チャプター12 第10章 意志のゲーム

雪は深く、太陽によって柔らかくなりました。ピッケルを雪の中にしっかりと立てて、しっかりと寄りかかり、片足で飛び降りながら強く蹴りました。アイゼンを氷に蹴り込んで足場を固めるチャンスは一度しかありませんでした。負傷した足はぐったりと垂れ下がっていた.予防策を講じていたにもかかわらず、けがをした足につまずいたり、ひざをけいれんさせたりして、痛みで叫んでしまうことがよくありました。もう一度氷河を見てみると、氷河は私から20メートルしか離れていないことがわかり、斜面の底にはクレバスやクレバスがなく、とても嬉しかったです。ただし、斜面の表面にはいくつかの変化があります。数メートル下にむき出しの氷の斑点が見えて、パニックになりました。避けられないことが起こったとき、私はなんとかさらに2回のホップを行うことができました.こうなることは覚悟して準備をしてきました。氷の上に飛び乗った途端、アイゼンが滑り始め、横に倒れてしまいました。ウインドブレーカーとズボンの上を滑って、体の右側を斜面に当てて、斜面を下りました。ブーツが氷にこすりつけられ、両足がぶつかり合い、痛みで目を閉じて歯を食いしばりました。プロセスは短く、迅速で、非常に苦痛でした。

注1：バッククレバスとは、氷河の流れと静止した氷や雪との剥離によってできた裂け目で、主に氷河の上流に見られます。編集者注 その後、バンプにぶつかってスライドが止まりました。私は動かずに地面に横たわり、痛みが負傷した脚の内側を上下にズキズキさせました。負傷した膝が後ろに曲がった状態から左足を離そうとしましたが、動かすと鋭い痛みに悲鳴を上げて動けなくなりました。私は体を起こし、自分の足を見ます。右のブーツのアイゼンが左足のレギンスに絡まってしまったので、元通り膝が後ろに曲がってしまいました。アイゼンを外そうと前かがみになったが、新たな痛みが膝に走った。体を前傾させないと解けない。最後に、ピッケルを使ってアイゼンを引き抜き、足をそっと雪の上に置き、痛みが消えるまでゆっくりと膝を伸ばしました。

サイモンの足跡は曲線を描いており、私の現在位置はこの曲線から約 3 メートル離れたところにありました。私はカーブを越えて身を引きずり、休憩します。足跡を見つけると心が落ち着きます。影のような小道が氷河を横切って遠方のリング クレバスへと蛇行しているのを見ました。氷河は波状の雪で覆われ、遠くまで伸びています。足跡は波間に消え、次の頂上に再び現れます。この足跡が必要です。私は雪の上に横たわっています。この場所からの眺めは限られており、その足跡がなければ、自分がどちらに向かっているのかを理解するのに苦労しました.サイモンは山を下る道を知っていたので、ロープなしで最も安全なルートを選ぶことができました。そして、私がしなければならないことは、これらの足跡をたどることです.

クロールするための最良の方法を見つけるために多くのことを試みました.柔らかく湿った雪は滑りにくい。片方の膝と腕で顔を前に這うのがあまりにも苦痛であることを発見するのにそれほど時間はかかりませんでした.負傷した膝が邪魔にならないように横になり、ピッケルを引いて左足で押しながらスムーズに前進できました。けがをした足が、うっとうしい障害物のように後ろに滑り落ちた。ときどき立ち止まって雪を食べて休んだり、セウラグランデの巨大な西壁をぼんやりと見つめたり、いろいろな妙な考えが心に響き渡るのを聞いたりした。このとき、声は私の幻想を中断します。私は罪悪感を持って時計を一瞥し、先に進みました。 氷河の熱でめまいがしたり、だるくなったり、疲れ果てたりするたびに、声と時計が私を促し続けました。暗くなるまでに3時間半かかりました。私は進み続けましたが、すぐにそれが非常にゆっくりと進んでいることに気づきました。カタツムリのように遅くても構いません。その声の指示に従っていれば、何も問題はありません。前方を見て、雪の起伏のある特徴に注意し、時計を確認します。30分以内に特定の場所にいるようにという声があり、私はそうしました。ゆっくりと座って空想にふけり、自分がすべきことを忘れ、罪悪感を持って行動に移したり、無駄な時間を埋めようとしてより速くクロールしたりすることがあります.このプロセスが繰り返されます。時間通りに所定の場所に到着するように命じられたため、私は機械的かつ自動的に這い回り、トランス状態にあります。

