ローザはトランス状態にあり、半ば夢を見、半ば目覚めていた。彼女は自分が部屋にいることを知っていましたが、すりガラスの層を通して部屋の動きを見ているように感じました.声がかすんでいた。彼女は何者かに喉を掴まれたことをぼんやりと思い出した。じゃあ何？彼女は思い出せません。それから、彼女は思った、平和があった。
ハレの顔が近づいてきた。あなたは大丈夫？彼の声は遠く離れていた。
とても良い。彼女はうれしそうにささやきました。
彼は彼女の頬を軽くたたいた。それは私の良い女の子です、彼は彼女に言った、彼の声はこもっていた.かかって来い。立ち上がる。あなたの助けが必要です。
彼女は彼をにらみつけた。私はすぐに起きます。彼女は自分の尊厳を守ろうとして言った。
彼は彼女を引き上げた。ええと、急がないとまた苦しむことになる、と彼は固く言いました。彼は彼女の手にコウモリを詰め込んだ。私は彼らを縛るつもりですが、誰かが目を覚まして私を攻撃しないように、あなたは私のためにそれらを監視する必要があります.彼は彼女のまだぼんやりした目を見つめた.ほら、ローザ、彼は彼女の肩を強く掴んで揺さぶった。落ち着いて元気を出してください。
彼女は深呼吸した。この野郎、私が大惨事を生き延びたと思わないの？
あなたは気絶しました、彼の口調は無関心でしたが、彼の目は輝いていました.動く者は誰でも殴れ、と彼は彼女に言った。蛇口の下で水を流す人を除いて、彼は十分に惨めです.
その時だけ、潮のように声が上がり始め、彼女もまた現実に戻った。彼女はうめき声と流水を聞いた。誰かが蛇口の下に頭を突っ込んだ。彼女は目の隅に誰かが動いているのを見つけ、クラブを振り、ピンを男のお尻にぶつけた。彼の泣き声は恐ろしく聞こえた。
なんてこった、彼女は叫んだ、私はあまりにも強く打ちました。彼女は心配で泣きそうになった.
ヘイルは首を折ろうとした犯人をすでに縛り上げており、男は既に意識を失っていた。それから彼は意識を失った別の殺人者を縛りに行き、男の手首と足首を巧みに縛りました。彼は一体何について叫んでいるのですか？彼が尋ねたように、彼は彼の隣にいた人をテーブルに縛り付けました。
彼はお尻にピンを持っています。ローザが話している間、彼女の歯は絶え間なくガタガタと音を立てていました。
ヘイルは慎重に男に近づいた。どんなピン？
母が帽子を固定するのに使っていたピン。彼女はどもりました、私は吐きそうです。
彼は男性のジーンズに飾りピンが残っているのを見て、少し同情を感じずにはいられなかった.彼はまず男性の手と足を縛り、別の人と一緒にテーブルに縛り付けました。それから彼は針を抜いた。この野郎。彼は囁き、針を自分の胸に突き刺した。
眩暈がする。ロサは言った。
それから座って、彼は椅子を引っ張り、彼女に座るように頼み、それからドアに行き、裏口を開けました。出て行け、彼は紅潮している男に怒鳴った。急いで一人で病院に行きましょう。あなたの友人が道徳的であれば、あなたの名前は明かされません。彼らが道徳的に行動しない場合、彼は肩をすくめた.警察があなたを一斉検挙する前に、30分以内に出頭する必要がある.
