クラーク。ゲーブルはどのようにして女性を狂わせたのでしょうか? 「風と共に」。クィーニーはとても興奮して、飛び上がって喜びました。ああ、そこにクラークがいます。ゲーブル！彼女は自分自身を失い、ナンセンスな叫び声を上げ、人気のあるアメリカのスターと一緒に暗闇の中で時間を過ごすことを想像しました.愚かな若い英国の女の子は、同じアメリカの歌声で映画スターをすべてのGIで見ます.アメリカ兵 (ジェド、バック、またはチップと名付けられた) の姿に、手の届きやすい贈り物とアンクル サムからの甘い言葉が添えられています。デラウェアまたはアリゾナのパンクで夢の恋人を見つけましょう。あのちっぽけな奴らの爪にはまだ故郷の土が残っていて、いくつかの大きな文字も読めず、近親者とだけ付き合っているだけで、自分の知性は牛の知性に匹敵するものに過ぎないことを知っています。茶屋の恋人は、本当はその人たちの中から見つけたかったのです。ゲーブル氏の流暢な雄弁さのおかげで、これらの悪役は英国の女性の夢の対象と間違われています。映画はすでに始まっており、音楽と予告編は見られませんでした。そして、6フィートの高さの顔と輝く顔色を持つゲーブルスターは、映画館を照らして私たちに道を示すことができませんでした.
チケットはありますか？制服姿のホステスが尋ねた。フォローしてください。暗闇の中でさえ、彼女の不潔な巨乳はプラスサイズの服のために改造されました.彼女の懐中電灯のビームは彼女を避けているように見え、いくつかの空のスペースで止まる前に、床で激しく身もだえしました。クイニーは辛抱強くアーサーに肘をつき、列に近づきました。彼は赤ちゃんのように眠くて、席に着く前に座ろうとしていました。クィーニーは彼を少し押して、2 つ前の席に座るように言いました。私は彼らを追いかけました、そして主役の女性は私の袖をつかみました.私が彼女の方を向くと、彼女は懐中電灯で私の顔を照らし、一瞬目がくらんでしまいました。
あなたは後ろに行かなければなりません。床を照らして、どちらに行くべきか教えてください、と女性は言いました。私は一瞬誤解して、クィーニーを軽くたたき、そっと言いました。
クィーニーが列から戻ってきて、レディは首を横に振った。彼女ではありません。それはあなたです。あなたは後ろに行かなければなりません。
しかし、私たちは一緒にいます。私はそう言って、クィーニーが席に座るように合図した。私は従い、ホステスは再び私の腕を取り、馬鹿に話すようにはっきりとはっきりと言いました：いいえ。あなた。あなたは後ろに行かなければなりません。彼女と彼はとどまることができます。
しかし、私が座れる席はまだたくさんあります。他の方の映画鑑賞の邪魔にならないように、そっと言いました。
これがルールです。
規制？何の規制？彼女は私を混乱させます。映画のオーケストラが泣き叫び、通路を風のように吹き飛ばした。クィーニーは椅子に腰を下ろしたまま、私を見た。後ろの女性が座るように言いました。どこからか静かにしろという声がする。謝罪します。クィーニーは座る代わりに、私がホステスと一緒に立っている場所まで歩いて戻りました。
質問はありますか、ギルバート？彼女は尋ねた。音楽は非常にうるさく、彼女はアーサーが席から落ちるのではないかと恐れた。
彼は後ろに上がっています。ホステスは言った。
しかし、ここに座席があります。クィーニーは答えた。
私は今彼女に話しました、そして彼女はそれが規則だと言いました。
規制？何の規制？クィーニーが尋ねた。
私は彼女の腕に軽く手を置いて彼女を落ち着かせた。私は自分でこれを理解することができます。座って、クィーニー、すぐ行くから。それから私はホステスの方を向いて同じ質問をしました。何の規制？
その時だけ、彼女は懐中電灯を上げて、映画館の後部列をサーチライトでスキャンしました。ほんの一瞬で、彼女は後列の聴衆の顔にライトを当てました。クィーニーは見ませんし、尋ねません:何?何を見せてくれるの？しかし、私はそれを見ます。その光はゴキブリの群れが群れをなして転がっているのが見えるほど素晴らしく、探すのに1秒しかかからなかったが、私の心に消えない印象を残した。ライトは黒い顔の列を横切って点滅し、映画を見ているアフリカ系アメリカ人の兵士の大規模なグループの無防備で無防備な表情を照らしました.
