護衛は、ブッシュマンの指揮下にある100人の男性で構成されていました。これらの原住民は勤勉なブッシュマンであり、めったに怒らず、めったに口論せず、苦難に耐え、大変な仕事に耐えることができます。宣教師が来る前は、これらのブッシュマンは嘘つきであり、殺人や強盗を行う無情な人々であり、睡眠中に敵を殺すこともよくありました。宣教師はこれらの野蛮な習慣を部分的に変えましたが、これらの原住民は農場を強盗し、家畜を盗む習慣を多かれ少なかれ維持していました.
10 人のブッシュマンが、遠征の移動手段を形成するために、モルカタ滝の下でこの種の四輪馬車を手に入れました。そのうちの 2 つは、より快適で、ヨーロッパ人が一晩宿泊するために使用するある種のトレーラーハウスに似ています。エヴェレット大佐と彼の仲間は、木製で、乾いた床、不浸透性の防水シートの屋根、あらゆる種類のベッドとトイレタリーを備えた、従うべき住居を持っていました。テントはすでに設置されているため、キャンプに到着したときにテントを設置する時間を節約できます。
これらの 2 台の車のうちの 1 台は、エベレット大佐と彼の 2 人の同胞ジョンによって使用されました。マレー氏とウィリアム。アモリーが使用。3 人のロシア人マチュー。ストラックス、ニコラ。バランドレとミシェル。ゾーンは別の家に住んでいます。最初の 2 台と同じ形式の車が 2 台あり、女王とツァーリの乗組員の 5 人のイギリス人と 5 人のロシア人が所有しています。
もちろん、蒸気船の船体と蒸気エンジンも解体され、アフリカの砂漠を旅する旅行者に同行する客車の 1 つに積み込まれました。この内陸国には多くの湖があり、そのうちのいくつかは科学委員会が選んだルート上にあるため、蒸気船が大いに役立ちます。
他の荷馬車は、器具、食料、旅行者の荷物、武器、弾薬、測定台、ポール、反射板、三脚などを測定するための携帯用鉄塔などの三角測量ツール、そして最後に 100 人の兵士の警備員を運びます。ブッシュマンの食べ物は主にビルトンでした。カモシカ、バッファロー、またはゾウの肉を細長く切り、天日干しするか、数か月保存できる形で煮ます。この製法により塩分を節約できるため、この有用なミネラルが不足している地域で広く使用されています。パンの代わりに、ブッシュマンはさまざまな植物の果物や塊茎を代用しました。ピーナッツの穀粒、特定のヒマワリのカプセル、地元のイチジク、栗、またはカフィールパンとして知られているものの果肉です。これらの食物は植物から得られるものであり、路上で継続的に収穫して補充する必要があります。肉に関しては、護衛のハンターはアロエの弓と槍を並外れた器用さで使用して、森や平原で野生動物を狩り、遠征に肉を提供しました。
長い脚と高い肩、大きな角を持つケープタウンで生産された 6 頭の地元の牛は、バッファロー レザーのサドルと手綱で 6 台の車に乗せられました。原始的な自動車製造技術の見本であるこれらの大型車両は、6 頭の牛に引っ張られ、急な坂を恐れたり、泥の水たまりを心配したりすることなく、巨大な重い車輪に引きずられて前進しました。
旅行者は、南アメリカからケープタウンに持ち込まれた、優しく勇敢で愛されているスペインの黒または淡い灰色のスペインのポニーに乗っていました。また、四足動物のグループには、6匹のグワーガがありました。これは、足が細く、犬を連想させる大きな鳴き声を持つふっくらとしたロバです。計測実験にはある程度の局所的な流れが必要であり、四輪車では届かない場所まで器具や道具を運ぶ役目を担っています。
唯一の例外は、専門家のジョンの優雅さと器用さで馬に乗ったブッシュマンでした。丸井様が羨むイケメン四足歩行。これはシマウマで、茶色の横縞で覆われていて、とてもハンサムです。ひづめからたてがみまでの高さは 4 フィート、銃口から尻尾までの長さは 7 フィートで、シマウマは疑わしく、簡単に驚かされ、モルコム以前に奴隷制にさらされたことはありませんでした。
まだ完全に家畜化されておらず、不適切にハントレス犬と呼ばれることもある数匹の野生の犬が、遠征隊の両側を走っていました。体型と長い耳は、ヨーロッパの短毛の垂れ耳猟犬を連想させます。
アフリカの砂漠の奥深くへの次の遠征は以上です。6頭の牛は運転手の制御下で静かに前進し、肋骨は時々運転手の棒で突かれました。行列が丘に沿って整然と行進しているのを見るのは奇妙な光景でした。
ラ・タクを離れた後、遠征隊はどこに導かれるのでしょうか?
真向こう。エヴェレット大佐はそう言った。
実際、大佐とマチュー。この時点で、Strux は特定の方向に移動できませんでした。三角測量の実験を開始する前に, 彼らはまず最初の角度のベースを確立するための大きくて平らなフィールドを見つける必要がありました. この三角測量ネットワークは、多くの緯度にまたがるアフリカ南部の広大なエリアをカバーする必要があります.
