Pilot-cum-shoveler は、RAF Airmen's Job List の正式な肩書きではありませんが、私は長い間この肩書を持っていたので、そうあるべきだと思っていました。年齢制限：なし。ビジョン: ぼやけています。足：凍傷。リンカンシャーの無数の荒れ果てた寒い鉄道駅で、ホッパーからワゴンまで、通常よりも多くの黒い腐った石をシャベルでかき集めました。すす！ざらざらした黒い砂が髪に染み込み、神がサンドペーパーで頭をこすったように噛みました。鼻から吹き出すのはすべて泥と砂です。ほこり、砂、石が厚手のコートを含む5層の衣服を突き破り、衣服を脱いだときに裸の体を傷つけました.私たちのグループは司令官に不平を言い、このようにコーラを精製することに対する罰のように感じたと彼に言いました.誰かが言った：報告してください、私たちはジョセフと同じくらい黒くなっています.
司令官は次の言葉で私たちの動きを落ち着かせたことが判明しました：海外の兄弟たちの状況は、あなたの空軍ユニットが耐えなければならないものよりもはるかに困難です。すすの霧雨が髪の生え際から落ちたとき、私は謙虚に頭を下げました。2日後、ジョセフから聞いた、あなたはあのアメリカ人の指示に対処しに行く。
楽しい一人旅です。かわいいひよこが手を振って、老紳士が私に挨拶し、伝説的なアメリカの熱意がフィニッシュラインで私を迎えました。チャーリー。デントンは私が幸運だったと断言した。問題ありません、ギルバート。この仕事はまだクールです。彼は幸せで、私は面白かったと言いました。
私の使命は、グランズビー近くの米軍基地まで車で行き、スピットファイア用の緩衝材が入った木箱を 10 個回収することでした。マスタングではなくスピットファイアだと司令官は強調した。今度は彼らがそれを正しく与えることを確認してください。私たちのバッファーが空軍基地ではなく米軍基地に到達した方法は、戦争の謎の 1 つです。戦場で弾丸のようにお互いを責め合う。アメリカ人が私たちに奇妙な部品を出荷することを拒否するとき、彼らは血まみれのヤンキー、尊大なろくでなし、攻撃的なチャンプです.いいえ、彼らは、部品を解放する前に、部品が正しいことを確認するためにRAFが誰かを彼らの基地に送るように主張しました.これが起こったのはこれが初めてではなく、前回は Charlie でした。デントンは行って、そこで夜を過ごし、チェスターフィールドを大量に持ち帰ったので、彼は何週間も頼りになる男になりました。米軍に対処するためにこの用事を手に入れた人はとても幸運です.
報告してください、彼は有色人種です。
彼は何ですか
彼は色の人です。
ああ、それは色付きですか？
報告してください、それは黒です。
ええと、ありがとう、軍曹、私は有色人種が何であるかを知っています.彼らはどんなトリックをしているのですか？イギリス人をファック。
私がいる建物は、建設に数分しかかからなかったと思います。私と米軍将校を隔てる壁は本の表紙くらいの厚さのシートをチューインガムで貼り合わせたものだ。もし私が彼らと同じ部屋に立っていたら、会話は少し違っていたかもしれませんが、音の明瞭さはわずかな違いでもなかったでしょう.
彼を送り出すべきですか？
あなたは彼が有色人種だと言いました。
ただし、彼はイギリス人です。
イギリス国籍！誰も気にしない！イギリス国籍はやはり厄介です。あの部隊に有色人種を送ったら大変だ。イギリス人をファック。
彼を送り返すべきですか？
彼の肌の色はどのくらい暗いですか？
深みに満ちたご報告を。
ああ、くそっ、あのイギリス人司令官が私をからかっている。彼はまた、私たちは同盟であり、彼は空軍ですが、お互いに助け合わなければならないと言いました。アライアンス！誇り高き野郎ブリット。彼は部下が間違った場所にいると私が指摘するのを好まない.彼はそれが私たちのせいだと言いました。彼は私が今日が何曜日かを彼に言うのが好きではありません。
表現する色の単位を取得できますか
いいえ、いいえ、尊大な英国人が黒人を送ったという理由だけでなく、アメリカ軍全体を再編成するつもりですか?ドアはありません。彼は私を怒らせるためだけにその黒人を送った。クソブリット、私は彼に電話するつもりです、これらのニガーは良くありません、トラブル以上です。
報告してください、あの黒人の運転はどうすればいいですか?
