モーニントン スクエア、モーニントン アパートメンツ、モーニントン ストリート、モーニントン クレセントの周辺には、月明かりがしみ込むような亀裂がたくさんあります。これらの大邸宅の庭園 (日暮れ後、多くの車が輪になって迷子になる場所) の端の間には、ロンドンの他のどこよりもはるかに広いスカイラインがあります。広いスカイラインは、小川のような鉄道が絡み合って分断された都市に常に適しています。そこでは、幽霊が夜に遠吠えし、迷子になった車がクラクションを鳴らして旋回します。公園のガチョウが車の音を立てている間、暑いモーニングトンの夏の朝日の中を歩いている子供たちもたくさんいます.これがロンドンを開いた裂け目です。
月明かりが差し込むと、ホームレスも増えます。丘の頂上にあるアーリントンシェルターには、ロンドンの他のどこよりもはるかに多くのバムとバム（バムやバムのように見えないようにするきちんとした見た目の敗者）がいて、巣箱でミツバチのように眠っているようです.とても小さな空間だったので、彼らは整然と眠ろうとしましたが、それらの話の真実は記憶とともに崩壊しました.アーリントンシェルターは、公園の隅にあるフリンジに興味を持っていました.位置を変えて、一晩中夜がゆっくりと頭の上を通り過ぎるのを見る人もいます。太陽を避けましょう。彼らは暗闇の中に身を寄せ、ユーストンの分岐点に通じる緑地の奥深く、ほこりと雷雨の中へと身を寄せ、そこで居眠りをして耳を澄ませた。繰り返されるかすかな音に囲まれ、夏の人けのない公園に座ってサイダーを飲み、空のベンチで春と秋の夢を見て、太陽のまぶしさの下で口と舌が乾いて目が覚めるまで（しかし、一滴もありません周りに水をまきます）。
モーニントン邸の前で遊ぶ子供たちは未来だけを見ています。彼らは冬と春の間で立ち往生していますが、夏はいつでも戻ってくることを知っており、近くの電車が明日の広大な青い海と暖かい細かい砂に彼らを運んでくれることを知っています。枯渇しているが、ホームレスの人々や子供たちはそれを知らない）。
ファット・メアリーは、ざわめく新聞紙に包まれてクレセント・ステーションを歩き回った。新聞はすでに厚いほこりの層で覆われていましたが、軽くて暖かいものでした。彼女は先週スイッチアウトするところだったが、春はすぐそこにあると思っていた.春になったら捨てます。新聞は彼女の肌のようなものです。あなたはいつもあなたの周りのものに慣れています。太ったメアリーにとって、彼女の周りにあるのは新聞だけでした。
太ったメアリーは、それほど長い間お尻を痛めていたわけではなく、他の誰とも似ていないと感じていました。それらの人々がどのように見えるかは問題ではありません。彼らは飲酒のために神秘的で予測不可能になります。子供の頃から、メアリーは単純だと言われていました。しかし、メアリーは無邪気な気持ちになることはなく、長い日々が過ぎていった.メアリーは突然彼らが正しいことに気付き、彼女の生活はますますシンプルになっていきます。
それが今の彼女だったとしたら、それはすべて彼女がお尻になったときに始まりました。ある日、誰かが彼女に怒鳴った。あなたは汚れた死んだお尻です！メアリーが人生がまったく違うと感じたのはその瞬間まででした.ひょっとしたら、まだ元に戻るチャンスがあるかもしれません。そのルーチンが何であれ: ベッド、数個の時計、洗濯物
メアリーは冬の間ずっと外をさまよい、春にはすべてが良くなるでしょう。
メアリーは多くのことを必要としていた、または必要だと信じていました。若いときはいつも何かが必要で、メアリーは若かった。そのような考えは複雑すぎるというだけなので、メアリーはそれについて考えないようにしました。遠くの日差しの中で、子供たちのグループがドアのそばに座っていました。メアリーはこれほど若くて機敏だったでしょうか。それらの子供たちの何人かは彼女が好きでした。
メアリーにはまだ何かが必要です。彼女は立って女の子たちを見ました。メアリーは誰かと話す必要があります。言い過ぎじゃなくて、ただの話です。メアリーには語るべき話がたくさんあり、彼女の話が好きな人もいます。メアリーはドアから 50 ヤード離れたところにいて、彼女の口は話す準備ができていました。
太ったメアリーはお尻です。ケビンは厳かに言いました。彼は彼女がゴミ箱をかき回しているのを見た.
