少年たちは桟橋からいきいきと海に飛び込み、真っ青な空を背景に黒く長い手足を一瞬でヒトデのように伸ばし、一等船客が投げたコインをキャッチしようと海に飛び込んだ。船側から。制服を着た第 1 ジャマイカ ミリタリー バンドが演奏し、帰国した RWRI のグループが踊り場を降りて桟橋に向かいました。オーケストラがどんな曲を演奏したかは誰にもわかりません。何人かは泣いて、ついに自分の足元に家にいるように感じました.青い山々が地平線上に折り重なり、キングストンは太陽と影にまだらになっていました.誰もが首を傾げ、好奇心旺盛に酒を飲んでいたが、このよく知られている細長い景色は、今では見慣れないものになっている。立派な服装をした知事は、私たちの明るい未来を願い、2 か月分の給料と退職証明書を約束し、私たちの貴重な奉仕に感謝しました。退院です。
粗くて黄ばんだ新聞の切り抜きを持って帰ってきました。見出しは、ロンドン市民が米軍の反乱で殺害されたことを示唆しています。アメリカ軍に問いかける新聞の見出し: 兵士をコントロールできるようになるまでに、イギリス人はあと何回このような戦いに耐えられるでしょうか?恐ろしい事故でしたが、大きなニュースでした。犠牲者の娘と間違われたクィーニーの胸が張り裂けるような写真、アーサーが落ち着いてパイプを手にしている別の写真、若い英国紳士の古い写真がありました。五十四歳で、おっさんだと思っていた。報告によると、アーサー。残念ながら、ブライは戦いを鎮めようとしているときに弾丸を逃しました.複数の新聞によると、海外駐留を控えた憲兵が映画鑑賞中に邪魔されて怒り、映画館から避難する際に喧嘩に発展したという。Kuqinの憲兵は警告ショットを空中に発射し、2発目も空中を狙ったが、憲兵は誤ってつまずいて逸脱した。弾丸はアーサーの頭 (正確には左顎) に命中し、即死させた。葬儀には家族と米軍の代表者が出席した。死亡記事によると、故人には、東南アジア司令部の管轄下で海外で勤務していた息子のバーナードがいた.憲兵に何が起こったのかについての説明も、裁判の報告もありませんでした。報告の 1 つは、黒人のアメリカ兵が中国人によって隔離され、不適切に扱われたことをほのめかしたものでした.その記事は、より文明化された英国側を称賛し続けました.
私は事件の翌日に配属され、翌朝コーンウォールに移動しました。その後、スコットランド、フェリー、そしてコーンウォールに戻ります。私はクィーニーに何通か手紙を書きました。彼女の回復はどうですか？彼女は大丈夫ですか？彼女をもう一度訪ねさせてもらえますか？応答なし。私の想像力では、軍隊がRAFWIのボランティアとして私をどうするかを考えていたと信じていたら、私はさまざまなポイントへの私の任命は私が最善を尽くすことを可能にすることを意図していたと結論付けたでしょう. おそらくクィーニーから離れて.ブライ。
戦後、私はジャマイカ島に戻るための船が意気揚々と戻ってくるのを 2 年間待ちました。英国の戦勝パレードでずっと立っていた私は、数え切れないほどの人々に背中を叩かれ、家に帰ることができてうれしかった.冬に震えなくなり、理由もなく歯がガタガタします。悪いソーセージとゆでたジャガイモ、軍隊の兵舎と保健福祉施設を忘れさせてください。また、ありがとう、いいえ、もう一杯のお茶は要りません。太陽と怠惰な熱風に連れ戻してください。カレーラム、スパイシーチキン、塩とコショウの鍋スープがあります。完全に丸みを帯び、誇らしげに私の腕を取る準備ができている美しい浅黒い肌の女性に会わせてください.まだ子供のように私を見る顔を見せてください。来てください、仲間の男性の中で再び歯から息を吹き込みましょう。
しかし、この退院に高揚する代わりに、私は浮気した恋人のように疑いを持って周りを見回しました.それで、それだけです。今何？ジャマイカの島は宇宙全体ではないことに気がつきました。長さはわずか数マイルで、これ以上進むと海に落ちてしまいます。その瞬間、キングストン港の高いところに立っていたとき、私は恐ろしい目覚めに襲われました。男の子、私たちジャマイカ人も小さな島民です!
