キーがロック内で完全に回転するだけでは十分ではありません。ブライ夫人は、掛け金を下げる前に椅子を用意してその上に立つように私に指示しました。
私は彼女に言った：あなたの夫は彼の家から締め出されます.
しかし、私の発言は彼女に 1 つの文だけを伝えました。それは良いことです。
実際、私の懸念は彼が締め出されていることではなく、私とこの身もだえする女性が投獄されていることです。私はおびえていました。彼女の顔は苦痛で醜く歪んでいました。私は彼女に懇願しました：私たちは医者を見つけなければなりません。ご主人に医者を連れてくるように頼ませてください。しかし、彼女はしつこく言いました。彼女の指示に従うだけで、彼女の痛みを和らげることができます。
寝室に行くのを手伝ってくれませんか?
ブライさん、助けを求めさせてください。
ああ、頼むから聞いてくれ、ホルテン。
彼女は両腕で私の首をぎゅっと抱きしめた。私はなんとか足を安定させ、彼女が寝室に行くのを手伝いました。彼女はベッドに大きく倒れた。彼女の顔から重荷が取り除かれるやいなや、彼女は再び叫びました。私は彼女と怒鳴って家を倒し、私たち二人をこの地獄から救い出すことを考えました.
ミセス・ブライ、あなたのことを心配しています。
彼女は答える代わりに、かすかな笑みを浮かべた。もし彼女が笑わなかったら、私はひざまずいて彼女に私を行かせてくれるよう頼むかもしれません.しかし、彼女は私の手を取り、私の指を取り、言いました：私は何が悪いのか知っています.それから彼女はジュースのように私の指を絞った.今回、痛みに悲鳴を上げたのは彼女だけではありませんでした。彼女は私の手の不自由な手を離し、獣のようにベッドの上でもがきました。あえぎだけでなく、手と膝を震わせます。彼女はカーディガンのボタンを外し始めた.さりげなく服を脱ぎます。彼女は胸からシャツを脱がそうとしている!ジャケットのボタンが数個外れていました。私が彼女のスカートを下ろしたとき、彼女は身もだえし、彼女のピンクのペチコートが彼女をしっかりと包み込んだ.彼女は胸元まで裸にされ、縫い目がきついため、いくつかの小さな穴から白い肉が飛び出していました.この女性はもうすぐ裸になるので、目をそらそうと思いました。驚いたことに、彼女が裸の体を見せるずっと前に、彼女の体の真ん中に長い包帯が巻かれているのを見ました。彼女は包帯の結び目をほどきました、そして私はその傷が彼女の夫が彼の暴力的な側面をすでに示していたことを明らかにするのではないかと本当に心配していました?ナイフがはじき飛ばされ、泡立った傷が現れた。強く噛んだ後の膿を伴うY字型の切り込み。
私を行かせて、医者に電話してください。あなたの傷は、再ドレッシングする必要があるかもしれません.私は体が弱くないのですが、気絶してしまうのではないかと心配でした。しかし、彼女は私を無視し、慎重に布の帯をほどきました。私は目をそらし、のぞき見ることしかできませんでした。しかし、切り傷、血、傷はありませんでした。彼女は包帯を解くと、ブリキの鍋から出てきた生地のように彼女の体が浮き上がり、彼女の胃は私の前で着実に拡大しました.