彼女は違う。夏には、彼女はとても大きく豪華な家に住んでいます。アンは答えた。
アンの妹であるペニーは、彼女もビーチに行くだろうと言った.そこの海はとても緑が多いので、そこで水遊びをするそうです。たくさんの魚と遊んでください。
その魚の名前はハドックだと彼女は言った。アンは言った、ほら、その通りだ。放浪者が浜辺に行くことは不可能です。
もう夏じゃない。ケビンは隣人を冷笑した。太ったメアリーはお尻です。彼女はただ物語をでっち上げているだけです。
それから彼はマリーが丸いクジラのように近づき、彼女の灰色の口が開いているのを見ました、そしてケビンは逃げました.
2 人の女の子はまだメアリーに会ったことがなく、小さな話に夢中でした。プラザの明るい未来、チョコレートでいっぱいかもしれないし、何もないかもしれない未来に閉じ込めてください。たぶん、シンディおばさんは彼らに20ペンスを与えるでしょう、あるいは彼女はただ忘れただけかもしれません.
ジリアン。リディは娘たちに外に出て遊ぶように言いました。
家で遊びたい。安は話し終えると、本に頭を埋めた。
起きて、静かにさせてください。ジリアンは話している間、コートを持ち上げた.彼女は厳しいが優しい声で言った：私はシンディおばさんと話したい.
シンディは彼らの本当の叔母ではなく、ジリアンの古い学校の友達でした。しかし、アンはシンディが雑誌のようにいつも着飾っているので好きです。彼は金髪で、豪華な服を着ており、アーモンドの匂いがします。アンはシンディの前で大騒ぎせず、眉をひそめてコートを手に取った.
男が必要です。シンディは物思いに耽ったように話し、垂れ下がったまぶたに目が隠れていた。 （シンディはずっと間違っていたとジリアンは考えています。彼女は30代後半で、まだ一人です。）しかし、シンディはジリアンを幸せにするほど絶望的ではありません。シンディは、自由の恩恵にしばしば高揚していました。彼女は柔らかく豊かな羊毛 (おそらくイェーガー) に包まれていて、信じられないほど美しく、気性を失うことはありませんでした。
誰もが男を必要としています。ジリアンはドアを閉めながらこのコメントをしました。二人の子供の声は奇跡的に消え、ジリアンは自分を止める前にぶつぶつ言いました。誰がそれらを必要としますか？
とても可愛い子たちです。シンディはショックを受けました。時々、私はあなたのことを本当に理解できません。
彼らは鋭い目でお互いを見ました。声にかすかに火薬の匂いがする。
彼らが入ってくる時が来たと思います。ジリアンはため息をついた。シンディに対する彼女の怒りは消えていた。でも、自立するのは素晴らしいことです。あなたは独立する必要があります。
私はいつもとても独立しています。シンディは言った。強く冷たい風が窓をガタガタ鳴らした.
彼らはペットを欲しがっていました。それが彼らの最近の願いでした。特にインコは、とジリアンは言います。
それだけです、シンディは答えました、素晴らしいです！子供たちがペットを飼うのは素晴らしいことです。
最初は、熱、光、水が必要です。次に、他の小さなニーズが発生しました。小さな必要があれば、別の小さな必要が生まれ、必要の網は決して終わりません。
よかった、ジリアンは唇が少ししわが寄っているが、私は金持ちじゃない。動物園を除いた4人家族を養う負担だけで十分です。
ところで、彼は知っていますか？ジョージ。リッジは昇進するかもしれません。彼の妻は彼にそれを試してみるように頼んだ.