ママがエプロンの紐をほどいたように、七姉妹が持ち物を分けていた。結婚式の花が色あせる前に、4人は結婚し、アメリカに向けて出発しました.結婚指輪のない 3 人はカナダで行方不明になりました。1 人は世話をし、1 人は教え、もう 1 人は絶望的に何をすべきかわかりませんでした。レスターはシカゴの建築界の大物でした。クリスマス前、ママは子供のように興奮していて、レスターが島に戻らない理由はないと急いで説明しました。多くのティーンエイジャーが地区のいたるところから急いでいますが、私がどのように見えるか、戦場から本物の兵士が帰ってくるのを見ること、私に厳しく命令すること、彼らに熱心に従うこと、そして代役を運ぶことを熱望しています。ママとメイおばさんは、残念ながら私が裏庭に戻ったとき、まだ哀れみを持って見守っていました。
戦争による物資の不足と祝賀会に費やされたお金は、彼らのビジネスに大きな打撃を与えました。ケーキを焼く代わりに、マミーとメイおばさんは帽子を飾ることに才能を発揮しました。これらの帽子は、途中で米国とカナダに移住した人々の子供たちを訪ねて、旅に出る準備ができています.花、果物、弓、羽毛、ネットは、洗礼式、礼拝、卒業式、家族の再会、結婚式で、この 2 人の祝福された女性が完全な尊厳をもって着用できるように、無地の古い帽子に巧みに固定されています。彼らは歓喜し、この綿密に計画された北アメリカ一周の旅は、完了するのに非常に長い時間がかかる作業であると宣言しました。そして、年老いて虚弱なパパは、フロントポーチで揺れ動いて、雄牛を殺すのに十分な高さでスイバのシチューをすすりました。パパは、自分が見捨てられようとしていることに気づかず、酔っぱらって居眠りをした。
それで何、あなたは法律をやめたの？あなたが戻ってきたとき、私はあなたが裁判官だと思っていました。そんな言葉とは裏腹に、エルウッドは明らかに幼馴染が帰ってきたことを喜んでいる。祖国は約束を守らないと言ってくれませんか？チッ、少年、イギリス人が嘘つきだと私に信じてもらいたいですか？彼は自分のジョークに心から笑っていましたが、私が彼の破壊的な口を最後に軽蔑したとき以来、彼の歯が数本失われていることに気付きました。
私が英国で法律を勉強しようとしていたときに何が起こったのかを彼に話したら、私のいとこは何を見つけて私をからかうでしょうか?コロニアル オフィスには、戦後復興コースがあり、私たち RAF ボランティアが民間人の生活の準備が整っていることを確認できます。良い人、機会が訪れたとき、私はそれを知っています、そして私の目の前には熟した果物があります。まあ、法律はリストにあります。私はそれを入れませんでした、彼らはそれを会計と医学の間に入れました。申請書を提出しました。しかし、言っておきますが、非常に多くの人が首を横に振ったので、コロニアル オフィスは神経質になっているのではないかと思いました。彼らは、この普通のパイロットはとても無知だとつぶやいた。後でいとこにどんな業界を提供してくれるかを伝えたら、彼はにやにや笑って恥ずかしがるでしょう。トースト！これは、多くの仕事の機会がある素晴らしいキャリアです。ちっ！トースト！エルウッドに、RAF の私が完全にケツに見えないようにするにはどうすればよいでしょうか?