わからない、今の私の問題は、この英国のジャークに何を言うかです.バンが小さすぎますか？多分彼らはバンしか持っていません。いいえ、書類は不完全ですか？これはうまくいくはずです。彼に待つように言うか、何か食べ物をあげてください。彼らはいつも食べたいと思っています。
警官に言って、彼をカフェテリアに連れて行きますか？
いいえ、神のために、彼が着色したカフェテリアではありません！
幼い頃から敬意と礼儀正しさを教えられていると、本能的に奇妙なことをするようになります。私は急いで部屋を横切り、好奇心を装ってかろうじて明かりのない窓から覗き込みました。胸を張り、腕を脇に寄せて、私はアメリカ軍曹に敬礼していますか?
安心してください、兵士。軍曹は言った。
色付き、黒、ニガー。最初の数分間、彼らは私を説明するためにこれらの言葉を使いました。すべての言葉は屈辱的です。面白いことに、これらのスラーは、兵士と呼ばれることよりも私を怒らせません!私は兵士ではありません。空軍の兵士です。私はジョセフ空軍士官と言いました、そして軍曹ははい、はい、何でも言いました。私はリラックスした姿勢で立っていましたが、彼は続けました。
彼は苦労し、私の本能が戻ってきました。どうすればこの人を苦しみのどん底から救えるでしょうか?彼は恥ずかしがり屋のようです。平時ならランジェリー店で働いていて、巨乳の女性が入ってきて自分に合うものを選んでいるのを見て顔を赤らめていたと思います。
軍曹はついに私に言った：あなたはしばらく待たなければなりません。あなたは食べたいですか？
報告してください、それはカフェテリアにありますか?
いいえ、カフェテリアではありません。私はあなたが何かを引き出すのを手伝ってくれる人を雇います。
別の部屋から警官が来て、軍曹を呼びました。役に立たないドアが彼らの後ろで閉まり、警官は言った：フィンチ、あの色のついた男を送り返しなさい.悪党のブリット司令官が笑っていることを誓います。彼はとても笑った！彼は言った：問題はありますか？アラバマでほんの10分で、彼はクソ問題を抱えている.彼は私がここで有色人種を使えないことを知っています。彼は私を怒らせるために送られただけです。彼は勝ったと思った。彼はとても笑った。彼は私たちをだましたと思った。はい、そうです、ろくでなし。あのニガーに行くように言いなさい。
報告してください、彼はちょうど何かを食べようとしていました。
彼を養う、彼を養う。好きにしてください。でも、面倒なことをしたくない限り、食堂で食事をすることはできません。彼を連れ出して、部品を発送する前に兵士に検査してもらいましょう。約束する、あのクソ英国人に私を利用させるのはこれが最初で最後だ。
軍曹は笑顔で私に戻ってきました。エアメン、彼らは何か食べ物を持ってきてくれます。それから基地に戻ることができます。
私の知る限り、Spitfire バッファーが入った木製の箱を確認、署名、または出荷したことはありません。報告してください、私の使命は部品を手に入れることです。
はい、もう必要ありません。
報告してください、すみません、わかりません。
聞いてください、兵士、それは世話をしました。帰っていいから大丈夫。
それらの部品を持ち帰らなかったことをどのように説明できますか?
