鏡は私に話しかけた：私の少年、女性はあなたの足元に落ちる.青い制服を着て、左、右、前、後ろを見て、神様のように見えて、制服がぴったり合っていません.しかし、膨れ上がったお腹と引き締まった脇の下で、RAF の英雄的なメンバーであることの何が悪いのでしょうか?数千人のジャマイカ人男性をしばらくの間、制服を着て閉じ込め、古いデューク オブ ヨークのドリルを使って、女性だけを考えて丘を上り下りします。坂を上るときは女性の夢を、坂を下るときは女性の夢を見る。私と一緒に米国に行った軍隊はそうではありませんでした。ヒューバートもフルトンもヴァルもジェームズも私も。私たち一人一人の最後のエネルギーは食べ物に集中しているからです。私たちが空想するのは、噛んで食べられる肉だけです。
これは戦争である。私には準備ができているジレンマがあります: 弾丸、爆弾、偶然の死ですが、ビーフナックルシチュー、エビのカレーなし、塩とコショウのスープなど、文字通り誰かを殺すことができると考える準備ができていません.まだ準備できていない。私はまた、食品の風味と食感を台無しにすることだけを目的として、パン塩食品を食べるように訓練されていません.イギリス兵は柔らかいものしか食べないので、イギリス人が帝国を築くことができることは、世界の奇跡と見なされるべきです。志願したことを後悔するのは喧嘩だろうと思っていたのですが、それはあの茹でたジャガイモと茹でた野菜でした。これらの料理は、誰かが食べたかのように、灰色でぐったりとして皿に置かれました。なぜイギリス人はいつもこのように料理をするのですか?幸いなことに、彼らはこの密猟方法を国家機密として保持し、植民地の人々が揚げたり調理したりすることを禁止することを主張しませんでした.
私は10人の子供を持つ家族で育ちました。食事の時間、ほんのひとときの余裕がある限り、夕食の半分は他の人の胃袋に行ってしまいます。片手でお皿を守りながら、あっという間に食べられるようになりました。しかし、この英国料理を見て、私は腰を下ろしてゆっくりと噛み、ひそかに同胞が私の食事を盗むことを願っています.私はまだ交戦地帯を見たことがありませんが、敵軍が魚や餃子を揚げているとしたら、どこに銃を向けるか誰が知っているでしょうか?
魔法にかけられていないが貪欲なジャマイカ人が、米国政府のゲストとしてバージニアの軍事地域に到着したときにどのような扱いを受けたかをよりよく理解できるように、私は今これを伝えています.銀の皿は食材が混ざらないように仕切りがあり、中にはベーコン、卵（まともな卵が2個！）、サラミ、フライドトマト、フライドポテト、トースト、バナナ、オレンジが入っていました。ミルクオートミールは小さなボウルに分けて包装されています。座る前に、私の手は食べ物の皿に巻き付いていました。Nao Roong の 2 回目、3 回目、4 回目の食事が狂った患者の空想ではないと確信したときだけ、私は武装解除します。朝食を食べながら多くの人が涙を流したと断言します。天国よ、アメリカは天国であると全会一致で決定されました。水位15センチメートルでの入浴は、私が愛するカリブ海の海水に匹敵し、最初の食事よりも多くあります.同じ、いや、それはより満足のいく食事であり、天国という言葉をシャンパンのコルクのように飛び出させました私たちの口の。
さあ、兄弟たち、よく聞いてください。これが、アメリカ軍将校がスピーチを始めた方法です。彼は、カリブ海のボランティアでいっぱいの部屋で唯一の白人であるテーブルに何気なく座っていました。
皆さん、気をつけてください！私たちがアメリカの将校を待っている間、私たちの英国のマスターチーフであるバイスター伍長は私たちに警告しました。彼はあなたに何か言いたいことがあります。あなたはここのゲストなので、注意してください。大丈夫。
このアメリカの将校の頭の角張った四角い顎は、特に将校の顔では珍しくありませんが、四角い頭蓋骨です!Lianwaer は低い声で言いました。私の微笑みに、将校は青い目を私に向けさせた。
あなたはアンクルサムのゲストです。
私たちは安らかに休息し（タバコを吸った人もいました）、お腹はいっぱいになり、自由の国でのあと数日を楽しみにしていました。同時に言う人もいます：はい、ええと、ええと。ジャマイカ人にはこの傾向があります。
この種のことは警官を一瞬驚かせ、彼は続ける前に背中をまっすぐにしました：ここでは、あなたに関連するすべての機器が使用可能です.彼はここで立ち止まって、うなずいたりニヤリと笑ったりするよりももっとエネルギッシュな反応を待っていた。映画の遊び場、すべてのケータリング設備などを使用できます。
これらのものはどこに置かれていますか？島の兄弟たちはささやき合った。
キャンプでは、軍曹の命令に従い、英国の軍事法を遵守する必要があります。
イギリス人が料理をしない限り、誰が軍事法を気にしますか?