いい子、ちょうどいい時間に戻ってきてね。エルウッドは私に言った、あなたはもうあの愚かなイギリス人に走る必要はない.見栄えを良くする必要があります。私たちを止めることはできません。
成長して、私はいつもエルウッドが私の兄弟だと思っていました.土の中でコオロギを捕まえたり、木を上り下りしたり、川で釣りをしたりしたことは、子供の頃の思い出の中に常にあります。彼の母親であるコリンヌおばさんが到着したとき、私たちは10歳でした。甘い香水を振りまき、キングストン近くの小さな土地の所有権証書をぶら下げながら、彼女は息子を連れ戻すためのお金を持っているとみんなに話しました.長い間、エルウッドとレスターと私は、彼女が私たちのどちらを手に入れるのか疑問に思っていました.後で、エルウッドは泣いて、ママがママではないこと、兄弟がいとこになったこと、そして実際には一人の姉妹ではない7人の姉妹がいないことを知りました.泣いている子供を慰める言葉を見つけることができたのはパパだけでした。
彼らは、この小さな黒い体質が私たちを幸せにしてくれると思っていた、とエルウッドは私に言った、私たちは大人になった.テーブルにパンくずを落とす必要はもうありません。私たちは今、座って食事をしています。
私が忙しく戦っている間に、エルウッドはハリケーンでココナッツ、バナナ、グァバ、アサイーナッツ、赤ピーマンのほとんどを失いました。激しい風が彼の生計を大地に吹き飛ばします。キューバ？地面に放置されたバナナの木の幹は保存されていましたが、バナナ黄葉病にかかってしまいました。太陽の下でまだ引き伸ばされているココナッツの葉は、致命的な黄色のようなウイルスに感染しています.しばらくの間、彼の母親は弱った植物にオビの魔女からのポーションで水をやり、エルウッドは座って一晩中見守っていました。しかし、植物はまだ死んでいました。
マンリーは私たちに投票しました。しかし、彼はそれが紙の上ではないことを知っていた、とエルウッドは言った.生き残るためには、自国民を統治する自国民が必要です。ギルバート、私の言うことを聞いて、白人の話はやめて、地主の話はやめて。バスタも気にしないでください。彼はイギリス人をお世辞にするのが上手すぎる.ジャマイカには仕事があるに違いない。人々は働かなければなりません。
エルウッドは用事を見つけて仕事をしなければなりませんでした。彼とママが悪魔のむさぼり食いから遠ざけることができるように、どんな用事も良いです。牛を埋め、溝を掘り、壊れた家を修理し、船に積み込みます。そして、これを聞いてください：クリケットクラブで提供されるイングリッシュティーと豪華なサンドイッチでさえ.白い制服を着て、ゲストが手を上げて指をパチンと鳴らしてサービスを求めると、彼は素直にそして丁寧に頭を少し傾けなければなりませんでした.しかし、ジャマイカに対する彼の粘り強い信念を揺るがすことはできません。
いい子、ちょうどいい時間に戻ってきてね。仕事の準備はできていますか？ギルバート、言っておきますが、法律は忘れてください。さあ、私たち二人を金持ちにするちょっとしたビジネスアイデアを教えてあげましょう。
彼はぼろぼろの本、ローソンのハチミツでお金を稼ぐ方法を私に手渡した。色あせた金箔のタイトルはほとんど判読できません。私は興奮して言った：いい子だ、いい考えだ！ジャマイカは、私たち自身の本を印刷するためにこれを必要とします!これを聞いたエルウッドは、まだ興味を失っていなかった。
いいえ、少年、それは養蜂です。
蜂？
ハニーにはたくさんのお金が入っています。彼は私に言った。
ああ、その言葉はエルウッドの情熱的な口からどのように出たのですか?言葉はお互いにぐるぐる回って、私をだまして一生に一度の機会だと言うようにだましました。彼の巣箱が家の裏に一人で座っている様子を示し、木製の壁が振動し、ミツバチの黒い群れが羽ばたきます。彼は次のように説明しました。これはビジネスを拡大するようなものです。私は手をどこに置くべきかを知っています。彼は黄金色の蜂蜜の小さな瓶に指を浸すように私に促し、「試してみてください。これより甘いものを味わったことがないでしょう」と言いました。彼は私の肩に腕を回し、口を私の耳に近づけてこう言いました。彼はスコットランドか何かに住むつもりです。