人生の途中で二つの道が現れ、
私は賢者が言うのを聞いた、
あまり通らない道に足を踏み入れ、
だから、昼と夜は違う。
ラリー。ノーマン (注釈: ラリー・ノーマン (1947︱2008) は、著名なアメリカのクリスチャン ミュージシャン、歌手、レコード プロデューサーであり、クリスチャン ロック ミュージックの父として知られています。) (ロバート フロスト (注釈: ロバート フロスト (1874︱1963) ), ピューリッツァー賞を 4 回受賞したアメリカの詩人. ここで歌手のラリー ノーマンは、フロストのオリジナルの詩 "The Road Not Taken" に精通しています.) 謝罪)
季節外れの乾燥した冬の後、3 月に大雨が降りました。カナダから来る寒冷前線は、オレゴン州東部から峡谷を駆け下りる旋風によって支えられました。春の足音は遠くないが、冬神は入手困難な支配力を安易に解放するつもりはない。カスケード山脈に一面の新雪が降り、凍える地面に雨が降り、外が凍りつく中、マッキャンはパチパチと音を立てる炎のそばに寄り添い、本を片手に熱いアップルサイダーを飲むのに十分だった。
代わりに、彼は街にリモートで接続されたコンピューターから仕事をして、朝の時間を過ごします。パジャマ パンツと T シャツを着てホーム オフィスで快適に座っている彼は、主に東海岸に電話をかけました。彼はときどき立ち止まって、窓に落ちるクリスタルの雨粒のさわやかな音を聞き、外で凍っていた氷がゆっくりと着実に厚くなり、すべてを覆っているのを見ました。彼は徐々に自分の家に閉じ込められた拷問された氷の囚人になり、それを楽しんでいます。
ルーチンを壊す嵐にも楽しみがあります。雪や氷のような雨は、人を期待、仕事の要求、コミットメントやスケジュールの横暴から一時的に解放します。そして病気とは異なり、これは個人的なものではなく、ほとんどが共有された経験です.近隣の都市や周辺の田園地帯ではため息の合唱がほとんど聞こえますが、そこでは自然が可能な限り介入し、疲れ果てた競争する人間に呼吸スペースを与えます。これに影響を受けた大衆は共通の言い訳で団結し、彼らの気分は突然、予期せず少し明るくなります。事前に合意された機会に出席できなくても、謝る必要はありません。誰もが同じ理由を理解し、共有し、生産のストレスから突然解放され、心に喜びをもたらします.
もちろん、嵐が事業を混乱させたことも事実であり、わずかな利益を上げた企業もあれば、損失を被った企業もあり、すべてが一時的に閉鎖されることを快く思わない人もいることを示しています。しかし、彼らはまた、生産性やオフィスへのアクセスの損失について、誰のせいにもできません。せいぜい1日か2日でも、その小さな雨滴が地面に落ちて凍って氷になるだけで、誰もが無意識のうちに自分の世界のマスターになっているようです.
ありふれた出来事でさえ、非常に特別なものになることがあります。日常的な選択がリスクになり、明確な感覚が高まることがよくあります。夕方になると、マッキャンは分厚い服を着て外に出て、郵便受けから手紙を受け取るために、長い私道を 100 ヤード近く歩くのに苦労しました。雪は、この単純な日常の作業を魔法のように悪天候への進出に変えました。彼は、自然の力強い力に対して握りこぶしを上げ、そのような反抗で自然を嘲笑します。彼は、誰もそのようなことに気付かなかったり、気にかけたりしていなくても気にしませんでした。
凍った雨が彼の頬と手を刺し、わずかに起伏のあるドライブを慎重に上り下りします。彼は、次のバーに行く途中の酔っ払った船乗りのように見えた、と彼は思った。嵐に立ち向かう男
強度が高すぎると、自信を持って一歩を踏み出すことができなくなります。強い風は人を打ち負かすことができます。McCann は 2 回しゃがむ必要がありましたが、最終的には迷子になった友人のようにメールボックスを抱きしめました。
彼は一瞬立ち止まって、水晶に包まれた美しさを見つめた。すべてが光を反射し、明るく輝かしい夜のシーンを演出します。隣人の畑の木々はすべて半透明のマントで覆われており、それぞれの木はユニークですが、そのようなスタイルで溶け合っています。それはまばゆいばかりの世界であり、ほんの数秒ではあったが、まばゆいばかりの光がマッキャンの肩の痛みをほとんど取り除いた.
