天が癒すことができない悲しみは地上にありません。
トーマス。ムーア (注釈: トーマス・ムーア (1779︱1852)、アイルランドの吟遊詩人、神学と法律を学んだ。)、<Jieyou の歌> (Come, Ye Disconsolate)
マッキャンがミッシーの遺体を運んで小屋に戻る途中だったが、あっという間に時間が過ぎた。彼らが小屋に到着したとき、イエスと沙瑞玉はすでに裏口で待っていました。ジーザスはそっとマッキャンを降ろし、ジーザスがずっと働いていたスタジオに一緒に歩いた.到着した日からその場所にいなかったマッキャンは、スタジオのシンプルさに驚いた。大きな窓から差し込む光が、宙に浮いた木片を捉えて反射させます。よく整理された壁とさまざまなツールで満たされた作業台は、スタジオで行われるさまざまな活動を容易にします。これは明らかに名工の聖域です。
彼の作品は彼らの真正面にあり、ミスの体の配置を準備する芸術の傑作でした.McCann が箱の周りを歩き回ると、すぐに木材のエッチングに気づきました。注意深く見ると、ミッシーの人生の詳細が刻まれていることがわかりました。彼は、ミッシーと彼女の猫のジューダスの彫刻と、椅子に座ってドクター・スースを読んでいる別のマッキャンの彫刻を見つけました。木製の箱の側面と上部にある彫刻は、家族全員のイメージを示しています: コルタナとミッシーがクッキーを作っている、殺人者が残したテントウムシのブローチを忠実に表現した、ミッシーが立って微笑んでいる様子の鮮やかな描写さえあります。パパが反対側にいることを知って、滝の中へ。これらの画像の間には、ミスのお気に入りの花や動物が散りばめられています。
マッキャンは向きを変えてイエスを抱きしめた. 彼らが抱きしめていると、イエスは彼の耳にささやいた. これはミッシーの助けです.
マッキャンは彼をさらに強く抱きしめ、長い間離すことができなかった.
彼女が下船するのに最適な場所を用意しました。マッキンゼー、私たちの庭にいます。
彼らは細心の注意を払ってミスの体を箱にそっと置き、柔らかい草や苔の上に置き、沙瑞玉のバッグから花や香辛料を詰めました。ふたを閉めた後、ジーザスとマッキャンはそれぞれ片方の端を簡単に持ち上げて運び出し、マッキャンが片付けを手伝った庭の果樹園まで沙瑞玉を追いかけました。そこには、蘭とカンゾウに囲まれた桜と桃の木の中で、マッキャンが前日に根こそぎにした花の間に穴が掘られていました。ポップは彼らを待っていました。丁寧に彫られた箱がそっと地面に埋められた後、お父さんはマッキャンに大きな抱擁を与え、マッキャンは親切に応えました.
沙瑞玉が一歩前に出た。彼女は誇らしげにお辞儀をして言った、彼女がこの機会のために特別に書いたミッシーの歌を歌うことを光栄に思った.
そして彼女は秋の声で歌い、葉や木々をゆっくりと眠りに誘い、その音色は来る夜と新しい日の夜明けの約束でした.それは彼が彼女と彼の父親が以前口ずさむのを聞いた忘れられない曲であり、今マッキャンは彼の娘の言葉に耳を傾けた：
息を深く吹き込む
息をして生きていけるかもしれない
抱きしめて 眠ってしまいそう
君がくれたすべてをそっと抱きしめて
来てキスして 風よ 息を止めて
私と一つになるまで
墓石の間で踊ろう
死が消えるまで
私たちの存在を誰も知らない
お互いの腕に包まれて
息を吸った人だけ
私を危害から守ってください
来てキスして 風よ 息を止めて
私と一つになるまで
墓石の間で踊ろう
死が消えるまで
彼女が歌い終わると静寂が訪れ、三位一体の神が一斉にアーメンと言った。マッキャンはアーメンを繰り返し、シャベルを手に取り、イエスの助けを借りて、土をシャベルで埋めて穴を埋め、ミッシーの体が置かれていた箱を覆い始めました.
作業が完了すると、沙瑞玉は服に手を伸ばし、壊れやすい小さなボトルを取り出しました。彼女はボトルから貴重なコレクションを数滴手に落とし、ミッシーが眠っている黒いロームにマッキャンの涙を慎重に振りかけ始めました.涙のしずくはダイヤモンドやルビーのように滑り落ち、その落ちた場所で花が育ち、明るい太陽の下で咲きます。沙瑞玉は一瞬立ち止まって、今手に持っている真珠を注意深く見て、それは特別な涙であり、それから小さな土地の真ん中に投げました.すぐに小さな木が地面から飛び出し、その土地から成長し始め、若々しく、気まぐれで驚くほど成長し、開花するまで成熟します.それから、沙瑞玉は風のようにそっと囁き、振り向いて唖然としたマッキャンに微笑んで言った：マッキャン、これはあなたの心の庭に生えている生命の木です.
