泥棒のように感じます。バカ。知っている。自分の家に侵入することはできません。しかし、鍵は回されています。部屋には見慣れない物があります。奇妙な味。なんとなくすべてが卑劣に感じます。私は彼らが出ていることを知っています。彼らが朝出発するのを見た。とても手入れが行き届いています。彼は自分がどれほど風変わりな外見であるかにほとんど気づきませんでした。難しいだろうけど、彼らは溶け込もうとしていない。彼のスーツはスマートでしたが、お尻のようにだぶだぶでした。そして、彼女は単に服を着過ぎており、週末には白い手袋を着用していません.それでも、念のためドアを数回ノックしました。そこにあと何人いるのか誰が知っていますか？安全にプレイしてください。怖くない。ワンタッチマン。必要がない場合は、それらを台無しにしないでください。
出入り口のほとんどを塞いでいる巨大なスーツケースがあります。振り向く余地はほとんどなかった。私はなんとかベッドと椅子の間を歩き、すねを打ちました。変なガス臭。彼らはガスの正しい使い方を知っているのだろうか。あなたはあまりにも注意することはできません。給水栓がしっかり閉まっていることを確認してください。不穏な臭いがほこりのようにまとわりつく。ベッドの上にはぼろぼろの布が敷かれていた。肘掛け椅子は打撲傷があり、不自由で、穴だらけでした。枯れた花はジャムの瓶に入れられます。この場所は本当に残念です。
母はずっとこの部屋を使っていた。縫ったり、直したり、読書したり。幼い頃、彼女が見つからないときはいつも階段を上っていました。ドアが閉まっている場合、彼女が中にいることがわかります。ドアを3回ノックします。
彼女は言った：従順な男の子はどのように見えますか？
そして私は彼女に言います：人々に見せてください、しかし音を立てないでください。そうして初めて、彼女は私を呼んでくれました。私が彼女の椅子に座るように身振りで示した。そして、かすかな火の光の下で、彼女の指がキノコの靴下を巧みに修理するのを見るでしょう.または、いくつかの鮮やかなパターンを刺繍します。階段の吹き抜けに足音が聞こえたとき、彼女は立ち止まりました。聞く。彼女の唇は、登った歩数を静かに数えました。ドアが閉まり、彼女は（私にではなく大声で）名前を言います。それは、帰宅したばかり、または外出したばかりの賃借人です。お父さんはめったにここに来ません。少なくとも、マーが生きていたとき、彼は私たちに加わるためにそれほど長い散歩をしたことはありませんでした.彼女はパの足音を認識した。彼が近づいてきたとき、お母さんは彼が何をしようとしているのか知りたがっていました。お父さんはこの部屋で生まれました。彼の前には父親と数人の叔母がいました。マーはそれを女性の部屋と呼んだ。生まれたからだけではありません。そして窓からの景色。彼女は、誰にも気づかれることなく通り全体を監視できると言いました。それが彼女の世界の頂点でした。
ブレトン (および東部) では、ひびの入った厚板の階段、海綿状の空室、由緒ある古い家屋の詰まった窓枠のことを懐かしく思いました。クィーニーのことよりも家のことを考えることがある、と認めます。面白いことに、パパではなくママをがっかりさせたような気がします。この家は取り壊されます。もちろん戦争もそれに続いた。レンガとモルタルが生き残ったのは幸運だったと言う人もいます。しかし、私はまだ貧しい家政婦です。今、窓の外は何も見えません。カーテンは汚れていて破れていました。これらの有色人種は同じ基準を持っていません。東方で見ました。私たちのスタイルに慣れていません。これらの移民はそれを真剣に受け止めていません。トッド氏は、彼らがほとんど何も知らない子供のように感じました。でもそのセットは食べません。彼は東海岸に行ったことがありませんでした。私は、これらの植民地人種がどれほど狡猾であるかを見たことがありません。子供のように？ナンセンス。それでも彼を正さなければなりませんでした。ほら、私はもっと経験があります。穏やかな生活の処方箋は人によって異なります。