チャプター43 42

【メール待ち】 4 日後、ヨアヒムシュタラー通りにある郵便局に戻り、英語を話すウェイターを見つけました。カウンターにもたれかかって、荷物が並んでいる人たちを眺めていた。同じマネージャーが大股でカウンターに近づき、無礼にうなずきました。彼は私が最初に話すのを待っていました。 郵便局からメールが来ました。しかし内容はドイツ語。 どうなると思いますか？あなたはドイツにいます！ マネージャーは私をオフィスに連れ戻し、座るように言いました。彼は廊下に入り、青い段ボールのファイリング ボックスを持って戻ってきました。彼はその箱を机の上の書類の山の上に置いた。 中を見てください。 ふたを開けて、中に入っている封筒が5枚。

切手アーカイブで見つかりました。彼は言った：「80年前でさえ、遠征からの集荷メールがあまり届かないことを誰かが知っていたと思います. マネージャーは椅子にもたれかかり、私を見ました。彼は言った：「これらは現在、アーカイブの所有物です。直接受け取りに来られてもお断りする場合がございます。 私は要点ではありません。内容だけ見たい。 マネージャーは立ち上がり、首を横に振った。 許可がありません。これはプライバシーの問題です。アーカイブに応募できます マネージャーは私に目を細めた。 どのくらいベルリンにいる予定ですか？ 何も思いつきません。数日。 支配人は頷くと、テーブルの上にあるカップから鉄製の定規を取り出し、軽く手を叩いた。

誰かが封筒を開けました。おそらくアーカイブの誰かです。しかし、誰もこれらの手紙を読むとは思いません。おそらく誰も読まないでしょう。手紙は 50 年間保管されていた棚に戻り、さらに 50 年間保管され続けます。 彼は私を見上げた。 あなたは受信者と関係があると言いましたか？あなたの姓は上記のものとは異なります。 私は受信者と送信者に関連しています。 証拠はありますか？ 私はバッグの中をかき回し、ノートからアシュリーが書いたカードを取り出し、店長に手渡した。彼は眼鏡をかけ、カードを見ます。彼のフレームは曲がっており、ヒンジの 1 つは電気テープで巻かれていました。管理人はファイルボックスを開けて封筒を取り出し、筆跡を見比べた。それから彼は机の引き出しから高倍率の虫眼鏡を取り出してカードを調べました。彼はドイツ語で何かつぶやき、虫眼鏡をテーブルの上に置いた。

これは非常に異常です。彼は言った。 マネージャーは私を見て、これはどこから来たのか尋ねました。私たちはカリフォルニアについて話しました.マネージャーは、切手収集の大会のためにサンフランシスコに数回行ったことがあると言いました.彼は私の家族や大学で受けた授業について尋ね、私が話しているのを注意深く見守っていました。 支配人は鋼の定規をつかみ、椅子の向きを変えた。彼は定規の先で手のひらを軽くたたいた。 これらの手紙がアーカイブにあることをどのように知っていますか?public ディレクトリにはそのようなものはありません。 何も思いつきません。 では、なぜここにいるのですか？ 郵便物がここに来ることは知っていますが、誰も取りに来るとは思えません。だから、来て聞いてみるのが一番だと思いました。しかし、誰かがそれらを保持するとは思いもしませんでした。

支配人は首を横に振り、定規をテーブルの上に落とした。 私もそうしません。おじいちゃんが送ってくれたの？ それは私の曽祖父でした。アシュリー。エドマンド。ワーシンガム。 受け手のあの女性は誰？ 陰茂鎮。ソームズ︱アンダーソン。 私は躊躇し、それから付け加えました：それは私の曽祖母でした. 彼女はベルリンに旅行しますか？それともここに住んでいますか？ 何も思いつきません。 なぜ彼女は手紙を取りに来なかったのですか。 何も思いつきません。手紙を読んだら分かるかも。 マネージャーはテーブル越しに私を見た。私たちは長い間黙っていました。彼はファイルの引き出しを開け、薄い綿の手袋を私にくれました。彼はファイリングボックスに向かってうなずいた。