彼は知っている。あなたが答えを知りたければ、彼は行きたがりませんでした。私たちは本当にそのお金が必要です。
窓から怒りがこみ上げてきました。小さな女の子の声がかすかに外に出ました。すると、ジリアンは太ったメアリーが来るのを聞いた。
太ったメアリーは女の子たちにとても近づき、汚れた唇を離しました。彼女は笑っていると思った。彼女には伝えたいことがたくさんあります。しかし、緑のドアは彼女の唇よりもずっと開いていました。
ペニー！インストール！どうぞいらっしゃい！おやつの時間です。
入りたくない。
ペニー！私が言う通りにやれ。
太ったメアリーは、自分の言っていることがみんなに聞こえるように、向きを変え続けました。ジリアン。リディは彼女の目を見たくなかった。お入りください！彼女は歯を食いしばって女の子たちに言いました。
必要な量が少ないことに驚かれることでしょう。メアリーは言った、ほら、これが私の持ち物全部だ。
しかし、聞いていた若い顔はお金のように奪われました。ぶら下がっている青白い細いふくらはぎもまた暗闇に引き戻されました。緑の扉がバタンと閉まり、余韻が残る。淡い春の花が震え続けた。メアリーは、人生にきれいな体があったとき、唇や体のように震えたことを覚えています。ただその服はいつの間にか滑り落ちて、温かい手もゆっくりと離れていった。この時、ベランダに陽が射していました。
メアリーにも多くのものが必要でした。きれいなシーツ、毎週のシャワー、そして彼女の給料。彼女の母親は毎週手紙を書いていました; そしてもちろん、彼女の恋人たち、彼女の愛する人たちも。
しかし、人生は再びリセットされ、彼女には住むベッドがありません。最初は寒くて寂しかったが、自由になった。彼女の記憶は暗闇の中で溢れ出しました。それらの失われた愛は、記憶の焦点に戻ります。それらの物語は永遠になり、泡や風船でいっぱいの道になります。柔らかかったからか、ゆらゆらとゆらゆら、時には澄んで、時にはぼんやりと揺れるその顔が、ふと太陽の下でマリアににっこりと微笑んだ。
メアリーはまだ母親の写真を持っていて、水色の封筒に入れて保管していました。写真は黄褐色ですが、メアリーはいつもカラーで見ています。これは面白い事実です。カラー写真は必要ありません。それは、たばこや爆弾と同じように、役に立たない発明の 1 つです。メアリーが写真を見たとき、母親の緑色の目が輝き、髪は黒く光沢がありました.彼女の死後、何も変わっていません。メアリーは母親がこれを理解してくれることを望んだ.
メアリーは失うことを恐れて何年も無駄に過ごしてきた.彼女はまだ何も得られなかった.お風呂に入らなくても死ぬことはありませんし、愛さなくても枯れることはありません。
でも、話し相手は必要です。メアリーは玄関からゆっくりと立ち去った。
閉ざされたドアの向こう、二人の少女が居間で鼻をすすっていた。アンは、あなたが私たちを外に出してほしいと言ったために足を殴られました.彼女は声のトーンのために罰せられ、そのような不正のために突然涙を流しました.
これは本当にエキサイティングです。シンディは、彼女のベージュのスエードバッグを見ながら言った。彼女はベージュのスエードの足を、まるで立ち去ろうとしているかのように動かしました。
ジリアンは一抹の不安を感じた。あなたはまったく理解していない、と彼女は言い返した。私はこれらのガキの十分を持っていた。
まあ、私はそれを見ることができます。シンディは言った。
ジリアンはこわばった感じがした。 （このずんぐりした牛！そこに座ってイェーガーのトップを見せびらかしています。自分の面倒を見るだけなら、イェーガーも買う余裕がありました！）ご存知のように、私は場所を変えたくありません。この中国茶の葉に、ジー・リアンは突然興奮しました。
居間の声は次第に変化した。お茶をどうぞ、とジリアンは突然言った。少しでも気分を害した場合はご容赦ください。やっぱり最近は生理中。 (なんでいつもごめんねって言わなきゃいけないの?)
