その夜の私の仕事は警備員だったので、とにかく会議を早く出なければなりませんでした。フィールドの端近くにある格納庫を 3 時間パトロールします。大きなクレートに積まれたままのグライダーをガード。おもしろいことに、戦時中は、光フィルター、磁気発電機、さらには単純な洗濯機でさえ、願いも祈りもせずに新品で購入できます。すべてを別の場所から調達する必要があります。無傷の翼を 1 つの凧から落とし、別の凧に載せます。取り外されたものは予備の翼として使用されました。私たちが故郷で受けた商人の訓練のほとんどは、的を得ていませんでした。エンジンを完全に分解します。数え切れないほどのテストの後、元に戻します。ここでうまくいかない場合は、取り外して交換してください。エンジン、プロペラ、車輪など。日本のオスカー II が無傷で着陸した後、私たちは一掃しなければなりませんでした。 (不幸) メイシーは、私たちが泥棒として訓練されるべきだと言っています.インドの泥棒は誰でも、必要なスキルを教えてくれると言われています。最短時間で分解する方法を学ばせてくれます。ばかげていることはわかっていますが、彼には一理ありました。凧の布製の胴体に同胞の服を当てて、ライス ワインでペイントすることさえありました。もちろん、それはすべてアメリカ兵によって考え出されました。彼らの曲がった凧はすべて、設備の整った格納庫でいじられています。
しかし、戦争が終わり、日本兵がずっと前に降伏したにもかかわらず、物資は到着し続けました。戦争中に私たちが夢見ていたもの。説明: 船はすでに航行中であり、引き返すことはできません。もちろん、ほとんどの兄弟は不平を言っています。ローストビーフとヨークシャープディングの大きなケースは、道を見つけることができませんでした.格納庫にぎっしり詰まった白パンにベーコンサンドはありません。レーズンプリンとクレームフレッシュのバケツはありません。司令官が懇願した弾薬だけ。飛行機、戦車、ナット、ボルト、すべての新人が歯を食いしばりたくないスペアパーツ。物事が来るとき、彼らはそこにいます。問題は、これらをすべて保護する必要があることです。私たちの周りの卑劣な小さな黒い手から離れて安全に保管してください.
それらのゆるい泥棒は何でも持ち上げることができます。人の眠っている頭の下で、財布を奪い、何度も。朝まで気づきませんでした。凧でいっぱいの格納庫では、プレキシガラスのすべての部分が取り除かれ、外にいた2人の武装した警備員がライフルを影に向けました.その後、戦利品はジャングルに運ばれ、陛下の軍隊は頭を悩ませました。司祭は教会全体を失いました：それを覆うベルテント、祭壇、信者席。ある夜、翌朝は不浄なギャップです。兄弟たちは、神でさえ泥棒が来るのを見なかったと笑いました。
しかし、最悪なのはインドの山賊です。彼らは、こっそり盗むのではなく、殺して盗みます。凶悪犯。何も考えずにガードを暗殺し、撃ち、棍棒で戦利品を手に入れましょう。それ自体がプロの基準でもあります。誰もが不平を言い、彼らは言った：戦争が終わったので、私たちはこれらの厄介な強盗と戦う.インドの盗賊が横行しています。誰もがテンターフックに乗っています。彼らとクーリーの違いが分からなかったので、私たちは皆、彼らが日本人よりも悪いことに同意しました.
