し違和感を覚える。どういうわけか、ゴラの正統なヒンズー教の慣行に抗議することには、真の信仰者ほど自然ではない挑戦の感覚がある. 彼女は、ゴラが自分の信念に完全に満足していないと感じた.人を傷つけるだけの怒りと傲慢さ。
その夜、スチャリータが何をしていても、それが夕食を食べていても、リラに話をしていても、彼女は心の奥底に耐え難い痛みを感じ、それが絶えず彼女を苦しめていました.とげは、その場所を知っている場合にのみ取り除くことができ、スチャリタは一人でプラットフォームに座って、彼女にそのような痛みを引き起こしたとげを取り除こうとしました.彼女は涼しい夜に心の不可解な過敏症を和らげようとしましたが、無駄でした.目に見えない背中の重荷に泣きたくなったが、泣けなかった。
スチャリーダがここまで苦しむのは、見知らぬ青年が額に挑発的な人種のマークを描いて家にやってきたからだとか、あるいは彼に反論して彼の傲慢さを抑える方法がないからだと誰かが考えるなら、それはあまりにもばかげています。彼女はその考えを完全に不可能だと却下した.後で、彼女はついに本当の理由を知り、恥ずかしくて顔を赤らめずにはいられなかった.二、三時間、彼女は若い男と向かい合って座っていた。討論の間、彼女はしばしば彼の主張を支持したが、彼は彼女を無視し、まるで彼女が存在しないかのように別れを告げた。彼女をひどく傷つけたのは、彼女を軽蔑するこの態度だったことは明らかでした。ビノエも、女性と接する機会が少ない人によくある非常に恥ずかしそうな顔をしていたが、彼の恥ずかしさは、強羅には影がなかった謙虚さ、縮み、恥ずかしがり屋から完全に出ていた.
スチャリタの強羅に対する無関心が、なぜこれほどまでに耐えられず、軽視されたのか?そんな冷遇を受けることを考えると、どうしても討論に参加したくなり、頭をぶつけて死にたいと思った。確かに、かつて、彼女がハーランのいじめに怒りを表明していたとき、強羅は彼女を見上げた.彼の目には恥ずかしがり屋の表情は見られなかったが、それが何を意味するのかはっきりとは分からなかった。男性の論争への招待されていない参加に対して、強羅は彼女が派手すぎる、または強引すぎると思うでしょうか?彼がどう思うかはどうでもいいの？もちろん関係ありません。しかし、スチャリータはまだ痛みを感じていました。彼女はすべてを忘れようとしましたが、忘れようとしましたが、できませんでした。それで彼女は強羅に腹を立て、彼を傲慢で迷信深い青年として軽蔑しようとした.しかし、咆哮する巨人の勇ましい眼差しを思うと、自分がとても小さく、威厳を保つのが難しいと感じた。
このように、スチャリダは心の矛盾と格闘し、夜遅くまで座っていました。明かりがすべて消え、みんな寝ていた。彼女はドアが閉まるのを聞いて、使用人が仕事を終えて寝ようとしているのを知った.
その時、ロリータがパジャマ姿で出てきて、無言で手すりの所に立っていた。スチャリダは独り言を言った。ロリータが彼女に腹を立てていることを知っていた。彼女はその夜一緒に寝ると約束したが、今ではそのことをすべて忘れていた.しかし、記憶がないことを認めてロリータをなだめるには十分ではありませんでした。ロリータは、自分に約束したことを人々に思い出させるタイプではありませんでした.彼女は最初は無関心なふりをして静かにベッドに横になることにしましたが、時間が経つにつれてますますがっかりし、ついにはもう我慢できなくなったので、ベッドから降りて静かにまだしたことを表明しました眠らないでください。
スチャリダは椅子を離れ、ロリータの横にゆっくりと歩き、腕を彼女の周りに置いて言った: 親愛なるロリータ、私に腹を立てないでください.
しかし、ロリータはそれを避けてつぶやきました：怒っていますか？なぜ怒らなければならないのかあなたはあなたのものに座ってください。
さあ、ハニー、寝ましょう。スチャリダは彼女の手を取り、懇願した。
しかし、ロリータは黙って動かないままでした。最後に、スチャリダは彼女を寝室に引きずり込まなければなりませんでした。
その後、ロリータはついに喉を詰まらせて尋ねました。もう十一時だって知らないの？ずっとチャイムを聞いていたのに、あなたは眠すぎて私に話しかけられないでしょう。
ごめんなさい、あなた。スチャリーダは言い終わると、彼女を引き寄せた。
スチャリダが自分の過ちを認めた今、ロリータの怒りは消え、彼女の態度はすぐに穏やかになった.