シンディは最初に微笑んだが、ゆっくりと満面の笑みを浮かべた。OK、彼女は答えた、私たちもチョコレートを試してみませんか？
この街では毎日が平凡な日常。しかし、都市は日常生活を維持するために熱、日光、水を必要とします。
ジリアンは電気ケトルに水を入れるためにラベンダーのキッチンに入った.最初は水が噴き出し、その後少し勢いを失い、やがてポタポタと落ち、ついには水が出なくなります。ジリアンは怒り狂ってやかんを地面に投げつけ、麻痺した鋼が互いに衝突した.
水はただ消えるわけにはいきません。彼らは市の中心部に住んでいます。都心では断水不可能。
ジリアンは怒って蛇口をひねった。蛇口からぶら下がっているような音がしましたが、それでも何もありませんでした。
なんてことはありません。
彼らはその人がロンドンに来たと言いました。
その怒りがロンドンにやってきて、流れを断ち切ったのはその怒りだった。
そしたら冷やして飲めます。シェリーが話している間、シンディは意味深そうにシェリーを見つめた。可哀想なジリアン。つまらない！しかし、長くはないかもしれません。
メアリーは、家に住んでいたときの果てしない退屈を思い出します。彼女はそれらの仕事のいくつか、つまりジャガイモや銀器を洗うこと、白さを輝かせることなど、違いがわかる仕事が大好きでした.しかし、ほこり取りのように、まったくばかげた仕事もあります。ほこりの粒子は何度も戻ってきます。灰色の雲が頭上に浮かんでいて、太陽の下で落ち着くのを待っているのが常に見えます.ほこりは踊り、笑い、鳥は外で鳴き続けましたが、メアリーは汗まみれの体に閉じ込められ、絶えず窓からほこりを拭き取っていました. 彼女はガラスの中にとどまり、ほこりっぽい、威嚇するような家に残しました.
鳥のさえずりに合わせて、メアリーの女主人の甲高い声: ウォーカー、明日の夜、都合がよければ、ここにいて手伝ってくれませんか?領主が何人かを家に招待してくれました。ハドックを手伝ってくれるかもしれません。オランデーズ、ベルナス、マヨネーズ。私たちのシェフは、ソースの真のコツを持っています。しかし、メアリーは料理人ではありません。他の人が望むものを作るだけです。日が経ち、彼女はそれらの滑りやすいソースで立ち往生しました.ビロードのようなソース、雨のように辛抱強く滴り落ちる油; 汚れた皿になってしまう.
メアリーは、皿を洗おうと蛇口をひねったとき、水が蛇口にあることを知りませんでした。家自体と同様に、水は常に熱すぎたり冷たすぎたりしていました。
長くはないと思います。女の子たちの怯えた顔を見た後、シンディはまた付け加えました。アンは母親の腕を握っていた。ビスケットの小さな袋が飛び出しました。
あなたがしたことを見てください！ジリアンは唸った。クッキーはすべて壊れています！私たちの家族はお金を印刷すると思いますか?
