最初の海辺
アントニオとセバスチャン登場。
アントニオ 生きたくないの？私も同行しませんか？
セバスチャン 申し訳ありませんが、お断りします。私は不運な男です.私の不幸はあなたを巻き込むかもしれません.私が一人で私の不幸に耐えることができるように.
アントニオ、でもどこに行くのか教えてくれ。
セバスチャン 本当のことを言うと、あなたには言えません、私が決めた航海は目的のない放浪にすぎないからです。しかし、あなたはとても礼儀正しく、私が守っている秘密を私に話すことを強要しないと思うので、私はあなたに告白するのが習慣になっています.アントニオ、私の名前はセバスチャンで、ロデリゴは仮名です。私の父はメサリンのセバスチャンでした。あなたは彼の名前を聞いたことがあるでしょう。彼が亡くなったとき、彼は私と同じ時間に生まれた姉妹を残しました; 天が私たちに同じ時間に死ぬことをどんなに望んでいたことでしょう!しかし、あなたは私の運命を変えるために来てくれました。なぜなら、あなたが私を波から救ってくれる少し前に、妹が溺死したからです。
アントニオ ああ、残念！
セバスチャンさん、彼女は私にとても似ていると言われ、多くの人が彼女はかわいい女の子だと言っていますが、私はそれを信じるのは恥ずかしいですが、彼女を羨む人でさえ彼女を否定することはできないと少なくともあえて言えます.良い心。彼女は溺れました、先生、私は彼女の記憶をもっと涙でかき消すようです.
ドン・アントニオ、私のもてなし不足を許してください。
セバスチャン、良いアントニオ！大変お手数をおかけいたしました！
アントニオ 私の友情のために、あなたが私を惨めにさせないのなら、私をあなたのしもべにさせてください。
セバスチャン あなたは私の命を救ってくれました。私が恥で死ぬのを望まないのなら、私にそうするように頼まないでください。すぐにお別れです！心はとても柔らかく、まだ母性を捨てきれていないので、ほんの些細な理由で私の弱さが目に見えてしまいます。私はこれからオーシーノ公爵の宮廷に行きます、さようなら。 （下。）
アントニオ すべての神々があなたを祝福します!オルシーノの宮廷には多くの敵がいます。さもなければ一度にあなたに会ったでしょうが、とにかくあなたを愛しすぎています。危険を冒してあなたを探します。 （下。）
セカンドフィールドストリート
ヴィオラ、マルヴォリオ登場。
マルヴォリオ オリヴィア伯爵夫人から来たばかりじゃないの？
ヴィオラ はい、ゆっくり歩いていると、まだここにはいません。
マルヴォリオさん、彼女はあなたに指輪を返します。私が困らないように、あなたは自分で取った方がいいでしょう。彼女はまた、あなたのマスターに彼女が彼と関係を持ってはならないことを納得させなければならないと言いました.また、主人が拒否を認めたことを報告しに来ない限り、彼に代わって話すためにそんなに性急にここに来る必要はありません。わかりました、それを取ってください。
ヴィオラ 彼女は私の指輪を自分で取った、私は欲しくない。
マルヴォーリオ「さあ、あなたはそれを彼女に投げました。彼女は私にそれをあなたに投げ返してほしいと思っています。」かがんで拾う価値がある場合は目の前にあり、そうでない場合は誰にでも持っていきます。 （下。）
VIOLA 指輪はつけない、この女性はどういう意味？彼女が私の外見に夢中にならないことを願っています！彼女は私をとてもじっと見つめていました; 確かに、彼女は私をとても夢中にさせていたので、自分が何を言っているのか忘れてしまい、とても混乱していたと思います.確かに、彼女は私に恋をしており、この生意気な使者は急いで私を招待するために派遣されました.私のマスターのリングではありません ！なんと、彼は彼女に電話をかけなかったのです！私は彼女が探している人です; もしそれが本当なら、それは本当です、かわいそうな女性、彼女は夢を見ています!