エベレット大佐はブッシュマンに何をすべきかを説明した。大佐は、科学用語に慣れた学者のような態度で、角度、隣接する角度、底辺、子午線の長さ、天頂からの距離などについてブッシュマンに話しました。彼に数分間話させた後、ブッシュマンはいらいらして遮った。
大佐、私はあなたのホーン、ベース、ワープを聞いていません。あなたがアフリカの砂漠で何をしようとしているのか、私には理解できません。しかし、とにかくそれはあなたのビジネスです。あなたは私に何をして欲しいの広大で美しい平原、真っ直ぐで、とても平ら？わかりました、私はあなたのためにこれを探しに行きます。
モーカムの命令で、ラッタクの丘を回ったばかりの遠征隊は南西に歩き始めました。この方向は町の南に位置し、ジュルマン川が灌漑する平野地帯です。ブッシュマンは、大佐の計画に有利な川の谷に平野を見つけることを望んでいました。
この日から、ハンターは遠征の前を歩く習慣を身につけました。ジョン。馬瑞閣下は立派な馬に乗り、猟師に近づき、時折大きな銃声を発する別のアフリカの野生動物を知っていると仲間に話しました。大佐は自分の考えに完全に没頭し、馬が彼を前進させました。彼はこの遠征の将来について考えていた. このような未開の場所でそのような遠征を導くことは難しすぎた.マシュー。時には馬に乗り、時には車に腰掛け、常に道端の自然の風景を眺めているStruxさんは、めったに言葉を発しません。ニコラに関しては。男性の中で最悪のライダーであるバレンドルは、ほとんどの時間を徒歩で過ごすか、車に閉じ込められて、高等数学の空想に夢中になりました。
ならウィリアム。アモリーとミシェル。ゾンは自分の車で夜を過ごしたので、少なくとも遠征の途中で日中に再び会うことができました.2 人の若者の間の友情は、旅の出来事によって強化されます。日中の道路で、彼らは並んで運転し、話したり議論したりしました。2 人はしばしば遠征隊から離れ、時には一行の側面を歩き、果てしなく続く平原が開けると何マイルも先を急ぎました。この野生の自然に迷い込んだように、彼らは自由です。彼らは科学以外のすべてについて話し、数字と問題、計算と観測を置き去りにし、彼らはもはや天文学者ではなく、星空を見つめる人々でもありませんでしたが、うっそうとした森の中を幸せに走り、さわやかで香り高い空気を呼吸する果てしない荒野。彼らは、彼らのグループを彗星や他のオブラート惑星に慣れさせた真面目な人々のようではなく、普通の人々のように笑いました。彼らは科学を決して笑わなかったとしても、この世のものではない真面目な学者の考えに微笑むこともありましたが、そこに悪意はありませんでした。彼らは 2 人の優れた自然人であり、外向的で、愛らしく、忠実であり、2 人の指導者であるエベレット大佐とマチューは、頑固というよりも頑固です。特別なコントラストを形成する Strux。
間違いなく、2 人の科学者は、2 人の若い男性による解説の対象になることがよくありました。ウィリアム。アモリーの友人ミシェル。ゾーンの影響下で、彼は彼らを知ることを学び始めました。
はい、ミシェル。Zorn は、Augusta での航海中に注意深く観察したと言いました。残念ながら、この 2 人はお互いに嫉妬していることを認めざるを得ません。エベレット大佐が遠征隊のリーダー、マチューに似ていたら。Strux は彼より悪くはなく、ロシア政府は明らかに彼の指導的立場を確立しました。私たちの 2 人のリーダーは、他のリーダーよりも偉そうになりました。また、繰り返しますが、彼らの中には科学者の嫉妬があり、すべての嫉妬の中で最悪です。
それは最も理不尽なことでもあります、ウィリアム。エイモリーは、私たちは皆、発見の分野で働いているので、私たち一人一人が共同の努力から利益を得ることができると答えました.しかし、あなたの意見が正しければ、私にはそれを信じる理由があります。親愛なるゾーン、これは私たちの遠征にとって悲しい状況です。このような実験を成功させるには、絶対的な協力の精神が必要だからです。
たぶん、ミシェル。「残念ながら、そのようなコラボレーションは存在しません」と Zorn 氏は述べています。当方の不安をご判断ください。実験の細部の選択、計算方法、観測ステーションの場所、数値のチェックが新たな議論につながる場合！たぶん私の読み方が間違っているのかもしれませんし、あるいは、私たちの二重記録をチェックして、1000 分の 4 の正確さが得られる観察結果を書き込むときが来たら、いくつかの論争を予想しているのかもしれません。
あなたは私を怖がらせます、私の親愛なるゾン。ウィリアム。エイモリーは、協力の欠如のために失敗するだけで、そのような大義のためにこれまで冒険するのは骨が折れると言いました.神があなたの恐れを現実のものから祝福してくださいますように。