この瞬間、軍曹の顔が紅潮し始めたが、別の部屋の将校が「軍曹、彼を連れて来い」と呼んだ。
将校は足をテーブルに乗せ、自分の声よりも若い声で静かに私に微笑みかけた。彼の大きな白い歯は注目を集め、それぞれが私に休憩を与えるように働いていました.彼は地面に足を振り下ろし、タバコをノックアウトし、真剣に前かがみになりました。それから、椅子にもたれかかり、腕を伸ばして言った。指揮官に、数台のトラックが向かっていることを説明したので、部品を積み込みました。発送の手間を省き、部品もチェックしております。指揮官の皆さん、誰が悪いとしても、私たちは味方です。最も重要なことは、パーツを適切な場所に配置することです。すべてが公平です。部品は今日到着するはずです。今日か明日か。この旅行は無駄でした。ここに積み込むものは何もありませんが、こちらの軍曹があなたの面倒を見てくれると言っていました。アメリカの熱意ですね。彼は私を安心させるためにさらにいくつかの歯を見せて言った：兵士よ、降りてください。
将校が軍曹に言ったことはすべて聞いていましたが、恥ずかしがり屋の軍曹がまるで私が高官であるかのように食べ物を持ってきたとき、私はその状況に感謝し始めました.
フェイ・リーのペースで練習していますか？ブラックプールでスキルトレーニング？それとも、リンカンシャー空軍基地での勤務で忘れられたのでしょうか?多分それは私のチームメイトのチャーリー、ビリー、レイモンド、アーノルド、全員が白人だった.それともボード上の白人女性：アニ、ローズ、さまよえる目をした別の女性？白鳥の島の美しいアンでしょうか？それとも、英国に慣れすぎて気にしないのですか？有色人種が白人に囲まれた米軍基地にいることに気付いたら、なんてこった！彼は間違った場所にいるに違いない。忘れられる訳がない？私は私の国の国旗に忠誠を誓いますが、無礼な白人が黒人と戦争に行くのを決して捕まえることはできません.いいえ、それは優位性理論ではなく、ジムです。カラス法。
有色人種の男が白人の店に駆け込む。シーンを説明しましょう: 初めて映画を見た子供のように、誰もが唖然とし、大きな目がお互いに点滅し、紙、ペン、道具、手にしっかりと握られていたものはすべて地面に落ちました.ガタガタ音で。怒った胸にしっかりと手を組む: ダチ、ここで何をしているの?ここはあなたの場所ではありません。
私は言った：こんにちは、RAFは私たちの飛行機の部品を見つけるために私を送った.
彼らが私を追い出す前に話を終えることができて幸運です。ニガーはアメリカで白人の子供たちとどのように協力できますか?彼らが合理的な説明を求めて司令官に駆け寄るのを見てください。ランクの恐怖でさえ彼らを止めることはできません!イギリス人であろうとなかろうと、彼らは指揮官に、ニガーとは絶対に一緒に仕事をしないだろうと言いました。チェスターフィールドはもう手に入りません。どんな話を返せばいいですか？温和なジャマイカ人が米軍で暴動を起こした日?
1時間後、私はそれらの両方を見ることはありません.二人の黒人米兵のぼやけたシルエットは、停電の闇に消えようとしていた.仲間が見えます。一人で吐き気を催している私は、米軍基地でおいしい食べ物をむさぼり食べていて、胃がむかつき始めています。ローストビーフ、フライドポテト。聖書に登場する 5,000 人でさえも家族を養うことができるほどのパンがあり、ホイップクリーム、ピーナッツ バター、際限のないコーヒーが海岸に打ち寄せる海水のようにのどに流れ落ちました。一口も無駄にしないのは貪欲か、それとも礼儀正しさか。状況を確認している軍曹の苦しげな表情だったのかもしれません。彼は私に言った：兵士、あなたは食べた後に出発することができます.二度言った。どちらの場合も、漆喰のフェンスのように固いピーナッツ バターのパンが口に詰まっていたので、彼に答えることができませんでした。
しかし、停電の下での長い旅は、一人で楽しむものではなく、誰かと分かち合うもの。誰がもっと驚いていますか？自分？またはそれら？西インド諸島の人々が任務のために解散した後、私が有色人種を見たのはこれが初めてであり、ブラックプールの背中に心からの平手打ちがありました。運が良ければ、彼らは同じ道を行った空のバンを持った黒人男性に会いました。彼らは車に飛び乗り、まるで聖母マリアの幻を見たかのように、私を注意深く調べました。