私は今、ふりをするのは本当に良いことではないことを理解しています.悪魔は彼のスキルを示す機会を利用します.ハンサムで頼りない男が、女の弱い心を占領するのはなんと簡単なことでしょう。良い！これはすべて、私たち自身のせいではなく、私たちの脆弱な性質によるものです。この件はどのように終わったのですか？私の主人は彼女を深く愛しているし、かわいそうな小悪魔の私も彼を愛しているし、彼女は誰かを誤解していて、私のことを考えているようだ.これの何が問題なのですか？私は男性なので、ご主人様に愛される見込みはありませんが、私は女性なので、悲しいかな！かわいそうなオリビアは、数え切れないほどため息をつく必要があります。この論争は時が解決してくれますように、私にこの結び目を解くように頼んでください! （下。）
Scene 3 オリビアの家の一室
トビー。ベルチ卿とアンドリュー。アグチック卿に入る。
アンドリュー卿、トビーに来てください。夜更かしは早起き 早起き、健康
Andrew いいえ、率直に言って、わかりません; 私が知っているのは、深夜ということだけです。
間違った結論だ、トビー、それを聞くと、空のワインボトルを見るのと同じくらい頭が痛くなる。夜遅くに寝ず、深夜以降に寝るということは、朝早くまで寝ないということで、とても早く寝ているということではないでしょうか。私たちの生活は4つの要素で構成されていませんか？
アンドリュー はい、彼らはそう言いますが、私たちの人生は食べたり飲んだりするだけだと思っていました。
トビー、あなたはとても博学です。それなら、食べたり飲んだりしましょう。マリア、こんにちは！ワインのボトルを開けてください！
ピエロを入力します。
あの馬鹿アンドリューが来る。
ピエロ、私のダーリン！「三ばか大将」の写真をまとめました。
ようこそトビー、ロバ！それでは、歌のラウンドをしましょう。
アンドリュー 正直に言うと、このバカは喉がとても良い。このような脚と美しい声に、私は 40 シリングを与えるだろう.本当に、あなたは昨夜、チャブスの赤道を横切るピグログロマイトとビビアンについて素晴らしい冗談を言いました、そしてそれはとても良かったです.私はあなたの愛人に6ペンスを送りました、あなたはそれを手に入れましたか？
道化君の恩寵 私はポケットに入れておきました マルヴォーリオの鼻は鞭の柄ではありません そして私の女性は翡翠の手を持っています 彼女の使用人は居酒屋の主人ではありません
よくやったアンドリュー！とにかく、それは最高のジョークです。今、歌を歌ってください。
さあ、トビー、シックスペンスだ、歌を歌おう。
アンドリュー 私もあなたのために6ペンスを用意しています 騎士が寛大であるなら
道化師 私に愛の歌を歌ってほしいですか、それとも善を行うための励ましの歌を歌ってほしいですか?
トビーはラブソングを歌います、ラブソングを歌います。
アンドリュー はい、はい、親切であることに何の意味がありますか。
ピエロ（歌う）
どこへ行くの？
聞いてください、あなたの恋人が来ます、
口をハミングする曲折曲。
もう行かないで。
恋人たちの出会いが旅を締めくくり、
すべての知的な人はそれをすべて知っています。
アンドリューは素晴らしいです！
トビーいい、いい！
ピエロ（歌う）
愛とは何か？明日じゃない。
笑って遊んで 目を離さないで
誰が未来を予測できますか?
良い年を無駄にしないでください。
キスしに来て、ダブルテンガール、
若さは瞬く間に老化に変わります。
アンドリューは良心的に話します。なんと流暢な歌声でしょう。
トビーが臭い！
アンドリューは本当に、本当に甘くて臭いです。
トビーは鼻で聞いていたので、悪臭もとても心地よかったです。でも空を踊らせましょうか？夜更かしを目覚めさせる丸い歌を歌いましょうか その旋律は織工を体から追い出しますか?