どこでも人々は大隊に従った。小さな黒人インディアンは、貴重なチップのためなら何でもします。どこへ行っても、大きな醜い茶壷を持った便利屋がいます。ランドリーマンは女性と同じように洗濯をします。床屋に数ペニーを投げれば、寝ている間に剃ってくれます。そして、私たちは手に負えないものに囲まれ、素手で小便器の中身を喜んで片付けます。悪いこと。インド人でさえ彼らを嫌っています。何人かの兄弟は、ヒンズー教の女性が投げられたコインのために牛乳を吐くのを見た.最も洗練された人々でさえ、脅迫されています。
その夜、私はインド人と警備を共有しました。陸軍労働者。彼らはプロの兵士ではなく、採用されました。私はこれまで何度もこの人と仕事をしてきました。彼と一緒に、曲がった凧からタイヤを外し、他の凧に取り付ける作業に何ヶ月も費やしました。彼は学ぶことに熱心です。何をすべきか知りたがっている。注文はうまく実行されました。黒い瞳はいつも私を怪訝そうに見つめていた。すぐに彼にいくつかのことを正しい方法で行わせました。彼の通常の名前はアランです。姓はかなり奇妙です (早口言葉のように)。ある時点で、彼は私のためにゆっくりと非常に集中して書き留めようとしましたが、それは不確定な順序の文字の集まりでした.ガキ。しかし、インド人に関する限り、彼らには筋肉がほとんどありません。そして幸せ。ほとんどの人ほど哀れではありません。私たちが待ち合わせていた小屋の外で、私はすぐに彼に気づきました。遠くから見ています。男が彼に近づき、そこで何をしているのか尋ねました。
彼は言った：さあ、私はうろついています。彼の英語は役に立たない。男が彼の頬を殴る前に、私はすぐに参加しなければなりません。別のインド人も私たちと一緒に警備のために派遣されました。名前はアシャク。キャンプに到着したばかりです。KanpurとCooke Bassaに行ったことがあります。勤務中の警備員は、常に一緒にパトロール エリアに移動します。ライフルを手に取り、前のガードを交換するために出かけます。命令すると盗賊に殺されるかもしれない。殺害されたか、さらに悪いことに、パンツだけでジャングルをさまよっているのが見つかりました。
通常、アーロンと私はとても静かに見ています。注意が必要です（もちろん）。しかし、真実は、バングラデシュの地元の人々と話すことはあまりありません.アシャクにとってはそうではありません。私たち 3 人が立ち上がるとすぐに、彼は話し始めました。教えてください、バーナードさん、インドについてどう思いますか?
それらの人々は私たちの名前を理解することはできません.しかし、私は気にしませんでした、ただ言いました：とても暑いです。蚊が多すぎます。アールレーンにはそのようなものはありません。
アールレーン？
私が住んでいるロンドンで。
ロンドンが恋しいですか
もちろん、家から遠く離れたくない人はいないでしょう。
イギリス人はそう言う。イギリスが恋しいのに、どうしてインドにいるの？
うーん、残念ながらあまり選択肢がありません。
もちろん、許してください。今すぐ家に帰りたいですか？
私たちは皆家に帰りたいです。
それは、除隊を求めてストライキを行った他の人々のようなものです。
小さなインド人がそれについて言及するのは奇妙でした。それについてどれくらい知っていますか？彼に聞いた。
何もない。ジョニーのような人がたくさんいることだけは知っています。ピルポたち、すごく暑くない？彼らは家に帰りたいですよね？イングランドに戻る。バイ・ヤンビ、ヴェラ。Lynn [注記: Vera Lynn: 第二次世界大戦中のイギリスの歌手で軍事愛好家。 】、いいお茶。
どういう意味ですか？
はい、戦争は終わり、誰もがインドにうんざりしていると聞きました。
もちろん、誰もが家に帰りたいと思っています。彼らの愛する人に会います。
それは正しい。愛人。
どうやってこれをすべて知っていますか？私は感じています：彼はオイリーな男です。
私は何も知りません、バーナードさん、私を許してください。私の英語は苦手です。不当に。
あなたは良い英語を話します。私は彼に言った。
驚かれるでしょうか？
多くのインド人が教育を受けていることを私は知っています。宣教師は教えますね。
いいえ。
どこでそれを学びましたか？軍？
いいえ、学校で学べたのは幸運でした。彼らは私を英国の小さな黒人と呼んでいます。イギリス人は私に多くの有用なことを教えてくれました。
彼が感謝の心を持っていると聞いてうれしい.