その後の沈黙は恐ろしいものでした。水滴が蛇口から金属に滴り落ち、再び沈黙しました。ジリアンは悔しそうに壁にもたれかかった。
ジョージは面接に行く予定で、シャワーを浴びることができないかもしれません。水なしで今夜の夕食を作るにはどうすればいいですか？
都会での平凡な毎日。水道本管が破裂し、洪水が発生した今、もはや何も正常ではありません。
ジリアンの唇はきつく閉じられ、少し変な顔をしていた。シェリー酒を飲んで、ビスケットを一皿食べましょう。彼女は一杯のシェリーをグラスに2杯注いだ。
2 人の少女は静かに座って、おいしそうにクッキーをかみながら、母親とシンディおばさんの話を聞いていました。彼らは性と呼ばれる特定の主題について話していました、そして彼らは男性について話していました.多くの場合、男性がセックスを支配し、その後、彼らはすべてひどく聞こえます.たぶん、パパは別の種類の人だ、と少女たちは推測した.しかし、ママは彼が好きではないふりをします。彼は仕事がとても苦手で、イニシアチブに対する熱意が少しもありませんでした。それが彼らが現在イギリスに住んでいる理由です。また、イングランドはめちゃくちゃです。ママはワイングラスを持って座るのを拒んだ。彼女はパパを図書館まで車で送った。彼は新聞社で仕事を探しています。さて、彼は人間ですか、それともネズミですか？
一方、シンディは、自分の子供の父親になってくれる男性を望んでいました。この考えは、シンディには子供がいないと思っているペチュニアとアンを怖がらせます。
お母さんは顔が真っ赤になり、急にとてもうれしくなりました。彼女は笑い、ばかげた冗談を言いすぎて、髪が垂れ下がった.娘たちがクッキーを食べている間、彼女は合計 3 回グラスを満たしました。彼女は気づいたが、何も言わなかった。あなたのお母さんが酔っ払ったら、それはすべてあなたのせいです。彼女はそれらを指差したが、再びひるみ、大声で笑い、不明瞭になった。
シェリーは、母親の口をかわすことで復讐を果たします。
メアリーは外での生活を始めたとき、水が必要であることに気づきました。終わりのない流水、洗面器、流し台、シャワー、風呂、貯水池から完全に離れて、生活のためにそこに出るまで、何が必要かわかりません。
のどが渇いた人々は、通りで数滴の水を求めて唇を鳴らします。彼らは、口の中の塩気を和らげるために、箱の中をかき回した鶏の骨を吸います。喉が渇いた！彼らは朝絶え間なくうめき声を上げ、喉は昨夜のサイダーで乾き、のどが渇いていました！彼らは絶え間なくうめき声を上げ、ため息をつき、のどが渇いて厚い舌が喉の奥に向かって引き締まり続けました。
それで、メアリーはモーニングトン・クレセント駅のプールを見たとき、うれしそうに笑って震えました。彼女にとってそれは奇跡に過ぎなかった。ホームレスのための無料の水源。作業員たちを優しく見守りながら、鼻歌を歌いながら手をさすった。そびえ立つダクトは、2 つの大きなアウトレットを備えた小さな木のようなものです。
メアリーは彼らが仕事を終えたとき、労働者に感謝した。レディース、これはあなただけのものではありません。彼らは皆若く、少し不安げに話したり笑ったりしていました。彼らは感謝を期待していません。愚かな老人はかつて戦争の脅威で彼らを脅した.ある意味、老婆の方がひどかった。彼女は絶え間なくよだれを垂らし、不気味です。
メアリーは、奇跡的な青銅の木であるそびえ立つ給水塔の前に立って微笑みました。今では、彼女はいつでもすぐに水を手に入れることができ、施錠された緑のドアを通り抜けることも、しかめっ面をすることも、バーテンダーやウェイターにつま先立ちすることもありません。
魔法はすべての人に効きました。見知らぬ人を家から追い出し、メアリーの後ろにいる人たちを引っ張り出し、ガラスとカーテンの障壁を溶かしました。
今、彼らは一緒に暗闇の中で、寒い夜に飲んでいます。それらの水道管は、すべての中心、水が失われた野生の場所に流れています。
彼らは両方ともすぐに学ばなければなりませんでした、そして彼らはひどく学びました。彼らはいつも頻繁に手を洗いたいと思っていますが、今日はそうすることができません.サッと着替えた汚れた下着が山積みになり、洗面台も浴槽もあっという間に灰色に。誰もが朝食にコップ一杯の水を飲みたがっていたとき、列はとても長く、とても寂しかった.バケツの水でしかトイレを流すことができない場合、トイレはすぐに悪臭を放ち始めます。
たぶん誰かが死ぬでしょう！ジリアンのとき。リディが角でゴフさんに会ったとき、彼女は怒って言いました。
残念だ！彼は、先の戦争で人々はいくらかの背骨を持っていたとつぶやいた。お嬢様、当時の水道労働者は戦場で撃たれたかもしれません。
ジリアンはベッドに座り、夫に激怒した。英国は本当に運命にある！彼女は言った、私たちは今水さえ持っていません。誰も行く勇気がありません (ジョージは妻が彼のことを言っていることを知っており、彼の歯は少し酸っぱい感じがします.) 私たちはここから出て最初からやり直すべきです.オーストラリアかどこかへ。あなたが男だったらそうするでしょう、そして私があなたの背中を持っていることを知っています.