しかし、この最初の一時停止が終わるのを待っているのは私だけではありません。滞在中の移動スペースはキャンプ内に限られています。
歯の隙間から息を吸い込んだり、泣き言を言ったりする音が行ったり来たりしました。部屋のいたるところでチクタクと爆竹のような音がした。誰も眉をひそめなかった。
将校は、部屋をいっぱいに落ち着かせるために手を上げなければなりませんでした。なぜなら
ツツツツ
皆さん、あなたのマスターチーフがこの決定についてもっと詳しく説明することができますが、主な理由は病気にかかるリスクを最小限に抑えることでした.英国軍は、ここで病気にかかった軍人は進入を許可されず、直ちに本国に送還されることを明確にしました.
それは私たちをなだめません。誰もがすでに欲望に満ちています。ここまで来て強制送還されたくないのに、戦争はとてもがっかりです。でこぼこした胸、丸いお尻、ほっそりした脚、このキャンプにいつまで閉じ込められるか、女性がいなくなるかは誰にもわかりません。一週間？月？アメリカの女の子は私が制服を着ているのを見ることができません ああ、これは深刻です。部屋はざわめきました。警官はすでに手を投げ出し、チーム全体を騒がせていました。
私は知っています、私は知っています、あなたは皆がっかりしています。彼は声を上げましたが、あなたはこの兵舎にいて、アメリカ合衆国のゲストであり、兵舎に自由にアクセスできます。ここにいる全員が、アンクル・サムによる滞在中、あなたが黒人の南軍に対して最大限の敬意を持って扱われるようにするよう命じられています。今、彼は叫んでいます：あなたは白人の軍人と一緒にいるでしょう.あなたの子供たちはあなたがどれほど幸運か知っていますか？黒人として扱われることはありません。
おそらくいとこのエルウッドは正しかった。男の子、それは白人の戦争です。なぜ白人のために死にかけているのですか？はい、ジャマイカのためにあなたの命を犠牲にしてください。はい、自分の国を持ってください。それは戦う価値がある。黒人が総督官邸の床を掃除する以上のことをせず、テートとライルの黒人にサトウキビを刈る以上のことをさせるのであれば、それだけの価値があります。私もご一緒します。しかし、この戦争に勝つことで、あなたと私が変わると思いますか?
