最初は、いや、いや、いや、いや、あなたは頭がおかしくなっていると思いました。あなたの想像力はあなたをだましています。しかし、1時間経っても彼はまだそこにいました。私は新聞を買い、半死の墓地の隣にある教会を通り過ぎました。ベンチに座っていると、別の恋人が木片に名前を刻んでいるのに気づきました.彫刻は非常に深く、ズボンの生地を通して、STのCMへの愛を感じることができました.そして、彼はまだそこにいて、私だけが見ることができます.眼球を転がして彼を見ることもあれば、頭全体をそむけることもあります。いずれにせよ、むっつりとした男は逃げる気はなかった。女王から派遣された諜報機関ではありません。スパイなら最下層のスパイ。スパイとして働いていたナチスの党員は、明らかにだらしない英国人としての服装をするのではなく、古いレインコート、ブルマ、格子縞の靴下だけで、彼を刑務所に送り込む.彼が誰であろうと、唯一確かなことは、彼が私についてきていたということだけでした。
しかし、私をフォローする理由は何ですか？自分自身に問う。おそらく彼は、色のついた男性の髪に触れたり、黒人の肌をこすったりして、こすると白くなるかどうかを確認したかったのでしょう。あるいは、彼は幸運のために私に触れようとしているのかもしれません（もしそうなら、色のついた男はお尻を拭くだけで世界で最も幸運な男になるでしょう）。
私は彼を連れて行きました。あの古いドアとぼろぼろのベンチを何回通り過ぎたことか。わかりません、めまいがして数えられません。私は彼を野原に走らせ、彼は 10 フィート離れたところから犬のように私についてきました。どうしてそんなにばかげたことが真実である可能性がありますか。耕されたばかりの地面はぐちゃぐちゃで歩きにくい。彼の胸が喘ぎ、私に追いつくのに苦労しているのが聞こえました。彼が威厳を持って従うことができるように、私は気さくですが、速度を落として聞いてください。そのようなことを聞いたことがありますか？でも遅すぎてはいけない。私は彼に私の顔を殴ったり、ナイフを抜いて私に向かって走ったりする力を持たせたくありませんでした。私は彼が疲れすぎて私をののしることさえしたくない.彼が息を切らしていると確信したとき、私は立ち止まり、大きく円を描いて彼の方を向いて、「あなたのために何かできることはありますか?」と尋ねました。
礼儀正しさは常に私の戦略であり、たとえほんの一瞬でも、英国の人々が私について考えを変えられるようにしたい.彼らは私たち入植者は教育を受けていないと思っていました。率直に言って、私たちの中には、私たちが話すことをまったく期待していない人もいます.誰かが私の後ろで電話をかけてきました。はい、そうです、ママ、あの人は話すことができて、その人はたいてい礼儀正しいです。それで私はその男に、私に何かできることはないかと尋ねました。加えて、少しの尊敬の念は通常、サーという言葉によって与えられます。
彼はひどくおびえているように見えました。私は彼を石に変えたと思いました。彼は何も言わなかった。私たちはただそこに立って、フィールドでお互いに説明するのを待っていました。上空でゴロゴロ音がし、低空飛行中の飛行機が地震のように共鳴した。ランカスター、戻ってきたランカスターだと思いました。エンジンの不規則な音から、機体が攻撃されて戻ってきたことがわかります。飛行機が落ち込んでいます。畑の端にある茂みを通り抜けることができないのではないかと恐れて、私は息を止めました。ほんの 1 インチ、1 インチしか離れていないことを誓います。胴体の側面にこぶし大のくぼみが見えます。さあ、兄弟！飛行機が去ったとき、私は叫びました。 .
振り返ると男はいなくなっていた、少なくともそう思った。私が下を見ると、そこには彼のコートがありました。どう思いますか一瞬、地面が裂けて男を飲み込み、上着を洞窟の入り口に残したのかと思いました。しかし、私はいつも正気です。いいえ、男は倒れたところからゆっくりと起き上がり、起き上がると私の顔のように真っ黒でした。もちろん笑った。彼は陽気に見え、文字通りコメディアンです。彼の白い目は、まるで彼の体に電気が通っているかのように、震えながら私に点滅しました.落ち着け、落ち着け、落ち着け。馬鹿げた言葉が出た途端、この男の頭に何か問題があることが分かった。彼は戦いたくありませんでした。彼は看護師を見つけたかったのです。
別の飛行機の余震が遠くで鳴り響き、男は耳をふさぎ、顔をゆがめて静かな叫び声を上げた。しかし、飛行機は空を飛ぶだけです。二つの考えがすぐに頭をよぎりました。1: 幸い、他に誰もいなかった. 私たちを見た人は、私がこの人を攻撃していると思うだろう.2: この愚かな男は、どこかから逃げ出したところです。若くもなく年寄りでもなく、白髪とふさふさした黒い眉毛が似合っていなかった。怖がらないとカッコイイと思いますが、怖がると頭おかしくなりそうです。
しかし、単純な人はしばしば予測不可能です。男はぴくぴく震える手をポケットに入れ、私は警戒した。彼はナイフを持っているかもしれないし、銃を持っているかもしれない。しかし、彼の震えはひどく弱く、ナイフと銃で私をどのように脅かすか見てみましょう。彼の手はネズミのようにポケットの中で身もだえし、長い間手探りをしていました。しかし、私が彼を汚い野郎と呼ぼうとしたとき、彼は私に一枚の紙を見せました.紙が傷つかないことは誰もが知っていますが、紙に書かれた文字が傷つくことがあります。私は不安そうにそのメモに近づきました.男は私にそれを渡すとすぐに飛び上がりました.私は誇張ではありません.彼は5フィート後ろに跳ねました.