ブライ夫人、妊娠していますか？
包帯が完全に外れると、飲料水のように淡白になります。膨らんだお腹が突き出て、束縛から解放されて安堵する。彼女はベッドに仰向けになり、指一本でクッションと枕で体を支えるように指示しました。彼女の指示通り、相反する現象が彼女の体に現れる。子供は中から抜け出すのに苦労し、彼の胃はねじれたり転がったりしているように見えました.なんてこった、もうすぐ赤ちゃんが生まれると思う。
こんなに丸い秘密をどうしてこんなにしっかりと包むことができたのでしょう？
ブライ夫人、医者を連れて来させてください。あなたは病院に行かなければなりません。
いいえ、時間がありません。昨日からこんな感じで痛いです。今はもっと痛い。私は赤ちゃんが来ることを知っています。痛みが再び彼女の顔を赤く焦がした。出産経験はありません。もちろんニワトリとタマゴも見ました。しかし、それらのニワトリは私の助けを必要としませんでした。私は彼女の手を取って軽くたたき、恐怖の涙をこらえながらどうしようかと思いました。
彼女の痛みはおさまり、話しながら息を切らしました。彼女は少し無理矢理笑わせようとした。風と共に去りぬのように、そのシーンを知っていると、子宮収縮が彼女の言葉を悲鳴に変えます.あのシーンはよく知っていたし、比喩も好きじゃなかった。彼女は裕福な白人女性でした。それで、わかった、彼女は私がその愚かな奴隷の女の子だと思いますか?彼女のベッドのふもとでパニックに踊っていますか？ちっ！私は教育を受けた女性です。無事に納車が完了することが分かりました。私は彼女に言うことができました：ブライ夫人、足を上げて、あなたの服に注意してください。しかし、やがて赤ちゃんは彼女から落ちようとしていました。私はそれを捕まえる責任があるだけです。 「風と共に」。私はぽっかりと開いた口を閉じ、この傲慢な女性に、ジャマイカで馬さんの一流の手によって育てられることがどのようなものかを知らせようと決心しました。コートと帽子を脱いで、順番に袖をまくった。私は言った：さあ、ホルテンス、お湯を沸かしたほうがいいよ。
彼女の夫は外で叫んだ：クィーニー、ドアを開けてどうしたの？私は知っている必要があります。伴奏の叩く音が非常に規則的になり、私を怖がらせる代わりに、それが私の作品のリズムになりました。やかんをストーブの上に置き、食器棚からタオルとシーツを集め、冷却布を浸し、新鮮な水の入ったボウルに入れます。すべて彼の脅威の下で行われました.
ブライさん、それは女性だけの仕事です。近日公開。心配しないで。木製のドアを通り過ぎるたびに、私は彼にこれを話しました。男性は配達のためにそこにいる必要はありません。無実の男は、妻が何を傷つけているのかさえ知りませんでした。ミッドウェイ ツリー教区学校の最も頭の悪い生徒でさえ、あのうっとうしいパーシバルです。ブラウンは指を頼りに、ブライ夫人の最近戻ってきた夫が、もうすぐ生まれる赤ちゃんの本当の父親ではないこともわかりました。
ブライ夫人は、悪魔のような底なしの声で緊急に呼びかけました。対照的に、ブライ氏の抗議はネズミのように甲高いものだった。
あなたは何をしている
私は、彼女がちょうど横になって赤ちゃんを連れ出す必要があったとき、私はメイド、助産師、医者のすべてを1人の女性にするつもりだと彼女に伝える準備ができていました.しかし、彼女は手を挙げて、私だけが必要だと言って、おずおずと私を彼女の側に呼びました.私は彼女の頭に湿った手ぬぐいを置きました。彼女は手で彼女を支え、静かな叫び声で口を開いた。部屋の空気は悪臭を放ち、停滞し、役に立たない窓枠は動かなかった。
窓のことは忘れて、何をすべきか教えてください。もうすぐ出ますか？もうすぐ出てくると思います。彼女は 1 本の指で、私が体の特定の部分に集中するように主張しました。この時まで、私はブライ夫人の陰部を見つめないようにしてきた。私は助産師の訓練を受けていませんでしたが、最終的には助産師が最も注意を払う必要がある分野であることに気付きました.彼女が私の慰める手を再び握った場合に備えて、私は彼女の指を握ります。彼女がつかむためのベッドポストを提供します。金属製のベッドポストは、彼女の最大の泣き声で変形するだろうと思った.礼儀正しく、（正直に言うと）気が進まない様子で、私は彼女に言いました：ブライ夫人、足を少し広げてくれませんか？
神のために、私をクィーニーと呼んでください。叫び終わった後、彼女は突然涙を流した。
ブライさん、それならクィーニーと呼びます。涙を流す必要はありません。
痛すぎて泣けてくる！彼女は叫んだ。
英国の女性は特別な振る舞いをすることができるということを徐々に学びました。そして、この女性は密かに私が今まで見た中で最も奇妙な女性になりつつあります.突然彼女はまた微笑んだ。教えて。彼女がこの赤ちゃんを産んで幸せだったことが全世界に伝わったようです。
だから私は見ました。これは何ですか！おそらく、血の絡み合った黒いカールの丸い頭の光景が、彼女の体から突き出ていました。地球上の新しい生命。しかし、それは私が今まで見た中で最も醜い写真にもなります.この美しい白人女性は、出産後数日間で必要なものをすべて購入し、物干し台に服を掛け、近所の人たちと一日を過ごしていましたが、今では、神が仕事をするための器としての彼女の本性に甘んじていました。 .この女性の陰部は完全に変形しています。もちろん、彼女はそれ以上それを開けて小さな命を通すことはできませんでした。チッ、押して、押して、叫んで。働き方を神に教えているとは思えませんが、正直なところ、卵を産む雌鶏は間違いなくより文明的な生殖方法です。私の体のすべての細胞がうんざりしています。しかし、女性の福祉のために、舞台上の役者でさえ、この狂った光景を私ほど熱心に見つめていませんでした.
