願わくばセリア。ラングレーは二度と私に会うことはありません。彼女は今どこにいるのですか？フルーツ ワインを飲みながら、太陽の下で扇風機を浴びませんか？イギリスでの最初の朝、丘ほどの大きさの鳥肌が立ち、ガタガタと音を立てる歯と痛む顎と戦いました。イギリスがこんな風になるとは夢にも思いませんでした。とても不機嫌。思い切って息を止めましたが、それでも鳥のさえずりは聞こえませんでした。灰色の朝の光の中で、部屋はとても惨めに見えました。昨夜、私はボロボロだと思っていたが、デイライトはもっと進んで部屋の汚れた秘密を明らかにした.壁のしっくいがはがれ、あちこちに曲がったひびが入っていました。引き出しのチェストのハンドルの 1 つがありませんでした。シンクに洗面器はありません。窓ガラスの白いレース模様はフロスト。先生のミス・モーガンは、イギリスでは窓の外に霜が見えると教えてくれましたが、好奇心旺盛な私の指が霜にくっついてしまいました。あたたかい指先で溶ける凝縮した霜が、この部屋に！ストーブはまったく役に立たず、私が真上に立っているときだけ、猛烈な熱でうなり声を上げました.1インチ、それだけです。あと一寸、熱が届かない。2 インチ、コートが必要です。3インチ、通りと同じくらい寒い。この部屋ではありません。セリアの声が聞こえる。ラングレーは私を笑った。ホルテンス様、主は確かに不思議な動きをします。彼女はあざけるような口調で言った。
でも彼女のことは考えていません。スーツケースを開けると、カリブ海の鮮やかな色がスーツケースから飛び出してきましたが、それはオウキのおばあさんからもらった毛布でした。赤と黄、青と緑が絡み合い、くすんだ部屋に色が舞う。家から何千マイルも離れたところにある毛布を取り出して、ベッドに広げました。
そんな時、奇跡の鳥のさえずりが聞こえてきました！とても幸せ！鳥は窓から色を見つけ、精神的にさえずります。私を笑わないで、セリア。ラングレー。ただ見てください。イングランドは私の運命なので、ここを一時的であっても生活できる場所にしようと決心しています。私はシンクから始めます。ひびが入って地図のように黄ばんでいるシンクを、手で額の汗を拭かなければならなくなるまで石鹸で勢いよく拭きました。私は悪臭を放つブリキの小便器をベッドの下から引っ張り出し、「次はあなただ」と言いました。その時、ドアがノックされた。
私はすべての動きを止め、あえて心臓を打つことさえしませんでした。
誰かここにいますか？声がした。
私は答えなかったが、息が詰まりそうになった。ノックが再び来た。
誰かそこにいますか？それは階下の女性、昨夜非常に無礼な目で私を見つめた女将です。一言だけ言いたい。ドアを開けてもいいですか？礼儀正しさと飼育の良さから仕方なく小さな割れ目を開けてしまいました。彼女の顔はオープニング近くで笑っていた。すべてが順調かどうかを確認するためだけに。彼女のブロンドの髪は私にライダー夫人を思い出させた。ミシェルは羽毛の帽子をかぶって女性が運転するのを見守った。しかし、私は集中して考えました。私はロンドンにいて、その日は終わったのです。
女性は私に尋ねました：ギルバートは仕事に行きましたか？彼女は好奇心旺盛な猫のように首を伸ばし、部屋をよく見ようと左右に動かしました。私は階下に来ました。私を覚えてますか？昨夜入れた？ホルテンですよね？
イギリスでの最初の日にこの女性に無礼な印象を与えたくなかったので、彼女の質問に少しうなずいて答えました.
猫に舌を取られた？彼女が言った猫は何ですか？この部屋に別の猫が私たちと一緒に住むようになるとは言わないでください。彼女は続けました：私はブライ夫人です。よかったらクィーニーと呼んでもいいです。それはあなたに似ていますか？彼女は私がばかであるかのように私に話しかけます。私は教養のある男です！
だから私は答えました：あなたの猫は迷子ですか？
この質問を何度かしたかのように、女性の目を見開いた。いいえ。彼女はあまりにも雄弁に話しました。それは英語であなたがあまり話さないことを意味します。しかし、すべて大丈夫ですか？ここに来て、あなたと話すべきだと思っただけです。
恩知らずに聞こえたくないのは、この女性が私を混乱させているにもかかわらず、明らかに親切を示そうとしているからです.彼女が私が無礼だと思わないように、私はドアをもう少し開けました。私はただ私たちに話すための少しの部屋を与えるつもりでしたが、私が正式に彼女を招待する前に、彼女は部屋に入ってきました!