おっと、私はあなたをかまないでしょう。私は彼に言った、そしてそれは彼をさらに2フィート後ろに跳ねさせた.メモを読んでいる間、彼がフィールドから飛び出さないように、私は話すのをやめました。紙に書かれていること: 私の名前はアーサーです。ブライ。私を見つけたら、21 Neven Street, London SW5 まで送り返してください。
さて、そのシーンについて説明しましょう。私はリンカンシャーのどこかの野原に、この有限の精神を持って立っています。おそらくナディンガムシャーでもそうですが、それは的外れです。ポイントは、私たちの誰もロンドンの近くにいないということです.物事が不可解すぎて、頭を悩ませるしかない場合があります。今はその瞬間の一つです。幸いなことに、頭を掻く動きで、メモの反対側の文字を見ることができました。アーサーとも言います。ブライですが、住所が変わりました。近くの農場です。私はこの農場を知っており、基地を出る途中で何度も通り過ぎました。
私はこの人に尋ねました：家に連れて帰りたいですか？私は子供に話しているように、大声で話しすぎていましたが、遅すぎましたが、どういうわけか、この神経質な馬鹿には叫ぶことが道だったようです。しかし、彼は無表情のまま、私に 2 回まばたきをしました。私は彼に近づき、彼の腕を取り、護衛しようとしました。彼は後退します。数ラウンド後、私はあきらめて、距離を保つという彼の好みを受け入れました.私は前に歩き、彼は 10 歩後ろについてきました。
見なくても彼がまだそこにいることは分かっていた。喘鳴が悪化した場合に備えて、片方の耳を刺して耳を傾けました。農家に通じる小道に着いたとき、私はゆっくりとしたジャマイカのペースで歩きました（前足で着地し、後ろの足をたどり、急いで、急ぎません）、男性が私についていくことができるようにしました.
私は英国に長く滞在しているので、人々の玄関口に自分の顔を向けることがどれほど緊張するかを知っています。初めてイギリスに来たとき、どのドアも同じように見えました。私は間違いを犯し、間違ったドアをノックしたことがわかりました。なんてことだ、ドアに答えた女性がドアに来て、私の前でポーカーを振って、悪魔は彼女の家に歓迎されないと叫んだ.私は彼女に尋ねました：RAFにはいつから悪魔がいましたか？ちょうどその日、私は次のことを学びました。
農家に着くと、ドアはすぐに答えられたので、誰かが私たちが近づいているのを見たと確信していました.ドアを開けたのはクィーニーだった。ぶっちゃけ、でもその時は明らかに彼女の名前を知らなかった。私が知っていたのは、美しい女性が知人を認識し、興奮して私を2秒間見つめたことだけでした.2 秒後、彼女は私が自分が思っていた人ではないことに気付き、2 秒後に突然、私が見知らぬ人であることに気付きました。彼女は私についてきた男を指さし、彼女が私に最初に言ったのは「どこで彼を見つけたの?」
それで全部です。ハローじゃない、どうしたの、ハローでもない。どこで彼を見つけたの？冗談じゃない、冗談じゃない。彼女は、白人男性の顔が暗くなっていても気にしませんでした。
私は彼女に言った：彼は私についてきていたようです。
彼女の目は眼窩に転がり、人形のように美しく、金色の髪、青い目、引き締まった細い腰、そして美しい脚を備えていました。
私は、私の国のすべての軍人と同じように、女性の全体像を気付かずに捉えることが非常に得意です.すべての部品は、無防備な目で瞬く間に評価、分類、比較されます。この分野のスペシャリストであるジャマイカ人にとって、それが訓練によるものなのか生まれつきの才能によるものなのかを判断するのは困難です。この女性の美しさは、私をフォローしていたマニアックな男に手を前後にこすりつけてキスしたい、そして私をこの家に連れて行ってくれたことに心から感謝しています。代わりに、私は紳士のように腕を握りしめ、不適切な意図を吐き出さないように自分に言い聞かせました.