アンドリュー 好きならやってみよう、歌が上手い。
ピエロ はい、主よ、歌が上手な犬もたくさんいます。
アンドリューは悪くない。「You Badass」を歌いましょう。
道化師「口を閉ざせ、ろくでなし」 これはキャバリエか？それなら、悪役、騎士と呼ばなければなりません。
アンドリューズが私をワルと呼ばなければならなかったのはこれが初めてではありませんでした.始めましょう、ばか; 最初の文は、口を閉じてください。
道化師 口を閉じていたら二度と開かない。
本当によく言ったアンドリュー。さあ、歌いましょう。 (3人で輪になって歌います。)
マリアに入る。
マリア、ニャーニャー鳴く猫みたいにここで何を騒いでいるの？その女性が執事のマルヴォリオに電話してあなたを家から追い出さなかったとしても、私の言葉を鵜呑みにしないでください。
トビー嬢はうそつき、私たちは大男、マルヴォリオはラムジーのペグガール、私たちは陽気な 3 人です。私は同じ一族ではないのですか？私は彼女の家族の一員ではありませんか？ナンセンス、女の子！バビロンに男がいる、女の子、女の子！
ピエロは致命的ですが、紳士は本当に冗談を言うことができます.
アンドリュー ああ、彼は冗談が大好きで、私もそうですが、彼の冗談は機知に富んでおり、私の冗談はより自然です。
トビー！12月12日
メアリー、なんてことをするのはやめて！
マルヴォーリオ登場。
Malvolio 私のおじいちゃん、あなたはクレイジーですか、それとも何ですか?この深夜に、頭脳があり、マナーがなく、マナーがなく、酔っぱらったいじくり屋のように喧嘩していませんか？その靴職人の歌を喉から出して歌うことができるように、貴婦人の家を居酒屋だと思いますか?ここはどこなのか、誰が住んでいるのか、今何時なのか気になりませんか？
トビー兄弟、私たちのラウンドは厳密に時間厳守です。ぶら下がってください！
マスター・マルヴォーリオ・トビー、タブーを恐れない言葉を言ったことで私を責めないでください。マドモアゼルは、あなたを親族としてここに引き留めていますが、あなたのナンセンスを許すことはできないと私に言いました.あなたが自分らしく振る舞うなら、あなたはここに大歓迎です;そうでなければ、あなたが彼女に別れを告げれば、彼女はあなたを手放します.
トビー 私は行かなければならないので、さようなら、あなた！
マリア、そんなことしないでよ、マスター・トビー。
ピエロ 彼の目は彼の終わりが来ていることを示しています。
マルヴォーリオはどうしてそんなに合理的なのでしょう！
トビー、でも私は絶対に死なない。
マスター・トビー・ザ・ピエロ、あなたは嘘をついています。
マルヴォーリオかっこいい！
トビー、彼に性交するように言うべきですか?
それで、ピエロが彼に性交するように言ったらどうしますか？
トビーは彼に容赦なく性交するように言うでしょうか?
ピエロ！いいえ、いいえ、いいえ、あなたには勇気がありません。
トビーは調子が悪いの？先生、あなたは嘘をついています！あんたはただの執事だ 何を誇れる？あなたは道徳心が高いので、人は楽しみのためにお酒を飲むことができないと思いますか?
Clown はい、St. Ann さんによると、ショウガはいつ食べても熱々です。
そうです、トビー。友よ、行って、ネックレスをパンくずでこすってください。ワインのボトルを開けて、マリア！
マルヴォリオ・マリア、貴婦人の恩寵に価値がないと思うなら、このばかげたことを手伝ってくれませんか、私は彼女に言います. （下。）
マリア、ここから出て行け！
アンドリューは彼に挑戦し、約束を逃しました。お腹が空いたときに飲むなど、しばらく彼をだますのに良い方法でした。
トビー、キャバリア、私はあなたに挑戦状を書くか、口頭であなたに代わってあなたの怒りを知らせます.
