月曜日の朝、ローザは再び憂鬱な気分になり、ベルヴェデーレ ホテルに行き、写真をカウンターに置きました。これはルイスさんですか？彼女は中学生の女の子に尋ねました。
愛想の良い女性は眼鏡をかけ、注意深くそれを見ました。彼女は申し訳なさそうに頭を振った。いいえ、ごめんなさい。彼はそれのようには見えませんでした。
再試行する。彼女は写真の上にセロファンを平らに折りました.
ああ、すごかった！そうです、彼です！
マーニーもそれを認めた。彼は正しかったです。古くて修理されていません。彼女は目を細めた。
だから彼は多すぎませんよね？少女はどのようにして彼に恋をすることができたのでしょうか?
何も思いつきません。多分それは夢中です。
彼は誰？
暴力的なサイコパス。ロサは言った。
マーニーは口笛を吹いた。次に、注意する必要があります。
それは正しい。
マーニーはテーブルに手を置き、きれいに手入れされた爪を見せた。彼が誰なのか、本当は教えたくないのですか？あなたもキッチンをいじってしまったらどうしますか？彼女はローザを訝しげに一瞥し、この件はお金に関係しているのではないかと考えた。
ローザは自分の瞳の怪しげな表情に気がついた。いいえ、心配してくれてありがとう、と彼女は断固として言った、私はこのニュースを他の人に知られたくない.私が知ったことを彼が知ったら、私は命を落とします。
私はそれを言いません。マーニーは自分が不当に扱われたかのように言った。
ローザは写真をバッグに戻しました。そして、あなたに言うのは無責任です。あなたも関係の証人になります。彼はおそらくあなたのところに来て、あちこちにあなたを置き去りにします。彼女は冷笑した。それは私の良心を悩ませるでしょう。
ローザは車に戻り、ぼんやりと窓の外を見つめながら、数分間そこに座っていました。彼女が今最も必要としているのは、法的な道を進む方法を教えてくれる経験豊富な警察官です。彼女は部外者であり、自滅的であり、真犯人を裁く機会を逃す可能性が高い.それはオリーブにとってどこで終わるのでしょうか?たぶん、刑務所で混乱した生活を続けるだけです。本当の犯人が事件に到着した後にのみ、彼女の告発をクリアすることができます.過去にもそのような事件はあり、司法当局も真犯人は別人ではないかと疑っているが、真犯人を引き出せなければ逃亡は難しく、絡ませざるを得ない。彼女が自由を取り戻す前に、何年にもわたって訴訟を起こしています。
しかし、彼女の心に重くのしかかっているのは、オリーブの恋人がまだ逃走していることを知っている限り、本を書く勇気がないということです.ジ・ワンとフー・ポーの悲劇的な死のシーンが彼女の心の中でぐるぐる回り続けた。
彼女は怒ってハンドルを殴った。ホークスリー、どこで死んだの！困ったときは、いつでも助けます。
しばらくオリバーの弁護人を務めていたディーツは、法廷での長い一日を終えてオフィスに戻った。彼はローザがドアの外に座って彼を待っているのを見つけ、不快に顔をしかめずにはいられなかった。私は忙しいです、ミス・レイ。
彼女はため息をつき、立ち上がった。たった5分、と彼女は懇願した。私は2時間待っています。
いいえ、申し訳ありません。私たちの家族は今夜夕食をとっています。私は妻に時間通りに帰宅することを約束しました.彼はドアを開けて中に入った。まずはお電話をいただき、ご予約ください。法廷には 3 日間ありますが、週末までにはお話できるかもしれません。彼は彼女を締め出すつもりだった。