私は雪の海の中をゆっくりと移動し、耳にノイズがあり、シェフィールドの人々が今何をしているのかを話し合っていました; ハロムのあばら屋のパブを思い出し、出かける前にいつも数杯飲みに行きました.探索します。お母さんがいつものように私のために祈ってくれることを願っています。彼女のことを思うと涙があふれ、視界がぼやけます。クロールのリズムに合わせてポップソングを口ずさむと、無数の考えやイメージが頭の中で渦巻いていたが、クロールをやめて暑さの中でぐらつきながら座った.すると声が遅くなったと言うので、目を覚ましてまた這いました。私の全存在は二つに分かれています。冷静に客観的にすべてを評価し、何をすべきかを決定し、それを完成させようとする一方で、狂気の状態で、混沌とした絡み合ったイメージのシーンを常に呼び起こし、とてもリアルで鮮やかで、それらの中で自分を失うことはありません。私は幻覚ではないかと思い始めました。

疲労がすべてを覆った。出来事はスローモーションで起こり、私の思考は非常に混乱し、時間の感覚を失いました.立ち止まるたびに、罪悪感を和らげるために言い訳をしました。凍った指が最も便利な言い訳になりました。グローブとインナーグローブを外して指の劣化をチェック。10分後、その声で目が覚め、現実に引き戻されました。中途半端に脱ぐのに苦労したインナーグローブを装着し、アウターグローブを一生懸命装着し、這いずり続けた。這うと手が雪に埋もれてしまい、寒さでしびれると立ち止まって見つめていました。マッサージを受けたいとか、手袋を脱いで日向ぼっこしたいのに、ぼんやりと手を見つめ始めたばかりで、声がまた私を呼ぶ。

2時間後、クレバスを背にセウラグランデの影から逃れた。ヤルパハの南面の下で、クレバスを通って一連の三日月形の足跡をたどりました。クレバスの破断面は氷河の雪から突き出たもので、長さはわずか15メートルですが、氷山をボートで一周するのと同じくらい大変です。裸氷を眺めながらゆっくりと移動した。氷と一緒に漂流しているようです。あの氷の崖をかわさなかったのは当然のことのようだ。実際に見たのかどうかわからないが、断崖絶壁の氷が割れてできたさまざまな姿を見た。指揮官の声に色々な声が飛び交い、最終的にはこちらを見ていたという結論に至りました。昔浜辺に寝そべって、雲の中に老人の頭が浮かんでいるのを見たのを思い出します。私の友人はそれを見ることができなかったので、私はイライラしました。システィーナ礼拝堂のあのルネッサンスのフレスコ画のように見え、神と思われる白ひげを生やした老人が天井から指を突き出している。

しかし、私の目の前にある氷の像には宗教的なものは何もなく、多くは浅浮き彫りのように見え、崖から鋭く突き出ていて、一部は半分しか形成されていませんでした。太陽の影と氷の色がフィギュアを完成させます。彼らはグループセックスをしています。魅了された私は、氷の中の欲望に満ちた姿をぼんやりと見つめながら、着実に前に這いました。このような画像は以前にも見たことがあります。ヒンズー教の寺院にある像を思い浮かべます。これらの混沌とし​​た人物像には、明確な姿勢がなく、立ったり、ひざまずいたり、横になったり、逆さまに立ったりするものもあります。私が14歳の時に夢中になったティツィアーノの絵のふっくらとしたヌードのように、これらのことは非常に興味深く刺激的です.