あなたは彼らと一緒に座らなければなりません。
お嬢さん、私はアメリカ人ではないと彼女に言いました。私はRAFと一緒に来ました。
あなたは有色人種です。
クィーニーが帰ってきた。あなたは何について話していますか
有色人種。彼は色の人です。再び彼女は数列後ろに光を当て、今度は戸惑うクィーニーにもわかるように光をかざした。ビームに当たった人もいて、光で目が覚めたようです。
これはイングランドです。私は言った、これはアメリカではない。英国ではそれを行いません。好きなところに座ります。
ええと、それが私たちがここでやっていることです。これがルールです。彼女はすべてのニガーをやめ、再び始めました.すべての有色人種の人々は後ろの列に座らなければなりませんでした.
なぜ？クィーニーが尋ねた。
それが彼らがいる場所だからです。
確かにそうではありません！なぜ有色人種はあなたが座っている場所に座るのですか?
私たちの他のゲストは、有色人種の隣に座るのが好きではありませんでした。
これらの他のゲストは誰ですか？アメリカ人？私は尋ねた。
彼らはあなたの隣に座りたくないのです。
他のゲストは？WHO？私は叫びました。
彼らはそれがすべて混ざり合うのが好きではありません。
アメリカ人？
アメリカ人だけではありません。誰もそれを好きではありません。
私たちは彼の隣に座り、彼は私たちの間に座ることができました。クイーンが提案した。この甘い英国人女性が私に代わって話し、私を幸せにしてくれることを願っています.しかし、気にしないで、Queenie の優しさは完全に的外れです。
この国では、好きな場所に座ります。
それからあなたは去らなければなりません。上段と後段のみで、他には何もありません。
お嬢さん、この国にはジムはいません。カラス法。
何？
ジム。カラス法。
ええと、彼が有色人種なら、後ろに座ります。
アパルトヘイト。お嬢さん、この国には人種差別はありません。この映画館では、好きな場所に座ることができます。後ろの色の人も好きな場所に座る権利があるべきです。これはイングランドです。アメリカのアラバマ州ではありません。
ブーイングは、過熱した機械から逃げる空気のように、四方八方から私たちに向かって来ました。
あなたは私の仕事をします。それは私のルールではありません。有色人種でこんなに大騒ぎする人は他にいません。後ろに上がるか、見る必要はありません。
私は彼女に言った：お嬢さん、私は後ろに行くことも去ることもありません。友人と私はこの場所から映画を見る予定です。私の心臓は激しく鼓動していたので、その鼓動は静かなシューという音で止まるほどでした。チッ、ああ、いい子、大胆に顔を出して。私たちはユダヤ人の生と死のために戦いましたが、イギリス空軍の青い制服を着ていても、私の色のついた肌は誰かにいじめられる可能性がありました.私はホステスに背を向け、クィーニーに座るように合図し、彼女の隣に座った。
アメリカ人の声は雷のようにしっかりしていて、最前列から私を呼んでいました。私はそれを無視します。
ちょっとダチ、私は女性があなたに座るように言った場所に座ると言います。
私はクィーニーの隣に座った。GI が立ち上がり、彼の姿が嵐のように画面から浮かび上がります。
聞いてください、私たちはトラブルに巻き込まれたくありません。涙ぐんだホステスは懇願した。
ダチ、私があなたに言うことを実行します。ＧＩが叫んだ。
そうすれば、声を抑えることができます。クィーニーも指を震わせながら立ち上がった。
ダチ、動く。
そしたら黙ってニガー呼ばないでいいよ。クイニーは言った、私はいつでもあなたより彼らが好きです。
女性の声が叫んだ。観ていなくても、劇場の奥の落ち着きが感じられます。誰かが叫んだ：Bai Niu、黙れ。このセットは食べません。
うなり声が空中で震え、白いGIが「ニガー、立ち上がれ！」と叫んだ。全員一致の声が後ろから叫ぶ：あなたは誰をニガーと呼んでいますか？誰をニガーと呼びますか?