シスター、あなたは長い間一人でそこに座っていました、あなたは誰のことを考えていましたか?パヌさんですか？彼女は尋ねた。
くそっ！スチャリーダは非難の仕草で叫んだ。
ロリータはパンヌさんが一番嫌いだった。実際、彼女は他の姉妹のようにパヌさんとスチャリタさんをからかうことはしたくなかった.ハーランがスチャリータと結婚したいと思ったとき、彼女は怒りを抑えられなかった.
少しの沈黙の後、ロリータは再び話し始めました。この質問には、スチャリダの心を試す意図がないとは言えません。
答えはこうでした。はい、ボニョールさんはとてもいい方のようです。
しかし、この答えはロリータが予想していたものとはまったく違っていたので、彼女はこう続けました。彼の顔色は十分に嫌で、彼の外見は十分に強い.しかも、彼は恐ろしい道教の先生です。彼はあなたにどんな印象を与えましたか。
私は彼が好きではありません、彼はあまりにも正統なヒンズー教徒です。スチャリダは答えた。
いいえ、いいえ！これは言い訳にはなりません。ロリータは、おじさんのオーソドックスなヒンズー教のテイストも非常に強いと叫びましたが、まったく同じではなく、わかりません.
はい、まったく違います。スチャリダは笑みを浮かべながら、カーストマークのついた高くて白い額を考えると、彼に対する彼女の反感が再燃した.強羅がこれを行うことは、彼の額にいくつかの大きな文字を書くことと同じです。「私はあなたと違いますか?」彼の傲慢さを取り除くことによってのみ、彼女の心の怒りは落ち着くことができます.
次第に彼らは話すのをやめ、眠りに落ちました。真夜中の2時、スチャリダが目を覚ますと雨の音が聞こえ、大雨が降り、家の隅にある石油ランプが消え、時間から稲妻が彼らの蚊帳を通り抜けた.時間に。この静かで暗い夜、彼女の耳からは雨音が鳴り続け、スチャリダはとても退屈に感じていた。寝ようとして寝返りを打ったり、ロリータの寝顔をうらやましく眺めたりしたが、どうしても眠れなかった。
彼女はとても苦しんでいたので、ベッドを離れてドアに行きました.夕方の風が雨を拾って彼女に振りかけたとき、彼女はドアを開けて屋根を見ながら立っていました.その夜の出来事が頭の中で次々と繰り返され、夕陽に照らされて紅潮した強羅の顔が突然目の前に現れた。彼女が聞いた、彼女が忘れていたすべての議論は、強羅の深く力強い声で彼女の記憶によみがえった.
彼の声が彼女の耳にこだました。私はあなたが迷信的だと思うものを正確に信じています.あなたが祖国を愛さず、同胞の側に立たない限り、祖国を侮辱する言葉を発することは許しません。ハランは答えた：どうしてこのような態度で国を改革することができますか？強羅が咆哮した：改革？もう少し待つことができます。今より大切なことは、他者を愛し、尊重することです。国民が団結すれば、改革は自然とやってきます。あなたの分断的な政策は、国を引き裂くだけです。実際、私たちの国は迷信に満ちているので、迷信のないあなたは、優れた姿勢を維持し、人々から離れなければなりません。つまり、私の最大の願いは、他の人よりも優れていても、群衆から離れることは決してないということです.私たちが真に一つになった時、ヒンズー教の正統な法律の何を残すべきで何を廃止すべきかは、私たちの国とその国の神によって決定されるでしょう。
ハーランは、こうした規則や慣習がいたるところに存在するため、わが国は統一されていないと反論しました。強羅は言った：国が統一される前にすべての悪い習慣を根絶しなければならないと思うなら、海を渡りたいときはいつでも、まず海をすくう必要があります.他人に対するプライドと軽蔑をすべて捨てて、謙虚に精神的にすべてのものと真に一つになり、千の過ちと罪にもかかわらず、あなたの愛がそれらを克服することができます.どんな社会にも欠点や弱点はありますが、人々が互いに愛し合い団結する限り、すべての毒を中和することができます。空中には常に何かが腐敗しているが、死んでいない限りは機能せず、死体だけが腐敗する。言っておきますが、外部の人々は私たちを変えたいと思っています。
なぜ？ハーランは尋ねた。強羅は答えた：正当な理由があります。親は私たちの過ちを正してくれます。私たちは受け入れることができます。しかし、もし警察が介入したら、私たちは益よりも侮辱されることになるでしょう。警察の介入を容認するなら、私たちは男らしくありません。まず家族になってから改革について話さなければ、良い意見も私たちを傷つけるだけです.
スチャリダは強羅の言葉の一つ一つをよく考え、考えれば考えるほど悲しくなった。その後、とても疲れていたので、ベッドに戻り、これらの考えを取り除き、すぐに眠りにつくことを望んで、手を両目に当てるしかありませんでした。しかし、彼女の顔と耳は燃え、相反する考えが彼女の頭の中で沸騰しました。