ホームページ カテゴリー 小説コーナー ルオ・ティン

チャプター12 第十二章

ルオ・ティン 屠格涅夫 8618言葉 2023-02-05
約2年後。5月上旬の日が来ました。アレクサンダー。姓がもはやリビーナではなくリジネヴァであるパブロフナは、彼女の家のバルコニーに座っていました。ミハイロと結婚。Mihalych は 1 年以上そこにいます。彼女はまだとても魅力的ですが、最近少し太りました。庭に数歩入ったところにあるバルコニーの前で、看護師は赤ちゃんを腕に抱えて行ったり来たりしていた。子供の顔は紅潮し、小さな白いマントを着ており、帽子には小さな白いポンポンが飾られていました。アレクサンダー。パブロフナは時々子供を見ました。子供は泣くことも騒ぐこともなく、楽しそうに指をしゃぶりながら、のんびりと辺りを見回した。ミハイロ。ミハリッチの特徴は息子に現れ始めました。バルコニーで、アレキサンダー。パブロフナ側。私たちが長い間慣れ親しんできたビガソフに座っています。彼と別れてから、彼の髪は目に見えて白髪になり、背中は前かがみになり、体重は減り、話すと歯が抜け落ちました。前歯が 1 本欠けています。漏れた歯は彼のスピーチを少し卑劣にしました

彼は年をとったが、厳しい言葉は鋭さを失っていたが、彼の恨みは消えていなかった.彼はこれまで以上に古い曲を作り直すのが好きでした。ミハイロ。ミハリッチは家にいなかったので、皆がミハリッチがお茶を飲みに帰ってくるのを待っていた。すでに太陽は西に沈み、夕日が沈む方向には、水平線に沿って淡い黄色の光の帯が広がっていました。これに対して夕焼けは2つあり、下が青、上が紫。空に浮かんでいるいくつかの雲が徐々に溶けています。それはすべて、明日が通常の晴れの日であることを示しています。 突然、ビガソフは大笑いした。 何を笑っているんだ、アフリカ人。セミオニッチ?アレクサンダー。パブロフナに尋ねた。 そうそう、昨日、農夫が妻に言うのを聞いた。その時、彼の妻は力強く話していました。私はこの格言が本当に好きです: チャープしないでください!実際、女性はどこまで真実を語れるのでしょうか?ここにいる全員という意味ではありません。私たちの祖先は私たちより頭が良かった。彼らのおとぎ話には、額に星をつけた美しい女性がいつも、何も言わずに窓の前に座っています。女性の皆さん、そうあるべきです。でも一昨日、貴族の奥さんに頭を撃たれたみたいで、私の性癖が気に入らないって言われて!まだ傾いている!創造主が突然舌を噛む能力を失う恵みを彼女に与えたなら、彼女にとっても私たちにとっても良いのではないでしょうか?

あなたはまだ同じです、アフリカ人。セミオニッチ、私たち弱い女の子を誹謗中傷する方法を知っていますか?それ自体が不幸であり、本当に申し訳ありません。 不運?なんて言い切れるの!まず、世の中の不幸は、冬は寒い家に住むこと、夏は足を締め付ける靴を履くこと、大泣きするのに離せない赤ちゃんと同じ部屋に住むことの3種類しかないと思います。虫除けパウダーを食べる。第二に、私はモデルとして使用できる最も法を遵守する人になりました。私は完全に倫理的に行動します。 あなたの行動は完璧です!しかしエレナ。アントノフナは昨日あなたのことを話してくれました。 そんなことあります!彼女はあなたに何と言っていましたか、教えていただけますか?

彼女は、あなたは午前中ずっと彼女のすべての質問に 2 つの単語しか答えなかったと言いました: 何? !何? !甲高い声でわざと変な声も出していた。 ビガソフは笑った。 それはいい考えだ、アレキサンダー。パブロフナ、そう思いますか? 悪い考えです!アフリカの女性にこんなに失礼なことはありますか?セミオニッチ? どうやって?エレナだと思いますか?アントノフナは女性ですか? では、彼女は何だと思いますか? 太鼓です ハンマーで叩ける普通の太鼓です そうそう!アレクサンダー。パブロフナは、話題を変えたいと言って彼の話をさえぎった。お祝いをする嬉しい行事があると聞きました。 何おめでとう?

