キングストンにある聖公会の学校で教職に就くことが私の夢でした。そこでは、きびきびとした制服を着た色白の少女たちが集まり、英国のカリキュラムの源泉から学ぶことができました。しかし、就職の面接で学校の校長が眉をひそめているのを見た. 彼は私が取得した資格についてではなく、私の経歴と学歴だけを気にしていました.私は父のいとこを連れてきて、彼に言った：私の父はLovieです。ロバーツは人格者であり、頭脳明晰であり、伝説になるほどの気高さを持っていた。母と祖母のことを尋ねると、校長先生はさりげなく首を横に振った。彼の結論は、問題について一言も言わずに、私は非正統的な出自であり、上品な教室で上流階級の女の子の前に立つのにふさわしくないということでした.その後、それは私の大学の古い友人であるセリアでした。Lan Li は私が中中樹民政区学校で教職を見つけるのを手伝ってくれ、老朽化した教室で教えていました。
最初の数週間、セリアはティーチャーズ カレッジの洗面所で初めて会ったときと同じように、私の手をぎゅっと握り締めました。彼女は学校でとても人気があったので、毎朝小さな男の子たちが彼女にプレゼントを持ってくるために並んでいました。少女は教室の前に押し出して近づこうとしました。他の教師たちは、Xilia の専門的な指導を受けることができて本当に幸運だったとささやきました。校長先生もセリアの様子を観察してくれと懇願した。しかし、フーリガンを教えるためにその学校に戻ることは、私の最初、2番目、または3番目の選択ではありませんでした。一生、パーシヴァルに会いたい。ブラウンの幽霊と目の前でにやにや笑っている厄介な黒い顔は、考えただけで悪いことをした。一瞬にして、私の崇高な夢は哀れな拷問へと発酵した。
セリアは私を慰めようとしました。
私は言った：彼はそうします、セリア、彼はそうします。
なんてったって、私のような女性がアンダーソン家に住むことほど不思議なことはありません。立派な家に空室があると教えてくれたのは、校長の奥さんだった。校長の妻は、スコットランドの寄宿学校で教育を受けただけでなく、王室のメンバーとお茶を飲むことでも知られていました。この種の紹介は、私を優雅な人々と一緒に住まわせてくれると確信しています.しかし、私はすぐにこの野蛮な家族の下品なナンセンスに圧倒されました.私は彼らの教育を受けていない行動に非常に愕然としたので、セリアを彼らと一緒に夕食に招待しなければなりませんでした。
ローザおばさん。アンダーソンはチキンを食べました。彼女はひねった手で調理済みの家禽を持ち上げ、歯がほとんど残っていない鶏肉の皮をむき、灰色の骨だけが残るまで貪欲に熱心にかじります。それからそれは、壊れた排水管に水が注がれるのと同じくらい大きな音で吸って吸って吸って、家族の残りとセリアは不快な音を聞いていないかのように振舞った.
ローザの義理の娘であるアンダーソン夫人は、口に入れたばかりの食べ物を見せた後、双子の息子を産む過程についてセリアに話しました.レオナとクリントンはどこからともなく飛び出し、乳母に巧みにつかまれます。二人の少年は似ていて、なぜ両方が同時に存在する必要があるのか 疑問に思いました。アンダーソン夫人は 2 人の少年をからかい、食べ物を切り刻み、皿からかけらを盗み、頬をつまんだ。それから私は警告なしに席から立ち上がり、二人の小さな男の子をつかみ、脂っこい口で大声でキスをしました。
夕食が終わると、アンダーソン氏はテーブルを押し戻し、肩を振って片手で指を鳴らし、もう一方の手でレコードを慎重に挿入しました。ジャズ。
彼は尋ねた：セリア、あなたはジャズが好きですか？
アンダーソンさんは公共事業局の職員で公務員です、と誇らしげにセリアに語ったが、私が見る限り、彼は頭を掻いて道路の穴を年中無休で見つめている.セリアは蓄音機の音に合わせて足を叩いたが、明智はダンスの誘いを断った。彼女はテーブルで話すのではなく、微笑むか、うなずくか、パスするか、丁寧に噛むだけです。プライベートでは、彼女は私に寄りかかって言った: でも、私はこの家族がとても好きです.家族もセリアをとても気に入っており、アンダーソン夫人（彼女をマルタオと呼ぶようにひどくせがんだ）は彼女を何度か招待してくれました。
セリアは私に提案しました: ホルテン、多分あなたはアンダーソンを知るために時間を費やすべきです.彼女は彼らのくすくす笑いの中で生きた人ではありませんでした.
