チャプター27 第24章 オーガズム

成功するか失敗するかの日が来ました。6 月 4 日、太陽が沈む前に、ノートンとサマウェル、またはその 1 人がエベレストの頂上にいるか、さもなければ再び欲求不満になり、撤退しなければならなくなるでしょう。天気は最高でした。風はほとんどなく、太陽はまぶしく輝いていました。ああ！今は好天に恵まれ、男性は疲れ果てています。彼らが最初の大隊から新鮮なスタートを切り、氷河の上をのんびりと歩き、この高地の環境に次第に順応し、他の人たちに一生懸命働いてもらうことができたなら、彼らは今とは違う人になっていたでしょう。遠征隊がイギリスを出発する前に、ノートンはさらに数人の登山者を招待すべきだと主張しました。当時、チベット政府の敏感さが考慮されていなければ、さらに数人の登山者がここに派遣されていたでしょう。登山者が 4 人増えれば、物資を運ぶ動物の数が大幅に増えることになる。

いずれにせよ、ノートンとサマウェルは希望を持って立ち上がった。しかし、当初、旅行者を悩ませた小さな事故が発生しました。魔法瓶の栓が詰まり、切望されていたホット ドリンクが失われました。そのため、彼らは雪を取り、それを加熱して別の温かい飲み物を作るという骨の折れる仕事をしなければなりません.理論的には、エベレスト遠征隊のリーダーは魔法瓶を見張るべきですが、最も訓練された遠征でも事故は起こります。 ノートンとサマウェルは 6 時 45 分に出発し、右折して南西に傾斜し、北面に沿って頂上に向かいました。100 フィートのカラスです。彼らは尾根を上ってそれに沿って戦うこともできましたが、尾根では風が強すぎる可能性があるため、その避難所の下を歩くことを好みました。この道の欠点は、最初は、太陽が最も欲しいときに日陰を歩くことです。彼らはゆっくりとよろめきながら、広い岩のクーロワールを上り、一筋の日光を目指した。彼らはあえぎながら歩き、時には足元の砂利から滑り落ちたので、息をつくために立ち止まることを余儀なくされました。ようやく日が差してきて、暖かくなってきました。

彼らは雪の小さなパッチを横切り、ノートンが英雄的で美しい小さなステップで先導し、キャンプを出てから約1時間後、幅の広い黄色の岩の帯の底に到達しました.遠くから見ると、黄色い岩の帯が頂上の印象的な特徴です; 厚さ約 1,000 フィートで、登山者に安全で簡単に対角線を渡る道を提供します.その一般的な方向に平行で、登山者が 1 つの棚から別の棚に登れるように十分に壊れています。 彼らはうまくやっています。天気は完璧でした。しかし、高度 27,500 フィートに達すると、極度の疲労を感じ始めました。ノートンは凍えるような寒さを感じたと言いました。彼らは途中で数え切れないほど休んだ. ある時、彼が太陽の下で座ったとき、彼はまだ激しく震えていたので、マラリアを疑った.しかし、彼は厚手のウールのボディスーツ、厚手のフランネルのシャツ、2 枚のセーター、軽量のフランネルの裏地が付いた防風性のあるギャバジンのパンツスーツ、そして底は伸縮性のあるカシミヤ ウールのレギンス、通常のアルパインのレザー ブーツという格好でした。靴底にまばらにちりばめられたアイゼン; 品質のウインドブレーカー。重量を考慮して毛皮は使用されませんでしたが、人を暖かく保つには十分であるように思われました.彼が本当にマラリアにかかっているかどうかを確認するために、彼は脈を測ったところ、彼は驚きました: わずか 64 拍でした; 彼の脈拍は通常は低く、これは彼の通常よりわずか 20 拍だけ多かった.