マリア親愛なるトビー様、今夜はご容赦ください; 公爵の若い女性が今日彼女を見た後、彼女は非常に困っています.マルヴォーリオさんは私が面倒を見てあげるから、みんなの笑いの種にしないと、ベッドに横になることもできないバカなのよ。自分ができるということがわかっている。
トビーは私たちに話しました、私たちに話しました; 彼について何かを話しました.
マリア：ええと、彼は時々ピューリタンです。
アンドリュー！もっと早くそんなことを考えていたら、犬のように殴っていただろうに。
トビー、ピューリタンのようになるには？親愛なる騎士、あなたにはどんな正当な理由がありますか？
アンドリュー: 正当な理由はありませんが、正当な理由があります。
マリアは幽霊のピューリタンです 気まぐれでお世辞が彼のスキルです ロバのふりをして いくつかの公用語を暗記してからそれを吐き出します 彼はとても自信があり、自分は本当に素晴らしい人だと思っています 彼を愛したい人ですもし私が彼に会ったら、私は彼にその弱さの教訓を正当に教えることができた.
どうするつもりだ、トビー？
マリア、あごひげの色、足の形、歩き方、目、額、顔の特徴を生き生きと描いた曖昧なラブレターを彼の歩き方に落としたい.表現;彼はそれを感じるでしょう.彼がそれを見たとき、それは彼自身によって書かれています。私はあなたの姪の手書きで書きます; 私たち自身の手書きは、忘れられた手紙でほとんど解読できません.
よくやったトビー、策略の匂いがする。
アンドリュー、私も鼻から匂いがする。
トビー あなたが落としたこの手紙を見て、彼は私の姪からだと思い、彼女が彼に恋をしていると思うでしょう.
マリア まさにその通りです。
アンドリュー、あなたは彼をロバに変えるつもりです.
ロバのマリア、それは確かです。
アンドリュー！それは素晴らしいことです！
マリアの華麗なトリックですね、私の薬が彼に効くのはわかっています。私はあなたと愚か者の両方を彼が手紙を手に取った場所に置き、彼がそれをどのように解釈するかを見ることができます.今夜、誰もが寝て、それについて夢を見ます。さようなら。 （下。）
おやすみトビー、女の子！
アンドリュー私は言った、彼女はいい子だ。
トビー 彼女は純粋なテリアで、私を愛しています。
アンドリュー：私もかつて愛されていました。
トビー、ベッドに行きましょう、ナイト。家族にもっと送金してもらうように頼むべきです。
アンドリュー、あなたの姪っ子を捕まえられなかったら、だまされちゃうよ。
トビー、お金を要求しに行って、ナイト; もし彼女と結ばれなかったら、私をばかと呼んでください.
アンドリュー 私がそれを求めないなら、二度と私を信用しないでください。それはあなた次第です。
さあ、来て、トビー、ワインを沸かしてあげるから、もう寝るには遅すぎるわ。騎士よ、騎士よ、騎士よ。 （以下同じ。）
第四場 公爵邸の一室
デューク、ヴィオラ、キュリオなどを入力してください。
公爵が私に音楽をかけてくれます。おはよう、私の友人。良いセサリオ、私は昨夜私たちが聞いたあの古い歌だけを聞きます; 私はそれが現在の軽い音楽の軽快な旋律と用心深いセリフよりも私の夢中を和らげてくれると思います.さあ、一節だけ歌ってください。
キュリオは殿下に、この歌を歌える者はいないと告げた。
デューク 彼は誰ですか？
キュリオは我が領主、道化師のファイストであり、ミス・オリビアの領主のお気に入りの愚か者です。彼はこの辺りにいます。
公爵が彼のところに来て、その曲を演奏します。 (キュリオは退出します。音楽をかけます。) ここに来て、子供。もしあなたが恋に落ちたら、甘い痛みで私を思い出してください; 真の恋人は私のようで、他のすべての愛情では軽薄ですが、彼が愛する人のイメージは彼の心に永遠に刻まれています.この曲が好きですか？
VIOLA 愛の玉座からこだまする。
デューク、あなたはとても上手に話します。確かに、あなたはとても若いですが、あなたの目は一度誰かに向けられたに違いありません.子供よね？
VIOLA ちょっと失礼。
公爵はどんな女性ですか？
ヴィオラはあなたに似ています。
デューク では、彼女はあなたの愛に値しません。どの時代？
ヴィオラはあなたくらいの年齢です、閣下。
デューク、それは古すぎる！女は自分より年上の男を選ぶべきだ そうすれば彼にしがみついて 夫の好意を失わないだろう わが子よ いくら自慢しても 私たちの愛は女性よりも流動的である これらは欲望に満ちている繰り返しやすく、消えて飽きやすくなります。
ヴィオラ殿下も思いました。
デューク じゃあ年下の女の子を恋人に選べ さもないと愛は永遠に続かない
女性は繊細なバラのように、
花は咲いてすぐに枯れてしまいました。
ヴィオラ はい、彼女の刹那の栄光がとっくに落ちていて、東風を保つことができないのは残念です！
キュリオとジョーカーに再突入。
デューク、友よ！さぁ、昨夜聴いたあの歌をまた歌おう。よく聞け、セサリオ。それは古くてありふれた歌で、日光浴をしている紡績工や織工、のんきなレース職人が歌っていた; 太古の愛の純粋さ.