彼女が話し終わった後、彼女は丸くなって眠りについたが、残念ながらジョージは一晩中起きていた.
翌日、ジョージは妻を喜ばせるために何かを持ってオフィスから帰ってきました。
お茶を飲みながら、ジョージは恥ずかしそうに言った：私がスペイン語を学んだことを覚えていますか.南アメリカには、そこでオフィスを運営する機会があります。私は今の3倍のお金を稼ぎます。そこにはヘビがいるだろうし、何かがあるだろうと思った
考えておく。ジリアンは答えた。その後、彼女はあちこちで熟考し、微笑みます。金色の鳥のさえずり、日焼けした探検家、高度な保険に加入した夫、ヘビなどです。しかし、その同じ日に、ジリアンはデイリー・ミラーでこの事実について読みました。
あなたは知っていますか？チリのカラマでは降雨が記録されたことはありません。
ジリアンはもっと確信したかった。彼女はその夜、ベッドでジョージに尋ねた。チリも南米ですか？
もちろん。ジョージは半分眠って帰ってきた。
もちろん、ジリアンは自己満足に聞こえるのが好きではありませんでしたが、しばらくの間、彼女はそれを許しました。
あなたはその仕事を引き受けるべきではないと思います。ジリアンはジョージの背中に向かってきっぱりと言った。ジョージ、お金がすべてじゃない。次の日、ジリアンは紙を捨てた。
太ったメアリーはゴミ箱からその新聞を釣り上げました。彼女は毎日の星占いを読んで、その日はうお座が賢いと言っていました。だから多分彼女は無実ではない.
都市の水が遮断された後、太ったメアリーは自分の知恵を感じます。多くは必要ない、と彼女は思った。しかし、誰もが水を必要としています。
1週間の灼熱の太陽の後、水は再び澄んで透明になりました。水道職人たちは持ち場に戻り、青銅の木を運び去りました。これらの恥ずかしいニーズは秘密裏に忍び寄り、街はその内部を覆い隠しました.水は再び金持ちだけのものになり、火傷者や放浪者は口が渇くだけです。入浴は相変わらず手の届かないところにあり、ピンク色の眠そうな人々は通りを歩き回っています.
太ったメアリーは別の冬を逃れて9月に亡くなりました。彼女は何も必要としません。
彼女は、新聞に身を包むのではなく、暖かさが必要であることを知っていました。暗闇の中で恐ろしい足音を聞いたとき、彼女は明かりが必要だと感じました。彼女は自分にも水が必要であることを知っていたので、そびえ立つ給水塔を見て微笑み、クレセント駅のプールを見て、メアリーは心から微笑みました。
しかし、多くの人がメアリーのそばを通りました。
彼女は独り言を言っています。彼らは言った。
ハニー、私はあなたに話しています！メアリーは死んだとき、自分にそう言いました。
メアリーがいなくなった後、モーニントンの子供たちは少し悲しかった.
ファット・メアリーは死んだ、ファット・メアリーは死んだ。
彼らは秋の喪を楽しんでいます。
小さなペチュニアは冷たい階段に座って泣き続けました。
彼女はお尻ではありません ！ペニーはケビンに怒鳴りつけ、彼女は海についてたくさん話してくれました。
ペニー！入って風呂に入って！彼女の母親は家から叫んでいましたが、ペチュニアはただそこに座って月に話しかけていました。月の姿は、まるで口を開けているかのようにふっくらと明るく見え、遠くに見えません。
マリー早く帰ってきて！