しばらくすると、雪の中に静かに座り、手袋を膝の上に置き、内側の手袋を歯で引き抜きました。氷の崖はもう視界に入らない。数字を見て、指を調べるために立ち止まる以外に何もしたことを覚えていません。ある瞬間、私はまだその姿を見ていましたが、次の瞬間、私は再び一人になり、不思議なことに氷の崖が私の後ろを走っていました.クリスタルのような氷や雪の粒子が飛び散り、私の顔を刺しました。風が強くなった。空を見上げると、分厚い積雲が毛布のようにうねり、太陽を覆っているのに驚きました。別の突風が吹いて、私はすぐに顔をそむけた、吹雪が来ていた.どこからともなく風が吹いていて、刺すような寒さで、さらに強くなり続けていました。急いで手袋をはめ、足跡の方を向いた。

頭がぼんやりしなくなり、その声が頭から必死の考えを追い払ってくれました。切迫感があり、声は言った：続けて、続けて、急いで。あなたはあまりにも多くの時間を無駄にしました。行こう、足跡が消える前に。頑張って加速します。小さな雲が前方の氷河を横切って吹き飛ばされ、氷河の表面に低く浮かんでいました。雲に覆われて、数メートル以内のものしか見えないことがあります。しかし、上体を見ると、氷河の上を舞う細かい雪のほこりが透けて見えます。頭や体が氷河から飛び出しているのを見て、人々がどのように感じるかはわかりません。私は横になり、素早く這い上がり、吹雪から頭を突き出して前をのぞきました。雪が軽やかに舞う。新雪です！私の胃はパニックで収縮しました。風と雪がそれらの足跡を覆います。その声は、道に迷うだろう、足跡のないクレバスを渡ることはできないだろうと言い、速度を上げろと言いました。しかし、私が最も恐れているのは、山に囲まれたこの空の盆地に生命の兆候がなくなることです.まるでサイモンが先行していて、私だけではなかったかのように、私はその足跡を楽しくたどっています。そして今、ブリザードは私が完全に一人になることを意味します.私は猛吹雪の中を必死にかきむしりながら、目の前で急速に消えていく足跡に目を細めた。