その言葉を聞いた男は、すぐに路地に必死に駆け込んだ。
ヘイルは疲れたようにうめき、ドアを閉め、地面に倒れた。私は休憩を取らなければなりません。頼むよ、恋人よ、彼らのマスクを外して。誰が得したか見てみましょう。
さっき髪を掴まれたローザの髪の根元はまだ痛い。彼女は青ざめて彼を見た。ホークスリー、私は意識を取り戻したばかりだと彼女は冷たく言いました。気付いていないかもしれないけど、私がいなかったら今のあなたは何も釣れなかった。
彼は伸びたが、すぐに全身の痛みでアーチを描いた。おそらく肋骨の骨折だろうと彼は思った。教えてあげるよ、ローザ。私の意見では、あなたは全世界で最も美しい女性です. もしあなたが私と結婚する気があれば、私はあなたと結婚します.彼は明るい笑顔で言ったが、今は疲れ果てている.彼らの仮面を外してくれませんか。
リップサービスだけ、ローザは不平を言ったが、言われた通りにした。彼の顔の片側はボロボロだった。殴られた後、彼の背中がどのように見えるかわかりませんか？前回同様、傷だらけだろう。あなたはそれらを認識していますか彼女はドアのそばにいる意識不明の男を見た。漠然とこの人を知っているような気がしたが、その人が頭を動かすとその印象は消えた。
わからない。彼は彼女の顔に既視感が閃いた。あなたも？
彼女はお互いを知っていると思い、ゆっくりと言った。という思いが通り過ぎていきました。彼女は頭を振った。わかりません。テレビで誰かを思い出したのかもしれません。
ハレはもがいて立ち上がるとよろめきながらシンクに向かった。彼は一杯の水を手に取り、戸口にいる男の顔にかけ、男の目が開いているのを見た。男の目はすぐに警戒心に満ち、ヘイルは自白を求めることができないかもしれないことを知った.
彼はどうしようもなく肩をすくめ、ローザを見た。お願いがあります。
彼女はうなずいた。
幹線道路を 200 ヤード下ったところに電話ボックスがあり、公衆電話から警察に電話し、強盗が密猟者のレストランに侵入したことを伝えてから家に帰ります。彼らにあなたの名前を教えないでください。できるだけ早くお電話いたします。
私はむしろ滞在したいです。
わかった、彼の顔が少し柔らかくなった。彼女はまたとても哀れで孤独に見えました。指の腹で彼女の頬を軽く撫でた。私を信じてください。必ず電話します。
彼女は深呼吸した。戦うのにどのくらいかかりますか？
いつか彼は彼女に償うだろう、と彼は思った.あなたが私に電話する15分前。
彼女は床に落ちていたハンドバッグを拾い上げ、散らばった身の回り品をまとめ、バッグのジッパーを閉めた.15分。彼女は答え、ドアを開けて出て行った。彼女はドアのところに立って、長い間彼をじっと見つめた後、向きを変えて立ち去りました。
ハレは足音が消えるまで待った。胸に刺さったピンを抜いた。これは地獄のように痛いだろう、と彼はきっぱりと言い、男の髪を引っ張って顔を地面に押し付けた.あなたとゲームをする時間がありません。彼は片膝を男の肩に当て、固く握りしめた男の拳を開き、指を引き上げ、男の爪と肉の接合部にピンを押し付けた.彼は指が縮むのを感じた。何が起こっているのかを 5 秒待って教えてくれます。教えてくれなければ、針を刺します。一、二、三、四、五。彼は深呼吸をして、目を閉じて、強く刺した。
男は吠えた。
ヘイルは M&A 手数料についてしか聞いていませんでした。M&A手数料が高すぎて頭がいっぱいです。
シスター・ブリジットは、いつもの落ち着きを保って、ローザを居間に連れて行き、座らせ、ブランデーを一杯手渡した。どうやらローザは別の戦いに巻き込まれたようです。彼女の服は乱れ、髪はボサボサで、首と顔には傷がありました。誰かがサンドバッグとして彼女を利用しているように見えたが、ブリジット姉妹は、ローザがどうしてそのような虐待に喜んで耐えるのか本当に理解できなかった.ローザは偉大な作家ディケンズが描いた悲惨な少女とはまったく異なり、独立した性格を持っているため、他人に操られることをいとわない.