あなたは勝訴しました。グリノウスキー牧場はあなたのものです はいそれは私のものです。ビガソフは陰気に言った。 何年もの間、あなたはこの牧草地のために戦ってきました。 教えてあげましょう、アレキサンダー。パブロフナ、とビガソフはゆっくり言った。そのような幸福はあなたに満足をもたらすことはできませんが、運命を呪ったり呪ったりする貴重な権利を奪います。本当に奥様、幸せの遅れは苦くて腹立たしいものです。 アレクサンダー。パブロフナはただ肩をすくめた。 ナース、彼女は電話した、ミーシャが寝る時間だと思う、彼をここに連れて行って。 アレクサンダー。パヴロフナは子供の世話で忙しく、ビガソフはバルコニーの反対側でつぶやいた。

突然、そう遠くない、庭の隣の道で、ミハイロ。ミハリッチがレーシングカーでやってきた。黄色と灰色の 2 匹の巨大な番犬が馬の前を走っていました。この 2 匹の犬は、彼によって少し前に育てられました。彼らはノンストップで噛んで噛んでいますが、切っても切れないほど近くにあります。年老いたグレイハウンドが 2 匹の番犬に会うために門から飛び出し、吠えようとするかのように口を大きく開けると、友好的なあくびをして尻尾を振って戻ってきました。 見て、サーシャ!レジネフは遠くから妻に叫んだ。誰を連れてきたの アレクサンダー。パブロフナは、夫の後ろに座っている男をすぐには認識できませんでした。 ああ、バシストフさん!彼女はついに叫んだ。

それは彼でした、それは彼でした、とレジネフは答えました、彼が私たちにもたらしたなんて良いニュースでしょう!すぐにわかります。 彼の馬車は中庭に入った。 瞬く間に彼とバシストフはバルコニーに出た。 ウラ!彼は叫び、妻を抱きしめた。セリョーザが結婚! 誰と結婚する?アレクサンダー。パブロフナは興奮して尋ねました。 ナタリア、もちろん、このニュースはモスクワの友人からのもので、あなたへの手紙があります、ミシャ、聞いたことがありますか?彼は息子を連れて別の言葉を言いました。おじいちゃんが結婚する!見ろよイケメン君、まばたきしかできない! 彼は眠りたい。乳母は言った。 はい奥様。バシストフはアレクサンダーに行きました。パブロフナが前に出て言った。今日モスクワから帰ってきました、ダリア。ミハイロフナは私に、地所の口座を調査するように依頼しました。これはあなたへの手紙です。

アレクサンダー。パブロフナは兄からの手紙を急いで開けた。手紙には数行しか含まれていませんでした。恍惚として、彼は妹に、ナタリアにプロポーズし、彼女とダリアを手に入れたと話しました.ミハイロフナは同意し、次の手紙でもっと詳しく書くと約束した。そして、みんなにハグとキスをすると言った。彼が手紙を書いたとき、彼が非常に興奮した状態にあったことは明らかだった。 サーヴァントがお茶を持ってきます。誰もがバシストフに座るように誘い、その後、集中豪雨のようにあらゆる種類の質問をしました。ビガソフを含む誰もが、彼がもたらしたニュースに喜んでいました。 その中にコルチャギンさんもいたそうです。レジネフはついでに言った。すみません、これはナンセンスですか?

(コルチャキンはハンサムな若者であり、社会のライオンであり、横暴で傲慢で、まるで実在の人物ではなく、公費で彼のために建てられたブロンズ像であるかのように振る舞っていました。) いいえ、まったくナンセンスではありません。バシストフは微笑んだ。ダリア。ミハイロフナは彼をとても賞賛しましたが、ナタリア。Alexeyevna は彼の名前さえ聞きたくありませんでした。 私は彼を知っています、ビガソフに入れました、そして彼はダブルバスタードです、それはそれです!皆が彼のような人なら、大きな賞金を稼がないと生きていくことすら考えられない。それでおしまい! おそらくそうかもしれない、とバストルフは言ったが、彼は社会において取るに足らない人物ではなかった。

とにかく全部同じ!アレクサンダー。パブロフナは叫びました。彼を放っておけ!ああ、私は弟のことをとてもうれしく思います。ナタリアも幸せ?幸せですか? はい奥様。彼女はいつものように静かでしたが、とても満足しているように見えました。 夜は楽しく活発な会話で過ぎました。誰もが夕食に座った。 ちなみに、レジネフはバシストフにラフィットを注いでいる [注: フランスでは. 】ワインを飲みながら尋ねたところ、ルオティンが今どこにいるか知っていますか? 今はよくわかりません。彼は昨年の冬にしばらくモスクワに住んでいて、すぐにある家族と一緒にシビルスクに行きました。私はある時点で彼に手紙を書いた.