彼女はドアの支柱に肩をもたれかけ、片手でドアを押さえた。オリーブには恋人がいる、と彼女は彼に話します。私は彼が誰であるかを知っており、彼の写真を 2 人の目撃者に見せました。そのうちの 1 人は、殺人の前に彼とオリーブが滞在していたホテルの妻でした。別の目撃者は、オリーブが中絶したと証言しました。彼女が中絶をしていなかったら、事件の時点で出産予定日が近づいていたでしょう。また、Rob という 2 人がいることがわかりました。お互いに何の関係もないマーティンとオリーブの友人は、オリーブが妹を殺すことは不可能だと警察に語った.彼らが警察に提供した憶測は、ジワンがアンバーを殺し、ジワンは明らかにアンバーが好きではなく、オリーブがジワンを殺したというものでした.警察が集めた証拠がこの声明を裏付けていないことは認めますが、当時、他の誰かが真の犯人であるという疑いがあったことも証明しています。彼のいらいらした顔を見て、彼女は急いで先に進みました。さまざまな理由から、主な理由は、前日が彼女の誕生日だったため、犯罪の前夜にオリーブが家にいたとは思えません。オリーブさんは9日の朝か午後に帰宅し、台所で殺人事件を発見したと思います.彼女は恋人がそれをしたことを知っていたので、悲しみながら警察に出頭しました.ずっと頼りにしていた母親が突然手放してしまったので、どうしたらいいのか分からなかったのだと思います。
彼は引き出しからいくつかの書類を見つけ、ブリーフケースに詰め込みました。彼は自分の行動に対する被告の言い訳をたくさん聞いていたので、どんな奇妙な発言にも驚かなかった.オリーブが前の晩にホテルで恋人と誕生日を祝ったということだと思います。ローザは頷いた。証拠はありますか？
いいえ。彼らは以前泊まったホテルには行かなかったが、それは驚くべきことではなかった。誕生日はかなり特別な日です。彼らは誕生日を祝うためにロンドンに来るかもしれません。
だとしたら、どうして恋人がやったと思ったの？彼らは一緒に戻ってくるべきです。車から少し離れたところに彼女を降ろさせたとしても、彼女の家に急いで犯行に行く時間はなかった。
彼が先に出て行けばいいのにとローザは言い、オリーブを残して一人でホテルに泊まることにした。
なぜ彼は彼らを殺したのですか？
彼女は彼に、妹が私生児を産んだことがなく、母親がこれが再び起こることを恐れて中絶を強要した場合、彼はその時までに息子をもうけたかもしれないと彼に言った.
ディズは時計を見た。どんなろくでなし？
アンバーが13歳の時に産んだ子です。これに疑いの余地はありません。ロブ。マーティンはまた、彼の意志で子供について言及しました。ジワンはそれを隠したかったが、オリーブが赤ちゃんをあきらめないと思ったので、中絶するよう説得した.
彼はいらいらしたように舌を鳴らした。これは憶測です、ミス・レイ。私の意見では、あなたの推論を裏付ける証拠はまったくありません。十分な証拠がない場合、または名誉毀損訴訟を支払うのに十分なお金がない場合は、誰かを殺人で告発する本を出版しないでください.彼は再び時計を見て、出発するかどうかをためらった.あなたの推測が正しいとすれば、ナジワンとコハクが殺されたとき、オリーブの父親はどこにいましたか?私の記憶が正しければ、彼はその夜家にいて、翌日はいつものように出勤していました。彼は台所での虐殺について何も知らなかったということですか?
はい、まさにその通りです。
ディーツは困惑したように眉をひそめた。それはとんでもないです。
彼がずっと家にいなくても、それは問題外ではない.彼が家にいると言ったのは、オリーブ、ロブ自身、そして隣の妻だけでした.
彼は信じられないという気持ちで頭を振った。え、みんな嘘ついてんの？それはばかげている。隣の奥さんはなぜ嘘をついたのですか？
ローザはため息をついた。私はそれが信じられないことを知っています。ずっと考えていたので、受け入れやすくなりました。ロブ。マーティンは非公開の同性愛者です。彼がたむろしているゲイバーを見つけました。彼はマークと一緒にそこにいます。Agnewは別名で広く知られています。店主は彼の写真を見てすぐに彼だとわかりました。彼がその夜同性愛者の恋人と寝て、翌日すぐに仕事に行っていたら、警察が彼に通知するまで、彼らの台所で何が起こっているのかわからなかっただろう.そして、彼はその夜どこにいたかを言う必要はありませんでした. なぜなら、オリーブは彼が家にいると思っていたに違いないからです.
