私はパニックでクイニーの部屋を歩くことを学びました.犯罪者のように、靴下を履いたまま最後の階段を軽く踏みます。音を立てて彼女を起こさないように、片方のつま先だけでバランスをとっていることを誓います。あまりにも早朝だったので、鳥たちでさえ、今日が新しい日だと気づいていませんでした。私は彼女のドアをそっと通り過ぎる。足が地面を感じないほど軽く、床の模様の上に浮かんでいるだけだ。
ギルバート。私は彼女の泣き声を聞いた。飲んで、この女性の聴力は本当に良いです、彼女は私の靴下の小さなステップのざわめきを聞いたに違いありません.あなたですか、ギルバート？彼女を避けるために、私は天使の羽に乗って窓から降りなければなりませんでした。
いいえ！私は泣いた。
私はそれがあなただと言うことができます。彼女は顔がドアの近くにあると私に言った。
どうやって聞いたの？彼女に聞きたい。神の名において、教えてください、どうして彼女は私がそばにいることを知っているのですか?クイニー、私は仕事に行きます。遅れてほしいですか
1分もかかりません。
運は面白いものです。一部の人にとっては、賭けで大金を獲得するのは運です。または、ロンドンの通りで足元に貴重な宝石を見つけるのは幸運に違いありません。しかし、戦時中、運は曲がり角を迎えました。被爆しなかったのは幸運でした。足が吹き飛ばされても頭が残っているのは運がいいだけです。家族全員が亡くなりましたが、ママは生き残りました。おめでとう、彼女は本当に幸運な人です。イギリスに上陸したばかりの有色人種にとって幸運とは何かをお話ししましょう。それはクィーニーを見つけることです。ブライ。彼女が大きな家を持っていて、私や他の人たちをテナントとして喜んで連れて行ってくれるのを見るだけです.黄金のボウルからラム酒をすするよりも、それは英国の幸運です。
初期の頃、クィーニーはかわいらしいブロンドの女性で、フレンドリーにテーブルに寄りかかって、皮の固いパンを私と分け合っていました。制服を着なくなりましたが、普段着でも青い制服の一員です。彼女は私が彼女の部屋にいることを喜んでいます。彼女は私にお茶を入れ、私たちは食べ物をすすりながら話しました。話題は彼女の義父です。彼女は私に、すべては終わったので心配する必要はないと言った。彼女の夫にも言及しています。彼に何が起こったのかはわかりませんが、私は生きなければなりません。私の助けが必要な自立した女性。彼女は私を疲れさせます。彼女が部屋を貸せるように家の中の家具を動かしたところ、彼女は小さな女の子のように飛び跳ねました。初期の頃、私は毎晩ひざまずいて、幸運に感謝し、急いで引き出された婚約を呪いました。とクイニー。ブライの再会は、ジャマイカ人としてこれまでで最高の幸運だった。
その後、ウィンストンとケネスが引っ越してきました。クイニーの家賃が高いので、もう一度尋ねなければなりませんでした。これらの荒廃した部屋に週3ポンド？ウィンストンだけでなく、ケネスでさえ唖然としました。彼女は、その価格を提示するしかないと言いました。それから、土曜日の朝、私が最初の 1 週間の家賃を彼女に渡したとき、彼女は誰かのドアがあまりにも長い間開いたままになっていると私に言いました。翌日、彼女は、誰かがドアを閉める音が大きすぎたのか、何が部屋を臭くしていたのか、誰かが騒ぎすぎていたのかを知りたがっていました。部屋をきれいに保つ？
ちっ、友達だって言ってた気がする。では、なぜその女性は家主のようなのですか？ケネスは疑問に思いました。
遅すぎるわけにはいかない。許可なく他の部屋に滞在しないでください。1階の2階の階段にひびが入っているのですが、乗り越えられますか？彼女は私に言った：ギルバート、私はあなたがそれらを実行することに依存しています.
私は今彼女のコンシェルジュですか？この女性は私を悩ませ始めており、彼女の夫はここを出てインドに姿を消すほど賢明であると私に思わせています.いい人、彼女の目から私を消す方法があるなら、どうやってチャンスをつかむことができるか見てください.
昨夜あの大きなスーツケースを持ってくるのを手伝ったのはケネスでしたか?彼女はわたしに聞きました。
私は以前、嘘をつくことができませんでした。しかし、この新しいクィーニーと、私自身の継続的なフラストレーションにより、私は今ではすっかり嘘つきになっています。私は彼女に言った：いいえ。
ギルバート、ケネスはここにいたくない。ウィンストン 私は気にしません。でも、誰だか分からない。ケネスがここにいてほしくありません。私は彼を信用していません。彼は狡猾です。そして、トッド氏は不平を言って不平を言いました。
心配しないで。私のスーツケースを手伝ってくれたのはウィンストンでした。
確信してるの？
もちろん、なぜ私はあなたに嘘をつく必要があるのですか？
彼女は私の目を見て言った：あなたの奥さんは元気ですか？なぜ彼女を迎えに行かなかったのですか？
私は仕事に遅れるつもりです。今行かなければならない。
ちょっと待って、ギルバート、彼女が言ったことはもう 1 つあります。こいつは庭を掘るのを手伝いに来たのかもしれない。
私はフラッシュする必要があります。私は彼女に背を向けるように言いました。
1 分以内に彼女は叫んでいた。
失礼かもしれませんが、私はどこにもいません。