ローザはくすくす笑い、ブリジット姉妹は静かに待った。
私と話したいですか？ローザがようやく正気を取り戻した後、シスター・ブリジットはついに口を開いた。
ローザは鼻をかんだ。残念ながら、私にはわからない、と彼女は言った、それは本当に面白くない.彼女は思わずまたくすくす笑い始め、ハンカチを口に当てました。お手数をおかけして申し訳ありませんが、車で家に帰ると事故に遭わないか心配です。おそらく副腎ホルモンの突然の異常分泌だと思います。
シスター・ブリジットは心の中で思いました。驚いたことに対する自然な反応に違いない。私はあなたが私と一緒にここにいることをとてもうれしく思います。オリーブの事件の捜査がどのように進展したか教えてください。私は今日彼女に会いに行きましたが、彼女は私とあまり話したくありません。
ローザは、密猟者たちのことを忘れる他の話題ができてほっとし、ブリジット姉妹に恋人がいたことを伝えました。私は彼らがどこに滞在しているかを見つけました。彼女は手に持ったワイングラスを見た。ファラデー通りにあるベルバードホテルです。1987年の夏以来、彼らは毎週日曜日に密会を開いてきました.彼女はワインを一口飲み、急いでグラスを隣のコーヒーテーブルに置き、震える指でこめかみを押しました。申し訳ありませんが、気分が悪いと彼女は言いました。ひどい頭痛がする。
私はそれを見ることができます。シスター・ブリジットが話した。彼女の口調は思ったよりも厳しいものだった。
ローザはこめかみをマッサージしました。ゴリラが私の髪を引きちぎろうとしている、と彼女はささやきます。彼女は髪の根元を押そうとしましたが、すぐに痛みで手を引っ込めました。トートバッグに精神安定剤を入れています。見つけるのを手伝ってくれませんか？頭が爆発しそうです。彼女はまたヒステリックに笑った。オリーブがまた人形にピンを刺しているに違いない。
母親の世話で、シスター ブリジットは 3 つの精神安定剤を見つけ、コップ 1 杯の水と一緒にローザに渡しました。それは残念だ、親愛なる、彼女は厳しい口調で言ったが、私はあまりにもショックだった.女を虐待する男を許すことはできないし、それを鵜呑みにする女を厳しく言いますが、許すことはできません。価値のない男と一緒にいるよりも、一人でいるほうがいい.
ローザの目は半分閉じていて、シスター・ブリジットのまぶしさにあえて応えようとはしなかった。シスター・ブリジットは当然のように激怒したように見え、胸が急速に高鳴った。ローザは言った：あなたの口調は突然非常に厳しくなりました.オリーブが自分の恋人を無価値だと思っていたのか、あるいはその逆だったのかは疑わしい。
私はオリーブのことを話しているのではなく、ダーリン、あなたのことを話しているのです。さっき言ってたゴリラ。彼はあなたと一緒にいる価値がありません。あなたはそれを自分で見ることができるはずですよね？
ローザは笑わずにはいられなかった。申し訳ありませんが、彼女は十分に笑った後、ようやく話しました。あなたは私が失礼だと思うに違いありません。問題は、私が何ヶ月も感情的な浮き沈みを経験してきたことです.彼女はまた目尻をふき、鼻をかんだ。
シスター・ブリジットの困惑した表情を見て、彼女はため息をついた。本当に、嘘をつく方がずっと簡単で、物事が簡単になると彼女は思った。私は元気です すべてが思い通りに進んでいます 私は賃貸マンションに住むのが大好きです ルパートはいつもアリスの面倒を見てくれました 別の道に進む前にお互いを大切にしていたと言いました 人生を悲しくしているのは複雑な事実です.今、彼女は何が真実で何が嘘なのか見当がつかない。彼女は本当にルパートをそんなに嫌っていたのですか？彼女は彼を憎むほどのエネルギーをどこから得たのか理解できなかった。彼女は、この 1 年間がぐちゃぐちゃで、酔って、夢のようだったことだけを思い出しました。
私は彼に取りつかれている、と彼女は首尾一貫せずに言ったが、私の気持ちが本物なのか、それとも非現実的なのかはわからない.彼女は頭を振った。これは当局のファンだと思います。
ねえ、ブリジット姉妹は言った、気をつけてね。真の愛は熱狂に取って代わることはできません。夢中になるのはすぐに来てすぐに消えます。真の愛を育むには時間がかかりますが、暴力の中でどのように真の愛を育むことができるでしょうか。
それも彼のせいではありません。逃げてもよかったと思ったけど、逃げなくてよかった。彼が一人だったら、彼らに殴り殺されるかもしれません。
シスター・ブリジットはため息をつきました。しばらくしゃべっていると、ニワトリやアヒルと話しているようです。あなたが話しているゴリラは、あなたが夢中になっている男ではないのでしょうか?