待って、待って、ディズはまるで難しい証人に反論するかのように叫んだ。あなたの推論には欠陥があります。あなたは、オリーブの恋人が真夜中に彼女の家に駆けつけて、ジ・ワンシン氏に彼女の犯罪について尋ねたと言いました。手で髪を梳き、考えを整理した。しかし、オリーブが帰ってきたので、ロブ。マーティンはキッチンで死んでいなかったので、彼女は彼がその夜家にいないことを知っていたに違いありません.なぜ彼女は告白で彼が家にいると言ったのですか?
彼女は彼が家にいるべきだと思ったからです。彼女の恋人がいつ出発するかは問題ではない. 真夜中かもしれないし, 早朝かもしれない. それは彼女の仕事ではない.彼女は車を持っていなかったし、おそらくハトに怒られたのだろうし、すでに翌日には休暇を申請しており、恋人と一緒に飛ぶ予定だったので、昼食後まで家に帰らなかった可能性が高い.彼女は恋人がジワンとアンバーを殺す前にロブが仕事に行くのを待っていたと思ったに違いない.彼は階下の奥の部屋で寝ていたが、おそらくそれを知っていたジワンを除いて、彼が恋人や仲間を見つけるために真夜中にこっそり出てくるとは誰も思っていなかった.
彼は三度目に時計を見た。それについて話す方法はないので、私は行かなければなりません。彼はコートを手に取り、腕にかけた。あなたは隣人の奥さんが嘘をついた理由を説明しませんでした。彼は彼女を連れ出し、後ろ手にドアを閉めた。
彼女は階段を降りながら言った。ギワンとアンバーが殺されたと警察から聞いた後、彼女は夫と喧嘩した後、ロブが彼女を殺したとすぐに信じたのではないかと思う.ディズは鼻を鳴らしたが、肩をすくめて続けた。彼女は夫とロブがその奥の部屋でよく密会をしていることを長い間知っていました。彼女はロブが同性愛者であることをよく知っていたと思います。また、夫がそのような傾向があることも知っていました。彼女は混乱していたに違いなく、オリーブが前に出て犯罪を犯したことを認めるまで落ち着きませんでした.ロブがエドワードのために罪を犯すと、家族にも影響が及ぶため、エドワードが関係を遠ざけるために、ジワンとアンバーは仕事に行くときはまだ大丈夫だと彼女は言った.彼女は彼と一緒に廊下を歩いた。彼女にとって幸運なことに、それはオリーブの言ったことと一致したので、誰も彼女の証言をチェックしませんでした.
彼らは階下のドアを出て、歩道に出ました。あまりにも偶然ですよね？彼はつぶやいた。オリーブの発言は非常に単純ですが、あなたの発言は複雑すぎます。
必然的に真実を剥がさなければならないと彼女は言ったが、実際、3人が語ったのは通常の水曜日の朝であり、事件が発生した水曜日の真実ではなかった.
私はこの方向に行きます。彼は地下鉄のホップバーン駅を指して言った。
大丈夫です、一緒に行きます。彼女はついて行くためにジョギングをしなければならなかった。
どうしてそんなことを言うのかわからないよ、ミス・レイ。Olive の法律顧問である Crewe 氏を探しているはずです。
ローザは直接答えるのを避けた。それで、この事件は立証できると思いますか？
彼はやさしく微笑み、彼の歯は彼の褐色の肌に対してさらに白く見えた.いいえ、まだ早いです。これは始まりにすぎない。クルー氏に行きます。
あなたは彼女の弁護人であり、彼女は依然として不屈です。あなたがオリバーを弁護するとしたら、彼女が無実であることを法廷に納得させるには、どのような証拠が必要ですか?