そのうちの1人が最後に尋ねました：あなたはイギリス人ですか？
もちろん。
私があなたを英国人として見ていないと言っても、あなたを怒らせないことを願っています.あなたは洞窟の光線と同じくらい珍しいに違いありません。
私はジャマイカから来ました。
イギリスのジャマイカ？
カリブ海以外でジャマイカのことを聞いた人はいないのですか?私は痛みで叫ぶべきでしたが、そうしませんでした。私はノーと言った。ジャマイカはカリブ海にある。私は説明しようとします：西インド諸島はどうですか？
トゥインクル トゥインクル スターの出身ですが、お会いできてうれしいです。私の名前はアイザックです。ハンター、でも誰かが怒ったり怒鳴ったりしない限り、誰も私をそう呼ばないわ。彼らは笑顔で私のことを Lebby と呼んでいます。これはチャン、洗礼を受けた名前はチャン、ニックネームもチャン、そして彼は一生チャンです。私たち二人ともアメリカのフロリダで生まれ育ちましたが、フロリダは私たちが出会った方法ではなく、出会った理由なので、私を理解してください.そして、この兵士、あなたと話せて光栄です、あなたの名前を聞いてもいいですか?
私は彼に言った：まず第一に、私は兵士ではないことを明確にさせてください.私はイギリス空軍のボランティアです。王室空軍。
パイロットになりましょう。
たぶん、私の名前はエアマン・ギルバートです。ジョセフ。
はじめまして、エアマン・ギルバート。ジョセフ。お聞きしてもよろしいですか、あなたの友達は普段あなたを何と呼んでいますか?私がギルバートと言うと、彼はこう言いました。
会話中、チャンという男は中空の人形のように座って、まっすぐ前を見つめていました。レビーは彼に肘をつき、彼は生き返った。二人は私の手を握ろうと手を伸ばした。彼らを待たせるのは失礼ですが、私は運転に集中しています。暗闇の中で、自分の目を信じてはいけません。なぜなら、あなたの心は、この薄明かりの世界が夢だと信じているからです。特に田舎道では照明が制限されており、人工照明を使用して旅を照らすことは許可されていません。それは黒いコートを着た強い男ですか、それとも崩壊する壁ですか？あそこに幽霊がいるのが見えますが、それはただの木ですか?うさぎが通り過ぎましたか、それともまばたきしただけですか？会話を続ける前に、この握手式が完了するのを待って、周りに沈黙がありました.慣れ親しんだ一本道に戻ると、またリラックスして、じっと待っている彼らの手に順番に応えた。儀式が終わった後、レビーは再び話し始めました。
彼は言った：「私が休暇で基地を離れたのは何ヶ月もの間で初めてです.
もちろん、当時は Lebby が始まったばかりだとは知らなかったことを説明しなければなりませんでした。
3 ヶ月、正しいはずです。しかし、Qiang は小さなノートを持っているので、3 か月ではなかったと言うかもしれません。どれだけ書いてあったか覚えてるつもりだったのに、すっかり忘れてた。でも、ジョー、私が知っているのは、身なりの良いイギリス人女性に長い間会いたかったということだけです.
いいえ、あなたは私の名前を間違って発音しました、私の名前はジョセフです
心配しないで、ジョー、彼は長くて臭い話が嫌いだし、彼の心は物事を考えるのに忙しすぎる.しかし、彼が本当に話すときは、待つだけの価値がありますが、彼があなたに話しかけるかどうかはわかりません.彼は微笑み、Qiang はまだ真っ直ぐ前を見つめていたが、薄明かりの中ではっきりと見ることができず、おそらく微笑んでいた。これは私がチャンに言ったことです、基地を出てください。軍隊は夏のそよ風と同じように変わりやすい. ある瞬間に許可を取得すると、次の瞬間に休暇がすべてキャンセルされます.ロバがそれを聞くことができない場合、それは不従順ではありません。実を言うと、ジョー、私たちは許可を得ており、2 人の美女が私たちを待っています。リンカンシャーの少女。あなたは正しい方向に進んでいると思います。認めざるを得ませんが、英国の制服を着た有色人種の皆さんの前で目をこすらなければなりませんでした。あなたはイギリス人だと言いましたよね？
はい、イギリス国籍です。私が答える。
でもイギリス人じゃない？
いいえ、私はジャマイカ出身ですが、イギリスは私の母国です.