エイプ、辞書で調べたところ、ヒトラーと彼の仲間がユダヤ人と有色人種を表すために使用した用語でした。単語の意味がページから飛び出し、私を攻撃したとき、私は頭を殴られました.人間に似ていますが、類人猿のように原始的です。ダブルワーミー。私は黒人で、父はユダヤ人として生まれました。
父は9人の子供たちに同じことを何度も何度も言いました。彼はよくそれについて話します。覚えておいてください、あなたはユダヤ人だった可能性があります。彼にとって、それは最悪の呪いだ。彼は巻き毛の黒い髪、明るいオリーブ色の肌を持ち、割礼を受けたユダヤ人の信者です。彼がまだ少し首尾一貫していたとき（約4杯のラム酒と半分酔っぱらった）、彼は私たちにこれを教えてくれました。ラム酒を6杯飲んだ後、彼は成人式について叫んだ。8 杯飲めば、祖先が塩を売っていたという話を聞くことができます。ボトルの底の近くで、彼は疎遠になったユダヤ人のお母さん、お父さん、タルムード、シナゴーグ、そしてそのばかげた帽子を、ろくでなしと必死に動揺する中で怒鳴りつけました。彼は叫ぶでしょう：私に光を見させてくれて、イエス・キリストに感謝します。それは第一次世界大戦であり、彼はインペリア近くの野原で初めて光を見た.彼は、この問題は論争の余地がないと主張した.イエスは彼と魚の缶詰を分け合い、筆記用紙を貸してくれました。彼は、私がクリスチャンになった後、イエス・キリストとの友情のために私がどれほど酔って気絶したかについて怒鳴っていました。
彼はもはやヨム・キプール、ハヌカ、ローシュ・ハシャナ、過ぎ越しを祝いません。黄金の十字架を持ったユダヤ人は、最終的に自宅とマンディールのコミュニティから追放されました。多くの人が彼に背を向けたので、彼は苦々しい声明を出しました。
母のルイーズは彼を受け入れ、白人に近い夫のことを喜んで自慢しました。私の父は、島の北部の店に家具を供給する会社として働いています。そして夫として、彼は私の母に子供たちを授けました。最初の 2 人の息子、弟のレスターと私、そして 7 人の女の子です。七姉妹！
私の父は狂信的な改革者であり、キリスト教に非常に真剣でした。彼は毎週日曜日に家族を英国国教会に連れて行きます。なぜ運転しないのですか？彼は言うだろう：安息日に労苦してはならない。
礼拝の後、子供たちは一列に並び、母親は静かに言いました。私たちは、ババが地元の白人崇拝者の間で織り交ぜているのを見ました: 気が進まない彼らの手をつかみ、あまり面白くない冗談を言い、頭をそらそうとしているときに彼らの背中にいくつかを押し付けました。そして彼の前で派手に。
新聞の写真はドイツ系ユダヤ人のものでした。彼は汚れたコートに布の星を留めていました.彼は謙虚に身を寄せ合って通りを歩いた。異邦人は、レスターと私が日曜礼拝で見られるような表情をよく知っていることに嫌悪感を抱いた.私の兄はジハードに熱狂的で、それと戦いたいと思っていました。イギリス空軍は彼に尋ねました：あなたは純粋な英国系ですか？レスターは答えた：ただ来て、私の血を抜きなさい。しかし、誰も彼を信じませんでした。彼は、自分の国が白人のメンバーだけに戦いを求め、RAF によって拒否されたことを知ったとき、重い心を持って家に帰りました。父はイプルイのことを考えて叫んだ。とんでもない！そしてアメリカの工場は代わりに私の謙虚で身を寄せ合った兄弟を使うだろう.
いとこのエルウッドには理解できなかった。あなたの男の肌の色は彼らに似合っていません、彼らはそれを受け入れません; 今彼らは考えを変えます、あなたは彼らの冷たいお尻をまた舐めるつもりです.ちっ、イギリスに加わらないで、イギリスと戦うべきだ。止まる。彼らは今攻撃を受けており、私たちは勝つつもりです。この言葉には真実があるかもしれませんが、私はこの優勢国家論を打ち破る準備ができています。私の父はユダヤ人で、弟は黒人だからです。私はエルウッドに言った：もしあなたがこの戦いに勝たなければ、ここで何も変わらないことを確信できます.