光はすぐに闇に飲み込まれます。夜になると風が強くなってきました。手を温めるのに時間を無駄にするのではなく、ぼやけた足跡が見えなくなるまで急いで塗りつぶしました。暗いです。私はうつぶせになり、顔を雪に埋め、落ち込んでいました。ハードなクロールで体が温まりました。私はじっと横になり、風が私の周りに雪を積むのを感じましたが、寒さは感じませんでした.私は眠い。半歩も動けなくなった。雪の上で寝れるくらい暖かかった。ブリザードがハスキー犬のように私を包み込み、暖かくなります。私は眠りに落ち、居眠りを繰り返し、ゆっくりと暗く快適な夢に近づいていましたが、風が私を目覚めさせ続けました。行くように促す声を無視したかったのですが、他の声が消えていたのでできませんでした。私の想像では、音を見逃すことはできませんでした。 眠れない、眠れない、ここじゃない。立ち止まるな。斜面を見つけて、雪穴を掘って、眠れない。 暗闇と吹雪が私を失いました。クレバスだらけの氷河の上にいることさえ忘れて、どれくらい雪の中を歩いていたのかわからない。私は前に進み続けるだけです。風よりも大きな口笛が聞こえた後、突然氷が私にぶつかりました。それは雪崩か、ヤルパジャから氷河に降る雪のコーニスだったに違いありません。それが私に当たったのを覚えていますが、その後、衝撃が弱まり、がれきが私の周りに散らばりました。それからまた風が吹いて、雪崩のことを忘れていました。私が危険にさらされるかもしれないとは思いもしませんでした。 突然、私は前転して倒れました。暗闇の中で、どこに滑り込んだのかわかりませんでした。立ち止まった後、振り返って今来た方向を向いた。頭上には分厚い雪が積もっていたので、ピッケルで雪をかき集め、片足でぴょんぴょん飛び跳ねながら、手探りでそこまで戻ってきました。膝が痛くて泣きそうです。 痛みと疲労に耐え、雪洞を掘った。雪を掘る時、体をひねって穴を広げなければならず、ひざが左右にひねられて痛かった。 彼が安全な避難所に隠れるとすぐに、別の声が再び現れました.混沌としたイメージが頭に浮かび、居眠りをして目が覚め、頭の中で繰り返される同じ曲に再び掘り下げ、再び居眠りをして、再び音の中で自分を失いました。 無意識の手で、ヘッドライトを求めてバックパックをかき回しました。バッグから寝袋を引っ張り出すと、中にはヘッドランプがありました。薄明かりのせいで、穴は手足を伸ばすのに十分な長さではないことがわかりましたが、疲れすぎて掘り続けることができませんでした。アイゼンを外そうと前かがみになり、膝に耐えられないほどの圧力がかかりました。かかとのスナップをいじった固い指が役に立たなかったので、私は欲求不満でうめき声を上げてすすり泣きました。スナップを持ってアイゼンをブーツから引き抜く力が私にはありません。頭が天井に当たらないように、上半身を太ももに押​​し付けて、痛みと怒りで叫びました。私はスナップを引っ張るのをやめ、静かに座っていました。ピッケルをテコにして、2つのブーツのクイックバックルを簡単に外すと、雪洞の内壁に背を向けてうたた寝をした。 モイスチャーパッドを装着して寝袋に入るまで、あと数時間のようでした。けがをした足を寝袋に入れるのは難しく、痛みを伴う場合があります。湿った寝袋の繊維にブーツが引っ掛かり、膝関節が焼けるような痛みを引き起こした。足を上げた途端、信じられないほど重くて硬くて不器用で、やんちゃな子供のように邪魔になり、私は動揺しました。自由に動かせたはずのものが、この瞬間、私の命令に逆らった。 外の吹雪のうなり声は聞こえなかったが、穴の外に露出した寝袋の端を風が引くのを感じ、雪が足を覆って穴を塞ぐと、何も感じなかったそれはもう。時計を見ると、十時半だった。眠らなければならないことはわかっていましたが、ようやく眠りについたとき、私は完全に目が覚めていました。暗い雪洞の中で再び目覚めた氷の隙間の記憶が、眠気を吹き飛ばしていく。ズキズキと痛む膝。足が凍るのが気になり、指を覚えました。眠ってしまうと目が覚めないのではないかと思い、目を開けて真っ直ぐ闇を見つめた。自分が怖がっているだけだと分かっていたし、もう暗くなってしまったので、どうすることもできなかった。しかし、まだ役に立たない。 最後に、私はトランス状態で、夢も見ずに眠りに落ちました。吹雪は雪の洞窟の上で自然に猛威を振るい、夜は長く静かで、痛みと幼稚な恐怖が私の睡眠を何度も妨げました。 ◆サイモンの物語◆ 目が覚めたら遅かった。テントの中は日差しが強く、寝袋は暑くて寝心地が悪かった。私はじっと横たわり、円形のキャノピーを見つめていました。今回は昨日、信じられないほど、クレバスが散らばる氷河の端に沿ってよろめきました。ジョーの死後36時間。彼がいなくなって何週間も経っているように私には思えたが、私たちが一緒に山に登ってからまだ7日しか経っていなかった。体に空虚な痛みを感じる。この隙間は食べ物で満たすことはできませんが、時間とともに消えていきます。彼はあいまいな記憶になっています。