蜂の巣は 25 個あり、それぞれに多数の細胞がありました。瓶詰め機、スモーカー、シェード、全て揃っています。それぞれがミツバチを産みます。若い女王とすべてがいます。工場らしき壷もたくさんあります。彼が稼いだお金は、彼が飛び立つのに十分だった.ギルバート、私は神が私たちに微笑んでいるのが見えます。それらのじんましんに指を向けています。彼は片手で私をより強く握り、もう一方の手で空を指さしました。さあ、お金は私たちの周りを飛んでいます。それを捕まえる必要があります。私は何も見ませんでしたが、同時に、彼はそれを買うために私の退職金が必要だと私に言いました.男の子、ちょっとしたものを買うためだけに。エルウッドはミツバチの世話をし、コリーンおばさんは掃除と缶詰めをします。私はどうなの？少年、あなたはビジネスを担当しています。最初は時間がかかりますが、その後、すべてが私たちの間で均等に分割されます。私が知っていることはすべて教えます。すぐにそれを構築できます。ほら、これは始まりに過ぎず、やがて海岸沿いのすべての店舗で販売されるようになります.それから彼は厳粛にうなずき、次のように付け加えました。独立したジャマイカには、私たちのような人々が必要です。
彼が私を説得するのにどれくらいの時間がかかりましたか?ギルバート、あなたはこれからビジネスマンになります。弁護士でもなければ、裁判官でもありませんが、聞いてください、農民でもありません。キリッとしたスーツ姿でこなすビジネスマンです。私がエルウッドにお金を渡したとき、私は彼に私の人生の鍵を渡したと思うでしょう.彼の目には涙が浮かんでいるのでしょうか、それとも夜空にまき散らす煙がまぶしいだけなのでしょうか?私はあなたと性交しません、ギルバート、あなたは私の兄弟です。あなたが成功するジャマイカ人になるのを見たいです。さあ、すぐに指をパチンと鳴らすと、白人が走ってきます。
ラバ車の高いところに座っていると、ふと思いつきました。たまたま目が覚めたら、自分が暗黒時代に戻っていたのかもしれません。すべてエルウッドによって提案されました。ラバでじんましんを収穫できます。お金を節約します。私たち二人にとってもう少し利益がありますよね？何人かの年配の女性が、松葉杖にもたれかがみ、手を振っている私たちを遠くから見ていました。そして厄介なラバは、まぶしいハエの群れの下でおいしいものを見つけたので、先の道で食事をしたり、のんびりと誤解されて景色を楽しんだり、単に立ち止まって人生の意味を熟考したりします。私が帰国する前の年、エルウッドは古いトラックを尻尾引きずる動物と交換しました。彼は、何百もの錆びた破片で農場から運び出されたはずの難破したトラックのラバである取引を誇りに思っていました。しかし、このラバが実際には 2 匹の動物であることがすぐにわかりました。前半では、ゆっくりと点滅する目と黒くて太い鼻孔の横で、優しくて従順な頭を撫でたり、手から餌を与えたりできます。でも、後ろに立っていると蹴られるかもしれない、そこには獰猛な獣が住んでいます。コリーンおばさんは、残酷な化身が足を家に帰ったと確信していました。しかし、彼の性格の別の側面は、ラバの名前がアイネであるためかもしれません（男性のラバだと思います）。エルウッドが知らず知らずのうちに後ろ半分で車を所定の位置にセットできるように、私はアイネの前半分をだます必要がありました。しかし、私たちは 2 時間歩きましたが、エルウッドが屈服する前に出発した農場の屋根がまだ見えていました。
イギリス空軍では、手のひらが腐った肉になるまで、しもやけのかゆみを伴う手で石炭をシャベルで掘っていました.泥から飛行機全体を押したり引いたりしました.人よりも大きな機械部品を持ち上げましたが、それでも鼻歌を歌う力があります.これらのことをしながら曲。でもここでは、おばあさんのように息を切らし、傲慢な都会の子供のように不機嫌そうにしています。エルウッドは私に嘘をついた。運ぶ荷物が重すぎると、細い竹竿のいとこが真っ二つに折れてしまうのではないかと思いました。しかし、いくら肋骨を鍛えても体は健在で、たくましい筋肉は雄馬のように飛び出していた。私は彼に追いつく機会がありませんでした.私の骨のすべてが叫んでいたからです:ギルバート,まあ,男,今すぐ横になりましょう.それは痛い.