あ、お掃除中です。ああ、まあ、彼らはそれを理解していません。彼女はまるで家にいるかのように注意深くそれを調べました。まるで彼女が私に与えたタスクを調べているかのように、隅に匂いを嗅ぎ、歩き回りました。彼女が流しに着いたとき、彼女は言った：それはちょっとひびが入っていますよね？しかし、あなたはそれをきれいに保ちたいと思っています。良い。女将さんで流し台を調べていたので、せっかくなので聞いてみました。私は言いました：すみません、私が使える洗面台はありますか？
そこにあるもの？
洗面台。繰り返します。
わかりません。
シンクに置ける洗面台。
何を着る？どんな顔？
洗面台。
申し訳ありませんが、あなたの言っていることが本当にわかりません。
もう一度ゆっくり言いたかったのですが、役立つかもしれない別の用語、バケツを思い出しました。
何？ここで彼女は再びです。
使い物にならない。私は英語を話していませんか？小便器を指さすしかなかった。しかし、彼女は誤解していたに違いない。誤解がどこまで進むかは誰にもわかりません。だから私は黙った。
その物はどこから手に入れたのですか？彼女は毛布を指さして言った、それはとても明るい.見るにはサングラスが必要です。明らかに楽しんで、彼女はくすくす笑った。ここに持ってきたの？毛布を見た後、彼女は手を温めるために火に行きました。彼女は火に近づきました。今日は本当に肌寒いです。暖かい熱帯の国を離れなければよかったと思いますか?私は答えませんでした、彼女は私を見て、誇張された口の形でいくつかの言葉を言いました：今日は寒いです.まるで耳が聞こえないかのように。彼女は続けた：「寒いときは肌寒いと言います。」猫があなたの舌を持っているのと同じように、Chilling はイディオムです。彼女は振り向いて手を温め続け、同時に私に言った：あなたはすぐに私たちの言語に慣れるでしょう。
私はこのイギリス人女性にこう言いました：私は英語を話し、理解できます、ありがとう。
私に感謝しないでください。感謝しているつもりはありません！しかし、彼女は続けました。彼女は椅子に座り、一緒に座ろうと私を誘った。ここは私の家です。どこに座るか、いつ入るか、いつ手を温めるかを彼女に教えなければなりません!私は自分自身に考えました：私は間違いなくこの女性にいくつかのエチケットを教えることができます!しかし、私は自問自答しました: 多分それは英国で英国人がどのように反応するかです.それで私は座った。
そうです、座ってください。この女性は、私が座る義務を理解していないと思っていますか?あまりしゃべりませんよね？
私は口を閉じたままにします。彼女が私の言っていることを理解していないように見える状況を防ぐことができるのは、忍耐だけです。
あなたとギルバートはどのくらい結婚していますか?
こんな露骨な質問が露骨に出されていることに驚いています。彼女は私のすべてを知りたがっていますか？私はただ彼女を見て待っていました。やがてイギリス人女性は、自分が私に無礼なことを言っていることに気がついたに違いありません。しかし、彼女はまたゆっくりと尋ねました。最初は理解できなかったかのようでした。彼女は私を演じています。女性が私が教育を受けた人であることを理解していれば、もちろん私は彼女の質問に答えなければなりません.ちょっと。
慎重に言わせてください。ギルバートと私は結婚してほぼ 6 か月になります。
六？六ヶ月？
はい、それは 6 か月です。私は彼女に言いました。
何？合計？結婚してまだ半年？うなずきます。しかし、ギルバートはここに 5 か月近くいます。彼女は首を傾げ、ふざけて私を見た。あ、じゃあ新婚さんですね。
私もそう思います。
私がそう思うと言っただけですか？彼女は興奮して尋ねた。あなたはとても幸せそうに聞こえません。しかし、ギルバートは、あなたが長い間お互いを知っていると言いました.