ローザは笑いすぎて涙が頬を伝い、「死ぬほど笑う」という言葉に真実があるのだろうかと考えた。
あなたはとても勇敢だ、とシスター・ブリジットは言った、そして私は彼自身は良い男ではないと思う、彼は何か違法なことを企んでいるのかもしれない.
可能。私は人が苦手です。
ブリジット姉妹は微笑んだ。彼女はうらやましいような口調で、ローザの着替えを乾燥機から取り出し、アイロン台の上に置いた。私に興味を持った唯一の男性は、私の隣に住んでいた銀行員でした。彼はやせっぽちで可哀想で、恐ろしく大きなアダムス アップルを持っていて、彼が話すとき、巨大なピンク色のカブトムシが首を上下に這うように見えました。私は彼を我慢できない。彼と結婚することは修道女であることよりも悪い.彼女は唇に指を湿らせ、アイロンを軽くたたいた。
古いフランネルのナイトガウンに身を包んだローザは、微笑んで尋ねました。
たまにファンが恋しい。しかし、私はただの人間であり、後悔することは避けられません。
あなたは恋に落ちたことがありますか？
もちろん、神様。あなたよりも多いかもしれません。もちろん、それはすべてプラトニックな愛です。私は仕事で魅力的な僧侶によく会います。
ローザはそっと微笑んだ。どんな司祭？黒いローブかズボンか？
シスター・ブリジットはいたずらっぽくウインクした。本で私を引用しないと約束してくれる限り、黒いローブを着た司祭はあまり面白くないと思います.また、現在の離婚率は非常に高いので、非聖職者とチャットしたい場合は、修道女の部門と見なされる独身男性のみを探します.
もしすべてがうまくいって、私にもう一人の娘ができたら、ローザは彼女をあなたの学校に送ります.
そんな日を楽しみにしています。
忘れてください、私は奇跡を信じていません。私はかつてそれを信じていました。
「あなたのためにお祈りします」とブリジット姉妹は言いました。私はかつてオリーブのために祈ったことがありますが、神があなたを私に送ったことがわかりますか?
あなたは私を涙に動かしています。
彼女は早朝、ブリジット姉妹の客室のカーテンから差し込む明るい日差しで目を覚まし、顔を輝かせました。日差しが強すぎたので、彼女は再び暖かいキルトに入り、庭でさまざまな鳥のさえずりに耳を傾けました。彼女はまた、ニュースを放送しているラジオの音をぼんやりと聞いていましたが、あまりにもかすかでした。階下のキッチンからベーコンを揚げる匂いがして、彼女はお腹を空かせてベッドから飛び起きた。彼女はさわやかになり、なぜさっきまで落ち込んでいたのか不思議に思いました。人生は素晴らしいものであり、それを楽しみたいという欲求は強すぎて無視できないと彼女は考えました。
彼女はブリジット姉妹に手を振って別れを告げ、車を密猟者のレストランまで運転し、ステレオをオンにして、パヴァロッティのテープを入れました。幽霊退治の物語を描いたオペラです。太いテノールの声がスピーカーから流れ出し、彼女は酔いしれて聞いていた。
レストランは空っぽで、玄関のドアと裏のドアを長い間ノックしましたが、誰も返事をしませんでした。彼女は、前日に警察に電話した公衆電話ボックスに車で行き、ヘイルに電話をかけました。とうとう諦めて電話を切り、車に戻った。彼女は心配していませんでした。正直に言うと、ヘイルは彼女が知っているほとんどの男性よりも自立していて、より差し迫った問題を抱えていました。ダッシュボードの中間層から離婚当時に所有していた高倍率ズームレンズ付きの高価な自動カメラを取り出し、ネガがないか確認した。それから彼女はエンジンを始動し、交通に乗り込みました。
彼女は車の後部座席に 2 時間もしゃがみ込み、全身が不快に感じていましたが、その努力が報われました。オリーブの恋人はついに玄関から出てきて、彼女が彼の顔を正面から見るのにちょうど間に合うように、1、2 秒間立ち止まりました。ズームレンズで顔をクローズアップすると、黒い瞳がくっきりと写りました。それから彼は頭を向け、両側から車が来るかどうかに注意しながら周りを見回した。彼女の髪は逆立った。向かいに駐車している車は見えなかったが、彼女は後部座席に隠れており、カメラもハンドバッグに隠しており、レンズだけが露出していたが、彼女はまだ緊張して震えていた.ジワンとアンバーの血まみれの写真が彼女の隣の席に置かれ、狂った肉屋を追いかけていることを彼女に思い出させた.