巣箱をロープでしっかりと結び、爆弾のように丁寧に扱い、壊れやすく重い木箱を借りたトラックに慎重に積み込みました。エルウッドは箱の中の好奇心旺盛なミツバチたちにささやきました。車からミツバチを移動させているとき、彼は私に怒鳴りました。彼はいつでも蜂の群れが発生する可能性があると私に警告しました。ブザーボックスを並べてみました。エルウッドは、箱が砂利の上にしっかりと置かれるように注意しました。彼は、アーティストが親指で各ボックスの角度をテストするように、身をかがめました。木を持ってきて、ギルバートは石をどこに持ってきた? 持ち上げてしっかりと保持し、元に戻して停止.同じ注意を払って 22 個の巣箱を設置するのに、数時間かかりました。エルウッドは、彼が誇らしげに蜂の王国と呼んだ、風雨にさらされ、灰色でボロボロになった巣箱の列を見ました（忘れてください、それはただの謙虚なナメクジだと思います）。巣箱 ベールをかぶった花嫁のように、エルウッドは巣箱からサッシを取り、当惑した黒い蜂が群がっていました。そして、無防備で緊張した私は、死んだ男のように立って、彼が私に約束したことを信じようと必死でした。彼は邪魔されたミツバチの上に軽い煙を漂わせて落ち着かせ、女王がまだ箱を支配している間、混雑しすぎたり暑すぎたりしないことを確認しました。
夜の光の中、レインツリーの木陰でマンゴーを一人で食べました。私は疲れ果てており、不慣れな活動で筋肉がまだドキドキしていて、疲れすぎて眠れませんでした。濃い緑の中を火の真っ白な煙が不気味に漂っていました。アイニは大好きなカニ草をむしゃむしゃ食べました。隣の農場のオーブリーが牛を夜行性の牧草地に連れて行くよう口笛を吹いているのが聞こえました。黒いカラスの群れが空から家まで走ってきた。トカゲは樹皮を駆け上がり、稲妻の形をした舌で幼虫をなめます。蝉の鳴き声は、シンバルの規則的なリズムのようです。ホタルの火花が私の頭の周りで飛び交い、ミツバチは私の手の下で働いていることに気づかずに巣箱に戻ります。これは美しい島です。約束は巣から流れ出そうとしている蜂蜜のように甘い。柔らかい土に指を入れると、途中で土が開いてきました。土の中に指を長く突っ込めば、きっとこの肥沃な国は私を育ててくれるでしょう。
誰がアイニを責めることができますか?私の胃はしばらくいらいらしてゴロゴロ鳴っていて、コリーンおばさんのコーンブレッドとフライドチキンの匂いが苦痛です.ラバは匂いをかぎ、赤ちゃんの高デシベルの泣き声が餌を欲しがり、新聞を読んでいたエルウッドがちらっと見上げました。叫ぶのは無駄だ、と彼はゆっくり言った：アイニ、私はすぐに来るよ、いい子。エルウッドと私は、ラバを閉じ込めている薄っぺらなフェンスでお互いを見つめ合い、そのフェンスを修理すると約束したことは何回ありましたか?明日、明後日、明後日かな？この失明を抑えることにしたのは、アニーの怒りの後半でした。フェンスを壊すのにどれくらいかかりましたか？コリーンおばさんがジューシーなフライド チキンのプレートを持ってきたので、私たちはそれを聞きませんでした。彼女は私たちの盗んだ手を平手打ちし、私たちがキッチンに戻る前に待つように不平を言った。エルウッドと私はとても忙しく、それぞれ手で熱々の手羽先を持ち、歯で肉を引き裂き、口の側面を扇いで冷やし、コリーンおばさんが私たちに喧嘩をしないようにと言うのに注意を払いました。アニの声が聞こえたのは、コリーヌおばさんが私たちに来るように叫んだときだけでした。ラバがハチの巣に侵入しました。
ラバは架空の騎士を振り払うように見え、後ろ足で力なく空中に蹴り上げました。最初の蜂の巣は、ひづめの音の下でビスケットのように粉々になりました。黒い蜂が集まってぼんやりとしたほこりの玉になり、がれきから飛び出しました。