この戦争は、人々が自分の種類と一緒に暮らすことができるように戦っています。ものすごく単純。みんなのための場所があります。イングランドはイギリス人、西インド諸島は有色人種。インドを見てください、イギリス人は公平の原則を知っています。インド人にインドを与える。それが私たちがそれらを引き渡す方法です。 （どんなにまとまりがなくても。）戦後、誰もが友人や家族と一緒に家に帰ることができました。唯一の例外は、これらの卑劣な色の植民地です。私が彼らの立場にあるとき、私は彼らと戦うつもりはありません。しかし、ここは彼らの場所ではありません。トッド氏は、彼らが生き残ることができるのは英国の 1 つの冬だけだと考えています。彼が正しいことを願っています。これらの茶色の火傷は問題に他なりません。
彼らの足音が階段の吹き抜けを上って来るのが聞こえませんでした。私はインドにいたので、私の聴力はあまり鋭くありませんでした。 （弾丸と爆撃のおかげです。） 私は何があっても自分の立場に立つことができます。害はありません。彼らが入ってきたとき、彼らは哀れに見えました。笑った後は、びしょぬれになった吟遊詩人のペア。二人は海の色の服を着ていたが、ここの気候には薄すぎて、湿気でたるんでいた。これらの人々は熱帯気候に属しています。彼らを置き去りにした場所に送り返すのは慈悲の行為です。
私たち3人は、次はどうしようかとしばらく見つめ合っていました。どちらの側も何も言わず、最後に黒人の少年は私が彼らの部屋で何をしているのか尋ねました.
見回す。私は彼らに言います。
恥知らずな男は、私の家の最上階にあるこの部屋が実際に彼のものだと私に言いました。
私は言った：私は違います。
それを聞いたとき、彼はぼんやりした顔をした。まるで私が外国人であるかのように私を見つめました。
これが私の家です。バカにわかるように、丁寧に言った。しかし、状況は同じです。
この黒人の少年によると、このまま彼の部屋に入るわけにはいかないそうです。どういうわけか、私はまだ彼の許可が必要です!私はそうは思わない。
私は彼に言った：私は自分の家で好きなように行き来することができます。この文は彼を怒らせた.
彼は家賃を怒鳴りつけ、たくさんの家賃を払ったと言いました。
私は言った：私はあなたが支払うものには興味がありません。これが私の家です。
私に関する限り、この会話は終わりです。もちろん、彼はそれをそのように見ていませんでした。どうやって入ったのか、彼はあえて私に尋ねた.
私は彼に言った：あなたの仕事はありません。とにかく彼に鍵を見せた。彼に疑いの余地を与えず、誰が優位に立っているかを彼に知らせてください。私の家、そして私はすべての部屋に鍵を持っています。ニガーにとって、それは取るに足らないものに見えました。彼はまだ私を呼んでいます。ボリュームアップしました。もちろん、必要はありません。しかし、階下の彼の率直な友人のおかげで、私はこれらの人々から厳しい教訓を学びました:彼らとの推論はうまくいきません.これ以上大雑把なことはしたくありません。しかし、私は祖国を守るために戦いました。家を食い荒らすわけにはいきません。
私は彼に言った：これは私の家です、私は自由にどの部屋にも入ることができます。
その後、彼はプライバシーの権利について暴言を吐き始めました。彼は家賃を払ったので、プライバシーの権利に値すると言いました。
恥知らずな男は私を言葉を失いました。あなたはそれに値する!あなたはそれに値する!彼が値するのは、通りに投げ出されることでした。彼と他のすべての恩知らずの豚。それから彼は私に向かって歩いてきました。目は野蛮人のように膨らんでいます。私は断固として彼に言わなければなりませんでした：何か問題があれば、私はあなたに対処するために警察に電話します。私に手を上げてください。とても従順です。彼は私を怒らせたくないと言った.彼は私が欲しいものを見つけることだけに興味があると言った.しかし、私はインドで彼らのトリックをすべて見てきました。私は背を伸ばして見ました、私は彼より背が高かったです。彼に伝えてください: 遅かれ早かれ、ここから出なければなりません。
