カルカッタでは数千人が死亡した。男性、女性、子供、そして授乳中の赤ちゃんまでもが射殺されました。彼らはそれを暴動と呼んでいます。血に飢えた小さな男との激しい戦いを経験したことのある私たちは、それ以上のことがあると知っています.イスラム教徒はヒンズー教徒を虐殺した。ヒンズー教徒はイスラム教徒を殺した。シーク教徒が今どちらの側にいるか誰が知っていますか?負傷者が多すぎて数えられず、死者が多すぎて埋葬できないと噂されていました。彼らは、新しい独立したインドをどちらの側が所有すべきかをめぐって争った。国を統治するのを待っている文盲の寄せ集めの集まりを考えるだけで、私は笑顔になります。イギリス人にインドを去るように言いますか？これらのクーパーを制御下に置くことができたのはイギリス軍だけでした。タスクは正常に完了し、同意しました。私たちの回収チームに関する限り、それは航空基地に戻っています。ミスがあっても、みんな居る。インディアン（とハゲタカ）に任せて、通りから悲惨なごみを取り除きましょう。
しかし、コルカタへの転向は皆を怒らせた。他の人より怒っている人もいます。つぶやき、不平を言う。プライベートの集まり。あなたは何を言っていますか？暑くて息苦しい道。電車は私たちを地元に急行させましたが、帰りの旅では、支線を待っている古い牛のトレーラーは空っぽのようでした。熱。群衆。あまりにも多くの新人が博物館に 4 日間積み上げられました。弾薬を持たない公式輸送隊のみが外出を許可されています。通りでの多数のパレード。激しいふりをしてあらゆる種類の注文。噂によると、多くの死体が腐敗しているのが発見されたフーグリー川から魚が供給されるという。ゆで卵しかなかった時代（数百個のホウ素の卵からの硫黄のげっぷ、簡単には忘れられません）。それから、その性急な命令に従わなかったために軍法会議を待つために連行されたピルポと彼の仲間がいました。
カンナを後にした後、私たちの小屋で会議があります。メイシーと他の 2 人によって提案されました。ピルポと検察のことについて話し合いたかった.なぜメイシーが関与したのか理解できません。彼は通常、ほとんどの人よりも合理的です。彼はすぐに家に帰り、パイントを注文するためにブレイトンのパブに戻りました。ピルポと彼の観戦は悪い思い出になるだろう.
彼らがカルカッタで起こったことで起訴されるのを見ることはできません。彼は私に言った。
天国では、なぜですか？もちろん、軍事命令は山のようなものです。
大声で歌わないで、おじさん。世話をしたくない場合は、そのままにしておくことができます。
私とピルポの間には今でも友情があります。彼は友人たちの目に留まり、ジョニーは母親にとって釘付けでした。また、一度小屋を共有しました。私の一日をとても悲しくします。私はほとんどの人より年上です。目立たないようにしたい。やるべき仕事もあります。早く乗り切りたいだけです。私は自分の文化的なスタイルで彼らに影響を与えたい.でもジョニーに囲まれると。ピルポのような若者には難しかった。背が高くてやせっぽちの男の子です。手は類人猿と同じくらい長く、目はときどきまばたきします (警告なし)。
それで、あなたは家族の人ですか、おじさんですか？結婚も考えましたが、まだです。彼のように私を夢中にさせようとすることは、すでに彼の娯楽の一部だと思っていました。それは私を赤面させると思いました（そうは思わないでください）。Iron Headed Nail は、私の唯一のガールフレンドが妻であることを知って大喜びしました。
おじさん、ここ数年女友達と何してたの？
アイアンヘッドは女性との関係を自慢している.何人の人が彼を手放し、彼は何をしたか。2 人の双子の姉妹が一緒に。神が私の証人であることを誓います。彼は何でも食べることができます。この種のことは、さまざまな姿勢を比較する一種の競争になります（ほとんどが非現実的な空想です）。おじさん、後ろから来たことある？パパラッチ？私は彼に、それは私の仕事であり、彼と話したくないと言いました.彼は言った：それなら私はそれを何でもないものとして扱いますが、あなたは次回それを試すことができます.そして、行動を実演するために小屋の床に親切に行きました. （もちろん、クィーニーはその提案に青ざめた.彼女はパジャマを着た.ロックのようにボタンを留め、コートと同じくらい厚いパジャマを着て、別の部屋で寝るように言った.）
おじさん、馬のように乗れるよ。アイアンヘッドは私に言い続けます。彼はまた、立ち上がるのが好きで、女性の足を腰に巻き付けます。いくつかのポーズは明らかにばかげています。彼がシックスナインと呼んだものは、私を大声で笑わせました。 （他の兄弟たちの何人かが歓声を上げたので、小さな勝利です。） 私は彼の想像力に拍手を送ります。しかし、彼はそれを何度もやったと主張しています。彼は私に言った：彼の舌にできないことは何もない.