お父さんは彼に近づき、彼の肩に手を置きました。ミッシーは素晴らしいです、あなたはそれを知っています。彼女はあなたを本当に愛しています。
私は彼女がいなくて寂しいです、そしてそれはまだ痛いです.
わかってるよ、マッキンゼー。知っている。
四人が庭を出て別荘に戻ったのは、日の光の軌跡からして正午過ぎだった。キッチンには何も準備されておらず、テーブルには食べ物がありませんでした。代わりに、お父さんは全員をリビングルームに案内しました。そこでは、コーヒーテーブルの上にグラスワインと焼きたてのパンがありました。彼らは座り、ポップだけが立ったままでした。彼はマッキャンと直接話しました。
マッキンゼー、彼は、あなたに考えてもらいたいことがあると言いました。私たちと一緒にいる間、あなたは大いに癒され、多くのことを学びました。
と言っても過言ではないと思います。マッキャンは笑った。
お父さんは微笑んだ。ほら、私たちはあなたが本当に好きです。しかし今、あなたには選択肢があります。ここにいて、私たちと一緒にいて、成長し、学び続けることができます。また、別の家、Cortana、子供、友人に戻ることもできます。いずれにせよ、私たちは永遠にあなたと一緒にいることを約束しますが、最初の方法はより明確です.
マッキャンは腰を下ろして考えた。ミスはどうですか？彼は尋ねた。
ええと、あなたが留まることを選ぶなら、ポップは続けました、あなたは今日の午後彼女に会います.彼女も来ます。しかし、あなたがこの場所を去ることを選択した場合、あなたはミスを去ることを選択しています.
選択は簡単ではありません。マッキャンはため息をついた。お父さんがマッキャンに彼の考えや欲望と闘うためのスペースを与えたとき、リビングルームには数分間の沈黙がありました.マッキャンは最終的に尋ねました：ミッシーは何を望んでいますか?
彼女は今日あなたと一緒にいたいと思っていますが、彼女は焦ることなく生きているので、待つことは気にしません.
私も彼女と一緒にいたいです。彼はその考えに微笑んだ。しかし、コルタナと他の子供たちは苦労するでしょう.もう一つ質問します。家に帰って何をするかは重要ですか？私が何をするかは重要ですか？仕事に行くことと、家族や友人の世話をすること以外は、ほとんど何もしません。
沙瑞玉が遮った。マッキャン、何か問題があるとすれば、すべてが重要です。あなたが重要なので、あなたがすることすべてが重要です。あなたが許すたびに、宇宙は変わります;あなたが手を差し伸べて心や人生に触れるたびに、世界は変わります;有形無形を問わず、親切と奉仕のすべての行為は私の目的を達成し、すべてはもはや同じではありません.
まあ、マッキャンは断固として言った。そしたら帰りたい。誰も私の言葉を信じるとは思いませんが、過去に戻れば、どんなに小さなことでも変更できることはわかっています。とにかく、まだやりたいことがいくつかあります。彼は少しの間立ち止まって、それらを一つ一つ見てからニヤリと笑った。あなたもそれを知っています。
彼らは皆笑った。
そして、皆さんが私を離れたり見捨てたりすることは決してないと私は本当に信じているので、私は戻ることを恐れていません.うーん、ちょっと怖いかも。
それはとても良い選択だったとポップは言いました。彼は彼に明るく微笑んで、彼のそばに座った.