手袋を着用してください。彼は言った：隣にコピー機があります。自動給紙を使用しないでください。また、用紙を折り曲げないでください。終わったら封筒を返してください。封筒を正しく梱包してください。 コピーした手紙をショルダーバッグに入れ、地下鉄でローゼンタール広場のホテルに戻りました。私の部屋は、にぎやかな 3 つの通りの交差点にある高層ビルにありました。中に入ると、カナダ人バックパッカーのグループが出迎えてくれました。 出かけませんか？ 外出？ 金曜日の夜。出かけませんか？ カナダ人は着替えて夜のアクティビティに出かけます。服を脱いで狭いシャワー室に入る。私は蛇口をひねり、バスルームの蒸気がほとんど見えなくなるまで水をどんどん熱くしました。タオルを巻いて、ずぶぬれで長時間ベッドに横たわっていた。部屋の中は暖かく、ピカルディの家よりずっと暖かかった。ミリはもうパリに戻ったに違いない。彼女はおそらく、私たちが 2 週間前に会ったのと同じバーに行くつもりだったのでしょう。

私はベッドから起き上がり、服を着た。ローゼンタール広場の反対側の角に 2 階建てのコーヒー ショップがあり、遅くまで営業しています。私はカウンターでコーヒーを注文し、二階に上がり小さな木のテーブルに座った。私は5通の手紙を取り出し、時系列に並べ、ノートとペンを横に置いた。紙にはアシュリーから分かった太い鉛筆の手書きがあり、レターヘッドにはエベレスト遠征隊が印刷されていました。 ガラス瓶からコーヒーに砂糖を注ぎ、スプーンで暗い泡の中でかき混ぜました。スプーンが磁器に当たったとき、わずかに歯ごたえがありました。 □□□ フィドン 1924年3月28日 インモジェン様 あなたの電報を受け取ったとき、私はほとんど無知でした。出航直前だったので慌ただしく、ロンドンとリバプールでの最後の数日間は霧のようでした。海での長い週の間、私はあなたのことを考え続け、あなたに書くべきだとは知らなかった6、7通の手紙を破りました。結局、あなたが私に書いてほしくないと知っていたので、私は書きませんでした。

しかし、あなたと一緒にいると、私は自分の気持ちをコントロールできなくなります。 この手紙は待機郵便としてベルリンの主要郵便局に送られます.私もあなたに電報を送りました;もし望むなら,あなたはそれを受け取ることができます.これが私の生活を楽にすることを願っています.夕暮れ近くの隙間で、他の誰もがペンと紙を取り出し、妻や恋人に手紙を書きます. あなたは私には関係ありませんが、私はまだあなたに手紙を書いています.あなたは私にぴったりです。 私はボンベイから電車でインドの平原を横断し、プライスとソマーウェルという他の 2 人の登山者と一緒に行きました。ここの高温とほこりはたまらない. 暑すぎて眠れないことに加えて, 車の中には凶暴な蚊がいる. 奇妙な夢を見る. 時々目が覚めて寝て, 廊下に行く.夜に。唯一の慰めは、馬車のドアを開け、手すりを持ってドア枠のそばに立ち、夜風を感じ、地平線の星を眺め、時には隔離されたキャビンで薪が燃えているのを見ることです。

私たちは狭いゲージの鉄道でダージリンに移動し、緑豊かな熱帯のジャングルを通り抜け、線路はゆっくりと一方向に進み、次に別の方向に進みました。私は窓から頭を突き出し、小さな青い蒸気機関車が音を立てて通り過ぎるのを見ました。上昇は非常に急だったので、エンジンに人を乗せ、レールに砂利をまき散らして摩擦を加えなければなりませんでした。遠征隊のカメラマン、ノエルは車の屋根に座り、映画用カメラで撮影し、時折完全に身をかがめて、ロープより太い枝やつるを避けました。 ダージリンに着いたとき、私たちはエベレストロッジに泊まりました。そこで、ギアを梱包し、重量を量り、再梱包します。私はそこに別の手紙を書いたが、それはゴミ箱に入った.そこで私は最後にイブニングドレスに着替え、首長の妻と食事をしました。