彼は消えません!おそらく、ビガソフはどこかに座って自分のことを説教していたのだろう、とビガソフは遮った。この紳士は常に 2 人か 3 人の崇拝者を見つけます。彼らは喜んで口を開いて彼のナンセンスを聞き、お金を貸してくれました。ほら、彼はツァレボコクシャイスクまたはチュフラムのどこかで、彼が世界で最も偉大だと思っていた老婆の腕の中で死ぬことになった。 あなたはあまりにも意地悪です !バシストフはそっと不満そうに言った。 全然意地悪じゃない!ビガソフは言った。それはかなり公平です。私の見解では、彼はせいぜい厚かましい寄生虫です。私はあなたに言うのを忘れていました.私は彼の詳細を知っている必要があります !想像できませんが、彼がルオティンについて言ったことはとてもばかげています!幸いなことに、Luo Ting の友人と信奉者はすべて彼の敵であることが判明しました。 私をそんな友達に数えないでください!バシストフは興奮して言った。 もちろん、あなたは別の問題です。私はあなたを意味しません。 ゲルラホフはあなたに何と言いましたか?アレクサンダー。パブロフナに尋ねた。 彼はたくさん言ったが、すべてを思い出せなかった。しかし、最も素晴らしいことは、Luo Tingがそのような冗談を言ったことです。彼は発達しているので(これらの紳士は常に発達しています。他の人は食べて寝ているだけで、食べて寝ている間に発達しているとしましょう。バストルフはそうですか?バストルフは何も答えませんでした)なぜなら、ルオティンは常に彼は哲学を通じて、恋をするべきだという結論に達しました。そこで彼は物体を探し始めました、そしてこの物体は彼の驚くべき結論に合致するに違いありません。ラッキーは彼に微笑んだ。彼は、ファッションを専門とする非常に美しい裁縫師であるフランス人女性と知り合いになりました。それはライン川のほとりにあるドイツの都市で起こりました。彼は彼女を探し始め、ありとあらゆる本を送り、自然とヘーゲルについて話しました。お針子の反応を想像できますか。彼女は彼が天文学者だと思った。しかし、ご存知のように、Luo Tingは見た目が良く、彼女は外国人なので、ロシア人のためにLuo Tingに恋をしました。Luo Ting はついに彼女とデートしたいと思っています。これは詩的なデートです。ライン川のボート ツアーです。フランス人女性は同意した。彼女は美しい服に着替え、彼と一緒に船に乗り出しました。彼らは2時間以上遊んだ。この時期、彼は何をしていたと思いますか?彼はフランス人女性の頭を撫で、物思いにふけるように空を見つめ、彼女への父方の愛を繰り返した。フランス人女性は唖然とし、後にゲルラホフにそのことを話しました。ほら、この紳士はそのような美徳を持っています! ビガソフは笑った。 なんでいつも他人を貶すの!アレクサンダー。パブロフナは怒って言った。ルオティンを叱る者でさえ、ルオティンを悪く言うことはできないとますます確信しています。 何も間違っていません?来て!彼はいつもミハイロからお金を借りて、他の人に頼って暮らしていました。ミハリッチ!彼もあなたからお金を借りたのではないでしょうか? 聞いてくれ、アフリカ人。セミョニッチ!レジネフは真剣な表情で話した。私に聞いてください:ご存知のとおり、私の妻も知っています。近年、私はルオティンに特別な愛情を持っておらず、しばしば彼を責めることさえあります。それにもかかわらず(レジネフはシャンパンをみんなのグラスに注ぐ)、私は提案します:ちょうど今、私たちは愛する兄弟と彼の婚約者に乾杯しました、そして今、私はあなたにドミトリーを提案します.ルオティンの健康に乾杯! アレクサンダー。パヴロフナとビガソフは驚いてレジネフを見たが、バシストフはそれを聞いて元気になり、興奮して顔を紅潮させ、目を大きく見開いた。 私は彼をよく知っています、とレジネフは言いました、そして私は彼の欠点をよく知っています。これらの欠点がより明白な理由は、彼が平凡な人間ではないからです。 ルオティンは天才的なキャラクターを持っています!バシストフはこだました。 天才、おそらく彼はそうであった、とレジネフは言った、そして性格に関して言えば、彼のすべての不幸は実際には彼にはまったく性格がなかったということだった.