犯行当時のアリバイの証拠。
それとも真犯人を見つける？
または真犯人を見つけること、彼も同意しますが、そう簡単に彼を裁判にかけることはできないと思います。
なぜ？
彼に対する証拠がないからです。あなたの主張は、オリーブがすべての罪悪感を背負うことができるように、すべての証拠をでっち上げたということです。もしそうなら、彼女はそれを完璧に作り上げました。すべての証拠が彼女の有罪を証明した.彼らが地下鉄に着いた後、彼は速度を落とした。したがって、あなたが特定した真犯人が自発的に自供し、真犯人だけが知ることができる殺人の詳細を警察に納得させることができない限り、オリーブを無罪にすることは不可能です.彼は残念そうに微笑んだ。私の意見では、犯罪が起こったときに彼がそれをしなかったという単純な理由から、彼が今これを行うことは不可能です.
彼女は地下鉄ホップバーン駅から刑務所に電話し、その日はゲストと会うことができないことをオリーブに伝えるように刑務所に依頼しました.彼女は目の前で物事が爆発するという予感を持っており、その感情はオリーブに集中していた.
彼女が住居の建物の門に入ったのはかなり遅かった。ホールは暗く、異常でした。彼女は吹き抜けのライトを押したが、何も起こらなかった。また電源が切れた、と彼女は思った。けっこうだ。暗闇は彼女の憂鬱な気分にぴったりだった。彼女は家の鍵を手探りで探し、家の中にろうそくがまだあったかどうかを思い出そうとしながら、暗い中を一歩一歩上に歩いた。幸いなことに、彼女はキッチンの引き出しに別のものがあったことを思い出しました。そうでなければ、この長い夜は悲しいでしょう。
彼女はやみくもにドアを手探りし、鍵を手探りしていると、足元の床に何かが立っていました。
おい殺せ！彼女は叫び、殴り、激しく蹴った。
瞬く間に彼女は地面から持ち上げられ、大きな手が彼女の口を覆った.
シーッ、ヘイルは笑いながら耳元で囁いた。それは私です。彼は彼女の鼻にキスをします。痛い！悲鳴を上げて蹴り飛ばされ、痛がる彼女を倒し、腹を抱えてかがんだ。
正しく提供してください、と彼女は言い、鍵を求めて床を手探りしました。運が良ければ、私はそのピンを持っていませんでした。あれ、見つけた。彼女は鍵を手に取り、ドアの鍵を探しました。ここです。彼女はドアのロックを解除し、中のライトをつけようとしましたが、まだ暗いです.中に入る、と彼女は言い、彼のコートをつかみ、ドアから引きずりました。キッチンのろうそくを覚えています。
大丈夫ですか？上の階の女性住人が震える声で尋ねた。
大丈夫、ありがとう、とローザは言いました、私は倒れました。停電してどのくらい経ちますか？
30分。私は電話した。どこかの配線が切れていると聞きました。彼らは修理に3時間かかると言った。私は彼らに、停電が続くと電気代の支払いを拒否すると言いました。私たちはそれのために戦うべきですよね？
ローザは、誰と話しているのか疑問に思いながら、完全に同意すると言いました。おそらくバレット夫人。彼女は郵便受けの手紙に他の住民の名前をたまにしか見ませんが、お互いに会うことはめったにありません。じゃあさようなら。彼女は言い終えてドアを閉めた。ろうそくを探してみます。彼女はヘイルにささやいた。
なぜ私たちはささやくのですか？ヘイルも低い声で尋ねた。
彼女は笑いました。それは、人が暗闇の中でいつも声を低くしているからかもしれません。
彼は自分が何を蹴ったり、ぶつけたりしたかを本当に知りませんでした。街灯はまだ点灯しているはずですよね？カーテンを引かなければなりません。
多分。彼女は台所の引き出しを開けた。今日は早めに出かけました。彼女は道具や日用品の山の中を手探りで進んだ。私はそれを見つけたと思います。マッチはありますか
いいえ、彼は辛抱強く言いました。ヘビを飼っていますか？
ばかなことしないで。私は猫を飼っています。しかし、アンドロバー夫人はどこにいますか?アンドロバー夫人は、彼女が鍵を錠前に置いたとき、彼女に挨拶するために飛び上がったでしょう.ローザは手探りでドアに戻り、ブリーフケースを見つけました。そこには、オリーブが使用するために刑務所に持ち込んだマッチのパックが入っていました。彼女はブリーフケースを開けて中を探しました。ソファを見つけることができれば、カーテンはその後ろにあると彼女は彼に言いました.窓の左側に引っ張って開くことができるロープがあります。
私は何かを見つけた、と彼は言ったが、明らかにそれはソファではなかった.