私たちはダージリンから出発しました。最初の数マイルは車で非常に急な道のりでしたが、それから歩き始めました。熱風が丘を通り抜け、空気は香水のにおいがし、山から大きな蝶がやってきました。RWG Hingston のコレクションのために、私たちは蝶をネットで追跡しました; 彼は私たちの医務官で熱心な自然主義者でした。 私たちは二人ともポニーに乗ることができましたが、プライスと私は、平和と孤独のために、できる限りポニーに乗りました。そんな時、あなたがどれだけこの街を歩きたいか、どれだけ景色や親切な人々、不思議な山菜、澄んだ空に感謝しているかを考えることがよくあります。でも、ガラス越しのようにぼんやりと眺めていました。蒸し暑いジャングルの中でも、吹きさらしの高原が続き、そびえ立つ雪をかぶった、最も過酷で最も壮観な山々のことを私はまだ考えていました。インモジェン、私はまだあの山に会う準備ができていません。彼女は私が想像していたものではないかもしれませんが、もしそうなら、私たちは決してチャンスを逃すことはできません; それでも私は彼女に会いたいです.私たちはまだそこにいることを知っています. それは数週間先です.

私はホステルの小屋の頑丈な机の快適さから書いています。この贅沢を長く楽しむことはできませんが、重い言葉はそれまで取っておきます。あなたは私に手紙を書くことができます： ∮ エベレスト遠征 英国の貿易代理店から転送されました ヤドン県、チベット ∮ しかし、私はそれを期待するべきではありませんでした。 8月にイギリスに戻ります。あなたの電報がある種の新しい始まりを表していると考えるのはおかしいですか?私はとても狂っている。私たちが一緒にいたのと同じくらいクレイジー。 あなたの永遠のアシュリー □□□ 亜東県 1924年4月2日 親愛なるイン・モジェンへ ついに国境を越えてチベットへ。呼吸をテストするために、カッパからジェレプラまで 3,000 フィートを歩きました。途中で雪や岩があり、大変な作業でしたが、シッキムからチベットまで歩くことができ、強風の中でさえ、ほとんどのアルプスの峰よりも高く立っていたので満足でした.頭も痛くならず、元気です。しかし、私の状態は本当に大丈夫ですか？本当に体調が万全な人はいますか？ すぐにわかります。私たちがその山に登っているのではなく、彼女を包囲していると新聞で読んだことを信じないでください。私たちはエベレスト山に向けて数百人の軍隊を送りました.1人のリーダー、遠征隊を指揮したブルース将軍、そして9人の英国人が将校でした.軍曹は忠実なグルカ兵であり、兵士には英国製の下着と防水下着に着替えたばかりの 60 人のポーターとシェルパがおり、最後に 200 人の村人からなる傭兵グループを募集して、私たちをベース キャンプに連れて行ってくれました。 地球の裏側から集められた攻撃用の物資は、毎日、目の前の無限に長いラバ列車の後ろに置かれています。缶詰でいっぱいの箱: ハンターのハム、ハインツ パスタ、できる野菜とできない野菜、マギー スープ、ホーリック ミックス、ビスケットの軍団。さらに希少な珍味として、生姜の砂糖漬け、トリュフを添えたウズラの卵、リヨン産のフォアグラのパテ、1915 年のモンテベロ シャンパン 4 ダースなどがあります。将軍は、私たちがお腹を満たすために行進したことを知っていました。次は私たちの武器です: ビクトリア朝のトイレのように見える恐ろしい酸素装置; 鋭いアイゼン、鋼鉄のスパイクとピトン; スイスのピッケル、リネンのロープ: ウィンパー & ミードのテント、箱入りのプリムスの登山用ストーブ、ウンナの調理器具; 多数の銀の酸素ボンベ、さらに色分けされたガソリンと灯油の缶。 何百万年もの間立っていた岩の塔に対して、人間が生み出すことができる最高のもの。そして、私たちはまったく人間に見えません。あそこから私の服を見たら、あなたは笑うでしょう.厚手のスパイク付きブーツ、シェトランド ウールと日本製シルクの下着、ノルウェーの靴下、ウールのコートと手袋、イェーガーのズボン、柔らかいカシミアのレギンス、防風防水スーツ。毛皮の裏地が付いたオートバイのヘルメット、6 フィートのスカーフ、Crook Green ガラス製のスノーゴーグル。それらの残忍な呼吸装置は言うまでもありません。