アンダーソン夫人はセリアに尋ねました：セリア、あなたの美しい女の子、あなたは若い人とデートしたことがありますか?一緒に出かける人？
セリアは顔を赤らめ、巧妙に嘘をついた。
セリア。ラングレーは私に言った、そして彼女は私に言っただけだった、彼女はRAFと関係がある.その男はイギリスで銃撃戦を経験しており、銃、空襲、缶詰の牛肉だけでなく、イギリスの湿原を横切って吹く冷たい冬の風も知っていました。セリアはずっと彼のことを話していた。ホルテンス、言った？彼女はささやき声から始め、美しい言葉を使い始め、彼の目、口、手、唇からの髪の毛をそっと説明しました。彼女は、彼の声はバリトンの柔らかな旋律で明るいと言った。彼が言及されるたびに、彼女の目はうっとりとさまよい、彼女の腕は彼女の体をしっかりと包み込み、左右に揺れながら体を安定させた.彼が彼女に尋ねたとき、彼女は店で彼に会いました：すみません、私はあなたの妹を知っていますか？彼女は自分に妹がいないことを忘れていたので、彼に自分の名前を教えた。セリアは、彼の顔には満面の笑顔があり、磨かれたガラスのように輝く目、そして王子様のように魅力的だった.彼は獅子座で、彼女は牡羊座です。それは、彼女が私に保証した、彼らはそれを思いついた.獅子座の男性は野心的で、牡羊座の女性は似たような性質を持っています。しかし、この男について彼女を最も興奮させたのは、彼がイギリスに定住したいと思っていたことでした.彼女はついに高い家のドアでベルを鳴らしている自分を見た.彼はすぐにイギリスに帰りたかった。彼女はこの島から遠く離れ、ハンサムなイギリス空軍の腕の中で安全に航海し、すべての道が金色のカーペットで覆われていると彼が言った場所に行きました.
ええと、セリア、私は彼女に言いました、あなたを遠くに連れて行くこの男に会わせてください.
セリアの空軍の恋人は壁にもたれかかって立っていて、新聞のページをめくって、私たちの接近に気付かなかったほど熱心に読んでいました.彼は突然乱暴に笑い、セリアは一瞬私を止めてささやきました：彼はそこにいます.男は手を上げて耳に指を差し込んだ。彼の顔は、くぼみから何かを取り出そうとしたために非常にゆがんでいたので、耳にブンブン飛んでいるハエを殺そうとしているように見えました.彼が指を抜いて指先を注意深く調べ、それからズボンの脚でそれを拭くまで、私は彼を認識しませんでした.
その人は言った：こんにちは、また会いましょう。彼はセリアではなく、私に話しかけていました。
Xilia は混乱し、叫びそうになりました。
陽気なバリトンではなく、フラットな声が言うのを聞いた：彼女は足にパパイヤをこすりつけるのが好きな女性だ.
私は主張します：いいえ。うっかり踏んでしまいました。セリアは説明を聞きたくてじっと俺を見つめていた。
しかし男は騒ぎ続けた。踏みましたか？セリア、この女性について話させてください。でもちょっと待って、この女性はあなたが私に言った友達ですか？
セリアはうなずき、話そうとしました：私たちは同じ学校で教えていますが、その男は再び話しました.
セリアは、彼女の親友があなたであることが判明したと私に言いました。ちくしょう！彼は歯の間から空気を吸い込み、頭を振った。あなたです。だからあなたは私を覚えています
私は答えなかったが、彼は落胆しなかった。
セリア、私がこの女性と出会った経緯を話させてください。市役所の隣で、その日のバスター演説でした。バスタって知ってる？バスタマンティ？誰もがバスタを知っています。その日はバスタの演説だったのですが、いきなり口論になりました。拾えるものはすべて宙を舞う。男の子、その混乱、みんな走り回っています。そして、大喧嘩のさなか、ベストハットをかぶったお嬢様は教会へ散歩に出かけているようです。だから私は彼女を救った。
彼はあなたを救った？セリアが尋ねた。
あなたは私ですか？私はその男に叫んだ、助けはいらない。
おお。何かがあなたの頭をぶつけて、あなたを横にさせようとしていた状況だったことを覚えています.