黒い顔はあなたにとってより良いですか？正面からまた叫び声が聞こえた。
適切ではありません。一連の答えが出ました。
主役の女性は叫びながら逃げました：私はマネージャーに電話したい、私たちはトラブルを起こしたくない.クィーニーはまだ白人に怒鳴っていたが、こう言った。
ニガーの愛人黙れ。
クイニー、座ってください。私は彼女を説得するために最善を尽くしましたが、彼女はすでに私の言うことを聞かなくなっていました。
いつでもここに来ることができます。
別の女性の声が言った：ハニー、教えて。
最前列の 2 人の GI が座席に沿って移動を開始し、他の GI は立ち上がって外に出しました。私は彼らに立ち向かう準備ができています。
ある女性が GI にこう言いました。いじめっ子。
後ろから笑い声が聞こえてきた：男の子、この女性はあなたを激しく攻撃するつもりです.
別の白人の GI が立ち上がって私に言いました。
滞在、男の子、滞在。背後から繰り返し詠唱があった。
そのお粗末なマネージャーはどこですか？お金を払って観劇しました。多くの人が立ち上がったので、二度と画面を見ることはありません。最後に、警告なしに映画が停止し、ライトが点灯しました。
まるで巨匠のペンの下にあるかのように、鮮やかな色の映画館の写真は静止しています。なぜ？みんな見たことあるから。黒いGIの列が後ろにありました。白いGIの列が前にありました。だらしのない服を着て、真ん中に素直に座っている一般の人々のグループが残っていました。何人かの女性がGIと一緒に座り、何人かの兵士が民間人と一緒に座りましたが、ワーテルロー以前のナポレオンとウェリントンのように、担当の女性が戦争を始めていました.今、アメリカ兵はすべて立ち上がっています。
黒人の叫び声: 誰をダチと呼んでいるの?私たちはあなたのセットに従いません。
白人男性が叫ぶ: くたばれニガー。口を閉じてください。
私たちはあなたをめちゃくちゃにするつもりです。
地元の人々は、まず一方の方向を見て、次に反対の方向を向いていました。マネージャーは手を高く振って、溺れるようにステージに駆け寄った。騒音をかき消そうとして、彼は叫んだ：誰もが劇場を去ります。順番に劇場を出てください。誰も聞いていないようだったときに追加: ここでトラブルに巻き込まれたくないので、関係当局に対処するよう通知しました.
白人のアメリカ兵が後ろの方へ急いで走った。彼は 2 人の女性を押しのけてつまずき、列に並んだ席に倒れました。2 人の黒の GI が、白が落ちた場所に列をジャンプしました。雄の激しい鬨の声に混じって、女は立ち去るように叫んだ。無知なマネージャーは、静かにして裏口から出て行ってもいいかと、今でも全員に尋ねています。
クィーニーは私の手を取り、彼女の爪は爪のように掴みました。彼女は同じようにアーサーをつかみます。アーサーは当惑し、まだ映画を見ているのか疑問に思っているようです。
ほら、ほら、遊びたいじゃないのダチ？黒人男性が 4 人の白人男性から逃げ出し、さらに多くの黒人男性がグループを追いかけます。大きなブーツの下で床が振動した。私はうらやましいことに気づきました。来て！私は今日誰かを殴る準備ができています!クィーニーの握りを少し緩めようとしたとき、この女性が私の保護を求めていないことに気づきました.いいえ、クイニー。ブライは、彼女が私を守っていると信じていました。向こう側では、白人のアメリカ兵が黒人の首の後ろをつかみ、まっすぐな男を引きずり回し、顔を殴り、2人は兵士のように激しく吠えた.女性が乱闘を始め、ハンドバッグで繰り返し殴りました。やがて、2 人のたくましい兵士が彼女の強打を避けるために頭をかがめました。他の 3 人の GI (1 人は黒人、2 人は白人) がエネルギーに満ちて合流するまで、女性はつまずいて転んでいることに気付きました。おお！彼女の友達はなんと大声で叫びました。群衆が走ってきた：彼女を押さえつけないで！取り出す！結局、みんなが乱闘してボールになりました。
私たちの残りがパニックで押しのけられている間、抗しがたい流れが全員をドアに向かって引き寄せました.黒人と白人のアメリカ兵が、この状況で不本意ながら人種的に統合されたとしても、彼らは一緒に出口を歩くのに苦労しました。クィーニーと私は押し合いの中で迷子になり、私たちの手は彼女のグリップから引き裂かれました。
寒い夜は薄暗い光に追いやられ、誰もがなぜそこにいるのか困惑しているように見えました.押されました。バランスを保つのに苦労している間、拳はまた扇動者に向かって振る準備ができています.振り向くと、腰までしかない小柄な女性がいた。これはすべてあなたのせいです。トラブルを起こすだけです。彼女はまた私を押した。
逃す！私は自分のサイズを使って彼女に自分の権威を示しています. 彼女が再び私を押したら、どうすればそのような小さくて騒々しい女性が私に屈辱を与えるのを止めることができますか?