彼の顔が頭に浮かばないのはおかしい。とにかく、彼は去ってしまい、その事実を変えることはできません。麻痺した指をいじって寝袋の紐を緩め、頑張って寝袋を脱ぎ、日向へと向かった。お腹が空きました。 リチャードはその場しのぎのキッチンの隣でガソリンストーブの準備に忙しかった。彼は笑顔で私をちらりと見た。なんて美しい日、気分が良くて歓迎されるような天気。川床に行って岩の上でほっとした。サラポル山が目の前にそびえ立ちましたが、その雄大さはもはや私を魅了することができませんでした。私はこの場所とこれらの美しい景色にとてもうんざりしています。ここにいる意味はありません。それは荒れ果てていて、活気がありませんでした。私はここが嫌いで、それがどれほど残酷であるかが嫌いで、それが私にさせるすべてを嫌いました。私が彼を殺したかどうかはわかりません。 私はリチャードの元へ戻り、憂鬱な表情で彼のそばにひざまずきました。彼は静かに私に紅茶と牛乳入りのシリアルを手渡した。味気ないままあっという間に完食してしまいました。食事の後、私はテントに向かい、トイレタリーを詰めて、川の深いプールまで歩いた.服を脱いで氷水に足を踏み入れると、体はすぐにびしょぬれになりました。寒さが私を窒息させた。ひげを剃っている間、太陽が私の水分を乾かし、背中を温めます。シンクのそばで洗濯をしたり、日焼けを調べたりして、多くの時間を過ごしました。それは穏やかな自己浄化のプロセスであり、ここ数日を振り返ると、私の気分の落ち込みは徐々に消えていきます.テントに戻る頃にはスッキリしていました。それが起こり、私はできる限りのことをしました。彼は死んでいて、私は死んでいませんが、自分を苦しめる理由はありません。戻って避けられない告発に直面する前に、頭の中ですべてを整理する必要がありました。私は自分自身が完全な真実を受け入れることができる限り、それを他の人に伝えることができることを知っています.彼らがその全容を知ることは決してないだろうし、親しい友人にさえ私が話せるとは思えない.でも、意識的に正直である限り、それを言う必要はありません。自己治癒が始まります。この瞬間、私は満足しています。 私が戻ったとき、リチャードはキャンプを出ていました。薬箱を求めてテントを探し回った。薬箱はテントの奥にあり、ジョーの服で覆われていました。薬箱を外の芝生に放り出し、持ち物をふるいにかける。15分後、薬箱の横に服や物が積み上げられ、一緒に日光浴をしました。私は脇に座って薬箱を開け、整然と薬を飲み始めました。指の凍傷が悪化するのを防ぐために循環ブースターを服用し、感染を防ぐためにいくつかの広域抗生物質を服用しました.それに続くのは、長いカリング、クリーン、チェックであり、これは復元に非常に効果的です。セルフチェックは、すべてが軌道に戻ったことを自分に告げるための儀式のようになりました.これは楽しみでもあり、慰めでもあります。私は足、脚、顔、髪、肋骨、指を治療しました。 治療後、パイルに回して選別を開始しました。ジョーの服を重ねて、他のアイテムを並べました。仕分けをするときはかなり冷静で冷静です。使用済みのネガとズームレンズがビニール袋に入っていました。バッグは大きかったので、彼の両親に必要なものをすべて入れました。多くのことはありません。 彼の日記を見つけました。彼はほぼ毎日、ロンドンからの飛行機の中でも執筆を続けています。彼は書くのが好きです。パラパラとめくりましたが、よく読んでいませんでした。彼が何を書いたか知りたくない。私は彼が残したクライミング ギアを再確認しませんでした。これらを私のギアと一緒に梱包します。私は彼の服に戻り、すばやく見て、すぐに彼の帽子を見つけました。ポンポンがなくなった黒と白のウールの帽子です。彼がその帽子を気に入っていることは知っていたので、私もバッグに入れました。この帽子は、ジョーの登山家の友人であるチェコスロバキア出身のミリーのものです。スミットは彼をシャモニーに送り、それを燃やすことはできません。 リチャードが戻ってきたとき、ジョーの両親のために荷物をまとめたところだった。彼はガソリンを持ってきたので、私たちは小川の河床に降りて、ジョーの服を燃やしました。一部のパンツは燃えにくく、多くのガスを消費します。リチャードは、谷にいる男の子たちに服を渡すことを提案しました。しかし、私はそれらすべてを燃やすことを主張しました。 それが終わったとき、私たちはその場しのぎのキッチンに戻り、太陽の下で静かに座っていました.リチャードは温かい食べ物を作り、数え切れないほどの熱いお茶を用意しました。トランプをしたり、音楽を聴いたりします。リチャードはジョーのトランシーバーが壊れたのでビニール袋から取り出した。一日はこのように過ごしました。家族や将来の計画について、私たちは穏やかに話しました。空虚感はまだ私についてきます。そして罪悪感。人生でこの気持ちを取り除くことはできないことはわかっていますが、今は向き合うことができます。