彼は私に理由を4回尋ねました。私たちはとても近くに立っていたので、彼の空気を吸わなければなりませんでした。道はない。最後に彼に言った：私は家を売りたいです。おかしなことに、彼はクイニーがそれについて決して言及しなかったと私に発表しました。クイニーが彼に言う方法。彼女をクイニーと呼んでください。ここは妻の家ではなく、私の家です。彼女はあなたにすべてを話す必要はありません。尻尾を踏んでしまったようです。それから彼は怒って叫んだ。彼の家賃はクイニーに支払われます。彼を住まわせたのはクィーニーだった。彼はクィーニーの言葉を繰り返すだけです。
私は恥知らずな男に言います：彼女をミセス・ブライと呼んでください、ありがとう。
彼はそれを無視した。彼はまた叫んだ。クィーニー (彼が私を怒らせると言っていた) も彼に引っ越すように頼んだのだろうか.私はすぐに彼を黙らせた。
私はクィーニー・ブライ夫人の夫です。ここは私の家です。それで十分だと思ったのですが、この馬鹿はまた同じ質問をしました。オーマイゴッド、マイゴッド。英語がわかりませんか？あなたは彼女の良い性質を利用します。でも、私が戻ってきた今、私たちは再びまともな生活を送るつもりです.これが私が戦争に行く理由です。
彼は落ち着いたと思いました。彼は深呼吸した。あなたの足を見てください。ふっくらとした唇を噛む。彼も戦場に行って戦うことをほとんど無言で言った。私は彼がいることを疑いません。ブラックプールでコロニアル フォースを見ました。事務職およびそれに類する業務を行う。もちろん機能しますが、血まみれの兵士とは言えません。どうやら彼が今必要としているのは、まともな生活を送るチャンスだけのようです。私は彼に言った：私はそれを期待していました。貧弱な部屋を指摘する必要はほとんどありませんでしたが、とにかく指摘しました。しかし、あなたはこの場所を見て、本当に恥ずかしいです.すると、その女性は文句を言い始めました。言葉が理解できません。この部屋を良くしたいらしいとだけ聞いた。よくなる？私はほとんど大声で笑った。ここで母と過ごしたあたたかいひととき。燃え盛る炎の前の椅子。お一人様につき紅茶1杯、マフィン1個。それは良い。そして今、これを見ると私の血が沸騰します。
ええと、ハニー、もっとオイルを追加できます。私はそれを認識していませんでした、それはとても速く起こりました。彼は私の肩を強く押した。くそー黒人の少年が私に怒鳴った。とんでもない。私も彼を押し戻さなければなりませんでした。ほら、少しだけ高いよ。彼を振ってみましょう。落ち着いてください。私は彼に言った：いいえ、あなたは外出しなければなりません。不機嫌そうな連中、これらの黒人移民。一度目が覚めたら、ボトルに戻るのは難しいです。彼は私に言い返しました。この場所が倒れていると教えてください。私は彼をナンセンスと呼んだ。ヒトラーでさえ、それをわずかに荒廃させただけでした。これらの人々が荒廃させたゲットーのようなものはありません。それから彼の大胆さに私は衝撃を受けました。彼が私の妻の友人であることをほのめかしています。あなたはとても勇敢です！友達？あなたのような人と？これらの黒人の男の子は本当に興奮しています。クーリーよりも悪い。彼は飛び跳ねたり、醜い戦争のダンスをしたり、血栓について話したりし始めました。彼は私の頭を吹き飛ばすつもりだと言った。私の言うことに注意してください。さもないと、私を泥だらけにしてしまいます。次の文を言うときは注意が必要です。ショッキングな振る舞い。クィーニーがドアから急いで入ってくるのを見てうれしいよ、それは認めます。
どうしたの？彼女はブルドッグのように威圧的に叫んだ。ノイズは何ですか？
私はこれらの人々に彼らが移動しなければならないと言います。
彼は彼女に息をさせることさえしなかった、彼は彼女に怒鳴った。何が起こったのかを知りたいという要求。女性をお願いします。恥知らず。