薄明かりのせいなのか、それとも困惑した顔が二つのクエスチョンマークに変わったのか。
ジョー、あなたの言っていることがよくわかりません。ジャマイカはイギリスにありますが、あなたの祖母は誰ですか?レビーは尋ねた。
いいえ、ジャマイカはイギリスではありませんが、大英帝国の一部です.
大英帝国って、ジョー、あれはどこ？
大英帝国に属していた国はたくさんあります。
そして、あなたの祖母はそれらの国に住んでいたと言いましたか?
いいえ、英国はジャマイカの祖国であり、私たちはすべて帝国の一部です.
おお。俺の言葉が理解できず、二人とも頷いた。あなたが話している帝国は、ロンドンで映画が上映される場所ではありませんよね?
私は説明しようとしました：英国はジャマイカ島を所有しており、ジャマイカはカリブ海にあり、私たちジャマイカ人は英国の臣下であるため英国市民です。
誰も答えなかった。
ジャマイカは植民地であり、イギリスは私たちの祖国であり、私たちはイギリス人ですが、私たちはジャマイカに住んでいます。
ええと、ジョー、私はそれを理解したと思います。ジャマイカはカリブ海に浮かぶ島です。チャンはうなずき、思慮深く友人の方を向いた。彼らは理解しています。それで、レビーは続けます、英国人は黒人をすべて1つの島に住まわせました。あなたは私たちのようなのけ者です。
はい、私はそう思います。
じゃあアメリカ出身じゃないの？
いいえ、私はイギリス人です。
はい、サー、イギリス人、そしてあなたの祖母も？彼はつぶやき、彼の躊躇した口調は、私が言ったことが本当に彼の頭に入ったのか、それとも頭の周りをぐるぐる回っているだけなのか、着陸するためのしっかりした場所を探していたのではないかと思いました。
ここで何をしているの？レビーは尋ねた。
私は軍隊に志願し、犬のように奉仕し、国を助けるためにここに来ました。神様、私はとてもうぬぼれているように聞こえます。私は私が尊大に聞こえることを知っています。これらの言葉が私の口から出るたびに、私はいつもそれらを取り戻したいと思っていますが、私はこの質問を何度も聞いて答えました.何？サトウキビ畑の帰りに道に迷ったと思いますか？
ほら、ジョー、あなたは私の言いたいことを理解していないと思う。私が聞きたいのは、あなたは米軍基地の出身ですか?あなたはそこで何をしていますか
輸送中に紛失したアイテムを回収する任務を負っています。
あの基地から回収？誰かがあなたをその基地に送りましたか？
それは正しい。
レビーは一瞬立ち止まった後、賢者のように眉をひそめた。ほら、ジョー、あなたがイギリス人であることは知っていますし、イギリス人が同じように物事をしないことも理解していますが、私は裁判官の前の泥棒のようで、言葉には気をつけています.でも、ジョー、あなたは自分が黒人だと知っているに違いない。そして、黒人はその基地にいる通りのネズミのようなものです。
私が言いたいのは、空のトラックを見てください。パーツは見えますか？
私たちのところに来てください。私たちはイミンガムという場所の近くにいます。
しかし、部品はそのベースにあります。中断しました。
ほら、ジョー、あなたが今私が言っていることを知っていたかどうかはわかりませんが、あなたはだまされたようです.米軍は黒人を隔離することに非常に厳格であることをご存知ですか。
私の司令官はそれを間違えました。私は言った。
ええと、あなたは正しいかもしれません、ジョー、あなたも正しいかもしれません。しかし、私の意見では、誰かが舞台裏にいるに違いありません。
不安定な地形を運転していて、誰が何をしているのか考える暇もありませんでした。
それで、リンカーンまで車で送ろうか？わざと聞いた。
いいえ、リンカーンには行きませんが、ご親切にありがとうございます。そこに着く前に降ろしてください。