窓よ、急いで、窓を閉めて！エルウッドはパニックと命令で生き返った。ギルバート、まだ唖然としている、なぜ、男の子、ドアと窓を閉めてください。さらに 1 つ、2 つ、3 つの蜂の巣がラバの鳴き声で崩れ、ホバリングしたホームレスのミツバチが単独で殺人者を追い詰めました。怒ったミツバチはラバを攻撃します。その狂気の中で、それは無意識のうちに畑全体を踏みにじり、スキトルズをするように巣箱を平らにしました。怒ったミツバチが黒い煙の中に集まり、跳躍するラバを追いかけ、ラバを包み込みました。じっと立っていれば刺されなかったので、じっと立っていました。ギルバート、私たちが生きたまま食べられるのを見たい？エルウッドは私の肩を揺すり、バイザーを引き上げ、手袋をはめた手で服を中に入れた.ミサイル ミサイルが飛んでくるのを聞いたことがあります。
窓がバタンと閉まり、不快なハム音が少し消えた。しかし、ミツバチは、誰が彼らを無礼に太陽に投げ込んだのか分からず、窓ガラスにぶつかる黒いしみでした.コリーンおばさんはひざまずき、大声で祈りました: 主よ、この疫病を通して私たちを導いてください 主よ、私の息子をこの英雄を通して導いてください この痛みを伴う声を聞くことは、あなたの心を打ち砕き、死すべき者になるでしょう、しかし同じ嘆願のトーンは、ラバを音とともに激しい叫び声を発させます遠吠えの場合、誰もがそれが何マイルもの間拷問されていることを知っています。その間、彼の無意識のひづめはまだミツバチを悩ませています。
エルウッドは外にいます。ラバをかわし、彼は必死になって素早いターンで火をつけた。巣箱はすべて潰れ、巣穴から出たものは煤のように高く舞い上がり、当然のことながらラバのあらゆる部分にくっつきました。柯林おばさんは嘆きから目を覚まし、殺す準備ができていました。彼女はほうきで家の中で迷子になった蜂を追い詰め、絵を壁から叩き落とし、装飾品を棚から叩き落とし、泥棒のように蜂を追いかけました。どの壁からもラバの長い金切り声が苦痛に満ちて聞こえてきました。私は愚かだったので丸めた新聞紙で自分を殴り、エルウッドは腕を狂ったように扇ぎ、松明が白い煙の雲を吐き出し、混乱を鎮めることを望んだ.アイネはもはやラバではなく、蠢くハチの群れがそれを覆い、獰猛なクマのように激怒し、その長い悲鳴が野原全体を包み込んだ.頭を蹴ったり、首を振ったりして、耳、目、口から蜂を振り払おうとしました。拷問されてつまずいている間、私はそれを1時間または1日じっと見つめていましたか?100 万匹のミツバチがその肉を突き刺し、毒針を注射します。ラバが最終的にほとんど優雅にキックダウンする前に、私はそれらの悲痛で窒息するような電話をどれくらい聞いていましたか?もう一方の足は、祈るように一瞬留まり、倒れると、全身が重く地面に倒れた。今では鳴き声を上げ、断続的な激しいけいれんが体を震わせ、野蛮な蜂に覆われた砂利の上をまだ歩いているかのようにひづめを蹴ります。胸のまだ隆起がなかったら、シラミが出没する不要な毛皮のコートと間違えたかもしれません.
エルウッドの恐怖が瀕死のラバを取り囲んでいるのを見ながら、私はあえて外に出ず、役立たずでストローのように弱くなった.そして私たちのミツバチはいなくなりました。ほとんどが死んで地面に散らばり、殺意の棘に引き裂かれた小さな死体。残りのミツバチは飛び去りました。黒い怒りの群れがそよ風に向かって飛んだ。
私は笑った。他に何ができますか？エルウッドがこの事件を些細な挫折と呼んだとき、私は笑った。私たちはミツバチを失い、巣箱を失い、ラバを失いました。私も全財産を失いました。残っているのは、太陽の光がいっぱい入った瓶だけです。エルウッドは愚かなのか、それともただの狂人なのか?当時、私はそれを見ることができませんでした。彼は手を振って、その問題を片付けて、言った：まあ、少年、あなたは少し自信を持っている必要があります.