郵便受けのドアをきつく封印していた氷をこじ開けるのに、1分近くかかりました。この努力に対する報酬は、彼の名だけがタイプされ、姓も切手も消印も差出人の住所もない手紙でした。彼は好奇心から封筒の片端を開けたが、指がすでに凍り始めていたので、簡単な仕事ではなかった。彼は厳しい寒風に背を向け、巣から小さく広げられた長方形の便箋を取り出した。上記に入力された単語はほんの数語です。
マッキンゼー:
しばらく連絡がなくて、とても寂しいです。
もし集まりたいなら、私は来週末に小屋にいます。
父親
マッキャンは不快な嫌悪感に襲われて凍りついた後、怒りに変わった。彼はわざと小屋のことを考えないようにしていましたが、それについて考えるたびに、彼の考えは親切で純粋ではありませんでした。これが誰かのいたずらのアイデアだったとしたら、彼は成功した.そして署名のお父さんはすべてを悪化させました。
愚か者！うなり声を上げながら、彼は郵便配達員のトニーのことを考えた。なぜ彼はこのばかげた手紙を送ったのですか？郵便切手でもありません！マッキャンは非常に怒っていたので、封筒とメモをコートのポケットに詰め込み、振り返って、一般的な方向に家に戻り始めました.最初は彼の足を引っ張っていた激しい風が、彼の足元の分厚い小さな氷河を横断するのにかかる時間を短縮しました。
彼は大丈夫です、心配してくれてありがとう、でも車道が左に少し下がっていると良くないよ。彼は何の努力もせずにうっかり速度を上げ始めました。スライディングシューズの靴底は、凍った湖に着陸するアヒルのように、ほとんどグリップがありませんでした。彼は、未使用のバランスを維持することを望んで、乱暴に手を振った.彼は、私道の隣にある唯一の大きな木に向かってまっすぐに向かっていることに気付きました。この木は、ほんの数か月前に下肢を切り落としたものです。目の前の半分禿げた木は、あたかも少しの復讐を熱望しているかのように、彼を抱きしめるのが待ちきれませんでした。彼はそれについて考える時間がなかったので、彼は臆病な方法で逃げることを選びました: 彼は足を滑らせようとして転びました、そして彼の足はとにかく滑って転びました.塗装された顔よりもお尻が痛い方がいい.
しかし、アドレナリンの急増により、彼はスローモーションのように過剰反応し、マッキャンは目の前で足が持ち上げられ、まるでジャングルの罠にかかったように飛び上がるのを見ました.彼は最初は頭の後ろで激しく倒れ、次にきらめく木の下の隆起した根に素早く滑り込みました。
一瞬にして世界が真っ暗になった。彼はその場にぼんやりと横たわり、空を見つめ、目を細めて、突然揺れる氷と雪が赤くなった顔をすばやく冷やしました。一瞬、すべてが妙に温かく平和に見えた。彼の怒りはショックで一瞬押しつぶされた。ばかは誰ですか？誰もこれを目撃していないことを願って、彼は独り言をつぶやいた.
寒さはすぐに彼のコートとセーターに忍び込み、McCann は氷のような雨が彼の下で溶けて凍り、すぐに彼をとても悲しくさせるだろうと知っていました.彼は老人のような気分でうめき声を上げ、四つん這いになりました。そのとき初めて、スタート地点からゴール地点まで伸びる真っ赤なタキシング トラックが見えました。急に怪我をしたことに気がついたのか、かすかな重い衝撃が後頭部にのぼり始めた。本能的にゴロゴロと鳴る音の発生源に触れた彼の手は血に染まった。
荒れた氷と砂利がマッキャンの手と膝に食い込み、彼はドライブのフラットの半分まで滑り落ちました。たくさんの努力の末、彼はついに立ち上がることができ、ゆっくりと慎重に家に向かって移動し、氷、雪、重力の力の下で謙虚に歩きました.
家に入るやいなや、マッキャンは上着を一枚一枚脱ぎ捨て、半分凍りついた指は腕の先が棒のように腫れあがり、あまり器用ではなかった。彼は血まみれの混乱をドアに残すことに決め、しぶしぶバスルームに後退して傷を調べました.凍った私道は間違いなく勝った。後頭部の傷口から血がにじみ出ており、頭皮にまだ残っているいくつかの小さな小石の周りにあります。彼が恐れていたことが起こり、彼の後頭部の傷は信じられないほど腫れ上がり、ザトウクジラが薄くなった髪の波を打ち破ったようでした.