道化師 準備はいいですか、ご主人様？
良い公爵、歌ってください。 （音楽を再生。）
ピエロ（歌う）
さぁ、さあ、デス！
荒れ果てたヒノキの棺の真ん中に横たわらせてください。
飛べ、飛べ、福生！
私は残酷な美少女に殺された。
白い埋葬キルトと紫色のシャツで私を覆ってください。
私を心から悲しむ人は誰もいません。
花を甘やかしてはいけません。
私の黒い、黒い棺を散らした。
挨拶してくれる友達は一人もいない
私の死体、そしてすぐに私の骨がばらばらになります。
愛情深い人たちが何千回も感傷的にならないように、
思い残すことのない荒れ地に私を埋めてください。
デューク これが苦労して稼いだお金です。
ピエロは労働ではありません、主よ、私は喜びのために歌います。
デューク では、あなたのハッピー マネーと数えてください。
良い道化師、閣下、幸福には常に代償が伴います。
デュークもう二度と会わないでくれ。
グッドピエロ、悲しみの神があなたを祝福します！あなたの心はオパールのようにちらつくので、仕立て屋があなたにきらめくサテンのドレスを作ってくれたらいいのにと思います。私は、そのような不安定な人々が航海に出て、四方八方に人生を送ることができることを願っています; そのような人々はいつも手ぶらで帰ってくるからです.さようなら。 （下。）
DUKE 全員後退。 (キュリオと付き添いが待つ) セザリオ、あの残酷な女王の所にもう一度行ってくれ、彼女に伝えてくれ、私の愛は世界を超えている、泥だらけの地球は私が大切にしているものではない、運命が彼女に与えた名誉と富は、あなたが彼女に言ったように、運命として私の目には永遠ではなく、私の魂を引き付けるのは、彼女の贈り物の魔法、比類のない美しさです.
ビオラ でももし彼女があなたを愛せないとしたら？
公爵 私はそのような反響を得ることができません。
ヴィオラ でも、そんな反響は仕方ないですね。もし女の子がいたなら、あなたがオリヴィアを愛したようにあなたを愛していた人がいたかもしれない; あなたは彼女を愛せないとあなたは彼女に言った; 彼女はそのような答えに満足する必要はありませんか?