何？
わからない、と彼は不快そうに言った、それが何であれ不快だ.濡れて滑りやすく、首に巻き付いた。本当にヘビいないの？
彼女は神経質に微笑んだ。やめろ。彼女はマッチに触れ、安堵のため息をついた.彼女はマッチをストライクし、それを保持します。ハレは部屋の真ん中に立っていた。その朝彼女が洗ったシャツが部屋にぶら下がっていて、彼の頭と肩にぶら下がっていた。彼女は大声で笑った。ヘビではないことを知っています。彼女はそう言ってろうそくを取り、火をつけた。
彼はカーテンの引きひもを見つけ、引き開けて薄黄色の街灯を入れました。街灯とろうそくの明かりが灯る中、暗闇からようやく部屋が蘇りました。彼は周りを見回します。タオル、衣服、買い物袋、写真、椅子やテーブルの上に乱雑に置かれ、ソファのクッションが床に落ちそうになり、汚れたカップ、ポテトチップスの空袋が床に散らばっています。いいところだ、と彼は言い、足を上げてポークパイを靴底から蹴り飛ばした。あなたのところに来るのは本当に家にいるように感じます。
私はあなたが来るとは思っていませんでした.せめて来る前に電話してくれと思ったのに。
彼は、クッションの上で遅くまで寝ていた猫を撫でようと身を乗り出しました。アンドロバル夫人は素直に彼の手をなめると、一人でだらだらと髪を梳き始めた。みなさんはソファで寝ますか？彼はローザに尋ねました。
ベッドルームには延長はありません。
彼は厳粛にうなずき、黙っていた。
彼女はろうそくが手に滴らないように、ろうそくを斜めに持ちながら、彼に向かって歩いた。おお、お会いできてとてもうれしいです。あなたはそれを信じないでしょう。あなたはどこにいた？私はひどく心配していました。
彼は頭を曲げ、彼女の香りのよい髪に額を置いた.走り回る。そう言って彼女の肩に手を置き、指でそっと首を撫でた。
警察があなたを探しています。彼女は弱々しく言った。
知っている。彼の唇が彼女のピンク色の頬に触れ、彼女は彼の軽いタッチをほとんど抑えることができなかった.
私は燃えている。彼女はうめき声を上げた。
彼は手を伸ばしてろうそくをつまんだ.私はすでに燃えています。彼の強い手が彼女の腰を包み込み、彼の男性的な体に彼女を押し付けた.問題は、彼が彼女の首の三日月形にささやいたことです。物事が制御不能になる前に、まず冷たいシャワーを浴びるべきですか?
真剣ですか？彼は本当に急ブレーキをかけることができますか？彼女は我慢できなかった。
いいえ、礼儀正しくするためです。
私はとても角質です。
そして当然のことです。彼が話しているとき、彼の目は薄黄色の光の下で輝いていた.
くそー、誰かをチェックしてください、私は何週間も角質でした。
アンドロバル夫人はクッションから飛び起き、憤慨した顔でキッチンに向かって歩いた。
しばらくすると電気が復旧し、部屋は明るくなり、テーブルのろうそくの残り火のかすかな光さえも覆った。
彼はローザの顔のほつれた髪の毛を払いました。あなたは私が今まで見た中で最も美しい女性です。彼は言った。
彼女はコケティッシュに微笑んだ。私は痩せていて肉がないと思っていましたか？
彼の目には優しさがあった。留守番電話が鳴っているだけだと言うのは嘘だと思います。彼の手が彼女の細い腕を滑り、突然彼女を抱きしめた。彼女は中毒性があります。彼は彼女を抱き上げ、膝の上に座らせた。私はいつもこの瞬間を夢見てきました。
夢ですか？
現実と比較すると、十分に美しくありません。
よし、彼女は後で言い、彼から離れて服を着た.令状にどう答えるの？
彼は答えず、ただコーヒーテーブルの写真をめくった。それはあなたの夫ですか？
元夫。彼女は彼にズボンを投げた。
彼はため息をついてズボンを引っ張り、アリスのクローズアップ写真を手に取りました.これはあなたの娘に違いない、と彼は静かに言った、彼女はあなたによく似ている.