すべてはあなたから始まります。
お嬢さん、私が口を開いたところ、彼女は下剤のように人混みの中をカチカチ音をたてて消えてしまいました。少年、これらの人々の目に燃えているのは怒りではなく、憎しみです.教えてください、あなたが最も乾燥した可燃物からキャンプファイヤーを作るつもりなら、火花が燃え始めたときに火花を責めるつもりですか?
しかし、なんてこった、これは奇妙な戦場ですか？歩道では、ヘッドスカーフを上げた女性のグループが男の子を彼の近くに引き寄せ、友達を探しながら叫びました：ヴェラ、ここに来て、ハニー、行きましょう.他の人たちは小さなグループに集まって泣き言を言った：私たちの子供たちがこのように振る舞わず、ドイツ人に対処するための努力を惜しまないなんて残念だ 戦争は終わっていないし、これらの人々は止まることはないだろう.道路の真ん中に散らばっているアメリカ兵のグループはまだ白黒を厳守し、お互いに怒鳴ったり侮辱したりしている：さあ、ダチ、このクソ野郎を殺したいなら遊びに来てくださいこれはミシシッピではありませんあなたは言いに来ていますme to shut up black 白人に比べて米兵の数がやや少なく、悪口が不足しているように聞こえる。無害な響きの白人男性が、ニガー、ブラックフェイス、ブラック チャコール、ブッシュマンという言葉のように、どうして血を引き、神経をすり減らすことができるのでしょうか?遊びたいじゃないのダチ？外国の侵略に抵抗するために同じ緑色の制服を着ているこれらのアメリカの同志は、彼ら自身で残忍な内戦を始めようとしています.
おそらくそれは夜の空気の冷たさだったのかもしれませんし、地元の人々は世代を超えたアメリカ人への憎しみに気付いたのかもしれません。映画館で何が発酵しているのか誰が知っていますか?だがここの外では、戦いの血は明らかに消えていた。これらの怒りっぽい人は、空気をパンチしたりキックしたりします。双方の間の無人地帯でのみ吹く。棒と石が一緒に飛んでいき、倒れたところに群れが散らばっていましたが、悪意のある言葉だけが的を射ていました。ワニの口に落ちるように激しくもがく白人が捕まり、もがいて自分の限界まで逃げた後、後ろから蹴られて侮辱された白人君、お尻を蹴る、お尻を蹴る.黒人は笑った。確執は悪質なバレエに変わりました。双方が去り始めた。ある男の子は、GI とチューインガムのことだけを考えて、いくつかのグループの間を走り回りました。私はクィーニーとアーサーを家まで護衛しようとして辺りを見回した.
しかし、その時笛が鳴りました。ビープ︱ビープ︱ビープのオーケストラの音は針のように鋭く、空気に波打つ。メルセデス・ベンツの馬。石だらけの地面をたくさんのブーツが走っていたので、疾走する馬の群れだと思いました。アメリカ軍の憲兵が通りを駆け抜け、白い帽子が泡のようにうねりました。この事故で多くの人が口を大きく開けて怖がり、驚いて身動きが取れなくなりました。これらの手ごわい憲兵は、警棒を掲げ、黒人のGIのグループを攻撃しました。無力な頭蓋骨はクルミのように砕け散り、パニックに陥った黒人は、白いGIの怒ったブーツ、拳、肘の下からよろめくしかありませんでした.これらの憲兵は消火された火に燃料を追加し、すぐに戦いは再び煉獄のように燃え始めました.