私はアーロンに言いました: あなたの英国人がいなければ、私たち貧しいインド人は何をするでしょうか?私は言った：アーロン、英国人が私たちに与えるものはすべてインドにあります。アシャクはニンニクの匂いを口に含んで私にささやきました：アランは言った：タージ・マハル？彼は素朴だ。教育を受けていない。それからアシャクは声を上げた：タージマハルはイギリス人が来る前に建てられたことも彼に伝えなければならない.彼は私に尋ねました：誰がそれを建てましたか？私は彼に言った：インディアンがそれを作った。すると彼はとても驚いた顔をした。私は言った：あまり誇張しないでください。しかし、見てみましょう、さあ、課税とクリケット
フェアプレー。アーロンは馬鹿みたいにニヤニヤしながら付け加えた。
フェアプレイ、ふぅ、白でプレイしましょう。アシャクは叫んだ。興奮しやすい民族。
声を下げてください。私は彼に言った。
私を許してください。イギリスについて話すとき、私はうれしく思います。王のように。なんて素晴らしい人でしょう。まるで悪魔が舌を持っているかのように吃音だと言う人もいました。しかし、私はノーと言った。彼は高貴な男です。彼は上を向いて思慮深く鼻歌を歌った後、インド人にしてはコミカルな頭を撫でた。鉄道！忘れられる訳がない？無知な人々への英国の贈り物.ランカシャーの布のように。母は「家で織ったものよりいいです。」より良い。
遠くで叫び声が聞こえた。私は銃を上げて言った：聞こえましたか？
何も聞こえませんでした。
聞きます。彼に静かにするように言いなさい。私たちの義務は、おしゃべりではなく、守ることです。しかし、すべてが沈黙しています。私がリラックスするとすぐに、アシャクは再びさえずり始めました。そうそう、イギリス人。法律 法律を忘れないようにしましょう。私たちは泥棒から英国の優れた製品を守っているのではないでしょうか?あなたの法律なしで私たちは何ですか？
彼が話していると、キャンプの近くで煙が上がっているのに気づきました。いつもの夜の空気よりも刺激的なにおいがした。
それでも彼は続けます。私はあなたたちが好きです。目の小さい日本兵からずっと守ってくれてるんじゃないの？あなたたちイギリスのブルドッグは、自分の国への外国の侵略ほど悪いものはないことを知っています.イギリス人がドイツ人と戦う様子をご覧ください。ブラートヴルストも言語もイギリス人には合いません。あなたは言う：戻って、私たちを台無しにしないでください、さもないと私たちのブルドッグが噛むでしょう.外国人の汚れた長靴が自分の土地を踏みにじるのは大変なことです。思わない？
地平線がオレンジ色に輝き始めました。太陽は数時間前に沈みましたが、再び現れているように見えました。何かがうまくいかないはずです。
誰も私たちに注意を払っていないときでも、インド人がどのような人かがわかります。ヒンズー教徒はイスラム教徒を嫌います。イスラム教徒はヒンズー教徒を嫌います。彼らはいつも戦っています。あなたはカルカッタにいました。私はそれを知っています、バーナードさん。衝撃的ですね。英国人が戦争をしていないときは隣人と暮らすように、私たちは平和に暮らすことを学ばなければなりません。
別の叫びがありました。今度は間違えない。キャンプで何かが起こった。
でも教えてください、なぜイギリス人がここインドに来たのか疑問に思ったことはありますか?
私は自分自身に考えました：兄弟がそれを処理します.叫び声も煙も、私の警備員とは何の関係もありません。
バーナードさん？
このアシャクは明らかに私に何かを尋ねました。こいつは黙ってればいいのに。しかし、調和して生きることは私たちの義務です。ちょうど私に何か尋ねましたか？
なぜイギリス人がここインドに来たのかを考えていました。
私をからかってるの？戦争だ、おい！
バーナードさんが怒っているのがわかります。私を許してください。
私は怒っていませんよ。今は静かにしていいですか？向こうで何かが起こっているので、質問をやめなければなりません。
もちろん、もちろん。声も聞こえるようになりました。でも、それはイギリス人が楽しんでいるだけだと確信しています。
うん？あなたが私に話しかけないなら、私もカーニバルに行きたいです.