お姫様の小さな体は、愛が私の心に課す激しい鼓動に耐えられないはずです; 女性の心はそれほど大きくなく、多くを隠すことができます; 耐える能力がありません.悲しいかな、彼らの愛は人の味のようなもので、内臓からではなく、舌の先からです. 満腹になると、食べて嘔吐します. しかし、私の愛は飢えた海のようで、すべてを消化することができます.女性が私に抱く愛と、私がオリビアに抱く愛を比べないで。
ヴィオラああ、でも私は知っている
デューク、あなたは何を知っていますか？
ヴィオラ 私は、女性が男性を愛していることをよく知っています; 本当に、彼らは私たちと同じくらい真実です.私の父には、私が女性だったらあなたの主君に恋をしたかもしれないのと同じように、男性に恋をした娘がいました。
デューク 彼女の経歴は？
ヴィオラは空っぽです、殿下。誰にも愛を語らなかった彼女の心に秘めた憂鬱は芽生えた蛾のように真っ赤な頬を蝕む 刻み込まれた忍耐の化身 悲しみに静かに微笑むこれは本当の愛ではありませんか？私たち男性はもっと話し、もっと誓うかもしれませんが、私たちがやろうと決心するよりも多くを言います; 私たちがどれだけ約束しても、私たちの愛はそれ以上のものではありません.
デューク でもあなたの妹は恋に落ちたの？
VIOLA 父には娘と息子が 1 人ずついましたが、彼女が恋に落ちたかどうかはわかりません。殿下、このお嬢様に会いに行ってもいいですか？
公爵は正しい、彼女にこの真珠を渡す時が来た、私の愛は決してあきらめないと言ってください. （それぞれ出ます。）
シーン 5 オリビアの庭
トビー。サー・ベルチ、アンドリュー。アグチック卿とファビアンが登場。
さあ、トビー、ファビアンさん。
ファビアン ああ、私は来ます;そして、ショーを少し見逃したら、私を揚げさせてください.
トビーがこの卑劣で不潔な野郎を馬鹿にしたことを嬉しく思いますか?
ファビアン、私は死にかけている！私がクマと遊んでいたので、彼は女性の前で私のことを悪く言った.
トビー あの熊をまた怒らせてやろうよ はぎ取ってやる何と言いますか、アンドリュー卿？
アンドリュー それをしなければ一生の後悔です。
トビー・ザ・リトル・バッド・ガイがここにいます。
マリアに入る。
トビー、私の小さな赤ちゃん！
マリア、三人ともツゲの木の陰に隠れて。マルヴォーリオはこの道を歩いていた；彼は太陽の下で自分の影の上で30分間儀式を練習した.冗談が好きな人がいたら、彼から目を離さないでください; この手紙が彼を馬鹿にすることはわかっています.冗談で隠れろ！あなたはそこに横たわっています; (手紙を落とす) このチョウザメが来ました、くすぐらない限り捕まえることはできません。 （下。）
マルヴォーリオ登場。
マルヴォーリオはただの運であり、すべては運です。マリアはかつて私にその女性が私のことを好きだと言いました; そして私は彼女自身も同じことを言っているのを聞きました.もし彼女が恋に落ちたら,彼女は私の気性のある人を選ばなければなりません.しかも、彼女は他のサーヴァントよりも私を尊重してくれました。これをどのように説明すればよいですか？
トビー、気取った野郎を見て！
落ち着いて、ファビアン！彼はすでに立派な七面鳥になることを夢見ています;彼がすべての羽で自慢する方法を見てください!
くそアンドリュー、この野郎をやっつけられるぞ！
やめて、トビー！
マルヴォーリオがマルヴォーリオ伯爵に！
トビー、野郎！
アンドリューは彼にピストルを渡した！彼にピストルをくれ！
邪魔しないで、トビー！邪魔しないで！
マルヴォーリオには前例があり、シュトラーシェ夫人も従者と結婚していた。
畜生のアンドリュー！
落ち着いて、ファビアン！今、彼は魔法にかけられています。彼がどのように考えるか見てみましょう。
マルヴォーリオは彼女と結婚して3ヶ月、私は王位に就く
トビー！私は彼の目に石を投げます ！
刺繍入りのビロードのローブをまとったマルヴォーリオは、僕の使用人を呼び寄せた、僕はちょうど昼寝をしていたので、オリヴィアは眠っていた
トビーは彼を火と硫黄で燃やした！
落ち着いて、ファビアン！静かに！
マルヴォリオその時、私は威厳のあるふりをして、一週間みんなを一瞥して、自分の立場を知っているので、彼らは自分の立場を理解する必要があると言いました;叔父よりここに来てください
トビーは彼に手錠をかけます！
さあ、ファビアン！邪魔しないで！邪魔しないで！わかった！わかった！
マルヴォリオ私の7人の使用人が敬意を表して彼のところに来ました。私は眉をひそめたり、時計を巻いたり、宝石をいじったりしました。トビーが来て、私に頭を下げた
このトビーの男は彼を生かしておくことができますか?