私は彼女に言った：赤ちゃんが出てくる、頭が出てくる.
彼女は言った：それは頭ですか？あなたはそれを見ましたか？彼女が次に出した音は、便秘を解消することを連想させるものでした.私は美しい白いウェディングドレスを着ています。自分を隠すチャンスがないと思ったとき、私は何という驚きを感じました！赤ちゃんは、少しずつ押し出されて、はじける膿疱のようなものです。やがて、赤子は薄明かりの中でまばたきをした。ぬるぬるした頭を指でそっと押さえる。
ブライさん、頑張ってください。
赤ちゃんの頭全体が飛び出し、クィーニーだ、クィーニーと呼んでくれと叫ぶ。
私は頭を抱えた。赤ちゃんの頭は、この恐ろしい休息場所で、私の手の中にあります。紙くずのようにくしゃくしゃ。黒い髪、鼻孔が 2 つある鼻、唇は完璧なアーチを描いています。突然、小さな口がはじけ、大声で鋭い叫び声を上げた。
私は顔を上げて彼女に言いました：ブライ夫人、もう一度押してください。
赤ちゃんの頭がぐるぐる動き始め、私の助けがなくても回転しました。それ以上介入することなく、私はスムーズなスワイプで赤ちゃん全体を抱きしめていることに気づきました.
外。わかった。わかった。しかし、彼女は枕の上に倒れました。ブライ夫人はここで生まれました。
私は赤ちゃんが見えるように注意深く抱き上げた.彼女は腕を伸ばした。まるでその日のうちに死ぬかのように皮膚が血に染まり、しわが寄った粘着性のピンク紫のワームでしたが、ブライ夫人は苦い顔の子供を愛する人として見つめ続けました。これは本当にこの目で見た奇跡です。彼女は前かがみになり、感謝の気持ちを込めて赤ちゃんの腕を包みました.なんてこった、なんてこった。幸いなことに、私のガウンはまだきれいでした。
私は彼女に言った：私たちは彼を暖かく保つつもりです.脈打つ鮮やかな銀青色のへその緒は今も母子を繋いでいます。タオルを巻いて巻いたのですが、この厄介なへその緒が邪魔でした。
ブライ夫人は言った：私たちはそれを切らなければなりません.はさみを手に入れてください、それはドレッサーにあります。
私は仕事が終わったと思ったが、彼女は再び私に物を手に入れるように指示した.沸騰したお湯で調理器具を洗いました。はさみを丁寧に乾かしてから彼女に渡してください。
いいえ、切るのはあなた次第です。
私？私はしぶしぶ抗議して口を開いたが、この不快な仕事をできるのは私だけだと気づいた.