さて、私が理解しているように、この角のある将校が言っていることは、大英帝国のジョージ4世陛下の臣下である私たち西インド人は、私たちが見る限り、顔色が低いということです.私たちは白人軍人と一緒に暮らすことを許されましたが、下層階級の黒人アメリカ人はそうではありませんでした。私は困惑しています。わからないと困惑します。私たちジャマイカ人は、私たちがカリブ海で最大の島であることを知っています. 私たちは、私たちが世界で進化した人種だと考えています. それらの小さな島民よりも優れています. 彼らがどこに行っても、世界はほんの数マイルの大きさです.それ以上進むと海に落ちる。しかし、最も遅れた小さな島民でさえ、状況に何か問題があることに気付くことができました.キャンプを訪れたとき、ガイドは笑顔で私たちにこう言いました。満腹なら怠け、お腹が空けば食べるのに十分な仕事量をこなします。動物の世界も同じです。しかし、英国人の兄弟たちにとっては違います。真っ白な映画館に案内され、チョコレート バーと共有のタバコを配られたとき、そのような人々はこう言うでしょう: 私はこの国の国旗に忠実ですが、自尊心のない白人は決して見ないでしょう.黒人と戦争する。混沌とした舞踏会で思わず口説き落とされてブラックブルースジャズとジャグジーを踊るLet it go, man, let it go!彼らは私たちの黒い顔に向かい、私たちの黒い肌に近づき、こう言いました。黒人のアメリカ人は、戦うために生まれてきたわけではありません。
どうやら私たちのホストは、黒人に対してあらゆる種類の解決策を試してきました.この国、特に軍隊で機能する唯一の方法は検疫です。どうやら誰もがこのように黒と白を扱うのが好きです.彼らはその名前を持っています、いいえ、それは優れた人種理論ではなく、ジムです.カラス法。
米軍は私たちがバージニア大隊から離れることを許しませんでした。私たちは幸運だったことをすぐに知りました。私たち西インド人は、誰にも無敵だと思って無意識のうちに歩き回り、近くの木から私たちを吊るす白人に挨拶するかもしれません。弟のレスターは？認識できる制服がない場合、アメリカ人は自分が英国人の有色人種であることをどうやって知るでしょうか?おそらく、コートにピン留めされたバッジで？しかし、どの形のバッジを使用するのでしょうか?天国という言葉はもはや私たちの口から出てきません。私たちはイギリス情勢の混乱に戻っているかもしれませんが、この旅行でアメリカを離れることを喜んでいる兄弟は私だけではありません.
フリゲート艦、軽砲艦、戦艦、空母、駆逐艦がニューファンドランドの地平線に並んでいました。40 隻、おそらく 50 隻の船が、提督の幻想のように何マイルにもわたって伸び、すべてが 1 つの任務のために集まっています。なんて素晴らしい光景でしょう！ヒューバートは 10 分間、唖然としていました。彼が再び口を開いたとき、彼の声は震えながら言った。威厳の瞬間、文は短いが賢明である。
私たちが出航し、命令に従い、捕虜になった後、バイスター伍長は演説を始めました。ロンドンっ子は独り善がりで、英国が 26 年間彼に教えてきたことをすべて植民地軍に話します。私に関する限り、非常に興味深いと思います。ロンドンの霧が濃すぎて、目の前にある手がわからないことをご存知ですか?わからない。しかし、多くの兄弟はそれを知っており、ビスター伍長が理解できるようにワニのようにあくびをしました。
米、豆、スパイシーなもの、食べ物など、英国では米国のように考えないでください。彼は私たちに警告します。私はそのようなことを知りません。あなたは戦争地帯に行きます。
あくびをし始めました。
英国は長い間戦ってきたので、誰もが疲れています。物資も不足しています。これに慣れる必要があります。バナナに期待するのをやめることができます。彼はうれしそうな表情で私たちに言った。その後、何の前触れもなく、私たちの標的はイギリスの RAF ボランティア ユニットに移動し、何かが爆発するのを感じました。爆発が起こったとき、飛び上がって戦い始めたのは私だけではありませんでした。当時、拳を握り締めて誰かを殺したかったのは私だけではありませんでした.なぜなら、その衝動的で愚かな小さな将校であるビスター伍長は、再び私たちの植民地軍を軽蔑し、兄弟たちに言ったからです。カーニバルパーティーをするためにそこに行きます。白人女性はあなたのような人と付き合わない.