しかしそれは問題ではなかった.彼の良いところ、珍しいところをお話ししたいと思います。彼は熱意を持っていました; そして、これは、怠け者である私を信じていますが、私たちの時間の最も貴重な品質です.私たちは皆、耐え難いほど用心深く、無関心で、無気力になっています. 私たちは皆、眠って無感覚になっています. ほんの一瞬でも私たちを起こして暖めてくれる人は誰でも、彼に感謝しなければなりません.時間です!サーシャ、昔、彼のことを話したとき、無関心だと叱ったことを覚えているだろうか。最初、私は正しくもあり、間違っていました。無関心が彼の頭ではなく彼の血にあったのは彼のせいではありませんでした。彼は私が前に言ったように偽の俳優ではありません、彼はうそつきではありません、彼は悪党ではありません.彼が依存しているのは、狡猾だからではなく、子供のようだからです. そうです、彼は貧しいまま死ぬでしょう. それは彼が怪我をするということですか?彼が何もできないのは、まさに性格がなく、血が足りないからだ。しかし、自分は何もしたことがなく、良いことをすることができないと言う権利は誰にもありません。彼の言葉が若者の心に多くの良い種を蒔いていないと誰が言う権利がありますか?それらの若者たちに対して、創造主はルオ・ティンに対してしたように、行動の力と願いを叶える能力を否定しませんでした。はい、私自身がサーシャを初めて体験したのは、若い頃に羅庭をどれだけ尊敬していたかを知っていたからです。ルオティンの言葉は人に影響を与えることはできないと言ったことを覚えています。しかし、私は私のような人々、私の年齢の人々、経験豊富で欲求不満の人のことを指していました.彼のスピーチのトーンが 1 つずれている限り、私たちは常に彼のすべての言葉が調和していないと感じます。幸いなことに、若者の聴覚はそれほど発達しておらず、うるさいです。若い人たちが、自分が聞いているものの本質が美しいと思うなら、調子が狂っていようが関係ないでしょう!彼が自分の中に見つけることができる調和のとれたトーン。 よく言った!よく言った!バストルフは言った。よく言った!ルオティンの影響については、私はあなたに誓うことができます、この男はあなたを深く動かすのが得意であるだけでなく、あなたを前進させ、あなたを止めさせません。 聞こえたか?レジネフはビガソフの方を向いて言った。これ以上証拠が必要ですか?あなたは常に哲学を攻撃し、それが言及されると皮肉を尽くします。私自身、哲学にはあまり興味がありませんし、得意でもありませんが、私たちに大きな災いをもたらすのは哲学ではありません!神秘的な哲学理論と夢の話は、ロシア人には決して触れません。彼らには十分な意味があります。しかし、哲学を攻撃するという装いの下で、真実と目覚めへの誠実な憧れを攻撃することは決して許されません.ルオティンの不幸は、彼がロシアを理解していないことであり、これは確かに大きな不幸です。ロシアは私たちの誰もいなくても生きていけるが、ロシアなしでは誰も生きていけない。ロシアがなくてもやっていけると思っている人は不幸だ、実際にそれをやっている人は不幸だ!いわゆるコスモポリタニズムはまったくナンセンスであり、コスモポリタニズムを信じる人の数はゼロ、またはゼロよりも悪い.国籍がなければ、芸術も真実も人生も何もありません。特徴のない理想的な顔を持つことは不可能であり、下品な顔だけが特徴を持たないことがあります。繰り返しますが、これは羅庭のせいではなく、彼の運命であり、苦痛で困難な運命であり、彼を責めてはなりません。羅庭のような人物が我が国に現れる理由を探りたいのなら、それは本題からあまりにもかけ離れています。Luo Tingに利点がある限り、彼に感謝しなければなりません。彼を不当に扱うよりは簡単だった。そして、私たちは彼に対して不当でした。彼を罰するのは私たちの仕事ではありませんし、その必要もありません。彼はすでに、彼が受けるに値するものをはるかに超えて、自分自身を厳しく罰しています。神のご加護がありますように。ルオティンの功績に乾杯!最盛期の同志の健康のため、20 歳のときに胸が高鳴った青春時代の希望、切望、過信、誠実さのために、人生でこれまでに経験したことのない最高の瞬間のために。