注①Barbary Burbsys：レインコート・防水綿布のブランド名。注釈 注② シャクルトン シャクルトン：アイルランドの探検家、1874年生まれ、1922年没。27 歳で南極探検に参加し始め、南極氷河航路を開拓し、南極の火山活動の証拠を発見したこともあります。注釈 この冷たい感覚に加えて、ノートンは目の問題も経験し始めました。現在、彼が目にするイメージは二重であり、道路の困難なセクションではどこに足を置けばよいかさえわからないこともあります。 サマーウェルも困っていました。何週間もの間、彼は喉の痛みに苦しんでいました。この高度で乾いた冷たい空気を吸うと、彼の喉の奥が焼けるように見え、それは彼のすでに悪い喉の問題に悲惨な結果をもたらしました.彼は時々立ち止まって咳をしなければなりません。

高度も二人に力を発揮し始めた。約 27,500 フィートで、ほぼ突然の変化があったと Somerwell 氏は述べています。もう少し低くなると、彼らは快適に歩くことができ、一歩ごとに3回か4回呼吸しましたが、今では一歩前進するたびに、7回、8回、または10回の深呼吸をします.このゆっくりとした進行速度でも、彼らは 20 ～ 30 ヤードごとに 1 ～ 2 分休まなければなりませんでした。ノートンは、野心的な目標を設定したと述べました。休むことなく20歩続けて歩くこと、つまり、膝を曲げて肘を膝に置いて呼吸することです。しかし、彼はそのマークに到達したことを覚えていません。13 ステップは、目標に最も近い成果です。

正午近くに彼らは高度約 28,000 フィートに達し、その時までに彼らの持久力は限界に近づきました。彼らがいた場所は、その黄色い岩の帯の上端のすぐ下で、山を垂直に切り落とし、雄大な北西の尾根を通り抜けて究極のピラミッドの土台を切り開く大きな峡谷に入っていました。サマーウェルがついに喉の痛みに屈したのはここでした。この時は喉の痛みで死にそうで、これ以上上がれば確実に死にます。彼はノートンに、これ以上先に進むと邪魔になるだけだと言い、日当たりの良い棚に横になって彼が登るのを見たいと思っている間、一人で頂上に行くことを提案しました。 しかし、ノートン自体は彼の能力の範囲をはるかに超えているため、これ以上の努力の余地はあまりありません.彼は黄色の岩帯の上端をたどり、非常にわずかな角度で傾斜し、巨大な峡谷に変わり、再び横断しました。しかし、峡谷にたどり着くには、山肌から垂直に突き出たさらに 2 つのバットレスを迂回しなければなりませんでした。ここで、行進はさらに難しくなります。彼の下の斜面は非常に急だったので、彼が立つことができる棚は幅が数インチしかありませんでした.彼が大峡谷のくぼみに入ると、細かい雪の塊が頼りない足場を隠しました。この丘一面は瓦のように見える岩石でできており、傾斜角も瓦によく似ています。二度、彼は自分の足を拾い、別の岩の層をたどって引き返さなければなりませんでした.そして、その巨大な峡谷の崖壁自体が細かい雪で覆われていて、それを踏むと膝から腰まで沈み、滑ると細かい雪が支えきれなくなるかもしれません。

峡谷を出ると、状況は悪化し続けました。彼は自分がタイルからタイルへと足を踏み入れていることに気付き、それぞれの滑らかなタイルは一定の角度で下向きに続いていました; 彼は滑らかな岩の表面に対するクランポンの摩擦に頼りすぎていると感じ始めました.ノートン氏は、「技術的に難しい歩行ではありませんが、ロープを持たないソロ クライマーにとっては危険な状況です。足の裏が滑ると、100% 山の底に落ちてしまうからです」 . 慎重で緊張した上向きの動きがノートンを圧倒し始め、彼は徐々に肉体的に疲れを感じました.さらに、彼の目の問題は悪化し、深刻なハンディキャップになりつつありました。彼は、究極のピラミッドの北面を登り、頂上に通じる安全で簡単な道に入る前に、そのような危険な旅をさらに 200 フィート克服しなければならないかもしれません。しかし、それは午後の 1 時であり、彼はあまりにもゆっくりと進んでいた. サマウェルを出発してから、彼は 300 ヤードほどの間に 100 フィートしか上昇していなかった. 彼はさらに 817 16 メートル上昇する可能性はなかった.彼が安全に戻りたいのなら、足。それで彼は振り返って歩いた。転換点は、後にセオドライトによって海抜 28126 フィートであると決定されました。