マッキャンは、小さな鏡を手に持って、逆さまのバスルームの鏡で頭の後ろを見ようとして、包帯を巻くのが雑用であることに気づきました。短期間の欲求不満の後、彼は正しい方向に手を伸ばすことができず、どの鏡が幻想を反映しているかわからなかったため、あきらめました.彼は慎重に湿った傷に触れ、痛みが続くのが難しくなるまで、最大の破片をうまく拾い上げました.彼は応急処置の軟膏を手に取り、傷口からの出血を止めようとしましたが、浴室の引き出しからガーゼを見つけ、後頭部を覆い、タオルで結びました。鏡をちらりと見て、彼は自分が白鯨の荒々しい船乗りに少し似ていると思った。その考えは彼を笑わせ、それから彼の顔は痛みでひきつりました。
シャオナが無事に帰宅してからまともな医療を受けられるのを待たなければならず、看護師と結婚することにはこのようなメリットがあります。いずれにせよ、哀れな顔をすればするほど、同情してもらえることはわかっていた。それが十分に残忍に見える限り、通常、すべてのグラインドにはある程度の補償があります。彼はズキズキする痛みを和らげるために鎮痛剤を数錠飲み、足を引きずって正面玄関へ向かった。
マッキャンはメモを少しも忘れていませんでした。彼は血まみれの洗濯物の山をかき回し、ついにコートのポケットにそれを見つけ、ちらっと見て、オフィスに戻りました.彼は郵便局の電話を見つけてダイヤルしました。案の定、威厳があり、みんなの秘密を守っていた郵便局長のアンが電話に出ました。こんにちは、トニーはいますか？
あ、マッキャン、あなたですか？私はあなたの声を認識しています。もちろん、彼女はそれを認識しました。すみません、トニーはまだ戻ってきていません。実は、今ラジオで話したのですが、彼は山猫エリアの途中で、まだあなたの所に着いていません。彼にあなたに電話するように頼みますか、それとも彼に伝言を残しますか?
やあ、あなたですか、アン？彼女の中西部の訛りはすぐにわかりましたが、彼はばかげたふりをせずにはいられませんでした。申し訳ありませんが、私は今ここで少し忙しかったので、あなたが言ったことを聞き取れませんでした.
彼女は笑った。さあ、マッキャン。私はあなたがよく聞いていることを知っています。私をからかわないでください、私は 3 歳の子供ではありません。もし彼が生きて戻ってきたら、私に彼に何を伝えたいですか?
実は、あなたはすでに私の質問に答えています。
電話の向こう側に音はありません。実際、私はあなたが質問したことを覚えていません。どうしたのですか、マッキャン?まだマリファナを吸っていますか、それとも日曜日の礼拝を乗り切るために日曜日の朝だけ喫煙していますか?彼女は、彼女の素晴らしいユーモアのセンスに面白がっているかのように、終わるとすぐに笑い始めました。
さあ、アン、あなたは私が決して吸わないし、したくない非喫煙者であることを知っています.もちろん、アンはそのことを知りませんでしたが、マッキャンは彼女が 1 日か 2 日会話を台無しにするリスクを負いたくありませんでした。初めてではなく、彼女のユーモアのセンスが、すぐに事実となった、愉快な物語に変わりました。彼は自分の名前を教会の祈りのリストに追加することを想像できました.大丈夫、トニーは別の場所で見つけるから、大事なことは何もない。
まあ、とにかく、安全な部屋にいるのは正しいことです。あなたのような老人にとって、彼は過去数年間で自分のバランス感覚がどこに行ったのかさえ知りません.あなたが恥をかいてつまずくのを見たくありません。状況によっては、Tony からまったく連絡が取れない場合があります。雪や凍雨、真っ暗な夜でも郵便配達はできましたが、今回の凍雨は大変でしょうね。
ありがとうアニー、あなたのアドバイスを思い出してみます。もう一度話しましょう。さようなら。心臓の鼓動に合わせて小さなハンマーが頭を打ったように、頭痛が悪化した。それは奇妙だ、と彼は思った、誰がそのようなものを私たちのメールボックスに入れる勇気を持っているでしょうか?鎮痛剤はまだ十分に効果を発揮していませんでしたが、彼の芽生え始めた心配を和らげるには十分でした.彼は突然疲れました.彼は頭を机の上に置き、電話で目が覚めたとき、ちょうど眠りに落ちたと思った。
こんにちは？
こんにちは夫。あなたはちょうど眠りに落ちたように聞こえますか？それはコルタナであり、会話の根底にある悲しみを聞くことができると感じていましたが、彼女の声は驚くほど明るく聞こえました.彼女はいつものように天気が好きだった。彼は電気スタンドの電源を入れ、時計をちらりと見たところ、突然、2 時間も眠りに落ちていたことに気付きました。
すみません。うっかり眠ってしまったのかもしれません。
ああ、少し眠そうです。あなたは大丈夫？