彼はあなたを救った？セリアがまた言った。
はい、私は彼女を救いました。しかし、彼女の表情を見て、私は彼女が振り向いて私を噛むのではないかと心配しました。
パパイヤは？セリアは知りたかった。
セリア、パパイヤについて聞いてくれてとてもうれしいよ、だって君の友達はきっと君に言わなかったと思うよ：彼女は足にパパイヤを着るのが好きだから。男が自分の冗談を笑い終えるのを静かに待ちます。セリアは彼のことをたくさん話してくれましたが、彼女が言えなかったのは、時々彼が微笑むとき、あごを持ち上げ、唇を離し、足を叩き、同時に頭を振る様子がマイケルのように見えるということでした.
私は彼に尋ねました：あなたはイギリス空軍にいたと聞きましたか?
そうです、でもあなたは私にささやきました、セリア嬢は私について他に何を話しましたか?
セリアが恥ずかしくて溶けるかと思った。
あなたは前に英国にいましたか？
今とても緊張しています。質問はありますか、ミス・ダーティフット？
あなたはマイケルという男を知っています。ロバーツの人？
WHO？
マイケル。ロバーツ。彼は以前、RAFにも所属していました。射手です。
それはあなたの恋人ですか？
彼がこの質問をしたとき、彼が生意気な少年のようにニヤリと笑っていなければ、私は答えていたかもしれません。でも彼はニヤリと笑ったので、私は答えなかった。すると、まるで物語が書かれているように私の顔を探ると、急に真剣になった。RAFにはたくさんのジャマイカ人がいますが、マイケルという名前の人は知りません。ロバーツ。彼についてもう少し教えてもらえますか？彼はどこに駐在していますか?あなたは彼が射手だと言いました。彼がどの部隊に所属しているか知っていますか？
私はわからないことをささやき、足元をじっと見つめ、答えられない別の質問をされたら泣いてしまうのではないかと心配しました。気まずい沈黙はすぐに彼の次の騒音の波で満たされました。
さて、セリア、あなたのクレイジーな友人と彼女の非常に奇妙なスタイルについて知ったので、私たちをお互いに紹介しなければなりません.
セリアはそっと言った：彼女はホルテンスです.ロバーツ。
ああ、このマイケルはあなたの兄弟ですか？彼はまだ私の顔を見て、「セリア、あなたの友達の前でお願いできますか?」と尋ねました。
彼女は微笑み、再びリラックスして言った：ホルテンス、あなたを救ったかもしれないし、助けなかったかもしれないこの男を紹介してもいいですか？彼はギルバートですジョセフ。
セリアはこの人に会う前はいつもドレスアップしていて、私も何度か同行した。ああ、私は彼女が繰り返し続けることを聞くのにうんざりしています.
ホルテンス、いつか私はイギリスに住むことになる。
わかってるよ、セリア。ランリー、あなたは私に言った！
彼女はそこに住むでしょう。彼女はイギリスに住む予定です。彼女が話せるのはイギリス、イギリス、イギリスのことだけで、私は退屈でした。その日が来たら、彼女は自慢の男の腕の中で海に出航することを知っています。ギルバート。ジョセフは、彼の素晴らしいアイデアがセリアだけよりも多くの聴衆を集めたという理由だけで、私を喜んで参加させてくれました.
この日、彼は月と星を買ったばかりのように公園を横切って私たちの間を歩いていました。ほら、男性が私をうらやましく思う！彼らは言う：1人の幸運な男、2人の美しい女性、彼は私が持っていないものをたくさん持っているに違いない.もちろん、彼は微笑んでから、私たちの腕を通すために肘を開きました。セリアは彼の手を引っ掛けたが、私は引っ掛けなかった。
彼は私に促した：さあ、ホルテンス。私が魅力を失ったと彼らに思わせるつもりですか？
彼は続けた。彼は、時には私とセリアへの質問から始まる、話し合いが始まるかのように、たゆまぬ話をした。彼はこう言うでしょう：この質問をさせてください。しかし、彼は私たちのどちらにも答えるように求めませんでした。彼は励ましを必要とせず、自分で質問に答え、それから続けます。この男の話を聞いているだけで息ができなくなる。彼の話、せせらぎには、その 1 つのテーマしかありません。
この質問をさせてください. ロンドンの国会議事堂を見たことがありますか?私はあなたに言います、それは奇跡でした。国会議事堂の前に立つと、まるでおとぎ話の世界を見下ろすお城のように感じ、ドラゴンが今にも火を噴こうとしているように感じます。あなたはその場所を見に行かなければなりません。
素晴らしい点といえば、腕を振る必要があるとき、シリアは曲がった肘の間から手を離さなければならなかった.そしてネルソン記念館。ネルソン記念館について聞いたことがありますか？あまりにも高い柱に彼を立てたほど有名な男は、彼を見つけようとして首が凍りついた。あなたは彼をほとんど見ることができません。霧が発生すると、彼は完全に姿を消し、ハトだけが彼がまだそこにいることを知っています。
斑点のある日陰を歩いていると、彼はかがんで地面から落ちた葉を拾い上げ、手のひらに平らに置き、黙りました。彼は思慮深く手に持った葉を見つめ、彼の声は驚くほど優しく、ほとんど旋律のようで、冬の前にイギリスの木がどのように葉を落とすかを説明していました。木の葉は最初に赤くなり、次に金色になります。風が吹いたり、時の洗礼が過ぎたりするとすぐに、まばゆいばかりの葉が木々から落ち、公園、庭園、歩道を黄金の毛布で覆います。この紅葉の中を歩くことができます。どこにでも。子供たちは木の葉を空中に蹴り飛ばしたり、手に取って風に投げたりしました。みんなしている。落ち葉の黄金の雨は誰もが大好きです。彼は手のひらを上げ、徐々に茶色くなった葉を手のひらに持って、セリアがよく見ることができるようにしました.