ああ、彼はそれを言ったのですか？あの悪党は本当に自分の性質を変えず、私たちの話をイギリス中に広めたいと思っています。でも何も言わない。
彼女は続けて、「私は戦争中にギルバートに会いました。彼はあなたに言いましたか？彼女はおそらくみんなのビジネスを知りたがっていますが、特に男性が金の歯が魅力的であると信じている場合は、敬意を払うように教えられてきました.彼女が座り方を変えると、椅子が軋み、椅子が倒れたかと思いました。しかし、彼女は明らかにボロボロの家具を気にせず、腕を一度交差させ、再び開き、息を吸い、痛みに泣き叫ぶかのようにうめき声を上げました。彼女の頬と首は、赤いしみの斑点で美しく模様が描かれていました。部屋に水があるかどうかわからないので、次に彼女がコップ一杯の水を頼むのではないかと心配しています.しかし、彼女は悲しんでいません。彼女は金髪の巻き毛を耳の後ろに押し込み、話し続けました。
それで、彼は何も言わなかったのですか？彼女はわたしに聞きました。私は答えませんでした。私はこの会話にうんざりしており、やるべきことがあります。最後に、女性はゆっくりと席から立ち上がった。私は階下にいます。ただ叫んでください。私は丁寧に立ち上がり、彼女の後についてドアまで行きました。突然、彼女は誰かにゲームに参加してもらいたい子供のような熱意で私の顔をのぞき込みました。もしよろしければ、買い物に連れて行ってあげましょう。買い物に行く場所を教えてあげましょう。
同情は私を柔らかくしました。私は言った：ありがとう。
しかし、それは彼女を再び興奮させました。いいえ、いいえ、ありがとう。問題ありません。仲間がいていいですね。私はうなずいて馬鹿みたいに微笑み、女性が邪魔をしないようにドアを開けたままにしました。あなたの故郷のビデオ映像はありますか？なぜ、この女性はギルバートがボトルから私を注いだと思いますか?
もちろん、ムービーと呼ばれるビデオもあります。私は彼女に言いました。
あなたはそれが好きですか
私はずっとシューランが好きでした。テンプルの映画。
彼女はひどく笑ったので、窓もガタガタ音をたてました。シューラン。寺！私はしばらく彼女の映画を見ていません。あなたの故郷にシューランがいるとは思いませんでした。寺！
私はまだ答えませんでした。ご希望があれば映画も見に行きます。彼女はまた私を驚かせました。この女性は親切にしようとしているのですか、それとも友達を作ろうとしているのですか?よくわかりません。彼女はどの階級の白人女性ですか?えっと、買い物とかするなら、配給手帳の使い方教えてあげるよ。難しいことではありませんが、慣れが必要です。それから彼女は混乱して私を見ました。私の言っていることが理解できますか？
もちろんわかります。私は静かに言った。
良い。ドアをノックしてください。準備ができたらお知らせします。彼女は手を私の腕に近づけすぎて、そっと言った：大丈夫です。私があなたと一緒に通りを歩いているのを人に見られてもかまいません。私はほとんどの人のようではないことがわかります。私とヘイザイが一緒に出かけるのを人に見られても気にしない。
ええと、なぜこの女性は私と一緒に通りを歩いているのを見られることを心配する必要がありますか?結局、私は教師で、彼女は生計を立てるために部屋を借りているだけなのです。恥ずかしいと思う人がいるとすれば、それは私です。また、黒人の少年とは何ですか？私はとても丁寧に彼女のためにドアを押さえ、もう一度ありがとうと言いました。
私に感謝し続ける必要はありません。
彼女はまた誤解した。しかし、私は緊急に尋ねなければならないことを思い出しました。その朝、ギルバートがドアに持ってきて以来、それは私を悩ませてきたものです.今がチャンスです。しかし、気が変わって椅子に座ってしまわないように、私は彼女が外に出るのを待ちました。私は言った：あなたに何か聞いてもいいですか？私が見上げて、彼女の目を見て、「フライドポテトはどうやって手に入れるの？」と尋ねました。