山にフェアじゃない、スポーツじゃない、登山じゃないと誰でも言える。 6. 紫外線を吸収するセリウムと微量のレアメタル成分を含むガラスで、主にゴーグルに使用されます。 それでも、彼女は簡単に私たちを打ち負かすことができました.これは彼女の権威の象徴です。 昨夜の夕食会で、探検隊の写真家、ノエルは、転生後にチベットで最高位のラマがどのように発見されたかについて、実に事実に基づいた幻想的な話をしました。ラマの死後、著名な僧侶はいくつかの方法を使用して、新しい生まれ変わりを見つけます。彼らはラマや彼に関する特徴を夢見るかもしれません; 彼らは彼の居場所を見つけることを夢見ているかもしれません; 中央チベットの聖なる湖で導きを求めるかもしれません.彼らは前のラマが亡くなった頃に生まれた子供たちを探して、これらの前兆をたどりました。 彼らが候補者を見つけたとき、テストの 1 つは古いラマのアイテムを他の同様のアイテムと混ぜ合わせることです。そこで彼らは、そのうちの 1 つは古いラマの所有物である 4 セットのロザリオ ビーズ、または 3 つのステッキ、または 5 つのペンを出しました。真の相続人は、常に前の世代が所有していたアイテムを選択します。 なぜか、あなたを思い出します。多分それは、最も不安定な状況にあるはずの人を見つける感覚です.ラマ僧がチベットの僻地に散らばるたびに、彼の次世代を見つけるためだけに、これは一種の信頼です。 ですから、敬虔なチベットの使者は、洪水や強盗、あらゆる種類の誘惑から、不可能なことから手紙を守り、これらの数通の手紙をダージリンに運ぶことができたと、実際に信じていたのでしょうか?ベルリンに派遣されました。そして、この手紙はあなたに届きますか？ああ、Yin Mozhen、あなたはいつもそのような自信を持っています. 私がどれだけあなたがいなくて寂しいか、想像もつかないでしょう。 あなたの永遠のアシュリー □□□ チベット（ツッツァン） 1924年4月8日 私の陰莫珍、 私は、地面がコンパクトで頭上に屋根がなく、空と白熱した月が天井として頭上にぶら下がっている寺院から書いています。ソマーウェルと私は、列より 1 日遅れてパリーの町を出発し、この仏教バージョンの修道院で夜を過ごしました。私たちは彼らと話すことができず、彼らも私たちと話すことができませんでしたが、彼らは私たちを素晴らしいもてなしで扱い、わがままな息子のように扱ってくれました。 私の隣で挨拶をするソマウェルは、親切で礼儀正しい医者であり、一流の登山家でもあります。私たちはマニ車に囲まれ、いくつかは風によって回されていました。乾燥した雄ヤギが祭壇から私たちを見下ろしています。これは、未知の時代からの長い間忘れられていた犠牲です。ここはとても寒いです。 2 日前、私たちは Dosak で凍った滝を見ました。美しい銀色の川がまだ流れています。復習のためにパリータウンに立ち寄りました。町は海抜 14,000 フィートで、10,000 フィートの頂上があります。ここでは十分に暖かく、風がまったくないことはありません。すべての古い手は、パリータウンが全世界で最も汚い場所だと言います.本当にそうです。 路上のゴミは膝の高さまであります。ゴミが流れるこれらの川を渡ると、イープルに戻ったような気分になりますが、笑う子供たちと泥まみれの遠吠えをする犬は別です。ここの人々は、生まれてから死ぬまで完全に洗われていないと言われています;私は、容赦ない風、太陽、雪から身を守るために、母親が愛情を込めて裸の少女にギーを塗っているのを見ました.どうやらパリーは世界で最も標高の高い場所です。ここの夏は作物が熟すには短すぎるため、人々は生で食べられる貧弱な食べ物で生活しています。マトンジャーキー、珍しい小麦粉、嫌なギーを混ぜたお茶などです。それでも、彼らは私たちと私たちの奇妙な目的に同情することを知って、同情して私たちに微笑んだ. ブルース将軍はマラリアの再発のために退却を余儀なくされました; ヒングストン医師は彼に同行してダージリンに戻り、遠征に参加しました. 私たちは皆、将軍が回復することを楽観視していました.遠征隊の指導者は、善良な人物であり、優れた登山家であるノートン大佐に引き継がれました。しかし、将軍の喪失は依然として大きな打撃であり、山の迷信的な人々に依存することは、私たちの旅にとって良い前兆ではありませんでした. 