あなたの好きなように。アシャクは言った。彼はアーロンの方を向いた。私は少し動いて、背を向けて彼とおしゃべりをしました。私は理解できませんでしたが、彼がベンガル語でアランに言ったことは知っていました。それで、この人はあなたの友達ですか？
アーロンは、共通の不吉な方法で首を横に振った。初心者にとっては、すべてのホワイトニー新人がこの動きに混乱していることを否定しているように見えます.しかし、それは確かです。二人はおしゃべりを始めた。今、私は言葉を理解できません。しかし、アーロンは私を一瞥し続けました。臆病な。気まずい。すると、おしゃべりで救命という言葉が聞こえてきました。彼がアシャクに私のことを話していることにすぐに気づきました。アーロンは手を洗うように腕に触れ、黒い指で空気を軽くたたいて雨を表した。アシャクの目は見開かれ、まるで学校のお話の時間のように熱心に耳を傾けていました。やっとわかった、彼が何を言っているのか分かった。
梅雨が明けた日でした。ねっとりとした土は、ザラザラした鼻孔から香水のようなにおいがしました。ほこりっぽい暑さから解放された兄弟たちは、気楽に外に出ました。雨に濡れる。本当に好き。Old Fa（以前はClaude Wintersとして知られていました）は、毛状熱の治療法についてすべて教えてくれました.サバイバルブランドの石鹸と雨水。彼は次のように処方しています。誰もが同じようにしましょう。ストリップして裸にする。泡立てます。滑りやすい手は石鹸を手から手へと渡します。老法はすぐに緊張し、彼の大切な救命石鹸はどんどん小さくなっていきました。彼はみんなに命を救うように叫びました。兄弟は言った：さあ、あなたの番です、おじさん。しかし、私は非常に気が進まない。雨の中で裸になることは、若者がすることです.しかし、この憧れを終わらせたいという気持ちは強かった。最も賢明なメイシーでさえ洗濯しています。彼はそれがうまくいったと私に言った。誰もが叫んだ：ふとっちょはほとんどいなくなった、急いで、おじさん。とんでもない。ストリップして裸にする。素晴らしい。冷たい雨が素肌を叩いた。エクスタシーの小さなうずき。石鹸で泡立てて、ハリウッドバスのように泡立てます。雨が止んだとき、私は洗い流そうとしていました。終わりは始まりと同じくらい速いです。 （インドの梅雨にはそういう能力があります。） 私をアダムのように裸で石けんでその場に立たせれば、空は一滴も雨を降らせません。兄弟は皆笑った（もちろん）。面白いシーンだと思いました。手を上げてください。困惑。洗い流す方法がわからなかった泡でスポンジのように塗りました。
アランがそれを見るとは思っていなかったので、彼はでっちあげて友達に話した。このアーシャクは、小さな話の最後に笑い、背中を平手打ちさえしました。彼は言った：許してください、許してください。あなたは私たちの言葉を話せませんよね？アーロンが教えてくれた
私は彼があなたに言ったことを知っています。ハッキリ言います。
ほら？とても面白い話です。
インドの雨季は非常に予測不可能です。
あなたが正しいです。でもおじさん、そう呼ばれてるの？英国人にとって、家から遠く離れていることは何の役に立つのですか?毛むくじゃらのホット？
この時、私は立ち上がった。彼は、私がまだこの種の話を座って聞くことができると思っていますか?私はクーリーに嘲笑されました。ほら、立って。誰かが来ています。速く動く。急げ。移動しました。
煙が濃くなってきました。何かが起こったので、それが何であるかを知りたくて仕方がありませんでした。すぐに二人が暗闇から現れた。走る。銃は準備ができています。彼らが近づくまで、私は彼らを認識できませんでした。
私は 2 人のクーリーに言いました。
ラオファとフェイドゥオです。大声で喘ぎます。小屋は燃えていた。彼らが私に言いました。私の小屋。集会所の内部。真っ暗で、床もベッドも壁も民家の物置で埋め尽くされていた。真実は、彼らが叫んだということです：さあ、おじさん。そこにメイシーが！何も考えず、ただ走った。