そう願っています、ウィリアム。若いロシアの天文学者は言いましたが、繰り返しますが、私は旅行中に科学的方法に関するいくつかの議論に参加しました。要するに、私は悲劇的な嫉妬を感じました。
しかし、2人の紳士が離れることはありませんでした。ウィリアム。エイモリーは観察から、私たち二人が切り離せないのと同じように、お互いを切り離すことはできないと言いました。
はい、ミシェル。ゾンは、昼間である限り、決して離れることはないと言いました。しかし、二人の言葉は10回以上交わした。彼らはお互いをスパイしている、お互いをスパイしている。一方が他方を排除しなければ、私たちは悲惨な状況で働くことになります。
あなたの意見によると、ウィリアムは少しためらいながら、この 2 人の科学者のどちらになりたいか尋ねました。
親愛なるウィリアム、ミシェル。Zorn は率直に、適切に権限を確立できる彼らのリーダーシップを忠実に受け入れると言いました。私は、この科学の問題に偏見や国家的誇りを持っていません。マチュー。ストラックスもエヴェレット大佐も優秀な人物であり、互いにライバルでした。英国とロシアは、彼らの仕事の成果から平等に恩恵を受けるはずです。これらの仕事がイギリス人かロシア人かは関係ありません。あなたは私に同意しませんか？
親愛なるゾーン、絶対に同意します。ウィリアム。ですから、ばかげた偏見に気を散らされないようにしてください、とエイモリーは言います。そして、お互いに自分の能力を最大限に発揮して共通の利益に奉仕しましょう.おそらく、2 つの対戦相手の間で発生する可能性のある衝突をそらすことができます。また、同胞のニコラ。バレンドル
彼！ミシェル。ゾンは笑った。彼は何も見えず、何も聞こえず、何も理解できなかった。彼が彼を計算できる限り、彼はセオドアになることができます。 】 特典の計算。彼はロシア人でも、イギリス人でも、プロイセン人でも、中国人でもありません。バランドレ。これですべてです。
同郷のジョンについて。マー・ルイ、私は多くを語ることはできません。ウィリアム。エイモリーは、自分は典型的な英国人であると同時に、断固たるハンターであると語った.彼は、科学的な法律の議論に参加するよりも、キリンやゾウについていく方が簡単です。親愛なるゾーン、私たち 2 人だけが、2 人の指導者の間で頻繁に発生する摩擦を和らげることができるようです。これ以上何も言う必要はありません。何が起こっても、私たちは常に率直かつ誠実に団結します。
いつまでも、何があっても！ミシェル。ゾーンが話していると、彼は友人のウィリアムに手を差し伸べました。
遠征はブッシュマンの指導の下、南西へと続いた。3 月 4 日の正午、彼らはラ タクからこの地点まで続く丘のふもとの広い範囲に到達しました。ハンターは間違っていなかった、彼は遠征隊を平野に導いた.しかし、このなだらかな平原は、三角測量の元の作業には使用できませんでした。だからチームは前進を止めることはできません。モーコムは、馬と四輪車、そしてジョンの前に戻りました。マレーさん、ウィリアム。アモリーとミシェル。ゾンが前に出た。
午後になると、行列全体が巡回牧夫の住む駐屯地に到着しました。牧夫の富により、彼らは数か月間、いくつかの場所に定住することができました。エヴェレット大佐とその仲間は、ここでオランダ人移民に温かく迎えられました。これは、遠征に提供されたサービスに対するいかなる形の補償も受け取りたくない大家族の長です。この農民は、勇敢で地味で勤勉な人々に属しており、貧弱な資本を巧みに利用して牛、乳牛、山羊を飼育し、すぐに金持ちになりました。農場が枯渇すると、農夫は年老いた家長のように、肥沃な牧草地の新しい供給源を探し、より有利な条件でキャンプを営みます。
農夫はエベレット大佐の条件に合う広大な平野を指摘した.そこは 15 マイル離れたところにあり,広い面積と平らな地面を持っていた.これは地上測定実験に非常に適しているはずである.
翌日の 3 月 5 日、遠征隊は夜明けに出発し、ジョンがいなかったら、退屈な散歩を充実させるような出来事もなく午前中ずっと旅をしました。丸井閣下は1200メートル離れたところから発砲し、牛のような鼻と長い白い尻尾、額に鋭い角を持つ奇妙な動物に命中した。それはヌー、バイソンであり、打たれた後に地面に倒れたときに低いうなり声を上げました。
ブッシュマンは驚いた。バッファローは、すぐに死んでしまうほどの距離で非常に正確に打たれました。この動物は、身長が約 5 フィートで、食事に十分な量のおいしい肉を提供しました。遠征ハンターにはヌーが特に推奨されるほどです。
お昼近くになると、農家さんの指さした場所に到着。地面に起伏がなく北に無限に広がる草原です。ここよりもベース測定用の平らな地面を想像することは不可能です.それからブッシュマンはそれを調べた後、エベレット大佐に近づき、こう言った：
これがあなたが探している平野です、大佐。