小屋の中は暗い、別の厄介な商売の会議のようだった。こちらも同じ形で。狭いスペースで汗を流す新人が多すぎる。また、魚屋のまな板で腐るのと同じように。片手で私のシャツをつかみ、引き寄せてドアをふさいだ。彼は言った：おじさん、このように絞ってください。
誰かが叫んだ：名前を言うな。しかし、私はそれがカーリーであることを知っています。また彼の小屋。中はまぶたの内側のように真っ黒。どこにでも人がいます。床に座り、キャンプベッドに座り、壁の周りに立ちます。影は一つも見えませんでしたが、群集の動きが麻痺し、空気が呼吸できなくなっているのが感じられました。ドアを手探りして中に入り、自分が顔をしかめているのに気が付くと、さっと手を引っ込めた。一歩踏み出すと、足の下に指が広がるのを感じます。こんにちは、よく見てください。神様！私はできるだけ座ります。両側の兄弟は、焼きたての焼きたてのジャガイモのようにねばねばしています。話者は口に鉛筆をくわえて声をこもらせようとした.古いトリック。しかし、彼は水面下からうなり声を上げているように聞こえました。私は言葉を理解することができません。誰もがそのばかげた鉛筆を片付けろと叫ぶと、私はすぐにメイシーが話していることに気づきました。
私は言った、司令官を見つけるために代表団を送ろう。状況を説明し、それはばかげた命令だったと言ってください。軍曹は考えていませんでした。Iron Head Nailsに対する苦情を取り下げるように彼に依頼してください。いくつかのくぐもったささやきが部屋中に広がった。隣にいた男が手を空中に放り出し、私の頭を殴った。部屋は真っ暗で、誰も見ることができませんでした。バカ。
誰かが尋ねました：彼が知りたくない場合はどうしますか？
それから私の隣の男が私の耳元で叫んだ：ストライク！頭を引き離した。隣の男の丸い肩に頭蓋骨をぶつけた。男はもう一度言った：私たちは攻撃しなければなりません。今度は唾液が飛ぶのを感じた。誰もが不平を言っています。頭を撫でたかったのですが、脇に手が挟まって抜けませんでした。歯をパイプで叩く音が聞こえた。それがメイシーであることを知っていたので、彼は緊張したときにこの問題を抱えていました.パイプを吸うのは久しぶりだったが、彼の歯は木の形にすり減っていた。
大英帝国を支援するために、私たちは今、私の周りの誰かが言った.彼の顔がとても近くにあったので、私は彼の息、リンドウの香りを嗅ぐことができました.スターリンおじさんの友人が耳元でブンブン鳴っていた。彼が剃っていないことを私が知るのに十分近い.彼は続けた：「軍は今私たちを利用しています。うだるような暑さの中、芳香の息が吐き気を催す。彼は私の耳に寄りかかって、私たちが参加した戦争が1年以上前に終わったとしても、私たちがカルカッタで亡くなったとしても、職務上死亡したと見なされるかどうか疑問に思いました.彼は背筋を伸ばして座り、私は彼に合わせなければなりませんでした。息子を失う母親もいれば、夫を失う妻もいる。ヒンズー教徒対イスラム教徒の戦いでダーツボードをプレイ.愚かな部屋は彼の話を聞くために静かになりました。スターリンおじさんの息子。私は彼のナンセンスを聞きません。
メイシー 私は彼の注意を引くために言った。彼がどこにいるかは知っていましたが、彼がそこにいることしか想像できませんでした。
名前に言及せずに。誰もが叫ぶ。
この会議全体はばかげています。頭の後ろに誰かの胸がぶつかり、膝が私の腎臓に突き刺さっているのを感じる.スポークスパーソンに電話して、メイシーは遠くから言った、ただ私をスポークスパーソンと呼んでください。
道はない。私は言った：スピーカー、この会議のポイントは何ですか？私たちの国を破壊することですか？後ろで息遣いが聞こえる。ある兄弟は咳払いをして痰を吹き飛ばしました。私自身、大英帝国の一員であることを誇りに思っている一人です。品位を表すことに誇りを持ってください。
誰かがメッシーナの側から叫んだ：あなたを信じて、おじさん。
メイシーは言った：名前は言及されていません。この会議に出席したことで誰かが訴えられたくない.
私は尋ねました：では、なぜこの会議を開催したのですか？指が私の肋骨に強く食い込んだ。押し返しました。ジョニーのためではなく、私たちは家に帰ります。ピルポのような人がトラブルに巻き込まれました。
どうして口を閉じないの？私に囁かれた言葉は、まるで思考のように聞こえた。
隣の人が私の指に膝を乗せる。私は言った：あなたは私の手をつぶしました。しかし、彼は離れませんでした。私は強く引っ張って、落ち込んで叫ぶことができない人を誤って平手打ちしました。メイシーのうめき声が聞こえた。やがて部屋は先生のいない教室のようになります。
このボイラーから合理的なものは何も生まれません。2本のたばこの吸い殻が花火のように揺れているのを見ました。形と影だけ。指が地獄のように痛い。呼吸する空気はなく、呼吸するのは悪臭だけでした。
リンドウバイオレットの香りのする言葉が聞こえた：声を抑えて、おじさん。それ以外の場合は、離れてください。片方の膝で背中を蹴られ、ピンで留められました。犯人は申し訳ないと言いました。しかしすぐに、自分が共産主義者の真っ赤な角に座っていることに気づきました。彼らの顔を見ることができれば、彼らを避けるべきだということがわかるだろう.
そして、私がこれを言う必要はありません：すみません、私は去ります。
周りの何人かが罵倒した。私は足場を得るために押したり絞ったりしました。それから彼は強く押し戻されました。そのうちの 1 人が私の足首をつかんで言いました。私は目の見えない男のように手探りでドアに向かった。粘り気のある胴体とクリーミーな塊を絞ります。私を支えてくれる何かを掴んでください。メイシーが私と一緒に来てくれたらいいのに。それらの暴徒から離れてください。
指が再び足に戻るのを感じました。男は叫んだ：ここから出て行け。カーリーはドアを開けようとしましたが、開けませんでした。力を込めて、壁を一緒に壊しそうになりました。しかしすぐに、山風が吹きつけてねっとりとした夜の空気に包まれました。