ファビアン 僕らの沈黙を破ろうとする馬車がいくつあっても、騒ぐな！
マルヴォーリオ 私はこうして彼に手を差し伸べ、厳粛な威厳でフレンドリーな笑顔を抑えた
トビー、その時トビーはあなたに口を出さなかったの？
マルヴォリオは言った、「トビーおじさん、私は姪と結婚するように命じられました。このように話させてください」
トビー何？何？
マルヴォーリオ、飲酒の習慣をやめなければなりません。
トビー、クソ野郎！
ファビアン、怒らないでください。さもないと、私たちの陰謀は失敗します。
マルヴォリオ 愚かな騎士で貴重な時間を無駄にしている
確かに、アンドリューは私のことを話していました。
アンドリュー卿のマルヴォーリオ
アンドリュー 私はそれが私であることを知っています; 多くの人が私を馬鹿と呼んでいます.
Malvolio (手紙を参照) ここには何がありますか?
ファビアン 今、愚かな鳥がわなに近づいています。
トビー、静かにして！心を操る神が彼に朗読を命じますように。
マルヴォリオ (手紙を手に取る) ああ、これは女性の手書きです!曲がったり、まっすぐになったりするこのフックを見てください、それは彼女のペンの端だけではありませんか?問題ありません、彼女が書いたに違いありません。
アンドリュー、彼女のフック、曲がり、まっすぐ、それはどういう意味ですか?
Malvolio (読み) 見知らぬ恋人へ、心からの祝福を。まさに彼女の口調です！すみません、封蝋です。待って！シールのシールは、彼女がシールとして使用しているルクレスの肖像画ではありませんか？それは私のミスに違いない。しかし、それは誰に宛てられたのですか？
ファビアンは心臓がむずむずした。
マルヴォーリオ
神は私を知っています、
私は誰を愛していますか？
言い過ぎないように気をつけて、
誰にも知らせないでください。
誰にも知らせないでください。次に何が書かれていますか？また音色を変えました！誰にも知らせないでください: それはあなたかもしれません、マルヴォーリオ!
トビー おい、くそったれ、アナグマ！
マルヴォーリオ
私は愛する人に命令を下すことができます。
しかし、ルクレスのナイフのような秘密の愛情は、
流血せずに私の心を斬る:
私の人生はM、O、A、そして私の手の中にあります.
ファビアンの退屈ななぞなぞ！
私はトビーはいい子だと言います。
Malvolio 私の人生は M、O、A、I の手に委ねられています。いや、考えさせて、考えさせて、考えさせて。
ファビアン 彼女が彼に与えた何という毒でしょう！
トビーはワシがお腹を空かせているのを見て、一気に飲み込みたがりました！
マルヴォーリオ 好きな人に命令できる。ああ、彼女は私に命令することができます; 私は彼女に仕えます、彼女は私の女性です.これは頭の良い人なら誰でも見ることができるもので、完璧にフィットします。しかし、これらの文字は最後の文で何を意味するのでしょうか?それは私に付けることはできますか？ゆっくり！ M、O、A、私
トビー、何か考えがあるに違いない、彼は混乱している.