以前は、ローザは彼を修正しました。彼女が死んだ。
彼女は彼が謝罪して話題を変えるのを待ったが、ヘイルは微笑んだ顔に指で触れて微笑んだ.彼女は美しい。
はい。
彼女の名前は何ですか？
アリス。
彼はその写真を注意深く見た。私が6歳の時、彼女にそっくりな女の子に恋をしたことを覚えています。当時は自信がなかったので、毎日彼女に聞いていました。彼女の答えはいつも同じです。彼女はこのように手を伸ばすと、彼は手のひらを合わせて横に広げ、漁師が捕まえた魚の大きさを説明し、「とてもたくさん」と言うように.
はい、ローザは言いました。アリスも手のひらで愛を測っていることを思い出しました。私はそれをすべて忘れてしまいました。
彼女はその写真を片付けようとしたが、彼はそれを持ち去らせず、近くで見るためにランプの下に持って行った。彼女の目は固かった。
彼女は自分のやり方で物事を行うのが好きです。
賢い女。彼女はいつでも自分のしたいことをすることができますか?
多くの。彼女はとても断定的です。あるときのことを覚えていますが、彼女は黙ってしまい、それ以上何も言いませんでした。
ヘイルはシャツを着てボタンを留め始めた。母のように、娘のように。彼女が一人で歩けるようになる前に、あなたは彼女に悩まされていたに違いないと思います。どなたかカバーしていただけると嬉しいです。
ローザはハンカチを取り出して涙を拭った。ごめん！
なぜ？
これはとても恥ずかしいです。
彼は彼女を腕に抱き寄せ、頬を彼女の髪に乗せた。西洋社会は冷淡すぎて、亡くなった娘のために母親が涙を流すなんて、心配するのは恥ずかしいことだと彼は思った。
ありがとう。彼女は彼の目に疑問を感じたので、私の不満を聞いてくれてありがとうと説明しました。
言及する価値はありません、ローザ。彼は彼女が不安定だと感じることができました。これで一晩中苦しんで、アリスのことを私に言わなかったら明日の朝起きるつもりですか？
彼はとても理解しています。彼女は目をそらした。人々をとても弱く感じさせる自分が嫌いです。
私は知っている、ここに来て、彼は太ももをなでる。自分の弱さを教えます。あなたは何週間も私の弱点を見つけようとしてきました。今度はあなたが私を笑う番です。
私はあなたを笑いません。
おお！彼はつぶやいた。それなら、あなたは私よりも教育を受けています。私はあなたを笑いますが、あなたは私を笑いません。
彼女は彼に腕を回した。あなたはオリーブのように見えます。
私を狂った女と比べるのはやめてほしい。
私はあなたをお世辞です。彼女はあなたと同じようにいい人です。
私は元気ではない、ローザ。彼は彼女の顔をすくった。公衆衛生法違反で訴えられました。保健局の検査官が私のキッチンを視察し、こんなに不衛生なレストランは見たことがないと言った。冷蔵庫にある生肉の 95% は腐ってウジだらけです。乾物は密閉容器に入れるべきだったのですが、全部外に出してしまったので、ネズミの糞がいたるところにありました。倉庫はゴミ袋でいっぱいでした。野菜は腐って捨てなければならず、彼はオーブンの下で生きたネズミを見つけました。彼は眉をひそめ、疲れ果てて言った.「保健局に訴えられたので、顧客はドアに来るのを恐れている.私の訴訟は6週間で判決が下されるので、私はそれについて議論することはできない.