彼はあなたをフォローしていますか？女性は尋ねました。
はい、久しぶりです。午後のほとんどを一緒に過ごしました。彼自身が地面に倒れた瞬間を除いて、彼は私に数歩付いてきました。
その時大きな音はありませんでしたか？彼は震えますか？
はい、奥様、両方です。
心配しないで、それはあなたの関係ではありません。
私の質問は、一体なぜ彼は私をフォローしているのですか?
ああ、彼があなたをフォローした理由はわかっています。
私はもう一度その男性を見ました。おそらく測定器を使ってよく見ると、彼の顔には笑顔と解釈できる表情が見られました。その男は挨拶もお礼も言わずに私の横を通り過ぎ、家に入ってきました。
この人は話せますか？私は尋ねた。
彼はあなたに何も言わなかったのですか？
私が首を横に振ると、女性は頭を彼に向けて言った：さあ、あなたのばかは彼ではありません。彼女は私を見て言った：彼はあなたが他の誰かだと思った.
ポールだなんて言わないで。ロバートソン [注釈: アメリカの有名な歌手、俳優、黒人の社会活動家。 】
ポール。ロバートソン。あなたは自分自身を高く評価しています。彼女は眉をひそめて言ったが、ポールでさえ。ロバートソンは彼の上に倒れたが、彼はそれを知らなかった.
私は彼女に言った：ポールなら奥様。ロバートソンは文字通り彼の上に倒れ、ドアに答える必要はありません。私はちょうど彼をドアに貼り付けます。ポールだから、これはとても面白いジョークです。ロブソンは強く、この男は小さく、戦車の前の小屋のように押しつぶされたでしょう。しかし、その女性はその冗談を理解していないようでした。
アーサー、洗ってこい、彼女は男に怒鳴った、あなたの顔は怖いよ。次に、その汚れた服を脱ぎます。彼女は私の方を向いて言った：まあ、彼を連れ戻してくれてありがとう。それから彼はドアを閉めに来ました。
それで私は尋ねました：すみません、この紳士は大丈夫ですか？
それは何のせいでもありません、あなたはどう思いますか？と尋ねましたが、もちろん答えはわかりませんでした。彼女は続けて、「先の戦争以来、彼には何か問題がありました。彼は大きな音が嫌いです。私は彼をここに連れてきた、ロンドンの迷惑なビープ音爆弾から離れたところに、しかしあなた方はとてもうるさいので、私は彼を平和と静けさのために連れ戻すことを考えていた.
私はそのような美しい女性を離れる準備ができていません。ポールがいなかったら。もしロバートソンなら、彼は私を誰だと思っている？なんてこった、彼女は顔を赤らめた。彼女の顔はとても赤く、私の周りの温度が上昇するのを感じました。
ああ、あなたに少し似ている人を知っているだけです。
英国空軍ですか？
それはあなたのような黒人です。
奥様、私のような黒人は他にいないと断言できます。
いいえ、あなたは彼に少し似ています。
どの点を聞いてもいいですか？
いいえ、尋ねることはできませんが、旅をして彼を連れ戻してくれてありがとう.きっと今すぐ行きたいと思うでしょう。
彼女は間違っていた！
彼はあなたのお父さんですか？
WHO？
今洗顔してる人。
いいえ、彼は私の義父です。彼は私の結婚祝いでした。
結婚祝い？夫が寛大であなたは幸運です。私の故郷では、新しい妻は通常、年老いて歯のない厄介な義母を迎えます。
突然、女性は大声で笑った。理由のない笑い。笑顔でもゆるやかな笑顔でもありません。ある瞬間は非常に深刻で、次の瞬間には耳をつんざくような笑い声がした。私の本能は、走るか見つめるかのどちらかだと言いました。私がじっと見ていると、彼女は手を差し伸べて自制し、こう言いました：これはクイニーです。ブライ。クイニーと呼んでください。ブライ夫人。
私はギルバートですジョセフはそう言って、優雅に手を振った。エアマン・ギルバートと呼んでください。ジョセフ。
笑いがまた始まった。
あなたには特別な笑いがあります。私は言った。
お茶を淹れて、はるばる来るのを見届けた方がいいと思います。
そして最後に笑わせてもらいました。
ああ、私を笑わせたいですか、エアマン？
笑いは私の戦争への奉仕の一部です。
じゃあ、家主になればいいのに。
先生、私を楽しませていただいてもよろしいですか？
ご指摘いただきましたので、少々お待ちください。私は今彼に手紙を書くつもりです。他はインドにいます。1年以内に返事が来るはずです。ちょっと待ってくれませんか？彼女はわきに立って、私が通れるようにしました。では、ギルバート空軍軍曹。ジョセフ、さもないと気が変わるよ。