沙瑞玉はマッキャンの前に立って話しました。マッキンゼーさん、あなたは戻りたいので、もう 1 つプレゼントがあります。
何のプレゼント？マッキャンは、シャ・ルイユが彼に何をくれるのか疑問に思って尋ねました。
ケイト用です。彼女が言います。
ケイト？マッキャンは叫びましたが、彼女がまだ彼の心の重荷であることに気づきました。教えてください。
ケイトは、ミスの死の責任は自分にあると信じています。
マッキャンはびっくりした。サ・ルイユが彼に言ったことはあまりにも明白だったので、ケイトが自分を責めるのが非常に理にかなっている。ミッシーの捕獲につながった一連の出来事を始めたオールを上げたのは彼女でした.彼はそれが彼に決して起こらなかったとは信じられませんでした.シャ・ルイユの言葉は、ケイトのもがく心に新たな視点をもたらした。
どうもありがとうございます！彼は感謝の気持ちを込めて彼女に言いました。ケイトの価値のためだけに、彼は戻らなければなりませんでした。彼女はうなずいて微笑んだ後、座ったように見えました。最後に、イエスは立ち上がり、棚の一つに手を伸ばし、マッキャンの小さなブリキの箱を降ろしました。McCann 君はこれを欲しがるだろうと思った
マッキャンはイエスからブリキの箱を受け取り、しばらくの間両手に持った。実際、私はこれが再び必要になることはないと思います。彼は言った。預かってもらえますか？とにかく、私の最も貴重な宝物はすべてあなたの中に隠されています.あなたが私の人生になってほしい。
私はあなたの人生です。その声は澄みきっており、心からの確信に満ちていました。
儀式もなく、儀式もなく、彼らは温かいパンを食べ、ワインを分け合い、週末の奇妙な時間について笑いました.彼はそれが終わったことを知っていたので、戻ってCortanaにすべてを伝える方法を見つける時が来ました.
彼は荷造りするものを何も持っていません。彼の部屋にあったいくつかのアイテムが消え、車に戻ったに違いありません。彼は登山用の服を脱ぎ、入ってきたばかりの洗濯してきれいにたたんだ服を着ました。仕事を終えると、彼はコートを壁のフックから外し、部屋を出る前に最後に見回しました。
神はしもべだ、と彼はくすくす笑った後、再びそれを感じた。神は私のしもべです。よりリアルに感じます。
マッキャンが居間に戻ると、三人は姿を消していた。暖炉のそばには湯気の立ったコーヒーが待っていた。彼はさよならを言う機会がありませんでしたが、神にさよならを言うのは少しばかげているように思えました.その考えは彼を笑顔にした。彼は床に座り、火に背を向けてコーヒーをすすりました。コーヒーはとてもおいしかったので、彼は胸の奥まで温かく感じました。突然、彼は疲れ果てたように感じ、感情の洪水によって彼の体は消耗しました.彼の目はまるで意識しているかのように自然に閉じ、いつの間にかマッキャンは静かで穏やかな夢の国に落ちていった.
彼の次の感覚は冷たく、氷のような指が服を突き刺し、皮膚を凍らせた。彼は慌てて目を覚まし、急いで立ち上がった。辺りを見回すと、すぐにすべてが 2 日前の状態に戻っていることがわかりました。彼がちょうど眠りについたばかりの火のそばの血もそうでした。
彼は飛び起き、壊れたドアから壊れた廊下に飛び出しました。小屋はまた古くて醜く、ドアも窓も錆びて壊れていた。冬は森を覆い、ウィリーのジープへの道を歩みます。絡み合ったイバラやとげのある低木などの植生の下では、湖はほとんど見えませんでした。ドックの構造のほとんどが沈み、いくつかの大きな桟橋と付帯設備が残っているだけです。彼は現実の世界に戻ってきました。それから彼はただ独り言を言った、多分彼は非現実の世界に戻った.
彼はコートをきつく引っ張り、雪の中にまだ見える足跡をたどって車に戻りました。マッキャンが車に着く頃には、新雪が少し降っていました。ジョセフタウンへの帰りは順調で、彼は冬の夜の暗闇の中で到着しました。彼はガソリンを満タンにし、味気ないものを食べ、シャオナに電話をかけようとしたが、通じなかった。彼は、彼女はまだ途中かもしれないし、彼女が通り抜けたとしても信号はせいぜい断続的だろうと自分に言い聞かせた.マッキャンは、トミーがそこにいるかどうかを確認するために警察署に車で行くことにしましたが、数周後、誰も見られなかったので、彼は入らないことに決めました.彼は、トミーはおろか、コルタナに何が起こったのかを説明する方法さえ知りませんでした。
次の交差点が赤くなり、彼は車を止めた。彼は疲れていましたが、落ち着いていて、妙に興奮していました。彼は、長いドライブで家に帰るのに問題なく正気を保つことができると考え、家族、特にケイトのいる家にいることを切望していました。
信号が青になったとき、McCann さんは物思いにふけって交差点を直進しました。彼は、もう一方のドライバーが反対側の赤信号を通過するのを見たことさえありませんでした。目がくらむような閃光だけで、その後は沈黙と暗闇だけでした。
ウィリーの赤いジープは一瞬で大破。数分後、消防隊、救急隊員、警察が到着しました。数時間以内に、マッキャンの粉々になった無意識の体は、救助ヘリコプターでオレゴン州ポートランドのイマニュエル病院に運ばれました。