彼を見た瞬間、手にしていたパパイヤが手のひらから滑り落ち、オレンジがかったピンク色の果肉が足の上で粉々になり、楕円形の黒い種が足の周りに飛び散った.彼は長い脚には小さすぎる自転車に乗り、膝をカエルのように曲げなければなりませんでした。機械に不慣れだった彼は、危険なほどぐらつき、ベルを鳴らして通行人に接近中の脅威を警告しました。私は彼を見失わないように走った。ベトベトしたパパイヤの果肉が靴ににじみ出て、通りを横切って飛んでいく至福の時だった。私は叫んだ：マイケル、ちょっと待って。たくさんの目が私を見ましたが、彼は振り向きませんでした。彼はバイクマットから立ち上がり、立ったまま加速した。
角を曲がると、車輪が回転したままの自転車が、まるで所有者が猛スピードで降りたかのように道路に放り出されました。彼は群衆の中を通り抜けました：雑多なヘビの群れが通りを横切って互いに群がり、期待して首を伸ばし、よりよく見えるように首を伸ばし、沈黙を懇願し、歯の間で息を吸い、地面に唾を吐き、弾丸の中で軽く押し合います。彼は混沌とした集会の中を着実に進みたかったので、群衆を肩で押しのけました。まるで糸が私たちを縛っているかのように、私は彼の足跡をたどって前に進みました.すぐに、私は彼の後ろにいました。彼の肩からわずか1インチのところに指を伸ばすと、椅子の一部である椅子、クッション、および2本の足が空中で私に向かって転がっているのが見えました。突然、私は背中に重い荷物があり、膝に鈍い痛みがあり、地面を見ていました。誰かが私をかばい、手の重さが頭にのしかかり、汗の悪臭が口いっぱいに広がりました。その保護胸から共鳴するうなり声で、私の腰に巻き付けられた手が私を地面から持ち上げました。
暴動が通りで勃発した。一瞬前は秩序だったニガーのグループが、今では怒鳴ったり、ののしったり、ジャンプしたり、石や岩を投げたり、丸太を空中に高く投げたりしている。頭に花を咲かせた男は、破れたシャツから流れる血に無関心で、かがんでボトルの残りの缶詰を拾い、球技をするように投げ捨てました。暴動の上で、拡声器は聞き取れない談話をとても大声で抑圧しました。
私はこの混乱の中を運ばれました。足は道路を走るための足場を必死に探しています。しかし、私は結び目のように縛られていました。角を曲がった後、すべてが突然落ち着きを取り戻しました。歩行者は、隣の通りに垣間見える喧噪に気づかずに、自力で行き来します。この調和のとれた場所で、ほこりまみれの汚れた男が、膝から血を垂らしている大人の女性を運ぶ光景です。それで彼は私を優しく降ろし、私は彼の顔を見ました。それは彼です。私はそれがマイケルの男だと思った。しかし、彼はマイケルではありませんでした。見知らぬ人でした。
彼は言った：あなたはこの集会で何をしていますか？ここは安全ではありません。
私は答えました：行かせてください。彼はマイケルよりも色が濃く、鼻が広く、唇が厚く、目が丸くなっていました。彼の口ひげはより厚く、彼の笑顔は一方に傾いていません。
けがをしていますか？彼は私の出血している膝に気づいて言った。
彼の開いた口には、きらめく金の歯が見えました。私は叫ぶことができた。彼が私の足に手を伸ばしたとき、私は彼に手を離すように言いました。このラフな男をマイケルと引き換えるとは思っていませんでした。ロバーツ。この騒ぎ全体で何が起こっているのですか？私は自分が震えていることに気づきました。これらの言葉は、私が必要とする力で出てきませんでしたが、震えました。
バスタのスピーチ。この人が何を言っているのかわからない。私は彼が何を言わなければならないかを見に来ただけです。でも、集まるたびにこんな荒いものがあります。
彼の説明には興味がない。
あなたの足、彼は泣いた、彼の顔が変わった.あなたの足はつぶれています。
私は冷静に彼に言いました：それはパパイヤです。
一瞬、気が狂ったかのように彼は私を見つめた。彼は尋ねた：パパイヤ？
右。私はその男に何も説明せずに答えた。
彼が笑うと彼の金歯が輝いた.あなたのお母さんは、パパイヤを足ではなく口に入れるべきだと言いませんでしたか?彼は最初に微笑み、それから彼自身のジョークに少し笑いました。
その時、一人の青年が前線に駆け寄り、両腕に大きな岩2つと数本の枝を抱え、目の前に倒れ、持っていた物をこぼしてしまいました。砲弾のように口から罵声が飛び出し、空気までもが腐敗した。マイケルではない男がのどを罵倒する男の喉をつかみ、2人の鼻はほんの数フィート離れていました.彼は言った：ここに女性がいるのが見えませんか？黙れ。目の前で別の紛争が勃発するのではないかと心配しています。マイケルではない男が呪いの男の喉を離して一押しすると、一瞬二人は野蛮人のように対峙し、最後に呪いの男は恐怖で後ずさりして逃げた。
マイケルではない男性は静かに息をつき、私を見て言いました。それから彼は隣の通りの騒ぎに注意を戻した。
私は言った：あなたは行く、私は元気です。
本気ですか？ここにあなたを残してもいいですか戻ってきてボトルを投げて、それらの人々を良く見せることはありませんよね？彼は去ったとき、彼自身の冗談に再び笑った.彼の背中が角を曲がったとき、私は再びマイケルに会ったとは信じられないように、私は目を覚まさなければなりませんでした.
戦後の長い間、私は静かに座ってマイケルが現れるのを待っていました。お祝いの風船はしぼみ、弓はくすんでいた。
残念ながら、人々は米不足について話すのをやめました、そしてコンデンスミルクさえなかった時代。高い丘の中腹には、船が係留されています。その距離でも、ミシェルが人混みの中でボートから降りてきたとしても、洞窟の壁に光の点のように彼を見ることができた.喜びにあふれて戦争に出た人たちは、家に帰ると囚人として周りを見渡しました。体に合わないスーツや、もうすぐ自分のものではなくなる制服を着て、まるで異国の地にいるかのように周囲を見渡し、桟橋に足を踏み入れると足が震え、わずかに躊躇します。息子を抱きしめる母親、罪悪感を持って帰ってきた夫を恥じる妻たち。しかし、彼はまだ現れませんでした。
マイケルは飛行機でどのように見えますか?想像できる絵がありません。彼は探検が好きで、はるか下の曲がりくねった海岸線を見るためだけにできる限りのことをしていますか?それとも、太陽から目を覆い、視界を横切る雲を数えながら、空を見つめますか?イギリスの家は密集していて、隣の家や向かいの家が見えるほどだそうです。窓の外をじっと見つめていて、マイケルがマグカップいっぱいの熱いお茶をしゃぶっているのを見た人はいますか?窓を開けてそよ風が頬を撫でながら？それとも、窓ガラスが閉じていて、雨でほとんど透けていませんか?寒いとき、マイケルは何をしますか。小川から出てきたときに犬のように震えるでしょうか、それとも直立して厚いコートを着て暖かいでしょうか?心の中のマイケル。細い口ひげと横向きの笑顔を持つロバーツは、このカリブ海の島に属し、他のどこにも属していません。