うわー見たい。セリアは言った。
ギルバートはこれを聞くと、木の葉をそよ風に放り投げ、彼女に腕を伸ばして言った、「それなら私と一緒にイギリスに来なさい、セリア。
エクシアは遊び好きな子犬のように目を大きく見開いて、くすくす笑いながら言った。
ギルバートは彼女の手を取った。次の船に乗ろう。
私の生徒はどうですか？
友達がレッスンを手伝ってくれます。ギルバートのジョーク、ホルテンスが全部やってくれるんだよね？彼女は私たちに手紙を書き、ハリケーン、地震、島の米不足について話し、お茶を飲みながらネルソン将軍を探しました。セリア、来る？
セリアは黄金のじゅうたんに目がくらんだ。彼女は言った：私は行きます。
そしてギルバートは言った：良い。
すべては二人の間で決まっているように見えたので、質問することが重要だと思いました。あなたのお母さん、セリアはどうですか?私も彼女の世話をするべきですか？
彼女の瞳の遊び心のある光が突然消えた。彼女は岩のようにじっと立っていた。
お母さんをここに連れてきてください。彼女と一緒にテムズ川を漕ぎに行きました。ギルバートが微笑むと、セリアが動かずに俺の顔を見つめていることに気がついた。そうでなければ、彼女を置き去りにします。彼はゆっくりと話し、最初にセリアを見て、次に私を見ました。彼は尋ねた：セリア、あなたのお母さんはどうしたの？
私は彼に言った：ママ・セリアはうまくやっていない.彼は疑問に思ったように私を見ました。セリアが母親の状態を男に説明してくれることを期待して、私はセリアを見た。しかし、彼女はそうせず、足元をじっと見つめていました。それで、私はこの男性に、彼女の母親の病気とレビューするパイロットの出来事について説明しなければなりませんでした.話の一部が頭の中でぼやけてきました。彼女のかつらはいつ落ちましたか?彼女を止めるには何人のパイロットが必要ですか?彼女が自分の服につまずく前に、私たちはどこまで行きましたか?私はセリアに助けを求めたが、セリアは私の顔を見ることを拒否した。私は物語の終わりに来て、ギルバートに親切に、セリアの母親がイギリスに同行できなかった理由は、残念ながら彼女がひどく混乱していたからだと言いました.話が終わったとき、私は二人を黙って見ていました。
ギルバートは、「あなたのお母さんのことを聞いて、とても残念です。
セリアは一瞬だけ微笑んで彼を見上げた.
私は言った：はい、私も彼女を気の毒に思います。
しかし、彼女は私にありがとうの笑顔をくれませんでした。
その後の沈黙に、ギルバートは恥ずかしそうに頭を掻いた。彼は突然言った：アイスクリームを買えるかどうか見てみましょう。それから彼は跡形もなく姿を消しました、そして私はそれらの氷が好きではないことを彼に伝える時間がありませんでした.
私はセリアに何か良いことを言おうとしたが、それが何だったのか忘れてしまった。慰めの言葉を思い出しただけだった。そして彼女はただ私を見上げた。彼女の目は威嚇し、彼女の完全な唇は憎しみの線にしっかりと引かれていた。彼女の拳が彼女の後ろに来て、私の頭を強く叩いているのを見ることができませんでした.パンチが強すぎて倒れそうになり、ぼんやりと後ろによろめきました。目を開けて焦点を合わせると、友人のセリアが傲慢に私から離れていくのが見えました。
セリア。後ろから呼びたい。しかし、あの悪役は私の声を粉々に叩きのめしました。