私はしっかりと彼に言いました：あなたの質問を教えてください、ありがとう。
クィーニーは叫んだ：黙れ。私に直面してください！勢いを奪います、私は認めます。彼女は言った：私は来て彼らと話をします。奥さんから聞いてはいけないことです。ここで何が起こっているのですか？特にこれらの有色人種の前では。
これらの人々は行かなければなりません。私の家では外国人は許可されていません。
それから彼は私を指でつつきました。彼は私の言葉に注意するように私に警告したと言った.私は彼に言った：私は好きなことを言うことができます
しかし、クイニーは叫び始めました。彼女は私に静かにしてほしいと思っています。あなたの声を抑えてください。静かに。ハマグリ。神よ、彼女の誠実さはどこにありますか?ニガーと一緒に立って、夫をサポートしていません。もちろん、彼はそれを見ました。私をあざけり、妻の言うことを聞くように頼む。クイニーは彼に言った：ギルバート、あなたも黙っていいよ。言うまでもなく早いです。
私は言った：はい、出て行ってください。
彼は別の発作を起こしています。まるで状況を把握していないかのように。再び叫んだ。彼の部屋から出るべきなのは私です。私を押してください。この男。二人の女性が私たちの間に飛び込んできました。しかし、なんとか片手を離すことができました。彼を押してください。私は叫びました：この女性はあなたの妻ですか、それともただの遊びですか？これは彼を打つよりも効果的です。卑劣なクーリーは悪態をつき続け、あらゆる種類の言葉が彼の口から出始めました。女性の黒人の男の子は彼を止めようとしました。ほとんど楽しい。クィーニーがいきなりお腹を抱えただけだ。痛み。ラズベリーアイスクリームのように青白く紅潮する。口が洞窟のように開いた。彼女は野生動物のように猛烈に咆哮した。すべてが不条理なイメージのように静止しています。
彼女は叫びました：主イエス！腰をかがめて叫ぶ：オーマイゴッド！彼は手を伸ばして少女ヘイザイを掴んだ。
私が声に戻ったのは懸念でした：どうしたの、クィーニー？
彼女はあえぎ、舌はステーキのように分厚くなっていました。ヘイザイはなんとか彼女を椅子に座らせた。しかし、彼女は座ることができませんでした。彼女の拳はいっぱいになり、彼女は女性のコートをつかみました。ヘイザイは手を伸ばして彼女を支えた。私は彼に言った：ねえ、いや、それに触れないでください。彼の手を押しのけます（残酷に、私は認めます）。さあ、私たちはあなたを家に連れて行きます。かろうじて体重を支えていたが、驚くほど重かった。私はかろうじて彼女を抱きしめることができませんでした。もちろん、彼はそれをキャッチする準備ができて、前方にジャンプしました.彼女の瞳の欲望はかろうじて隠されていました。彼は両手を広げて彼女の体の上に置いた。私は叫んだ：汚れた手を離して、私の妻に触れないでください。
彼女はヒステリックに叫んだ：私に触れないで！
本当。
しかし、彼女も私の手を振った。その力で私はトランクにつまずきました。ばかげてる。
クィーニー：ホルテン、助けて。
私は彼女に言った：トラブルを起こすのをやめなさい。
愚かな少女ヘイザイは自分自身を指さした。状況が全く把握できません。私？
私は言った：クィーニー、あなたには医者が必要です。
私は再び助けに行きましたが、私の指先が彼女に触れる前に、彼女は叫びました。
ホルテン、さあ、階下で私を助けて。お願いします。
あの黒人の少年をもう一度押さなければならない。彼は再び彼女をつかもうとして、前に突進した。彼はこぶしを作った。仕方ない、俺は拳を二つ握りしめた。彼に移動するように合図してください。少しだけ背が高い。
クィーニーの叫び: やめて。女性のヘイザイはまっすぐに立ち上がり、彼女の腕を掴んだ。臆病な平子は警戒を解いた。最後にクィーニーを手伝ったけど、彼女はそれを気に入らなかった。彼女は落ち着いています。懇願: バーナード、どうか私から離れてください。それから二人の女性は戦場で負傷した兵士のように部屋から足を引きずり出しました。