大丈夫。外はほとんど暗くなっていましたが、マッキャンは嵐が弱まらず、数インチの雪と氷が落ちていたことを知ることができました.枝は低く垂れ下がっており、特に風が吹いているときは、重さで枝が折れるだろうと彼は知っていました。
手紙を取りに行ったとき、私道で少し苦労しましたが、それ以外はすべて順調でした。どこにいるの
私はまだアーリーンと一緒にここにいます。今夜は子供たちとここで一夜を過ごすことになると思います。家族と一緒にいることはケイトにとって良いことであり、彼女はある程度のバランスを取り戻したようです.Yalin は Cortana の妹で、川の向こう側のワシントン州に住んでいます。とにかく道が滑りすぎて危険すぎて外に出られません。明日の朝、雨が止むことを願っています。天気が悪くなる前に家に帰りたかったのですが、気にしないでください。彼女は一瞬立ち止まった。家の近くはどうですか？
ああ、目が離せないほど美しく、歩くよりも見ている方がずっと安全です。この混乱に戻る方法を見つけなければなりません。まったく動けません。トニーが私たちの手紙を届けることさえできないと思います。
もう手紙を受け取ったと思った？彼女は質問した。
いいえ、実際には手紙を受け取っていません。トニーが来たと思ったので取りに行った。その結果、彼は躊躇し、前の机の上のメモを見下ろしました.手紙は一切ありません。アニーに電話したところ、トニーはおそらく山に登れないだろうし、彼が来るかどうか見に行きたくないと言われました。
とにかく、彼はそれ以上の質問を引き起こさないように、すぐに話題を変えました.ケイトは大丈夫ですか？
電話の向こうで沈黙が続き、長いため息がついた。シャオナが話すとき、彼女は声を非常に低くしました。マッキャン、私が知っていれば。彼女と話すことは、岩と話すようなもので、何をしても通じず、家族と一緒にいると、彼女は自分の殻から少し出てきて、また姿を消したように見えました。どうすればいいのか本当にわかりません。私は父が彼女に連絡する方法を見つけるのを手伝ってくれることを願って、祈り続けましたが、彼女は父が聞いていないように感じて、再び一時停止しました.
それでおしまい。シャオナは神をパパと呼ぶのが一番好きで、神との親密な友情によってもたらされる喜びを表現しています。
妻、私は神が私が何をしているかを知っていると信じています。万事うまくいくだろう。その言葉は彼を慰めるものではなかったが、彼女の声から聞こえた不安を和らげてくれることを望んでいた。
私は知っています、彼女はため息をつきます。彼がもっと早くなればいいのに。
私も。マッキャンが言えるのはそれだけだ。それからあなたと子供たちは走り回らず、安全に注意してください。Arleen と Jimmy に挨拶し、彼らにも感謝します。明日お会いしましょう。
夫よ、私が手伝う時が来ました。停電を避けるため、みんな忙しくろうそくを探していました。あなたもきっと探したはずです。地下のシンクの上にいくつかあります。余ったパンは冷蔵庫にあるので温めてどうぞ。できると確信していますか？
さて、私の自我は再び深刻な傷を負っています。
まあ、真剣に受け止めないでください！明日会えますように。
わかった、奥さん。安心して、何かありましたらお電話ください。さようなら。
電話を切るとき、彼はこう思った。男性が言う愚かなことのようなもので、もし彼らが何かを必要としているなら、彼は本当に助けてくれるだろう.
マッキャンは座ってメモを見つめていた。混乱し惨めな彼は、時速 100 万マイルの速さで何百万もの考えが同時に渦巻く、彼の心を曇らせる過酷で不穏な感情と暗いイメージの渦を理解しようとしました。とうとう彼はあきらめて、メモをたたみ、机の上の小さなブリキの箱に詰めて、明かりを消しました。
マッキャンはなんとか食べるものを見つけ、それを電子レンジで温め、2枚の毛布と枕を持って居間に向かった。彼はすぐに時計をちらりと見て、ビルのことを知りました。モイヤーのプログラムは始まったばかりです。それは彼のお気に入りの番組であり、エピソードを見逃さないように努めました。Moyer は、McCann がこの神について喜んで知っている数少ない人物の 1 人です。彼は知性があり率直で、人々への深い思いやりと真実を並外れた明快さで表現することができました。今夜のトピックの 1 つは、水の掘削を開始した石油王ピケンズに関係しています。
マッキャンはじっとテレビを見つめていたが、ほとんど何も考えずにテーブルの反対側に手を伸ばし、額に入った少女の写真を手に取り、胸に押し付けた。もう一方の手で毛布をあごまで引き上げ、ソファに深く沈み込みました。
すぐに軽いいびきの音が部屋に充満し、テレビの画面は、政府に反対する発言をしたために殴打されたジンバブエの高校の先輩に注意を向けていました.しかし、マッキャンは自分の夢と格闘するために居間を離れていた。今夜は悪夢が見られないかもしれません。氷と木々と重力の幻影だけかもしれません。