登頂から 3 時間以内に、ノートンとサマウェルは山頂の目標をあきらめなければなりませんでした。そこは 0.5 マイルも離れていませんでしたが、登山者は 1 人ずつ引き返されました。永遠の栄光はほとんど彼らの手の中にありましたが、彼らは弱すぎてそれをつかむことができませんでした.しかし、彼らの弱点は勇気の弱さではありません。サマウェルほど勇気と不屈の精神を持った人は世界にいませんし、ノートンほど粘り強さと落ち着きのある人はいません。彼らはついに彼らのリソースの終わりに達しました、そして本当の理由は彼の専門知識に加えてヒマラヤ登山の特別な経験を持っていた彼らの古い同志であるロングスタッフ博士によって最もよく言われました.

彼自身、高度 23,000 フィートまで上昇しました。彼は 1922 年のエベレスト遠征に参加し、高度 21,000 フィートで第 3 大隊に登頂し、ノートンとサマーウェルのことを知っていた; 彼は彼らが働く条件を知っていた; 2005 年 12 月、英国登山協会へのスピーチでこれらの言葉を言いました： ノートン、サマウェル、マロリーが 4 人の挑発者を救出するために北コルに出発するまでに、彼らは疲れ果てていました。第3大隊と第4大隊の過酷な天候と過酷な作業が彼らを食い尽くしました。彼らの唯一のチャンスは、ベースキャンプに戻って回復することでした。彼らはこれをしなかっただけでなく、命を救うという非常に邪悪で危険な仕事に従事していました.それが、このプロジェクト全体が失敗した最大の理由でした。Somerwell さんが山をまっすぐ下って休むことができる限り、彼の喉は治るかもしれません. Norton さんの視覚的複製は、その後の雪盲症とは何の関係もありません: それは、酸素欠乏によって引き起こされる中枢神経系の機能障害の症状です.しかし、それは純粋に彼らがいる高度のせいではないと思いますが、ほとんどの場合、フィニッシュラインで気絶するランナーのように、何週間も過労しているためです.この最後のスプリントで速度を落としたのは、彼らが通ってきた道でした。このような過酷な状況で彼らがしたことは、彼らが有利だったら成功しただろうと私に信じさせます.

要するに、ノートンとサマーウェルを脱線させたのは、風、雪、そして厳しい寒さの通常の悲惨さを超えて、4人の挑発者を救出するというさらなる悲惨さでした. この救出作戦により、彼らはすべての登山技術の土台となる崇高な仲間意識を再確認しましたが、この作戦により、彼らは本来手の届くところにあった偉業を失いました。 しかし、少なくとも彼らはこれを達成しました。彼らは、エベレスト登頂が可能であることを世界に示しました。そのような不利な状況下で彼らが達成したことは、人間が通常の状況下でその山に登ることができたことに疑いの余地はありません。彼らがたどり着いた高さは、カンチェンジュンガ山脈の頂上とほぼ同じ高さで、世界的に有名なその山を見たことがある人なら、その素晴らしさを知っているでしょう。

