少なくとも愚か者のギルバートは、分別のある方法を知っており、夜は肘掛け椅子で寝るべきであることを知っています。このぼろぼろの部屋には、パジャマに着替えるための隠れたコーナーはありません。男は言った：着替えるためにトイレに行きなさい。寒くて詮索好きな目から私を遠ざけるためにパジャマだけで、ストッキングの階段を上る必要はありません.それだけです、私は振り返り、あなたは服を脱ぐことができます。のぞきません。しかし、彼が貪欲な目で私を上下に見ているのを2回見つけました。この人は信用できない。私がそう言うと、彼は舌打ちをして、目の上にあるスカーフを掴んだ。この間、歯の隙間から空気を勢いよく吸い込み続けていたので、歯を食い込まないか心配でした。幸せですか？彼は私に尋ねます。
ベッドに入るとすぐにつま先がシーツの穴に落ちました。でも、シートは紙のように薄く、簡単に真っ二つに裂けましたが、私の足のせいではありませんでした。ねえ、私が残したのは良いシートだけです。男が服を脱ぎ始めたとき、私は彼の口からのろいが聞こえないように耳を塞いだ。
すみません、行って明かりを消してもらえますか？
彼は私に言った：ちょっと待って、私は服を脱ぐ必要がある.
私のような女性が電気を消すように頼む理由は、教育を受けた男性なら誰でも理解できます。ジャマイカでのあの夜のように、彼が孔雀のように私の前に裸で立ってほしくありません。ということで、消灯を希望します。このバカに言わなきゃ。
彼が笑いました。あなたは私をのぞき見するつもりだと思いますか？しかし、私は彼を無視します。部屋に明かりがなくても、窓から街灯が差し込むことがあります。貧しいジャマイカ人なら誰でも、夜にこれほど多くの照明があることを誇りに思うでしょう。男が着替えてベッドのそばに立って、寒さの中で飛び跳ねているのを感じた。彼が掛け布団の上で指をこすったら、家にいるミッドウェイツリーの全員が聞こえるほど大声で叫ぶことにしました。ドークが毛布に身を包もうとする音と、安らぎを求めてそわそわしている崩れかけた肘掛け椅子からの音がした！どちらの声も同じように惨めに聞こえました。
最初は、引っ掻いたり引っ掻いたりする音は、これほど悪い振る舞いをするほど下品なギルバートだと思いました。しかし、パチパチという音が頭上を天井を伝って聞こえました。私は彼に尋ねました：あなたはそれを聞きましたか？
迷惑な男は眠りについた。彼は目を覚まし、言った：何？何？
ひっかき、ひっかき音が聞こえますか？
答えは単調な声で返ってきました。それはただのネズミでした。
ビッグマウス！
あ、マウスです
大きなネズミがいる家に私を連れて行ったの？
いいえ、それは小さなネズミです。ロンドンのどの家にもネズミがいます。ご存知のように、彼らも爆撃のために家を出ました。
しかし、スクラッチは本当にうるさかったです。確かにマウスですか？
ええと、その男は私に言った、ほら、イギリスの小さなネズミもブーツで大声で歩くのが好きだ.
私は彼がばかげた冗談に微笑んでいるのを感じた.あなたは小さなネズミを追い払わなければなりません。
良い。
行くぞ、ギルバート。
どうやってビッグマウスを退治したいの？
あなたはそれが小さなネズミだと言いました。
大なり小なり今、真夜中に何をしてほしい？
女将さんに言わなきゃ。
ちっ、彼女を起こして、彼女がすでに知っていることを話してほしい？じゃ、ホルテン、寝てください！ただのネズミの鳴き声です。
私は寝ようとしましたが、それらの小さなネズミは2階の部屋の床を横切ってピアノを押すことに決めました.まるで自分の目で見たかのように、毛皮で覆われた彼らのブーツで一生懸命働いている姿を想像することができます.
私はささやいた：ギルバート？
彼は叫んだ：ああ、ツッ！彼は靴をつかみ、天井に向かって投げた.悪者が走り回っているのが聞こえた後、ギルバートは靴が頭の上に落ちたときに痛みを感じました.愚か者！
私は彼に言った：投げられたものは間違いなく落ちるでしょう。
ああ、神の名において、眠ってください、ホルテン！彼は懇願しました、そして私は約束します、朝までに、同じものは何もないでしょう.