噂によると、この遠征は不運に見舞われました: 菩提屋の少年たちは、真昼の空に現れるはずのない星々を見て、夜空に光の閃光を見ました; ハゲタカの群れがチベットを通り抜けて私たちを追いかけ続けました.キャンプの周りをぐるぐる回りながら、私たちは石を捨てることができず、とても奇妙な夢を見ました。ヒンストンは、これらの夢は、深い睡眠中の脳への薄い空気の影響によるものだと考えています。しかし、ポーターは夢を過去と未来のイメージと見なします。 何よりも奇妙なことに、私たちの通訳は、1921 年にアジア人と同じくらい暗い目をしてエベレスト山に来たプライスが、1922 年の恐ろしい雪崩の後に姿を現し、青くなったことを私に明らかにしました。もちろんただの空想ですが、正直に言うと、青い目のヒューに会った覚えはありません。しかし、ポーターは、プライスがマークされており、1か月以内に死ぬだろうと本当に信じていました。もし彼が耳をふさぐと、私たち普通の人のように渦巻く音は聞こえず、ただの沈黙です.私はそれについてヒューに話しませんでした。 その光景がますます壮観になるにつれ、私の知覚能力は比例して拡大していきました。欲求不満を感じているとき、この場所がどれほど孤独であるかを説明することは不可能です.われわれが登頂しようとしている数十の山の一つであり、王、国、帝国、知識の進歩、人類の進歩、人類の進歩、そして人類の発展のためにある。 実際、山に登る理由は人それぞれです: 大佐は義務感と名誉のためであり、パッシェンデールの戦いは言うまでもなく、英国はヴィクトリア朝時代を乗り切ることはできないと信じています; 科学的な謎が解明されていません; ミルズは愛と純粋さのためです.スポーツの喜び エベレスト山に登るのは、第八アカデミーでボートを漕いでいるようなものだった プライスは、登りたかったからではなく、登らなければならなかったから登ったのだ その山の最も深い秘密を知っているかのように. しかし、なぜ私は登る必要があるのですか？後世のため、あるいは国の栄誉のため、その理由はすべて女王の城に葬られた。私たちの周りの他の未知の場所よりもエベレスト山で研究する必要があるものは何も見えないので、それが知識のためだとは言えません.クライミングへの愛を嘆願することさえできません. なぜならまだ登るものが何もないからです. ここでは私たちはどろどろして苦しみ, どろどろして凍らなければなりません. 私たちの進歩を妨げているのは岩やロープの技術ではなく, 私たちの持久力です. それで、吹雪と頭上の厳しいヒマラヤの太陽に囲まれた、膝の深さの雪の中を向かいました。みんなの友情、彼らの粘り強さ、そして終わりのないハードワークで、私たちがエベレストに到達できることを祈りましょう。私としては？ほとんどの場合、頂上に到達したいのは私であり、頂上への欲求は他のすべてに勝ります。落ち込んでいるときは気にしない、すべての征服と記録は人間の愚かさであり、私が望むものはどのピークでも見つけることができないと思います。 しかし、私は自分自身を欺いています。エベレストや他の山とは何の関係もありません。私の貴重で貴重な部分の一部がソンムを生き残り、私を完全かつ無防備にここに連れてきました.私はまだすべての夢を持っています、そしてあなたについての部分はさらに強いです. あなたの永遠のアシュリー □□□ ちゅば 1924年4月26日 親愛なるイン・モジェンへ 私は今それを見て、すぐにあなたに手紙を書かなければなりません。 昨夜は峠のすぐ下のパンラに泊まりました。今朝、真っ暗な中、テントを解体していると、すぐにヒューがみんなより先に私を連れて行ってくれました.2倍の速度で前進し、山頂でめまいと息を切らしながら峠を駆け抜けました. 暗い不毛の丘が層を成し、マカルー、ローツェ、チョ・オユのヒマラヤ山脈のとがった突起がすべてピンク色の空に向かって曲がっているように見え、その西側の側面が日の出によって変化しました。残酷で魅力的な頂上が君臨し、彼女の頂上から蒸気の嵐が流れました。それは犬の牙のように鋭く、黒い無意識のように魅惑的なエベレスト山だった。彼女は別の世界の遺物のように見えた.あまりに荒々しく容赦のない場所だったので、残ったのはこの山だけだった.