エベレストの登山者は、景色を求めてその山に行くわけではありません。しかし、そこに行ったことのない私たちは、上からの眺めがどのように見えるか疑問に思っています.偶然にも、ノートンもサマウェルも芸術家でした。彼らは何と言っていますか？あまりない。その疲労困憊の状態では、彼らは美を鑑賞するのに必要な深い感情を持つことができませんでした。しかし、彼らの観察は依然として価値があります。 ノートンは、「あの大きな止まり木からの眺めは、かなりがっかりです。2 万 5000 フィートの高さから、雪をかぶった山々、曲がりくねった氷河のもつれ、各氷河と平行に走る轍のついた岩には、ある種の壮大さがあります。しかし、私たちが目に見える最も高い山の上にいる今、私たちの下にあるものはすべて平らで、美しいスカイラインの多くは失われています.広大なチベット高原を越えて北に目を向けると、見渡す限り果てしなく続く短い山々、こうして見ると距離感がなくなり、小さな歯のように突き出た雪の峰が空に映り込むだけです。まぶたは、見る人がどれだけ離れているかを理解できます。その日、世界で最も空気が澄んだ場所で、天気は非常に晴れ、地平線に隠れた無限の山々の峰々が私の心に想像力を掻き立てました。 Somerwell は次のように書いています。2 つの世界クラスの山である Gechungkang Peak と Cho Oyu Peak は、私たちの足元から 1,000 フィート以上離れています。それらの周りには、紛れもない頂点の海、山のすべての山、足元のドワーフが見えます。エベレストの最も精巧な衛星であるプモリのドームは、重なり合う山々の広大な配列の小さな装飾にすぎません。チベット高原を見渡すと、山脈が 200 フィート先にきらめきます。これらの風景はとても言葉では言い表せませんが、それを見ていると、私は世界のすべてを世界の上から、ほとんど神の視点から見ているように感じます。 ほぼ神のビジョン サマーウェルは言いました。しかし、彼が世界で最も高い山の頂上に登ったらどうなるでしょうか?これまでのところ、彼はエベレストの片側しか見ておらず、頂上は彼の 1,000 フィート近く上にありました。山の頂上からは、山の周りのすべてを見ることができ、彼の視野はまさに神の視野でした。その瞬間、エベレストは謙虚に彼の足元に倒れ、山に対する人間の優位性が確立されました. 取るに足らない人間は山よりも大きく振る舞うことができます!彼が頂上に登れば、インド高原とチベット高原を越えて彼の広大で広大な領土を見渡すことができ、東西にある多くの世界最高峰の列に沿って見ることもできます. 他の人々の努力と仲間の忠誠心だけでなく、彼自身の驚くほど独立した闘争によっても、彼は名誉を勝ち取ったでしょう。世界のその円錐形で、苦労して獲得した栄光の中で、彼が見たビジョンは、あらゆる分野で自分の頂点に登る多くの人を確実に刺激します. そのようなビジョンは、ノートンとサマーウェルに十分な資格がありましたが、資格を与えるものではありませんでした.彼らは仲間のために命を危険にさらしたため、それを逃しました。しかし、エベレストが初めて見えたチベットを行進して以来、彼らは常にその欲求を抱いていたに違いありません;究極の動機. その栄光は決して自分たちのものではなく、家に帰らなければならない今、彼らはどのように感じていますか?幸いなことに、彼らの上昇への闘争能力を鈍らせていたのと同じ外部条件が、今度は彼らの失望感を鈍らせました.ノートンは、彼が感じるはずだった胸が張り裂けるような失望について書くに値すると述べたが、彼はその時にそのように感じたと良心的に言うことができなかった.天気が良く、成功が近づいているときに、彼は2回撤退しなければなりませんでしたが、2回とも、その瞬間に感じるはずだった感情を経験することはありませんでした.これについては、高度の心理的影響であると彼は考えています。そういえば野心も征服心も鈍っているようで、振り向いて山を下ったときは、登る緊張感と戦いの末のリラックス感以外に何も感じなかった。 しかし、その落胆は同じ日にやってきた。彼らがノースコルに戻ったとき、マロリーとオーデルは彼らを歓迎し、推定28,000フィートの高度を祝福し続けました.他に感じることはありません。 彼らはがっかりしましたが、苦労したことを後悔していませんでした。6 月 8 日、サマウェルはベース キャンプから次のように書いています。 全体として、私たちはかなり疲れ果てていましたが、このような好天に恵まれ、対戦相手と戦う良い機会に恵まれたことは幸運でした。文句はありません。私たちはいくつかのキャンプを設置しましたが、挑発者はうまくやっています。高度約 27,000 フィートでも、眠ることができます。風がほとんどなく、太陽がまぶしい、贅沢な登山日和でした。しかし、それでも頂上には到達できませんでした。正当な戦いで、山の高さと自分たちの息切れのせいで打ちのめされたのです。 しかし、戦いはそれだけの価値がありました;毎回。