屋敷に戻ると、いつの間にか夏がやってきて、暑くてたまらなかった。3日前に感じた真冬の厳しい寒さは、今では日に日に明らかに暑くなっている太陽に取って代わられています。彼女は窓を開けて、ロンドンのダウンタウンの交通のうなりを取り入れました。喧噪は、関海小竹が本当に静かで魅力的であることを彼女に思い出させました。
彼女は誰がメッセージを残したのかを聞くために留守番電話の電源を入れ、途中でコップ一杯の水を注いだが、留守番電話が空で誰もメッセージを残していないことに気付いた。彼女は密猟者のレストランに電話し、心配そうに耳を傾けましたが、電話の向こう側で中空の呼び出し音が聞こえました。彼はどこに行ったの？彼女は心配そうに指をかみ、アリスに電話をかけました。
ジェリーにサインを見せるように頼むと、ジェリー。フィールディングは、ロンドンの有名な法律事務所の有名な弁護士です。ドリントンの警察署に電話して、みんなが週末に出かける前に聞いてみてください。彼はどうすると思いますか?
アリスは茂みをぶちのめすのが好きではありませんでした。何？彼女はすぐに尋ねました。
それは私を安心させます。今はとても不安で、落ち着いて書くことができません。
ああ、どうしたの？
謎の警察官が心配です。
あなたの謎の警察官？アリスは怪訝そうに尋ねた。
それは正しい。
なんてこった、アリスは怒って言った、あなたは彼に取りつかれていませんよね？彼は私たちの源です。
はい、彼は性的空想の源でもあります。
アリスはこっそりうめきました。あなたが警察に夢中になっているなら、どうやって警察の腐敗を客観的に説明できますか?
誰が腐敗したと言った？
オリーブが無実なら、彼は腐敗しているに違いない.彼が彼女に声明を求めたと言いませんでしたか？
残念ながらあなたはカトリック教徒ではありません。それ以外の場合は、司祭に告白することができます。そうすれば、すぐに気分が良くなるでしょう。
あなたはまだ聞いていますか？アリスは尋ねました。
はい。ジェリケンは好意を持たないだろうか？
電話して自分に聞いてみませんか？
私が関わっていたので、彼らは私の声を認識するかもしれません。警察に電話しました。
アリスは何度も何度も不平を言いました。何しているの？
少なくとも私はそうは思いません。彼女は電話の向こうから叫び声を聞いた。聞いてください、ジェリーはいくつかのありふれた質問をするだけです。
彼は嘘をつく必要がありますか？
無害な小さな嘘かもしれません。
彼が怒っていたのも不思議ではありません。彼がどんな人か知らないわけじゃない。カンニングすると聞いただけで腹が立ちます。彼女は大きくため息をついた。うるさい。彼を説得するには、その代わりに彼の言うことを聞くと約束しなければなりません。そうすれば、私の人生は死よりも悪いものになるでしょう。
あなたはとても思いやりがあります。よし、ジェリーが知る必要がある詳細を話そう。彼は依頼人である密猟者のレストランのヘイルについて知りたがっていました。ドリントンのウェンシェラ通りのホークスリー。彼は、密猟者のレストランが侵入されたと信じており、警察がヘイルの現在の居場所を知っているかどうか疑問に思ったと述べた.わかった？
良くない、全然良くないけど、できるように頑張ります。今夜家に帰りますか
はい、自宅で緊張しながら指をこすります。
指を使ってキーボードをタイプしてください、とアリスは怒って言いました。