ブレンダとペイジは、リンカンシャーで生まれ育ったと語った。しかし、ナッティンガムは私たちが会うことに同意した場所です。
私はナッティンガムまで運転しません。
大丈夫だよ、ジョー。
私は尋ねました：ネイティンガム、なぜネイティンガムに行くのですか？
ナディナムは私たちが向かっている場所ですが、リンカーン デーはまだ来ていません。
私たちのリンカーンの日。これらの言葉はとても単純で、私はそれらを理解していると思いました.彼らのリンカーンの日ではありません。知性の欠如だけが理解できないと言うのはとても自然なことです。しかし、不気味な沈黙が車内で私たちの間にかかり、言葉が広まりました。そして、私が考えることができたのは、神の名において、私たちのリンカーンデーがまだここにないということは一体何を意味するのかということだけでした!だから私は尋ねました。
リンカンシャー、レビーは言った、今日は水曜日だ、そしてリンカンシャーは白人の場所だ.来週までは白人のアメリカ軍だけがリンカンシャーに行くことができました。そして、リンカンシャーが有色人種を受け入れる頃には、ジョンと私は来週のパスを持っていないので、ブレンダとペイジに会うためにナッティンガムに行く.ナティンガムは黒人なので、トラブルを求めたくない限り、白人はナティンガムに休暇で行くことはありません。彼らがトラブルを探しているなら、ネイティンガムは黒人の米軍専用地域だったので、食べたり歩き回ったりすることは絶対にできませんでした.しかし、Qiang と私はトラブルを起こしたくはありません。ただガールフレンドと楽しい時間を過ごしたいだけです。少し踊って、少し食べて、流れに乗ってください、ジョー、私が言うことを知っています。
しかし、ナッティンガムは遠いです。
でもリンカンシャーに着いたら、私たちは間違った場所でニガーになるでしょう。間違った場所にいるニガーは常に目を光らせており、白人男性と憲兵がいたるところにいて、私たちの大きな肩に飛び乗るのを待っています。いいえ、私たちはトラブルを起こしたくありません。私とチャンはただ楽しみたいだけです。英国人は物事のやり方が異なることを知っていますが、米軍はすべてを計画しています。
ブレンダスとペイジスはここまで走っても構わないの？
二人とも微笑んだ。ほら、彼らはリンカンシャーにとどまることができます。チャンと私は、私たちが彼らを保護するためにそこにいなければ、絡み合う白人の子供がいなかったと考えるほど愚かではありません.しかし、私たち有色人種の若者は、やりたいことをしなければならないことを知っています。私はただ踊っているだけではありません。私たちのお金だけは少年のお金と同じですが、彼らは私たちと遊ぶために走り回っています。
つまり、私が尋ねたのは、白人のアメリカ軍を避けるためだけに、はるばるナディナムまで行ったということですか?
私が言ったように、軍はナッティンガムが黒人であることを計画していました。
ナッティンガムの善良な人々が自分たちの町が黒人であることを知っていたのか、それとも静かなリンカンシャーの人々が彼らの町が白人だけに開かれていることを知っていたのか、私は彼に尋ねませんでした.ばかげてる！彼にそれを尋ねる代わりに、私はこう尋ねました。
どういう意味ですか、ジョー？
不公平な扱い。
どのように言って？
隔離されます。
ジョー、英国人は物事のやり方が違うことは知っていますが、ここにいます。
突然、人形師が目を覚ました。チャンは席で身もだえし、唇を離した。最初はわずかに開き、次第に大きくなり、深い声はマホガニーの木の根のように深かった。彼はゆっくり言った：しかし、私たちが家に帰るとき、物事は変わらなければならない.