私は彼に言った：私たちはすべてのものを失いました。私に何を自信を持ってもらいたいですか？
Tsk、すべてを失ったわけではありません。蜂蜜を生産できる巣箱も 2 つあります。
私は何も言うことがなく、私が考えることができたのは罵倒の言葉だけでした。
チッ、ボーイ、口をとがらせないで。私をとても落ち込んで見ないでください あなたの血には英語の雲が多すぎます。聞いてください、ちょっとした計画があります。何人かの男の子を見つけ、オーブリー、グレンウェイ、その他を見つけ、ビーを見つけます。彼らは遠くまで行きません。木には穴が開いていて、それらはすべて飛んだり、茂みにとどまったりしました。それらを見つけて持ち帰ることができます。最初に言っておきますが、すべてを見つけられるわけではないことはわかっていますが、最初からやり直すには十分です。
ミツバチを見つけてほしいですか？私は尋ねた。
あなたと私には男の子がいます。
エルウッド、行方不明のミツバチを探しにこの島を走り回る気か？
はい、少年。その後、蕁麻疹を元に戻し、修正することができます。所々釘をとれば新品同様です。
ここに釘を打ち、そこに釘を打ちます！エルウッド、頭がおかしくなった？ばかじゃないの？私は彼が唖然とするほど激怒して叫び、私は自分自身を驚かせました。彼は、それが本当の怒りなのか、それとも彼をからかっているのか、好奇心旺盛な子供のように、不可解に私を見ました。エルウッド、私はこの島で蜂を追いかけて走り回っているわけではありません。
では、私に伝えるより良い方法はありますか？隊長さん？ミスターウォリアー？
その時だけ私は言った：私たちはこの場所で一瞬休むことはできない.
チッ、坊や、俺の言うことを聞いてないだろ？ミツバチを取り戻せます。ほんの少しの後退です。明日は私たちが最初からやり直す日です。
エルウッドさん、教えてください、ここが島だと知っていますか?
あなたは何について話しているのですか、少年？
聞いて、男。私はイギリスに行ったことがあります。私もアメリカに住んでいました。
だから何？
そこで機は熟した。
正しく読めば、ここにもチャンスがあります。
では、なぜこれほど多くの男性と女性がパスポートを取得するために列を作っているのでしょうか?なぜこんなにも多くの人が仕事を探しているのでしょう？エルウッド、この目で見た。そこにある世界は、あなたのすべての夢よりも大きいです。これは小さな島です。おい、私たちは落ちないようにしっかりとつかまっていた。
あなたはでたらめを話している、少年。
誰もが動き出しており、タイミングは今です。
ショックを受けたエルウッドは目を大きく見開いて言った。
機会が必要だ、エルウッド、進歩が必要だ。
あなたはイギリスに帰りたいと思っています。
私はここで休むことはできません。
私と一緒に会議に来ませんか？将来、母乳で育て、そこで育てることがどのようなものになるかをお見せします.独立したジャマイカが私たちの面倒を見てくれます。
私は彼の会議のいくつかに行ったことがあります。怒る若者もいます。まともな服を着て、口の中の歯が腐らないようにするのに十分なお金がありません。彼らは小さな土地をめぐって互いに口論し、誰が第5地区を運営すべきかについて議論した.少年、彼らは次のマネージャーが誰になるかについて争っている.
白人を追い払ったとき、エルウッドが話した。
うるさい！エルウッド。見えませんか？白人を排除するときは、有色人種に置き換えなければなりません。
誰かを探す必要はありません。黒人がすべてを支配する。
あなたは夢を見ます！
あなたはジャマイカ人です。あなたはジャマイカ人として生まれ、ジャマイカ人の幽霊として亡くなりました。ジャマイカはあなたにとって何の意味もありませんよね？なぜあなたは去るのですか
離れてみませんか？
ああ、そして私は夢を見ていると言いました。では、どうやってイギリスに行くのですか？お金が必要です。泳ぐつもりですか、それとも金持ちの女性のバッグに滑り込ませて連れて行ってもらうつもりですか?
わかりませんが、試してみる必要があります。
なぜ？なぜここにわずかな希望があるのに、全世界を望んでいるのですか？とどまって、とどまって、戦って、少年。望む結果が出るまで戦う。少年よ、今度は国のために戦う。
エルウッド、戦いに疲れた。
彼は私が彼らの庭に現れたばかりの見知らぬ人であるかのように私を見ました。彼は何も言わず、のんびりと首を横に振り、歯を食いしばり、私の目から目をそらし、静かに言った。私はあなたがバビロンに住むつもりであることを知っています。私はあなたがここにいないことを知っています。私がどのように知っているか尋ねたいですか？ギルバート、教えてやろう。あなたは私たちのように見えるかもしれませんが、それはあなたのお父さんが白人であるという事実を変えません.