野生の轟音の宇宙で私たちが取るに足らないことの証明. 私はヒューが話すのを待ちましたが、彼は双眼鏡を取り出しただけで、私たちはそのように山の上半分を何時間も眺め、ハイキャンプを設定するためのかなり平らな場所を見つけようとしました。 15マイル離れたそれらの岩の間に障害物があります。もうすぐ十分な景色が見られるはずです.ベース キャンプから 3 日間歩いてきました.エベレストを見るのは、疲れたチームに新しい命を吹き込むようなものですが,再び強い風が吹いています.たくさん売れました. Chuba Monastery の柳の間でキャンプをしました。湿ったテント布を頭に当てて、小さな瓶を一晩中そばに置いておき、顔に油を塗るために時々それを使わなければなりませんでした.チベット高原では肌が乾燥し、ひび割れていました。肌がこのような過酷な気候に慣れていなかったからです。強風を避けるためにみんなヒゲを生やしていましたが、私はヒゲが足りなくて諦めました。 屋外のベンチで、ミルズはハリケーン ランプの横で酸素装置を小刻みに動かしています。マーキーの中で、プライスと大佐はサミットの計画と人員について議論していた。その高度では酸素が重すぎるため、1 つは酸素を使用し、もう 1 つは酸素を使用しない 2 つのグループがあるはずです。上がれたら最高ですね。ナチュラルグループ7に参加したいのですが、クライミンググループに入れないかもしれないので、サポートくらいしかできません。 7. 文脈によっては、酸素のない基を指す場合があります。 使者が出発の準備をしているので、ここで止めます。私たちはシーガルで郵便物を受け取り、本当に何も得られるとは思っていませんでしたが、私はまだ少年のように郵便袋のそばに立って、ある日ル・サルで受け取った荷物を思い出しました。しかし、ここよりも良くありません。当時も今も、文明と空虚の境界線上で、私は向こう側に追放されたように感じました。しかし、私はあなたを持っています; 雨の中、乾いた服も十分な睡眠もない地下室への長い散歩、私はそのパッケージを手にしています.それは問題ではありません。当時私は若く、一緒にいました。 手紙は今郵送されています あなたの永遠のアシュリー □□□ フランネルベースキャンプ 1924年4月29日 イン・モージェン 本日フランネル入荷しました。私は最初、私たちの旅を穏やかに説明する手紙を書きましたが、それを燃やしてしまいました。私は寒くて疲れていて、事実の半分を書く時間さえないので. 手紙は明日郵送されます. モレーンと氷に覆われた荒れ地の春が恋しいし、サクラソウやグレープ ヒヤシンス、イギリスの長い緑の草が恋しい。戻ったとき、少なくともこれらの良いものがまだ残っていることがわかります。 7 年間、私はあなたの写真、手書き、またはあなたを思い出させるものを見ないようにしてきました。それはまったく役に立たないことが判明しました。この場所でも、この手紙を読んでいるあなたを想像し、これらの手紙を持ってどこかに寄りかかっているのを想像し、首にかけたネックレスを想像し、すべてを想像します。 自分のメールボックスを持っているはずの人に待機中の郵便物を送るのは気分が悪いですが、アドレスを知っていても、そのメールボックスに誰の手が入っているかはわかりません。私の手は山にしか触れられず、彼女は私の手を赤く腫れさせ、乾燥させるだけですが、苦しんでいるのは愛の証拠ではありませんか?証明は終わった。 いいえ。私はついにこれらの愚かな考えから癒され、これ以上苦しむことはないと言って誇りに思います.ロンブク渓谷は私のテントのドアのすぐ外にあり、私はすぐに彼女を受け入れます; 東氷河と北コルを受け入れたいと思っています, そしてあなたも受け入れたいと思っています. インモジェン、私は間違いを犯しました。私はよく守らなければならないものを浪費してしまったし、許されるとは思っていない. この世界では、男性は人の罪を賞賛し、真の美徳を笑い飛ばし、それを弱さと呼んでいる.私はあなた以外のすべてへの信頼を失いましたが、それでも私はあなたを失いました.私はあなたを永遠に失いましたか？果てしない風が答えを振り払った。しかし、私は聞きませんでした。揺るぎない変わらない心が 狂いすぎたり 興奮しすぎたりすることしか信じない 永遠にあなたのもの アシュリー