この時点で、レビーは友人の方を向いてこう答えました。それから彼は次のように続けました。女性と関係ない限り、彼は私が彼の代わりに話しても気にしません。彼はここに来るまで、白人と話したことは一度もありませんでした。彼は、ゴミを出して庭を掃除するように命じたばかりの白人男性をたくさん知っていましたが、それは会話ではありませんでした。短くしてみます。Jo、私、Qiang、そして他の何人かの若者は、英国の女性からの招待を受けて、彼女の家でお茶を飲みました。コーヒーじゃなくてお茶、いつもお茶。ラバにお茶を注ぐことは私が考えるお茶ですが、黒人を家に親切に招待したこの白人女性については同じではありません。聞いてください、彼女は大聖堂と同じくらい豪華な家に住んでいます。ガラス張りのガラス、印象的な木製のドア、部屋は非常に広々としており、声が一周するまでに話し終えるのに長い時間がかかります。私たちが彼女の家で風格のある椅子に座っていると、女性は私たちに英国についてどう思うかを一人ずつ尋ねました。ほとんどの人はただいいことを言うだけです、ええ、それは結構です、ありがとうございます。アールだけがちょっと考えて、何か文句を言った。それが彼の性質だからだ。少し寒すぎると言っていましたが、おばあさんが笑ったので、みんなで笑いました。それから彼女はチャンの方を向いて、彼の故郷はどこにあるのか尋ねました。彼女が Qiang にこの簡単な質問をしているのと同時に、美しい若い白人メイドが Qiang が持っていた小さな受け皿の小さなカップにお茶を注ごうとしていた。ジョンは白人の女性に彼が答えるのを待たせるのが怖くて、後ろの床が揺れているかのように、受け皿の上でティーカップが揺れ始めました。ジャラジャラと音をたててしばらくすると、熱いお茶があふれ出しました。その女性は何も見ていないふりをしていたので、私たちは傍観することしかできませんでした。その結果、白いメイドはチャンに寄りかかり、小さなカップとソーサーを持っている手を取り、手が安定するまで両手でカップとソーサーを保持しました.チャンは感謝の気持ちで彼女を見上げて微笑み、彼女は微笑み返した.その女性は気づいたのか、来てくれてありがとうと言って、屋台を閉めるベンダーと同じくらい素早く私たちからお茶を奪いました。私たちは家の外に立って門が閉まるのを見ていたが、いまいましいお茶を一滴も唇に触れさせなかった.ある白人女性は私たちの出身地を知りませんでしたが、私たち黒人兵士を自宅に招待し、彼女と一緒にソファに座り、一緒にお茶を飲みました。ジョー、ここの白人と何か関係あるの？
はい、私は 7 人の白人男性と二段ベッドを共有しています。
沈黙が語ることができるなら、それは今です。レビーは呼吸を止め、チャンは再び息を吹き返し、座席で痛みに痙攣し、まず片手で首の後ろをこすり、次にゆっくりと顔をなでました。彼は私を初めて見たかのように注意深く見て、「どうして彼らと同じ部屋で眠れるの？」と尋ねました。
私は彼に尋ねました：どういう意味ですか？しかし、彼らは私が今まで見た中で最も奇妙な幻影であると確信して、静かに私を見つめていました.
リンカンシャーに近づいたとき、レビーは私にこう言いました。「ここなら大丈夫だよ、ジョー。彼らは急いで電車に乗ることを保証し、安全だと思われる場所で降りるように頼んだ。
ジョー、あなたがそこにいてくれてうれしいです。私たちを持ち上げてくれてありがとう。
たまたま立ち寄っただけなので、よろしくお願いします。
それで、それで十分ですか？あなたは本当にとても親切です。私たちの同胞が故郷の黒人の英国人男性、チャンとの出会いの話をするように私たちに頼んだら、私は彼らに最初に鶏肉の山を送ってくれるように頼むことを保証できます.思い出す大英帝国。そして、海の島々に住む仲間の黒人たち。二人は車から降りる前に私と握手した。
はじめまして、ジョー。レビーは言った、他の人のために話してください。
エンジンを始動すると、彼らが残した座席にチェスターフィールドの 6 パックが見つかりました。彼らは手を振って私に別れを告げ、コートの襟をめくって、長く灰色で孤独な道に沿って姿を消しました.