私は巨人で、自分の足の裏ほどの大きさの島に住んでいて、振り向くたびに海を見つめています。海岸では、観光客がのんびりと立っていると思っているヤシの木が私の障害物です。地平線は苦悩のフロンティアです。私はペリカンがうらやましいです、私はカラスがうらやましいです、彼らは翼を持っていて、ある場所から別の場所に簡単に飛んで落ち着くことができます。私はおしゃべりになり、ぼろぼろのズボンのポケットで小さな小銭がチラチラと鳴って、私がばかだと非難されても気にしませんでした。ああ、私のように、見たことで頭がいっぱいになってこの島をさまよっている人はたくさんいます。あなたが耳を傾けるなら、私たちは戦争と国の物語を語り、あなたの目を開いたままにします.爆弾、飛行機、弾丸、銃について教えてください。霧と雪と霧のかかった秋の霧。ずっと知りたかった質問をしてみましょう。イングランド王？ああ、彼は紳士だったし、シェイクスピアもそうだった。床に金？いいえ、そうです、雨の地面はダイヤモンドで舗装されています。
鏡は俺に嫌悪感しか見せないよ、セリア。ラン・リーのような素敵な人は、私の旅行の話に驚き、興奮し、私を王子様のように褒めてくれるでしょう。懇願するつもりはありません。必要なのは彼女の賞賛だけです。彼女を魅了し、彼女を魅了します。では、その真実、それらの嘘、それらの中途半端な夢を彼女に話させてください。
しかし、ホルテンスに出会ったとき、私の足は固い地面に着地し、足首が半分に折れそうになるほど強く着地しました.私より数インチ背の低いこの女性が、どうして私を見下したり見下したりして、私を小人のように感じさせることができたのでしょうか。ああ、彼女は美しい。金色の顔色は丸みを帯びた頬にわずかにピンクを残し、目は元気に瞬き、長い茶色のまつげは蝶の羽のように羽ばたきました。彼女の唇は、不承認でそれらを追求し続けたり、傲慢な軽蔑で口の端を持ち上げたりしない限り、柔らかくて魅惑的でもありました.いい子、迷っていると眉毛が風に飛ばされそうなほど高く上げられていた。この女性はどのようにしてそんなに軽蔑するようになったのですか?においのせいなのか、それともいつも上唇のにおいだけを嗅いでいたのか。彼女の耳でさえ呪うことができます。さあ、それに直面しましょう、私のせせらぎは彼女の軽蔑的な顔に無力です.
彼女は私が好きではありません。私の顔は彼女を悲しませ、私のジョークは彼女を当惑させ、私の戦争の話は彼女を退屈させ、私の英語の話は彼女にあくびをさせた.それで、彼女がイギリスに行くのに必要な 28 ポンドと 10 シリングを私にくれると申し出たとき、私は彼女が私をからかおうとしているのだと思いました。彼女は一言だけ言った：私はあなたにお金を貸すことができます。その後の説明はありません。男の子、彼女が笑ったかどうかさえ思い出せない。私は悪い冗談にくすくす笑いました。しかし、彼女は真剣な表情で私を見つめただけで、私はすぐに彼女に恩返しをする方法を考えました.興奮した瞬間、私は彼女に毎週送金することにしました。最初は足場がつくまで少しずつ送って、それから数を増やしていきます。時には少し多く、時には少し少なくなりますが、完済するまで定期的に返済してください.争いのないようにパンフレットに書いておきます。私の名誉は、私がこの借金を返済するのを見るでしょう。あなたはこれを聞きます：私は指を切り開いて血を使って取引を確保するつもりです.しかし、彼女と私はまだ終わっていません。説得も、大げさな言葉も、愛の宣言もありませんでした。彼女は、私がお金を稼ぐために彼女と結婚しなければならないと私に知らせました。この女性は逃げようとしていて、私の背中は彼女が逃げるために乗っていた乗り物でした。
その日、彼女と別れてから、私は雨の木の下の日陰に座りました。トカゲはまだ樹皮を駆け上がり、蝉はまだシンバルのリズムのようにシューという音を立てています。しかし、このとき地面は焦げて乾いていて、指が土の中に入れられないほど固かった。そこで泣きました。迷子のように泣いたことを恥ずかしがらずに言います。私は荒廃しています。もうこれしかない。ホルテンスが私を買うお金を持っていたなら、正直言って、私の価格は手の届かないものではありませんでした.