誰かが私の後ろに飛び乗った。石炭のような重りがのしかかり、濡れた石畳が浮き上がって頭に激突した。耳鳴りは教会の鐘のようでした。強い手が私の首筋を掴み、砂利に押し付けました。私の頬は湿った砂利でこすられました。全力で戦いました。エルウッドが私をからかっているわけではありません. 誰も飛び上がって笑って、今度は私の番だと言うことはありません.怒りは私に自由になる力を与えてくれます。私は突然その男に向かって倒れ、ベルトを噛みましたが、それでも彼を抑えました。醜い白い GI はバランスを崩して後ずさりし、恨みが顔に残った。私は彼の頭を強く叩き、彼の目を細めて歓喜に打ちのめした。別れた後、柔らかい腹を殴ろうとしたが、固い肋骨に当たった。さらに言えば、大声でおならをして体から空気が抜けたように、お腹がクッションのように崩れ落ちた。まだ倒されていない彼が襲いかかってきて、耳を噛んだ。その刺し傷はすぐに私を立ち上がらせました。私は再び彼を倒し、腹を蹴り、足を蹴りました。
憲兵の前では、誰もが風に舞う胞子のように、人種や白黒を問わず、アスリートの力で発射されたミサイルのように散らばっています。憲兵が来た。女性のスポーツ用品店の窓辺で白人男性が血まみれの唾液をこぼした.彼の上に身をかがめた女性は、3人の憲兵に追い払われた。誰かが突然、重い男を激しく持ち上げ、押して、立ち上がらせました。2 人の少女は、2 つのピーナッツのように抱き合って、震えながら立って泣いていました。年上の男の子は、マ、マと叫びながら、近づきすぎた人を必死に押しのけました。白人の GI が黒人男性の頭を壁にぶつけた.黒人は、目の下の赤い布のように赤い血をにじみ出させます。盲目になった彼は、憲兵の警棒を避けるために壁に激突します。白人のアメリカ兵が地面に押し倒され、4足のブーツが背中を走り、2人の黒人男性に2回蹴られました。倒れた男は、地面のぼろきれのようで、あらゆる風と草に跳ね返っていました。
空飛ぶ瓶が足元で粉々になり、破片が頬を叩くのを感じながら、私は無作法に飛び上がりました。制服は汚れていて、両肩の生地は破れ、シャツの襟はベタベタしていて、ネクタイはありませんでした。私のRAFブルーのユニフォームを無視し、私の肌の色だけを気にする憲兵が、彼のバトンを上げて、私を攻撃する準備をしました.彼を止めたのは射撃の音だった。銃声。私は本当にそれを聞いたのですか、それともただ感じましたか？兵士たちは皆体を下げていたので、訓練された反射神経は私たちをしゃがませました。別のショットが鳴った。今回は庶民も怖かった。差し迫った母親の接近の呼びかけが子供時代のゲームの熱意を台無しにするのと同じように、この卑劣なサイドショーでは、ゲームに関係するすべての人がお互いを調べ、完全に沈黙して尋ねます。次は何ですか?
さて、それに直面しましょう。好奇心に駆られて、人だかりが集まっている通りを勢いよく下っていきました。勇気もヒロイズムも期待していませんでしたし、クイニーが銃声が聞こえた場所に私を引きずり込むとは思っていませんでした。彼女がアーサーを呼ぶ声を聞いて初めて、私はその日仲間がいたことを思い出しました。
憲兵が泣き叫び、全員に撤退するように言いました。短髪の男は混乱した目で地面を見つめていた.銃はまだ煙を出していた.彼は群衆が見るのを防ぐために不注意に手に持っていた.男は撃たれ、足元に横たわっていた。クィーニーが憲兵の背中を振り始める前に、私はそれがアーサーだと分かった。ブライ。クィーニーは彼の頭を叩き、帽子をはぎ取り、叫びました：アーサー、それはアーサーです！なんで撃ってるの？それはただのアーサーです！
アーサーはあごを撃たれ、頭を粉々に砕かれました。私はクィーニーに近づこうとしましたが、彼は愚かな憲兵が間違って撃ったことをもう一度証明したことを非難していました.しかし、憲兵の白い帽子と疾走するブーツがあらゆる方向から注がれました.今回、彼らは警棒を胸に一列に並べ、この代理バリケードで私たちをかわしました。戻って、戻って、みんな戻って。動き続けて、急いで、あそこに行って。
私たちの調査員グループは、押し出され、滑って、よろめきました。私は彼女を見ることができませんでしたが、私がクイニーに叫んだとき、憲兵が警棒で私の胸に強く押し込まれ、彼の顔が私の近くに近づき、彼の暖かい息が私の頬を駆け巡り、言葉を送った：彼女から離れて、ダチ！顔の引っかき傷でもなく、肩の捻挫でもなく、今だけ戦いの消えない痛みを感じます。アーサー。ブライはまた戦争の犠牲者になったが、さあ、それがどの戦争か教えてくれ。