すべての良さ!私はあなたに飲みます、ゴールデンエイジ!ルオティンの健康のために飲みます! 誰もがレジネフとグラスをチリンと鳴らした。バシストフはとても興奮していたので、グラスを割ってしまいそうになり、飲み干しました、アレキサンダー。パブロフナはレジネフの手をしっかりと握った。 ミハイロ。「ミハリッチ、あなたがこんなに雄弁だとは思いませんでした」とビガソフは言いました。私でさえ感動しました。 レジネフは怒って言った。あなたを感動させることは、そう簡単ではないと思います。しかし、羅庭については話さないで、もう一人の男について話しましょう、彼の名前は何ですか?パンダレフスキーはまだダリアに住んでいます。ミハイロフナス?彼はバストルフの方を向いた。 もちろん今も彼女と同棲中!彼女はまた、彼のために太った仕事を見つけることができました。 レジネフは冷笑した。 この男は決して貧困で死ぬことはありません。私はそれを保証します。 夕食は終わりました。客は次々と立ち去った。カップルだけが残ったとき、アレキサンダー。パブロフナは、晴れやかな笑顔で夫の顔をのぞき込みました。 ミーシャ、今日はとてもきれいですね!彼女は夫の額を撫でて言った。あなたの言葉は何と理解力があり、寛大なことでしょう。しかし、以前はあまりにもルオティンを責められていたのと同じように、今日、あなたはルオティンを保護しすぎていることを認識する必要があります. 水の中で犬を殴ってみませんか? 当時、私はあなたが彼に混乱するのではないかと心配していました. いいえ、アレキサンダー。パブロフナは素朴に言った、「私はいつも彼が知識が豊富すぎると思っていた.私は彼を少し恐れていた.彼の前で何を言うべきかわからなかった.ビガソフは今日も十分に彼を嘲笑したね、そう思わない? ビガソフ?レジネフは言った。ビガソフの存在のおかげで、私はルオティンを激しく擁護しました。Luo Tingは寄生虫だと彼はなんとあえて言いますか。私の意見では、彼、ビガソフはルオティングよりも100倍悪い役割を果たしました。彼は自分の財産を所有し、すべてを嘲笑しますが、強力なものをお世辞にします!シニカルなビガソフが哲学を攻撃し、女性を誹謗中傷していることを知っていますか? 彼が役人だったとき、彼は賄賂を受け取り、賄賂を受け取り、多くの怪しいことをしたことを知っていますか!良い!それが起こったことがわかります! うん?アレクサンダー。パブロフナは叫びました。このようなことは予想もしていませんでした!私が「ミーシャ」と言うと、ミーシャは言葉を止めて続けた。聞きたい 何? 私の兄はナタリアに満足すると思いますか? どうやって言えばいいですか? その可能性はまだあります. もちろん, ナタリアはこれからショットを呼び出します. 私たちの間でこれを隠す必要はありません. 彼女は彼より賢いです.でも、あなたのお兄さんはいい人で、ナタリアを心から愛しています。他に何か要りますか?私たち二人が愛し合っているとしましょう。とても幸せではありませんか? アレクサンダー。パヴロフナは微笑み、ミハイロをぎゅっと抱きしめた。ミハリッチの手。 ダリアです。上記の事件がロシアの僻地にあるミハイロフナの家で起こった日、3 頭の鋤馬を乗せ、葦マットで覆われた老朽化した馬車が、灼熱の幹線道路をゆっくりと走っていた。運転席には白髪のぼろぼろの農夫が座っていた。彼は足を広げ、シャフトのクロスバーを斜めに蹴り、片手で手綱を引き続け、もう一方の手で鞭を振った。馬車には、つばの広い帽子をかぶった背の高い男が、空の箱の上にほこりっぽいコートを着て座っていた。ルオティンです。彼は頭を垂れ、帽子のバイザーを目に押し付け、馬車が左右に揺れ、体があちこちに揺れましたが、まるで感じていないようでした。居眠り。最後に、彼はまっすぐになりました。 いつそこに着くことができますか?彼は運転席の百姓に尋ねた。 すぐに、旦那様、と農夫は答えました。手綱をもっと強く引っ張ってください。小さな丘を越えれば、あと 4 マイルしかありません。あなたは心の中で何かを考えています。彼は細い声で付け加え、右側の馬を鞭で打った。 