彼女は写真を現像のために近くの高速写真プリントショップに持って行き、途中でいくつかの日用品を購入しました.自宅に戻った後、彼女は写真をコーヒーテーブルに広げ、注意深く調べました。彼女は恋人の写真を取り出して脇に置き、ちょうど彼が立ち去ろうとしているときに、彼の顔のアップを 2 枚、背中のショットを数枚撮りました。それから彼女は残りの写真を見て微笑んだ。彼女はこれらの写真を撮り忘れました。わざと忘れた、と彼女は思った。事故のちょうど 1 週間前の誕生日に、ルパートがアリスを公園に連れて行ったときに撮ったものです。彼女は、アリスのために、2人はその日一時的に休戦し、喧嘩しないことに同意したことを思い出しました.どちらも約束を守ることができましたが、ほとんどの場合、ローザは自制心に苦しんでいました.彼女は冷静さを保ち、強い笑顔を浮かべようとしましたが、ルパートは滑って、ジェシカの場所、ジェシカの仕事などを持ち出し続けましたが、それ以外はうまくやっていきました.アリスは、両親が和解したのを見て大喜びしました。彼女の喜びは写真からもわかります。
ローザは写真を脇に置き、買い物袋を手に取り、セロハン、絵筆、広告用塗料の 3 つの缶を取り出しました。それから彼女はポークパイを食べながら働きました。
ときどき立ち止まって、娘の写真に微笑みかけます。彼女はずっと前にネガのロールを開発していたはずです、と彼女はアンドロバー夫人に言いました。紙に載っていた縫いぐるみ人形のような絵は、アリスではありませんでした。これはアリスです。
彼は首を横に振り、2 時間後、アリスが電話に出るやいなや、警察がジェリーにハレの居場所を知らせるよう迫っているというところまでまっすぐに言った。検察は彼を逮捕する令状を発行した。どうやってそのようなモンスターを見つけたのですか？恋人が欲しいなら、ジェリーのようにまともな人を選ぶべきだ、とアリスは厳粛に言った。
ローザは彼女に親切に同意しますが、良い男性は連れ去られます。彼らはヘイルを充電することについて何か言いましたか?
何の犯罪？いくつかの犯罪はどうですか？彼の犯罪は多い。放火、逮捕に抵抗、犯行現場から逃走。あなたが犯罪を言うことができる限り、彼はそれを犯した.彼があなたに連絡しても、私に知らせないでください。ジェリーは、切り裂きジャックが誰であるかを知っているように見えましたが、秘密にしておかなければなりませんでした。私がハレの居場所を知っていると彼が思ったら、心臓発作を起こすことは間違いありません。
それが契約だ。ローザは彼女に約束した。
しばしの沈黙の後、アリスは再び口を開いた。彼が入られないように、電話を切ったほうがいい。一人の男が顔に重度の火傷を負って病院に運ばれ、顎が脱臼した警察官が彼を逮捕しようとしたときに彼のレストランに火をつけようとした.彼がしていることは恐ろしいことに聞こえると思いました。
あなたの言う通りかもしれません、とローザはゆっくりと言った。しかし、彼の小さなお尻は本当にかわいいです。私はラッキーですか？
アンソマニア！
ローザは微笑んだ。私のためにジェリーに感謝します。言いたくないことかもしれませんが、彼の親切な助けには今でも感謝しています。
彼女は電話に出る時間がないようにソファで寝た。彼女は留守番電話に話しかけたくないのかもしれないと思った.
しかし、電話は週末ずっと無音でした。