ファビアンがキツネのように恥ずかしくても、犬は匂いを嗅いで吠えます。
Malvolio M、Malvolio; M、ねえ、それは私のイニシャルです。
ファビアンが解決すると言ったではないか。犬の鼻は、においのないところでもにおいがします。
Malvolio M、しかしこのシーケンスは完全に正しくありません;逆に、そのような試みは失敗しました.続くべきはAだったのにOだった。
ファビアン、最後にOという言葉を入れてほしいですよね？
トビーの言う通りだ、さもないと殴り倒してオー！来て。
Malvolio A の後に I が続きます。
ふん、ファビアン、あなたの後ろに目があったら [注: 原文は目で、I の音に似ています。 】、目の前には運がなく、後ろには不運があることを知るでしょう。
Malvolio M、O、A、I; この議論は、前に言ったこととはあまり一致しません; しかし、少し逆にすると、これらの文字が私の名前に含まれているので、私には合います.待って！ここにも散文があります。この手紙があなたの手に渡ったら、考えてみてください。私の運命に関する限り、私はあなたの上にいますが、あなたは富を恐れる必要はありません. 生まれながらに裕福な人もいれば、稼いだ人もいれば、才能のある人もいます.あなたに届いた幸運を、全力で受け止めてください。なりたい自分になるために必要なことを練習し、古い従順な習慣を捨て、活気を身につけるべきです。親族と喧嘩してもいいし、家来に気取ってもいいし、大事な国事は口先だけで話して、控えめな顔をしなさい。このように、あなたのためにため息をつく者は、あなたに入札します。かつてあなたの黄色い靴下をほめたたえ、クロスガーターを履いたあなたをいつまでも見たいと思っていた人を思い出してください。まあ、あなたが望む限り、あなたは目立つことができます; そうでなければ、あなたは一生家政婦であり、賞賛に値しない召使いと一緒にいることを私に見せてください.さようなら！私はあなたと場所を交換します、幸運で不幸です。青い空と白い太陽はそれほど澄んでおらず、平野と荒野はそれほど澄んでいません。気取って、国事話して、トビーの士気をくじいて、意地悪な知人は断ち切って、曖昧さのないそんな男になります。私は自分自身をだましていませんし、空想にだまされたわけではありません;あらゆる理由で、私の女性が私に恋をしていることを指摘しています.彼女は最近、私の黄色いストッキングと交差したガーターを賞賛していました; それは私への愛を表現する彼女の方法でした.私の人生のスターに感謝します、私はとても幸せです!横柄な格好をして、黄色い靴下に十字のガーターを履いて、すぐに着替えます。神と私の星をたたえよ！ここに補足があります：あなたは私が誰であるか疑問に思ったに違いありません.私の愛を受け入れるなら、笑顔で見せてください、あなたの笑顔は美しいです。いい人よ、いつも私の前で笑ってください。神様、ありがとう！私は微笑みます。あなたが私にしろと言ったことは何でもします。 （下。）
ファビアン たとえペルシャの王が数千ドルの給料をくれても、この試合を欠場したくない。
あのトビーがそんな考えを思いついたのなら、私は彼女と結婚するところだった。
アンドリュー 私も彼女と結婚することができました。
トビー、私は彼女の持参金はいらないわ、このようなジョークをもう一つ考えてくれ。
アンドリュー 私も彼女の持参金は欲しくありません。
私のガチョウキャッチャー、ファビアンが来ました。
マリアが再登場。
トビー、私の首に足を乗せてくれる？
アンドリューまたは私の首に？
トビー 自由を賭けて、あなたの奴隷になりましょうか？
アンドリュー はい、私もあなたの奴隷になりたいですか？
トビー、君は彼に夢を与えた。ビジョンが彼を離れたら、彼は気が狂うだろう.
マリア でも、本当のことを言うと、彼はだまされたのですか?
トビーは焼酎を飲む助産師のようでした。
マリア このトリックがどうなるか知りたいなら 彼がその女性にどう接するか見てください 彼は彼女の嫌いな色である黄色の靴下を履きます 彼女が嫌いなパターンである交差したガーターを交差させます 彼はまだ微笑みます彼女に、そして彼女の現在の憂鬱な精神状態では、彼女は不機嫌になり、確実に彼を苦しめるだろう.見たいなら一緒に来い。
さて、トビー、地獄の門までも、この賢い野郎！
アンドリュー 私も行きます。 （以下同じ。）