あなたは車を運転できるとは思わない、とルオ・ティンは言った、私たちは早朝に出発し、久しぶりに目的地に到着できませんでした。歌を歌ったほうがいい。 どうすればいいですか、先生!あなたはこれらの馬を自分で見たことがあります. 私たちは疲れすぎて歩くことができません. とても暑い日です. 私たちは歌うことができません. 私たちはコーチマンではありません.突然、農夫は、茶色のコートとすり減ったわらじを履いた通りすがりの人に叫びました。どけ、子羊よ。 御者!偉大な通行人はつぶやき、彼の後ろで立ち止まりました。なんというモスクワスタイル!彼は別の言葉を付け加えた。彼の口調は非難に満ちていて、首を横に振って足を引きずった。 どこに行くの?農夫は引き伸ばされた口調で、シャフト馬の手綱をきつく引っ張って言った。 あなたはとてもわんぱくです!なんていたずらな幽霊 疲れ果てた三頭の馬は苦労して馬車を郵便局の庭に引っ張った。ルオ・ティンは馬車から降りてお金を払い(農夫は感謝の意を表さず、長い間手のひらでお金の重さを量っていました。明らかにワイン代が低かったからです)、箱を次の場所に移動しました。一人で宿場の部屋。 私には、人生でロシアの大部分を旅してきた知人がいます。彼は、駅の部屋の壁がロシアの詩人プーシキンによる長い詩である「白人の囚人」の描写で描かれていると信じています[注:「白人の囚人」。 ]ロシアの将軍の陰謀の写真または肖像画で、馬をすぐに手に入れることができることを示しています.しかし、絵が有名なギャンブラーのジョージを描いている場合.切る。ゲルマーニ [注: フランスの茶番劇「Thirty Years、別名 A Gambler's Life」の主人公。 ], 旅行者はすぐに出発することをまったく期待すべきではありません. 彼は若い頃のギャンブラーの巻き毛と前髪、白いカーディガンと短いズボンを賞賛するのに十分な時間があります.晩年、とがった農家で息子を亡くしました。ルオ・ティンが足を踏み入れた部屋には、たまたま「30年、別名ギャンブラーの人生」を反映したいくつかの写真が掛けられていました。ルオ・ティンの叫び声を聞いて、眠そうな目をした郵便局長が入ってきました(ちなみに、眠くない郵便局長を見たことがありますか!) ルオ・ティンが彼に尋ねるのを待たずに、彼は怠惰に発表しました:馬はいません。 あなたは私がどこへ行くのかさえ知らないのに、どうして馬がいないと言えるのですか?鋤馬を借りてきました。 どこへ行っても馬がいない。と郵便局長は言いました。どこに行くの XXskへ。 馬はいません。郵便局長は話し終えた後、出て行った。 ルオティンは怒って窓に近づき、帽子をテーブルに投げました。彼はあまり変わっていませんが、過去 2 年間で年をとったように見えます。髪の真ん中に銀色のストランドが数本現れました。目はまだ美しいですが、かすんでいるように見え、小さなしわ、痛みの跡があります。そして悩み、口角、頬、こめかみに這いました。 彼の服はとても古くて破れていたので、彼のシャツの痕跡はありませんでした.彼の黄金時代は終わったように見え、庭師が結実期と呼ぶ段階に入った. 彼は壁の碑文を見始めました. 乗客は通常退屈な時間を過ごします. 突然、ドアがきしみ、郵便局長が入ってきました. XXsk には馬がいません。彼は言った。しかし、XX Auf に戻る馬が何頭かいます。 XXオフするには?ルオ・ティンは言った。来て!私とまったく同じ方向ではありません。私はペンザに行き、XX Auf はタンポフの方向に行くようです。 何が問題なの?タンポフに行き、ペンザに乗り換えるか、XX Auf から直接乗り換えます。 羅庭は考えた。 しかたがない。彼は最後に言った。あなたは行って馬を注文します。とにかく、タンポフが最初です。 しばらくすると馬がセットされます。ルオティンは小さなスーツケースを持って馬車に乗り込み、座って前と同じように頭を下げました。彼の垂れ下がった姿勢は、無力感、諦め、そして悲しみを表していた. トロイカはゆっくりと歩き出し、ジングルベルが断続的に鳴った.
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。