アンビリカルを広げたナイフの面に置きます。目をそらしたのか、目を閉じたのか。ブライ夫人が突然叫んだので、覚えていません。「まだです、ちょっと待ってください。」縛られた。ブライ夫人は私に言った。私はへその緒に2つの結び目を結び、1つは赤ちゃんの近くに、もう1つは赤ちゃんの近くに結び、真ん中で切断しなければなりませんでした.彼女はこの難しい仕事に非常に粘り強く取り組んでいます。まるで学校の先生のように、私に 2 つの結び目を作るように厳しく監督してくれます。では、カットの時間です。彼女はついに同意した。この軟骨はハサミで簡単に切れてしまい、驚きました。彼女はついに赤ちゃんを腕に抱き、胸で抱きしめました。それから彼女はうるさい店主のようにチェックし始めました。彼女は赤ん坊の両手を持ち上げ、それぞれの指を注意深く数え、10 本のつま先を探し、2 つの鼻孔にそっと息を吹き込みました。彼女は片目を拭きます。それから、彼は足の間を注意深く探して言った：それは男の子です.彼は本当にかわいい、完璧な男の子です。
部屋が寒いので、この白昼夢を見る時間はありません。母親は愚かにも赤子を裸のままにしておいた。混乱の中で毛布が床全体を滑った。私はかがんでベッドの足元にある毛布を拾おうとしましたが、ブライ夫人の足元にぎこちなく立っていました。しばらくの間、ブライ夫人は陰部でしゃっくりをして血の塊を吐き出し、私の最高の白いウェディング ドレスの膝の上に着地しました。まるで私がゲームの心臓部であるかのように、プライム レバーが私に向かってくるようです。私が怒鳴ると、ブライ夫人は膝の間で何が起こっているのかを確認するために首をひねりました。
彼女は私に言った：ああ、それは産後です。心配しないでください、すべてが自然です。
血に染まった人間の組織の飛び散りでピンク色に泡立ち、私のかわいそうなガウンは泣きました。私はつるつるした排泄物を拾い上げ、それを熱湯の入ったボウルに投げ入れました（間違いなく、イギリス人女性は明日同じボウルで野菜を洗っているかもしれません）。ブライ夫人は私のガウンがめちゃくちゃになっているのを見て、最初にカチッと音を立ててから、「ホーテン、彼に会いに来て」と言った。彼女はまた泣いた。彼はかわいい男の子です。
そして私は自分自身に言いました：ホルテン、まあ、これは神からの贈り物、人生です.少し嫌な気分になるのにあなたの最高のドレスはいくらかかりますか?私は服を無視することにしました。
彼女は赤ちゃんの顔の血と黄色い汚れを拭き取り、汚いタオルでしっかりと包みました.彼女は布を引き戻し、あごを露出させたので、はっきりと見えました。私はその赤ん坊を見て、ブライ夫人に直接目を移しました。ブライ夫人は新生児に聞こえない何かをそっとつぶやいていました。私は赤ちゃんを振り返り、自分が見たものを信じていることを確認しました。ブライ夫人をもう一度見てください。私は彼女の顔を調べて、私が見たかもしれない手がかりを探しました。彼女もそれを見ました。しかし、彼女は愛情のこもった笑顔で答え、子供の頭から黒い髪をそっとブラッシングしました.この女性は気付かなかったのですか？
私は彼女に言った：あなたの赤ちゃんは黒人です。赤ちゃんの肌はベトベトしたピンクパープルではなく、私の肌よりも濃い茶色になりました。ブライ夫人、あなたの赤ちゃんが黒人だって知ってた？彼女は夢のように私に彼女をクィーニーと呼ぶように頼んだ.ブライさん、聞こえますか？あなたは有色人種の子供を産みます。真っ青な母親の体に赤子の肌の色が濃く見えたので、私が他のことをしている間に金髪の女の子が赤子に取って代わったのではないかと一瞬疑った。そうでなければ、どうしてそのようなことが起こり得るでしょうか？ブライ夫人、あなたの赤ちゃんが白くないのがわかりますか？しかし、彼女は私を無視し、再び数え始めました.10本の指、10本のつま先.根ごと黒です。
この女は理不尽で、今この瞬間、ギルバートの声が聞こえた。ドアの外でジョセフの声がした。ホルテンス、そこで何が起こっているのですか？全能神が指で介入した？彼がそう言ったとき、ブライ氏は怒って割り込んでギルバートにドアから離れるべきだと知らせた。外の二人はまだレスリングをしていた。私は赤ちゃんを抱いたブライ夫人に目をやった。混沌としたベッドにいるマドンナのように穏やかだった。私は彼女に尋ねなければならなかったので、これは邪悪な拷問のように感じました.